[PDF] 30/08/2012 - Myclipp.inf.br - Free Download PDF (2024)

STFnaMídia ClippingInternacional-Dia30deAgostoà05deSetembro

30/08/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

30/08/2012 ABC Digital - Nacionales Supremo Tribunal Federal | Supremo Tribunal Federal

PrimeracondenadeunpolíticoenhistóricojuiciodecorrupciónenBrasil,7 ABC Digital - Nacionales CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

PolémicaenArgentinaporproyectodeleyparavotardesdelos16años,8 BBC Brasil - Notícias Supremo Tribunal Federal | STF

Julgamentodomensalãoencerraparterelativaadesviodedinheiropúblico,9 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

ElTribunalElectoralanalizahoyeljuicioclavedeimpugnaciónenMéxico,10 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

UnionInvestorsDemandAetnaDisclosePoliticalDonations,11 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Macy’sJudgeSaysHeWillDenyBidonMarthaStewartPact,12 Bloomberg - News CLIPPING INTERNACIONAL | Constitutional Law

YaleWasGreatbutSummerToursWereaWaste,13 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

ChesapeakeSqueezesLandownersonCostsAmidCashCrunch,15 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

TexasVoterPhoto-IDLawThrownOutbyU.S.Judges’Panel,18 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

SP,Leftdemandjudicialprobeintocoalscam,19 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

OppositionpartiesdemandrestorationofnormalcyinParliament,20 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

EnvironmentMinistryaskstwoGoaminestostopoperations,21 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

SCrefusestostayincreaseinairlinegroundhandlingcharges,22 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Mariotto:“Cristinaseencargarádeestablecercómocontinúaelproyecto”,23 Clarín - Policiales

3

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

RomeroFeris,porlaConstitución,24 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

LafórmuladeKirchnerenSantaCruz:dosreformasyreelecciónindefinida,25 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Elkirchnerismoimpulsaquesevotedesdelos16años,26 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

Province,restanoivincoli:stopalpianoRossi,27 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Suprema de Justicia

TensionisullaconvenzioneOnuperilegaliindianinonèapplicabile,28 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

Barducci:risparmiozeroEfinedellademocrazia,29 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

MontisischieraalfiancodiNapolitano«Attaccostrumentale,ilPaesereagirà»,30 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

L'iradelleProvincecancellate«TuttacolpadellaRegione»,32 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

AntónioBorgesrecusafalarmaissobreaRTP,33 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

Setembroestáachegar...,34 El Peruano - Noticia CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Venaccionescontralavadodeactivos,35 El Peruano - Noticia CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PosicióndelPerúsobreBarriosAltosesclara,36 El Peruano - Noticia CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Absoluciónesmalprecedente,37 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Haypresidenteelecto,destacamagistradoNava,38 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

EntérateDatosrelevantesdelasesióndelTEPJF,39 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

4

Quinta-feira,06deSetembrode2012

EntérateDatosrelevantesdelasesióndelTEPJF(3),40 El Universal - Nación Justiça no Exterior | Suprema Corte

Positiva,nuevainiciativasobreLeydevíctimas:Beltrones,41 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Izquierdanoprobócompradevotos:FlavioGalván,42 El Universal - Nación Justiça no Exterior | Suprema Corte

FCHpresentanuevainiciativadeLeydeVíctimas,43 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

EntérateDatosrelevantesdelasesióndelTEPJF(4),44 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

ManifestantestiranvallasanteelTEPJF,45 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

CCEpiderespetoalEstadodederechoeinstituciones,46 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

TEPJFiniciasesiónsobrejuicioparaanularelección,47 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

InconformesprotestanafueradelTribunal,48 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Organizacionesaprestanmarchaspara1deseptiembre,49 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Penal Internacional

MiaFarrowlideracampañacontraSudán,50 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

NotariodeAMLOavalóMorenayredfinanciera,51 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

TEPJFdiscutiráhoyjuiciodenulidad,52 Expresso OnLine Lisboa - Notícias Supremo Tribunal Federal | STF

Brasil:Cincoréusdo"mensalão"sãoconsideradosculpados,53 Financial Times Deutschland - Nachrichten CLIPPING INTERNACIONAL | EuGH

SchäublewillCurrywurst-Irrsinnbeenden,54 La Nacion Chile - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Piñerasecomprometea“ejercertodaslasacciones”paraaumentarmatrizenergética,55 5

Quinta-feira,06deSetembrode2012

Le Monde - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Cour pénale internationale

LaFranceprésideàl"ONUuneréunionminimalisteconsacréeà«l"humanitaire»,56 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

Anaheimintendstofightcouncildistrictlawsuit,57 Reuters General - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

NewjudgenamedincaseagainstTrayvonMartinshooter,58 Reuters General - Article Justiça no Exterior | Supreme Court

FederalcourtblocksTexasvoterIDlaw,59 Reuters General - Article CLIPPING INTERNACIONAL | European Court of Justice

PainfulbirthforEurope'snewone-stoppatent,60 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

HomeMinistrynodtoguidelinesmakingtelecomcompaniesaccountable,61 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

China'illegally'referstoArunachalPradeshasSouthTibet,62 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Constitutional Law

JudgeRulesAgainstArbitrationbyaDelawareCourt,63 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

BrazilEnactsAffirmativeActionLawforUniversities,64 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

CourtBlocksTexasVoterIDLaw,CitingRacialImpact,66 UOL Internacional - Notícias Supremo Tribunal Federal | STF

BrittogarantecondenaçãodeJoãoPaulotambémporlavagemdedinheiro,67

6

ABC Digital/-Nacionales,Qui,30deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (Supremo Tribunal Federal)

Primera condena de un político en histórico juicio de corrupción en Brasil Joao Paulo Cunha se convirtió en el primer político influyente del Partido de los Trabajadores (PT, en el gobierno)ensercondenadoporelSupremo Tribunal Federal por corrupción pasiva y peculado (desvío de fondos públicos) y lavado de dinero.“El conjunto probatorio de este proceso confirma la trama descrita enladenuncia(...)comounplandedesvíodedinero público”, afirmó el presidente de la Corte, Carlos Ayres Britto,elúltimoenvotar.Elrelatordelproceso dividió el caso en varias etapas, dada la complejidad del caso que tiene 36 acusados. Por eso, el STF continuarádeliberandoenlaspróximassemanasylas sentenciasseránconfirmadasalfinaldeljuicio.Cunha, queactualmenteeracandidatoaalcaldedeunagran ciudad cercana a Sao Paulo, fue acusado entre otros de recibir 50.000 reales (unos 25.000 dólares al cambio actual) de la agencia de un publicista sospechoso de manejar una contabilidad paralela del PT.Los jueces también se declararon a favor de condenar al ex director de marketing del Banco do Brasil (público), acusado del desvío de unos 37 millones de dólares para las empresas publicitarias. Fue absuelto por falta de pruebas el ex ministro jefe deComunicaciones,LuizGushiken,cercanoaLula.En laspróximassemanas,elSTFdefinirásitambiénson condenados el poderoso exministro jefe de Gobierno JoséDirceu,elexpresidentedelPTJoséGenoino,yel antiguotesorerodelPTDelubioSoares.Eljuiciobusca determinar la responsabilidad de exministros, dirigentes históricos del PT y empresarios en una contabilidad ilegal paralela del partido, que presuntamente compró votos de parlamentarios. El casohizotambalearen2005algobiernodeLula.

7

ABC Digital/-Nacionales,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Polémica en Argentina por proyecto de ley para votar desde los 16 años “El objetivo es muy simple, ya que en todos los ámbitos hay más que sobradas razones de que se maduraunpoquitomásrápidodeloquesemaduraba 70,80añosatrás”,dijoAníbalFernández,senadordel gobernante peronismo al defender su proyecto en declaraciones a la radio La Red.Según Fernández, exjefedegabinetedelgobiernodeKirchner,“semidió (en encuestas) que entre el 40 y 50% de los jóvenes (de 16 a 18 años) dice que quiere participar en elecciones”.Su iniciativa y otras de sus colegas del bloque oficialista, mayoría en el Congreso, impulsan que el voto entre los 16 y 18 años sea opcional, mientrasqueseguirásiendoobligatorioapartirdeesa edad.Encasodeaprobarseelproyectosesumaránal padrón electoral casi 1,4 millones de jóvenes, sobre un universo actual de 25,2 millones de electores de entre 18 y 70 años, según datos del Censo 2010.Además del voto juvenil, otros legisladores oficialistas propugnan que también puedan votar los extranjeros con dos años de residencia permanente en el país, unos 500.000, a quienes se los considera comootrosectorfavorablealgobierno.Diputadosdela oposición señalan que la iniciativa pretende engrosar el caudal electoral del gobernante peronismo en las elecciones legislativas de medio término, en 2013, para sumar el número necesario de legisladores y tratarunareformaconstitucionalquehabiliteunnuevo período de gobierno a Kirchner.La reforma de la Constituciónde1994redujodeseisacuatroañosel períodopersidencialconopciónaunasolareelección

porelmismolapso,queKirchnerlogróen2011conel 54,11%delosvotos.“Sindudashayunaespeculación políticaenesteintento.Interesarseporlosjóveneses tratar, por ejemplo, de que terminen el secundario, cuando tenemos un 50% que no lo hace”, dijo el diputado opositor Gustavo Ferrari.En similar sintonía, su colega Patricia Bullrich sostuvo que “en las personas hay una edad madurativa para la toma de decisiones importantes, por eso se fijó la mayoría de edadalos18años”.Aldesestimarquesuideaapunte a la reelección de Kirchner, Fernández aseguró que “al que le está yendo bien hoy, puede no irle bien mañana”.Los principales consultores consideran que el gobierno cosecha un alto índice de preferencias entre los más jóvenes.“En las últimas elecciones (octubre pasado), Cristina (Kirchner) sacó más del 60%(delosvotos)entrelosmásjóvenes,porencima del promedio (54,11%)”, recordó el analista Roberto Bacman,delCentrodelaOpiniónPública(CEOP).El proyectodestacaqueenBrasil,entreotrospaíses,los jóvenes tienen permitido votar a partir de los 16 años.La iniciativa se difundió cuando también se desarolla una polémica por la militancia juvenil en las escuelas de enseñanza media que lleva adelante la influyente agrupación progubernamental La Cámpora, cuyoprincipalreferenteesMáximoKirchner,hijodela mandataria.La militancia juvenil surgió fuerte durante losmasivosfuneralesen2010delexpresidenteNéstor Kirchner (2003-2007), esposo y antecesor de la mandataria.

8

BBC Brasil/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (STF)

Julgamento do mensalão encerra parte relativa a desvio de dinheiro público O STF (Supremo Tribunal Federal) encerrou nesta quinta-feira o julgamento da primeira etapa do processo do mensalão, com condenação de todos os réusacusadosdedesviodedinheiropúblico. Foram condenados João Paulo Cunha, Henrique Pizzolato, Marcos Valério, Ramon Hollerbach e CristianoPaz. LuizGushikenfoiconsideradoinocente. O próximo capítulo julgado pelo STF é relativo a gestãofraudulentadeinstituiçãofinanceira.

9

Blogs El Mercurio/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

El Tribunal Electoral analiza hoy el juicio clave de impugnación en México México, (EFE).- El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) analizará hoy en sesión plenaria el juicio de impugnación presentado por Andrés Manuel López Obrador y los partidos de izquierdaquelerespaldan,quepidieronlanulidadde laelecciónpresidencialdel1dejulio. Siesdesechadoeserecursoenlasesiónpúblicaque comenzará a las 17.00 hora local (23.00 GMT), la elección quedará a la espera del dictamen final de validez,ydequesedesigneaEnriquePeñaNieto,del Partido Revolucionario Institucional (PRI), como presidenteelectoamástardarel6deseptiembre. Fuentes del alto tribunal confirmaron a Efe que en la sesión de esta tarde está previsto hacer una lectura del resumen de los “agravios que exponen la parte impugnante”, el Movimiento Progresista, y analizar y votarelproyectoderesolución. La izquierda argumenta que hubo un trato en los medios de comunicación en favor de Enrique Peña Nieto, virtual ganador de la contienda, un presunto rebase de topes de campaña de su partido, y un supuesto uso de las encuestas para generar una percepción pública favorable al candidato del PRI, entreotroselementos. Los siete magistrados del TEPJF analizarán un proyectodedictamensobreeljuicio,elaboradoporlos magistrados Flavio Galván Rivera, Constancio Carrasco y Salvador Olimpo Nava, y expondrán sus argumentosafavoryencontradelmismo. Después se celebrará la votación, crucial para el devenir de la elección al ser este el “juicio madre”, el másimportantedelospresentados,yaquecuestiona los comicios presidenciales del 1 de julio en su totalidadypidesunulidad. En la sesión pública deben estar presentes al menos seis de los siete magistrados de la Sala Superior del organismo, y la votación a favor o en contra del proyecto se resolverá por “mayoría simple”, dijeron a Efelasfuentesdeltribunal. El TEPJF, que preside el magistrado Alejandro Luna Ramos, no ha divulgado cuál es el sentido del proyecto, pero varios diarios mexicanos difundieron

ayerversionesquelasentenciaapuntaadarvalideza los comicios y desestimar los argumentos de López Obrador. En relación a la sesión de hoy, el representante del PRIanteelInstitutoFederalElectoral(IFE),Sebastián LerdodeTejada,dijoquelaformaciónpolíticaespera unadecisiónafavordeEnriquePeñaNieto. “Esperamos un fallo favorable que reconozca la definitividad del triunfo del licenciado Enrique Peña NietocomopresidentedelaRepública”y“quegenere certezaalaciudadaníaconlaexplicaciónquehagana lo largo de la prosa que integre este dictamen”, declaróalaemisoraMVS. El también diputado explicó que aparte de un firme “sustento jurídico” también es necesario que los magistrados del TEPJF ofrezcan argumentos suficientes para “explicarlo socialmente” y no “vivir atrapadosenlateoríadelcomplot”. Porsuparte,elsenadorPabloGómez,delPartidode la Revolución Democrática (PRD), criticó al Tribunal Electoralydijoesperarestartarde“laconsumaciónde unasautoridadesfallidas”,sihayunfallocontraLópez Obrador. La izquierda mexicana ha dicho que Peña Nieto obtuvolavictoriagraciasala“compra”deunoscinco millonesdevotospordistintosmediosyamparadoen supuestaspruebasyapresentadas. Gómezdijoque,enloacontecidohastaahoraantelas instanciaselectorales,estáacreditadoquelasmismas “no están a la altura de su país” porque “no han averiguadonada”yporqueenloscasosanalizadosno estudiarontodolodenunciado,sinonadamáslaparte “queconsideransignificativa”. “Ningún tribunal del mundo hace eso, por pudor, por elementaldecencia.EsonoexisteennuestroTEPJF”, agregó. Eljuiciodeinconformidadsometidoaanálisishoyserá el último de los 378 que fueron presentados ante el TEPJF, de los cuales 27 fueron desechados y uno más sobreseído a la espera del último, conocido popularmentecomoel“juiciomadre”.

10

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Union Investors Demand Aetna Disclose Political Donations Aetna Inc. (AET) and 19 other companies are being urged to disclose their contributions to independent political organizations by investors including unions and state pension funds with $922 billion in assets. The New York State Common Retirement Fund and theUAWRetireeMedicalBenefitsTrustareamong25 investors who demanded to know how Aetna, the third-biggestU.S.healthinsurer,iswieldingitspolitical influence and giving money to advocacy groups such as the American Action Network, an organization opposed to President Barack Obama’s policies. “Recent reports that the company accidentally disclosedover$7millionindonationstotheAmerican Action Network and the U.S. Chamber of Commerce suggestthatthecompanycontinuestoobscurethefull extent of its spending,” the group wrote in an Aug. 7 letter to Aetna’s board. The shareholders also questioned whether the Hartford, Connecticut-based companywasfailingtoreportpaymentstogroupsthat operate outside of campaign disclosure laws. The investors who wrote Aetna include labor unions for auto,transportationandserviceworkers,statepension funds in Illinois and New York, and religious organizations.TheNewYorkstatefundhad1.4million Aetna shares as of July 1 while the UAW trust had 286,000shares.Aetnahasreceivedtheletterandwill respond to investors directly, Cynthia Michener, a company spokeswoman, said in an e- mail. The insurer’s shares fell less than 1 percent to $38.80 at the close in New York. Company Talks The investor group declined to name the other 19 companies it is pressingtopubliclydisclosepoliticaldonations,saying discussions on the issue are under way. Campaign spendinghascomeunderscrutinyaftertheSupreme Court ruled in the 2010 Citizens United case that for the first time corporations and unions could spend unlimited amounts on ads advocating the election or defeat of a candidate. Those donations can fund political ads against candidates, on-the- ground operations and other activities that can help decide elections. “Aetna’s effort to characterize millions in political donations it made in 2011 as ‘educational’ activities is a red flag for shareholders,” New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli said in a statement.$7MillionAetnagaveatleast$7millionto such groups in 2011, according to filings with insuranceregulatorsthatAetnalatermodifiedtoomit,

according to the group of shareholders. In 2011, it gave $3 million to the American Action Network, and $4milliontotheU.S.ChamberofCommerce.In2009, America’s Health Insurance plans, the Washington tradegroup,secretlygave$86milliontotheChamber, Bloomberg reported. “Regardless of whether the expenditures were for lobbying or for educational purposes, we still don’t know what the $7 million bought the company or its investors,” UAW Retiree MedicalBenefitsTrustChairmanRobertNaftalysaidin a statement accompanying the letter. The chamber and the American Action Network opposed the 2010 U.S. health-care law that was passed by Democrats without a single Republican vote. Republicans have made its repeal a cornerstone of their campaign to unseatObamaintheNovemberelection.Thelawputs new regulations on insurers, including limits on what theycanchargecustomersandarequirementtheysell plans to people with pre-existing health conditions. $305MillionOrganizationsnotofficiallyaffiliatedwitha political party or candidate reported spending $305 million in the 2010 elections, or more than four times the amount of money such entities spent four years earlier,accordingtotheWashington-basedCenterfor Responsive Politics, a research group that tracks Federal Elections Commission filings. Growing more sharplyisasmallersetofgroupsthatkeepssecretthe identities of donors who bankroll the ads. These outside organizations told the FEC they spent $137 million in the 2010 cycle -- 25 times the 2006 level. The American Action Network describes itself as a Washington-based, conservative-leaning advocacy group that engages in political campaigns. It isn’t required to disclose its donors. Aetna’s investors criticizedthosetypesofdonationsandsaidthelackof disclosure rules has “opened the door to virtually unlimited corporate political spending and lobbying through tax-exempt nonprofit organizations such as trade associations, chambers of commerce, and so-called ‘social welfare’ groups.” Aetna disclosed its 2011 donations to political candidates on Aug. 24, which the investor group called insufficient and not timely enough to be informative. To contact the reporter on this story: Drew Armstrong in New York [emailprotected];Tocontacttheeditor responsible for this story: Reg Gale [emailprotected]

11

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Macy’s Judge Says He Will Deny Bid on Martha Stewart Pact A bid by Macy’s Inc. to stop J.C. Penney Co. (JCP) from selling products designed by Martha Stewart Living Omnimedia Inc. (MSO) will be denied, a New Yorkjudgesaidafterahearing.JusticeJeffreyK.Oing in Manhattan today said he will rule against Macy’s request for a preliminary injunction blocking Plano, Texas-basedJ.C.Penneyfromtakinganystepsunder an agreement reached with New York-based Martha Stewart Living last year. Macy’s, the second-biggest U.S. department-store chain, sued Martha Stewart Living in January to stop it from executing a sales agreementwithJ.C.PenneyannouncedinDecember. Macy’s claimed an exclusive right to sell Martha Stewart products in categories including bedding and cookware. Oing last month granted Cincinnati-based Macy’s a preliminary injunction blocking Martha Stewart Living from taking any steps under its agreementwiththeTexasretaileronbrandedproducts intheexclusiveproductcategories.Macy’sthismonth filed a separate suit against J.C. Penney, seeking to block it from taking any steps under the pact. Oing today said he was going to deny the request for a preliminary injunction against J.C. Penney, asserting that Macy’s hadn’t proved it was likely to succeed on its claims of tortious interference and unfair competition. ‘Competitive Business’ “It’s one thing to enjoin” Martha Stewart Living, Oing said. “That company is at the centerpiece of these actions. It’s anotherformetoenjoinaretailerfromdoingbusiness. The retail business is a very competitive business.” J.C.PenneyinDecemberacquireda17percentstake in Martha Stewart Living for $38.5 million as the U.S. department-storechainseekstorevivesaleswithnew mini-stores dedicated to the home goods brand. Martha Stewart Living last month said J.C. Penney agreed to pay at least $282.9 million in sales commissionovera10-yearperiodunderanamended agreement, a $110.5 million increase from the terms disclosed in December. The amended pact also adds newproducts.“BecauseJ.C.Penneycommittedtobe

boundbythepreliminaryinjunctionissuedbythecourt against Martha Stewart Living Omnimedia on July 31, the court today declined to issue an additional preliminary injunction against J.C. Penney,” Macy’s said in a statement. “J.C. Penney has agreed that it won’tsellMarthaStewart-brandedmerchandiseinour exclusivecategoriesaslongastheMSLOinjunctionis in effect.” J.C. Penney didn’t respond to multiple telephone inquiries seeking comment on Oing’s decision. Irreparable Harm Theodore Grossman, an attorney with Jones Day in Cleveland who is representingMacy’s,arguedthattheretailerwillsuffer irreparableharmifJ.C.Penneyisallowedtocontinue workingunderthecontractwithMarthaStewartLiving. “Macy’smadeahugeinvestmentandtookahugerisk ininvestinginMarthaStewartwhenitdid,”Grossman said. “Think of the Genius Bar at Apple stores,” Grossmansaid.“That’swhatthey’retryingtocreate,a Martha Stewart bar at J.C. Penney.” J.C. Penney will abide by the preliminary injunction issued last month andwon’tsellMarthaStewart-brandedproductsinthe exclusive product categories, said Mark Epstein, a lawyer for the Texas retailer with Munger Tolles & OlsonLLP.‘LittleFrustrating’“We’renotgoingtotake a design from Macy’s, sand off the mark and knock it off,” Epstein said. The judge said it was a “little frustrating” that the three companies, which he called “part of the fabric of this country” can’t sit down and workouttheirissues.“Tohavethemgointothisnasty fight right now is not a good thing for the economy,” Oingsaid.ThecaseisMacy’sInc.(M)v.J.C.Penney Corp.,652861/2012,NewYorkStateSupreme Court (Manhattan). The old case is Macy’s Inc. v. Martha Stewart Living Omnimedia Inc., 650197/2012, New York state Supreme Court (Manhattan). To contact thereporteronthisstory:ChrisDolmetschinNewYork [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha [emailprotected]

12

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Constitutional Law)

Yale Was Great but Summer Tours Were a Waste During my freshman year at Middlebury College, I remember a classmate complaining to me as we walkedacrosscampusonaparticularlybitterJanuary morning: “I knew it was going to be cold. I just didn’t know it was going to be this cold.” She was from SouthernCalifornia,andtheonevisitshemadetothe wilds of Vermont before starting college was in midJuly after her junior year of high school. For parents whohavejustreturnedfromschleppingjuniorallover the country in an effort to narrow down the list of colleges, I have to ask, “What were you thinking?” Summer isn’t the time to visit schools, and not just becauseyouwon’tgetagoodsenseofNewEngland winters.Collegesoverthesummerarejustabunchof buildings, some lovely landscaping and a few peppy student ambassadors -- walking backward, of course. Whynotgovisitcollegeswhenclassesareactuallyin session? Admittedly, students spend fewer and fewer hoursinclassorengagedinacademicpursuits(about 25hoursaweek,accordingtothenowfamousstudy, “AcademicallyAdrift”).Butwouldn’titbegoodtoknow somethingaboutthewayclassesaretaughtanyway? Good teaching is rarely recognized and almost never rewarded in a way that counts. According to a 2005 studyintheJournalofHigherEducation,“teachingan additional hour remained a negative factor in pay and publishinganextraarticleapositivefactorinpay.”That was true for large state schools, research universities and small liberal-arts colleges. Teaching Devalued If professors do enough research and publish enough books and articles, they will move up the academic ladder, even if they are complete duds in front of a classroom. An administrator at a large Midwestern university told me that professors used to offer a loose-leafofpublicationsforconsiderationbyatenure committee20yearsago.Today,theyofferaboxfullof them.Students,meanwhile,complainaboutprofessors whousethesamenotesfor20years,professorswho neverlookupfromthosenotes,andwhosegradingof papers consists of “great job!” or “needs work.” Teachingisrarelysupervisedbygrownups.AHarvard professor told me that in her two decades teaching there,notasinglecolleagueoradministratorhadever set foot in her class. How do you find out where your sonordaughtercanbetaughtwell?First,don’trelyon the U.S. News and World Report “Best Colleges” rankings. The formula rewards factors that have nothing to do with teaching. They include the number of faculty members who have won important awards, such as the Nobel Prize or the Fields Medal, and the

school’soverallreputationintheeyesofitspeers.U.S. News sends administrators a survey asking about schools in the same general category as their own. Some have given poor grades to other institutions to boost their own rankings. A couple of years ago, the provost at the University of Wisconsin at Madison, for instance, determined that 260 of its 262 peer institutions were of merely “adequate” quality. Most base their conclusions on the level of prestige an institution has achieved. In this regard, provosts and presidents at other schools may have some sense of the level of publication of faculty members at other institutions. But they would have no way of knowing about the quality of the teaching. There is also evidence that schools have fudged data about the percentage of adjuncts teaching at particular institutions. There is nothing inherently wrong with an adjunct and many are good teachers. But at some schoolstheadjunctsdon’thavethetimeorinclination to engage with students. They can earn less than the minimum wage for their hours worked, because they are paid by the course. They don’t have offices, and few offer office hours. They have every incentive to inflategradessincetheperformanceofmanyofthese untenured instructors is evaluated only by students. ObserveClassesAssumingstudentscanvisitaschool when it’s in session, what should they look for? First, they might read the course catalog and then sit in on some classes that they might actually take during freshman year. The admissions office may try to impress visitors with an advanced seminar in constitutional law, taught by a senior professor and capped at 13 students. There is some small chance youwillbeabletotakethisclassfouryearsfromnow. But you may first have to sit through an introductionto-political-science class with 600 students. Why not visitthatoneinstead?Then,lookatwhoisatthefront of the class. Professors often dislike teaching introductory courses. So they may be assigned to someone with little experience teaching, let alone in holdingtheattentionofhundredsofyoungpeopleina large lecture hall. Schools that value teaching will make senior professors teach freshman. But even if they do, the teachers’ assistants handle more of the hands-on grading. In an age when you can watch lecturesbygreatprofessorsonline,theinteractivepart of teaching -- grading and answering questions -becomes more valuable. Maybe your teenager is someone who can learn well in a large class. If your child is barely staying awake for his or her 50-minute 13

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Constitutional Law)

visit, however, it doesn’t bode well for freshman year. Whatevertheaverageclasssizeandthequalityofthe professors,itisalsousefultofindouthowharditisto get into the courses a student wants. U.S. News rewardsschoolsforhavingahighernumberofsmaller classes.Butifschoolsgetmorecreditforkeepingthe sizeat19andyouarethe20thstudentwhowantsto get in, you are out of luck. Increasingly students are complaining that they can’t even get into the classes they need to graduate on time. Are you prepared to payanothersemesteroryearoftuitionifthathappens to you? Families who tour schools over the summer can often only ask their guides about these issues. If yougowhenschoolisinsession,youcanaskanyone lounging on the quad. It won’t be a scientific survey, yet it might be a more honest one. College tuition is probably the biggest investment a family will make

outsideofamortgage.Doingsomerealhomeworkwill pay off. (Naomi Schaefer Riley is the author of “The Faculty Lounges and Other Reasons Why You Won’t Get the College Education You Paid For.” The opinions expressed are her own.) Read more opinion online from Bloomberg View. Subscribe to receive a daily e-mail highlighting new View editorials, columns and op-ed articles. Today’s highlights: the editors on whytheU.S.shouldbackEgypt’speaceplanforSyria; Stephen L. Carter on why he is still an NFL fan; William Pesek on China’s slowing economy; Amity ShlaesonhowRomneycancutthemortgage-interest deduction. To contact the writer of this article: Naomi Schaefer Riley at [emailprotected]. To contact the editor responsible for this article: Katy Roberts [emailprotected].

14

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Chesapeake Squeezes Landowners on Costs Amid Cash Crunch Donna Thornton made sure to include a no-cost provision in her contract with Chesapeake Energy Corp. (CHK) that let the driller harvest natural gas beneath 2.5 acres of her property in Louisiana. Thinking she had excluded production and marketing expenses and would therefore secure higher royalty payments, the Texas accountant said she was shocked when she confirmed in July that the second-biggest U.S. gas producer was passing costs ontoher.ForThorntonandthousandsmoreownersof mineral rights in the U.S., “no-costs” in drilling leases has taken on new meaning. As gas prices were heading toward a 10-year low in April, Chesapeake beganreinterpretinginitsfavorthousandsofcontracts withlandownersfromPennsylvaniatoTexasthatown the 1 trillion cubic feet of gas the company produced last year, according to interviews and documents reviewed by Bloomberg. Chesapeake, arguing that other contract language allows for cost deductions, is fighting more than a dozen lawsuits. “I don’t want to sound like I’m a bitter, disgruntled royalty owner, but thisisn’tfair,”Thorntonsaid.“Don’tdosneakytricks.If it belongs to the royalty owners, it belongs to the royalty owners.” While Thornton hasn’t sued, saying she is dissuaded by the potential hassle and cost, other property owners have taken Oklahoma City-based Chesapeake to court in states including Texas, Arkansas, Oklahoma, Louisiana and Kansas alleging underpayment of royalties. The lawsuits include at least eight cases brought so far this year, two of which were filed as class actions seeking to represent multiple royalty owners. Standard Practice Legal battles over royalty payments on oil and gas production are as old as the industry itself, said Anthony Sabino, a law professor at St. John’s University in New York who specializes in complex litigation and oil-and-gas law. Producers such as Chesapeake have been motivated to minimize royalty payments as profits have been pinched by falling gas prices that remain 30 percent lower than two years ago.Litigationmayincreaseaslowergasprices--and royalty checks -- lead landowners to scrutinize their contracttermsandanydeductionstocoverthecostto bringgastomarket,saidDanaKirk,aHouston-based attorney who has represented dozens of royalty owners. “The tide goes in and out, depending on the overall economy and the specific economic prospects oftheparties,”Sabinosaid.“Companiesthatareunder heavy financial stress are more likely to push the envelope. Even the most honest companies, when

prices and profits are dropping, will look to save money.” Declining Value Chesapeake lost about $9 billioninmarketvalueinthepastyear.ChiefExecutive Officer Aubrey McClendon was stripped of his chairman’s title in June amid investigations into conflicts of interest between his personal financial dealings and his management duties.Michael Kehs, a company spokesman, declined to comment on the investigations. Chesapeake follows all state laws and contractualleasetermsincompensatingleaseholders, andthecompanyhaspaidmoreinleasebonusesand royalties than any other exploration and production company, Kehs said in an e-mail message. The company, which reported $12.4 billion in revenue last year, has paid $25 billion in royalties and lease bonuses to landowners in the past 12 years, Kehs said. It has contracts to drill on more than 15 million acres in the U.S. “The current price environment for natural gas is challenging for producers and royalty owners alike,” Kehs said. “When natural gas prices move higher, royalty owners should receive higher royalties.” Different Approaches Gas producers have taken different approaches to expense deductions, at timesabidingbyno-costprovisions,andinothercases contending the provisions are nullified by other languageinthecontract,orbystatelaw.Chesapeake argued successfully this year to a Louisiana federal courtthataprovisiontopayroyaltieson“marketvalue” ofthegasallowedittodeductcosts.TheU.S.Courtof Appeals in Cincinnati in February 2011 found that Kentucky state law stipulating royalties to be paid on an“atthewell”pricealsoincludescosts,upholdingthe dismissal of claims by Kentucky royalty owners who hadarguedotherwise.MarathonOilCorp.(MRO)last year agreed to pay $40 million to settle a lawsuit broughtbyOklahomaroyaltyownerswhoclaimedthe company underpaid royalties, in part by making improper deductions. Marathon denied any liability or wrongdoing, according to the settlement agreement. Envelope Contracts London-based BP Plc (BP/)’s American unit won an appeals court decision last month reversing a $13 million jury verdict on underpayment claims awarded to New Mexico royalty owners in 2011. The disputes usually come down to thesophisticationofthecontracts,whichvarieswidely, said Sabino. “You’ll see 75-page royalty agreements andotherroyaltydealsthatarewrittenonthebackof an envelope,” he said. Royalties are a share of proceedsfromthesaleofoilandgas,paidtoowners of mineral rights. Payments are based on state laws 15

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

and the terms outlined in contracts, which vary from lease to lease. As hundreds of thousands of U.S. landowners were approached about leasing their mineral rights during the past decade’s boom in U.S. shale field production, how expenses were handled became a key point of negotiation. Cost Drain Deducting costs for processing, transporting and marketing gas before royalties are calculated can reducetheamountproducersoweby25percentto50 percent. About one in five landowners in Texas have signed contracts specifying that producers pay them basedonapricebeforethosecostsarededucted,said TomHazlewood,anappraiserofroyaltyleaseswhose business reviews hundreds of properties annually for tax purposes. For the same gas from the same well under the same contract terms, Thornton, the Texas accountant,saysshehasbeenpaidabout25percent more for her gas by Plains Exploration & Production Co.(PXP),whichin2008boughta20percentstakein Chesapeake’s acreage in the Louisiana Haynesville shale formation. The two companies pay her in separatechecks,andshesaidshediscoveredthecost deductions when Plains paid her back for expenses it hadbeensubtractingsince2010.Chesapeakehasnot refunded any costs, she said. Hance Myers, a Plains spokesman, declined to comment. Announcing Deductions In August 2011, when gas prices had fallen14percentfromtheyearearlierandweresliding toward a 10-year intraday low of $1.902 in April, Chesapeake notified royalty owners in North Texas thatitwouldbegindeductingcostsfromroyalties.The decision came after Chesapeake partnered with Total SA (FP) in 2010 in a $2.25 billion deal that gave the French oil company a 25 percent stake in Chesapeake’s wells in the region. Chesapeake reviewed lease terms after Total said it wanted to deduct costs, Henry Hood, Chesapeake’s general counsel,toldtheFortWorthStar-Telegramnewspaper in an Aug. 10, 2011 story. On Jan. 24, Chesapeake notified landowners in Pennsylvania of its intent to deductcosts,citingaMarch2010statesupremecourt ruling that confirmed deductions were allowed. The costsrangefrom70centsto$1per1,000cubicfeetof gas produced, Hood told the Fort Worth, Texas, newspaper. Coupled with lower gas prices, the deductionsmeansomeroyaltyownershaveseentheir payments slashed by more than 90 percent this year, with Chesapeake paying as little as 11 percent of the price paid by rival energy producers, more than two dozen leaseholders in Texas and Louisiana said in lawsuits and interviews. Small Fraction Chesapeake haspaidroyaltiesinNorthTexasbasedonagasprice aslowas11centspermillioncubicfeet,eightornine times less than producers including Devon Energy Corp. (DVN) and EOG Resources Inc. (EOG), Hazlewood, the tax appraiser, and other royalty owners said. In one of the largest lawsuits

Chesapeake is fighting, about 3,000 Kansas royalty owners accuse Chesapeake of deducting costs in violation of lease agreements and state law. The suit was certified as a class action in federal court in Wichita, Kansas, in 2011 allowing well owners to pursue claims against Chesapeake as a group. A nonjury trial is set for April. Past verdicts and settlementsinroyaltydisputesindicateawiderangeof outcomes, even when royalty owners win. In 2007, a class of West Virginia royalty owners won a $404 million jury verdict against Columbia Natural Resources, which Chesapeake purchased after the lawsuit was filed. Chesapeake paid about $40 million of the ultimate $380 million settlement, while a prior owner paid the rest. In 2001, Chesapeake paid $3.4 million to settle a class action brought by Virginia royalty owners claiming the company made improper deductions.MixedResultsTherecordinclassactions is mixed. While Chesapeake settled the Virginia case andownersinKansaswontherighttosueasagroup, the company has won dismissals of proposed class actions in Kentucky, Ohio and New York. The Ohio and New York cases are on appeal. Plaintiffs are seeking to pursue their claims for underpayment of royaltiesasclassactionsinatleastfourotherlawsuits -- two in Arkansas, one each in Oklahoma and Louisiana. In a case brought by Magnolia Point MineralsLLC,whichownsmineralrightsonlandinthe Haynesville formation in western Louisiana, the court backed Chesapeake’s interpretation that a contract allowed cost deductions despite a clause forbidding them. Magnolia Point Magnolia Point complained that Chesapeake pays less on a Louisiana lease than the company’s partner, a subsidiary of Houston-based Plains Exploration & Production Co. called PXP Louisianathathasa20percentstake.Underthesame contract, PXP hasn’t been deducting production costs and Chesapeake has, Magnolia said. U.S. District Judge S. Maurice Hicks Jr. in Shreveport, Louisiana, agreed that a provision to base royalty payments on the “market value at the well” allows the deduction of costs despite the no-cost clause. The term market value at the well “stands for the proposition that post-productioncostsaretobetakenoutofproduction payments,”HickssaidinhisJuly30ruling.Costsafter determining market value at the well can’t be deducted, he said. David Taggart, Magnolia’s lawyer, said he was reviewing the decision to determine the effect on the case. Willing Fighter PXP’s decision not to deduct costs doesn’t mean that Chesapeake is wrongtodoso,NicoleDuarte,aChesapeakelawyer, argued at a hearing April 12 in the lawsuit. Chesapeakehasbeenmorewillingtofightforitsown interpretationofcontractsthansomeothercompanies, Duarte said. “There are a lot of decisions involved in whetherornotyou’regoingtotakeonafightforyour interpretation,” Duarte told the court. “Chesapeake’s 16

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

an80percentinterestholderinthisleaseandhasthe biggest interest across the Haynesville Shale of anyone. So Chesapeake is probably more willing to take on the fights to get its interpretation recognized.” What other companies pay in royalties may not be relevant or admissible in trials, the U.S. Court of AppealsinDenverruledinJuly,reversinga$13million jury verdict against BP America Production Co. in a class action brought by New Mexico royalty owners. Evidence that ConocoPhillips didn’t take deductions shouldn’t have been admitted, the appeals court said in ordering a new trial. ConocoPhillips’ “royalty practices had no bearing” on BP’s obligations. The cases include: Arkalon Grazing Association v.

Chesapeake, 09-01394, U.S. District Court, District of Kansas (Wichita); Magnolia Point Minerals LLC v. Chesapeake Louisiana, U.S. District Court, Western DistrictofLouisiana(Shreveport);Hillv.MarathonOil, 08-cv-0037, U.S. District Court, Western District of Oklahoma (Oklahoma City). To contact the reporters on this story: Bradley Olson in Houston [emailprotected]; Margaret Cronin Fisk in Detroit [emailprotected] To contact the editors responsible for this story: Susan Warren [emailprotected]; Michael Hytha [emailprotected]

17

Bloomberg/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Texas Voter Photo-ID Law Thrown Out by U.S. Judges’ Panel A Texas law requiring photo identification to vote was rejectedbyafederalcourtinWashington,thesecond time this week that election rules approved by Republican Governor Rick Perry were found to disenfranchise Hispanic and black citizens. Today’s ruling by a special three-judge panel marks the first time a U.S. court weighed in on the Obama administration’s effort to use the Voting Rights Act of 1965 to block a state from requiring photo ID to participateinanelection.Texasisoneofeightstates thatpassedsuchlawslastyearthatRepublicanssaid would prevent voter fraud and Democrats said were designed to suppress the vote for their party. “The StateofTexasenactedavoterIDlawthat--atleastto ourknowledge--isthemoststringentinthecountry,” according to the ruling written by U.S. Circuit Judge David Tatel. “It imposes strict, unforgiving burdens on the poor and racial minorities in Texas are disproportionately likely to live in poverty.” Tatel, appointed to the bench by Democratic President Bill Clinton, was joined by U.S. district judges Rosemary Collyer and Robert Wilkins. Collyer was appointed by RepublicanPresidentGeorgeW.BushandWilkinsby Democratic President Barack Obama. Redistricting Plan Earlier this week, a different three-judge panel found that the state’s redistricting plan, crafted by the Republican- controlled legislature, discriminated againstHispanicsandblacksinviolationoftheVoting Rights Act. Collyer was on that panel as well. Texas election officials had told the court they needed a ruling by the end of the month to be ready to enforce the law in November. Texas Attorney General Greg Abbott,aRepublican,saidinastatementthatthestate will appeal the decision to the U.S. Supreme Court, “where we are confident we will prevail.” “Today’s decision is wrong on the law and improperly prevents Texas from implementing the same type of ballot integritysafeguardsthatareemployedbyGeorgiaand Indiana -- and were upheld by the Supreme Court,”

hesaid.Texasisoneof16jurisdictionswithahistory of voting rights violations that need either approval from the Justice Department or a special panel of federal judges in Washington to change election procedures under Section 5 of the Voting Rights Act. Awaiting Decisions At least five other states are awaiting decisions on the legality of new voter identification requirements passed by Republican-controlled legislatures. South Carolina, whose law was blocked by the Justice Department undertheVotingRightsAct,iscurrentlyintrialbefore federal judges in Washington with closing arguments scheduledforSept.24.Pennsylvania,Mississippiand New Hampshire are waiting to see whether the department will oppose their laws. Wisconsin is appealingastatecourtjudge’srulingthatdeclaredits voter-ID law unconstitutional. The court’s ruling on Texas’voterIDlawmayplayaroleinwhethersimilar statutes in other states can be enforced, Rick Hasen, anelectionlawbloggerandprofessorattheUniversity of California, Irvine’s law school, said in an interview before the decision was issued. The Justice Departmentduringaweek-longtrialontheTexaslaw inJulysaidatleast1.4millionregisteredvotersinthe state lack any state-issued voter identification and thosevotersaredisproportionatelyHispanicandblack. “By blocking this law, the court reaffirmed the right of all people in this country to participate in our democracy,”NancyAbudu,aseniorstaffattorneywith the ACLU Voting Rights Project, said in an e-mailed statement. Her group represented Texas-based organizationsandindividualsinthecase.Thecaseis Texasv.Holder,12-00128,U.S.DistrictCourt,District of Columbia (Washington). To contact the reporter on this story: Tom Schoenberg in Washington [emailprotected]. To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha [emailprotected].

18

Business Line/-Markets,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

SP, Left demand judicial probe into coal scam The “Third Front”, consisting of the Left parties, SP, AIADMK, TDP and the BJD, has decided to hold a sit-in at the premises of Parliament on Friday demandingajudicialprobeintothecoalscam. The parties will also demand that the ongoing disruptions of the proceedings should end and the House should debate the statement made by Prime MinisterManmohanSinghontheissue. SP chief Mulayam Singh Yadav and the CPI (M) leaders Sitaram Yechury and Basudeb Acharya, held meetings with leaders of various parties to organise theprotest.Yadavsaidthepartiesaredemandingthat asittingSupreme Courtjudgeprobethecoalscam. The Left parties have been maintaining that the Congress and the BJP have “shared the loot” of the coalscam. Acharya said his party is trying to unite non-NDA, non-UPA parties. He said both the BJP and the Congress are trying to scuttle a debate in Parliament ontheissue. Supportingthedemandforahigh-levelprobe,Yechury saidtheprobeshouldbetime-boundandshouldbring

those who are responsible for the loss before the public. CPI (M) General Secretary Prakash Karat said in an article in his party’s mouthpiece that the BJP’s “hypocrisy” in disrupting Parliament demanding the PrimeMinister’sresignationwas“breathtaking.” HesaiditwastheBJPthathadpioneeredthecaptive coal block route. “It had brought the coal privatisation BillinParliament,”hesaid. Karatsaidcompetitivebiddingwouldbebetterthanthe present system to eliminate corrupt practices and favouritism. He said CPI (M) is resolutely opposed to theprivatisationofcoalsector. He justified the coal-bearing States’ stand that their interests of industrial development and energy needs canbemetonlyifthetheyhaveasayintheallocation ofcoalblocks. He said the West Bengal’s erstwhile Left Front Government’s reservations on going for an “outright competitive bidding route” has been distorted by media. [emailprotected]

19

Business Line/-Markets,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Opposition parties demand restoration of normalcy in Parliament In a near alienation of the BJP, other Opposition parties,includingtheLeftandSamajwadiParty,came togethertodayagainstcontinuedstallingofParliament, demanding normalcy and a probe into the coal block allocationissuebyasittingSupreme Courtjudge. “Our party along with CPI, CPI(M) and TDP today decided to stage dharna in front of Parliament tomorrow to demand an inquiry into the coal block allocationscambyasittingSupreme Courtjudge,”SP chiefMulayamSinghYadavtoldreportershere. “We are talking to other parties also. We want there should be a probe into it and guilty should be punished,”hesaidafterameetingwithCPI(M)leader BasudebAcharia,CPI’sGurudasDasguptaandTDP’s NamaNageshwarRao. OnPrimeMinister’sstatementoncoalblockallocation issue and the continued deadlock in Parliament, the SPchiefsaid,“WewantParliamenttofunctionsothat itcandebatetheseimportantissues.” The meeting came in the backdrop of Parliament failing to transact any business for almost two weeks now, with the BJP continuing to create ruckus by pressing its demand for the resignation of Prime MinisterManmohanSinghontheissue. Other Opposition parties like BJD and even NDA partners, JD(U) and Akali Dal, were also opposed to the disruption of proceedings and have been demanding debate on the CAG report into the coal blockallocationandotherbusiness.

20

Business Line/-Markets,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Environment Ministry asks two Goa mines to stop operations TheUnionMinistryofEnvironmentandForest(MoEF) has directed two mines operating close to the Bhagwan Mahaveer Wildlife Sanctuary in Goa to stop theiroperations. TheMOEForderhasobservedthatboththemines— Gangadhar Narsinghdas Agrawal and Pandurang Timblo Industries — had no clearance from the NationalBoardforWildlifeasboththeseminingleases operatewithin10kmawayfromthewildlifesanctuary. MoEFdirectorP.B.Rastogihasaskedboththemines to shut their operations for violating Section 5 of the Environment(Protection)Act,1986. Rastogi has asked the units to henceforth stop all projectactivitieswithimmediateeffectandcompliance of the directions should be reported within 15 days fromthedateofissueofthisdirection. The directions from MoEF came after its regional office, based at Bangalore, inspected the mining leases and found that various conditions and environmentalsafeguardswerenotbeingmet. The mining lease holders had even submitted their replytotheMoEF,buttheMinistrywasnotsatisfiedas the mine owners had not obtained the requisite clearancefromthestandingcommitteeoftheNational Board for Wildlife as was required to be obtained pursuant to the order of the Supreme Court dated December4,2006.

21

Business Line/-Markets,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

SC refuses to stay increase in airline ground handling charges The Supreme Court today refused to stay the Government’s order increasing royalty charges from privateairlinesforgroundhandling. A bench headed by Justice H. S. Thakur declined to give a stay order on a petition filed by the Federation of Indian Airlines which alleged that the State-owned Airports Authority of India (AAI) has increased the royalty by nearly three times during the last one month. Senior Advocate Mukul Rohatgi, appearing for the Federation, pleaded that it is a violation of the apex court order which had directed the Centre to maintain the status quo pertaining to ground handling charges whilehearingitsplea. The bench, however, was not satisfied and asked the Federationtofileafreshpetitionbeforeanappropriate authority. In a letter sent on July 31 to all airlines, AAI said effectiveAugust1,groundhandlingagencieswillhave to pay between 32 per cent to 36 per cent of their revenuestoAAIfromtheearlier13percent. Ground handling services include check-in, baggage handling,cargohandling,aircraftcleaning,loadingand unloading of food & beverages on the aircraft, providingelectricityback-uptoaircraftwhiletheyareat airports, supplying water to the carrier, ferrying passengers to and from planes, and maintaining toilets.

22

Clarín/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Mariotto: “Cristina se encargará de establecer cómo continúa el proyecto” Elkirchnerismo“institucional”prefierenoinstalarenla agenda la eventual reforma constitucional que habilitaríaunarereeleccióndeCristinaKirchner.“Eso lo va a decidir la presidenta.Ella se encargará de establecer cómo continúa el proyecto y con quién, si es con Cristina o sin ella. Para eso es nuestra conductora”, dijo ayer el vicegobernador bonaerense Gabriel Mariotto en la presentación del programa de formación política y participación ciudadana “Ser Parte”,queimpulsaelSenadoprovincial.“HoyCristina aparece certificando una perfomance estadística que conmueve. Pero es ella quien deberá decidir cómo sigue ”, consideró. De esta manera, el principal referente oficialista en la provincia descartó los sondeos de opinión que reflejan alguna caída en los índices de popularidad presidencial.Para el evento, el vicegobernador convocó a la titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, al senador Aníbal Fernández,aldiputadoEdgardoDepetriyaldiputado provincial José Ottavis. Según se anunció, el plan es que jóvenes, estudiantes y adolescentes se puedan

anotar –vía web- para la formación de jóvenes y adolescentes con el objetivo de “fortalecer la política comunitaria y la gestión desde la participación ciudadana”.Esetítuloambiciososirviódeexcusapara habilitar un escenario donde se expusieron –desde el atril-lostrazosgruesosdelproyectooficialista.Depetri habló de “devolver al Estado el rol protagónico que cedió en los ‘90 a las corporaciones”.El senador FernándezaprovechóparasacudirconcríticasalJefe de Gobierno porteño Mauricio Macri por la línea telefónica que habilitó para denunciar posibles actividadespartidariasenescuelaspúblicasporteñas. “Es un 0800 Facho”, declaró Fernández.Mariotto adelantó que el “programa participativo” se utilizará para debatir sobre los temas “que interesan a todos losbonaerenses”ymencionócomoejemploslapolicía comunitaria, la reforma judicial o las políticas sobre juegos de azar en la Provincia de Buenos Aires, tópicos en los que él mismo tiene diferencias con DanielScioli.

23

Clarín/-Policiales,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Romero Feris, por la Constitución El dirigente autonomista José Antonio Romero Feris se manifestó ayer en contra de una reforma constitucionalqueimpulsaunsectordelkirchnerismo. El ex gobernador y senador por Corrientes consideró que ese proyecto “se aparta de las prioridades que apremian a la sociedad, escondiendo tras su opaco ropajeunaintenciónreelectoralistayhegemónica”.

24

Clarín/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La fórmula de Kirchner en Santa Cruz: dos reformas y reelección indefinida Con el debate por la reforma constitucional y la re-reelecciónyainstaladoenlaagendapúblicaporel oficialismo,undatoserepiteporestosdíasconfuerza de dogma: que para declarar la necesidad de la reforma, el kirchnerismo necesita los votos de dos tercios de los miembros de ambas cámaras del Congreso. Así lo indica el artículo 30° de la ConstituciónNacional,loquepondríaalFrentepara la Victoria ante un desafío mayúsculo en las eleccioneslegislativasdel2013paraacercarselomás posibleaesenúmerodebancas.Peroelkirchnerismo sabedefintaslegalescuandosetratadeconcretarsu voluntad política. Sólo hay que revisar la historia santacruceña de los 90, donde Néstor Kirchner impuso dos reformas constitucionales en cuatro años.En1993,cuandoapenasllevabadosañoscomo gobernador, Kirchner fue pionero en la saga de gobernadores que impulsaron una reforma de su Carta Magna. Obtuvo los votos en la legislatura provincial gracias a un clásico “toma y daca” con el radicalismo.ParaconseguirlosvotosdelaUCR,elPJ aprobólaintegracióndelosopositoreseneldirectorio delasempresasdelEstadoprovincialylacreaciónde un consejo asesor para administrar los célebres 630 millones dólares que Santa Cruz recibió de la Nación por regalías petroleras. Una vez que obtuvo lo que buscaba, Kirchner nunca cumplió con esas leyes.La nueva Constitución provincial sancionada en 1994habilitó la reelección por un período y eliminó la cláusula de consanguinidad que impedía la sucesión defamiliaresenelPoderEjecutivo.Enmayode1995, Kirchner fue reelecto con el 66, 37% de los votos.Ya ensusegundomandatoKirchnermodificódosvecesla ley electoral.Pero en 1998 decidió ir por todo.“La reelección tiene que quedar en manos de la gente, que quiere poder elegir a sus gobernantes con absolutalibertad.Sielpueblonoquiere,nosvotaráen

contra”,avisóenfebrerodeeseaño.Enlalegislatura provincial, el Frente para la Victoria Santacruceña tenía 14 bancas sobre 24. Mayoría, sí, pero lejos de los dos tercios que también estipula la Constitución santacruceña para avanzar con la reforma.Pero encontróunatajo:laconsultapopular,quetambiénse habíaincorporadoenlareformadel94peronuncase habíautilizado.El7deabril,conlasimplemayoríade los suyos en la Legislatura, se convocó a un a consulta “vinculante y obligatoria” sobre la necesidad de una reformapara incluir la reelección indefinida,la creación del Consejo de la Magistratura y la elección de “diputados por pueblo”. Estas últimas, nuevas píldoras para congraciarse con la oposición, que se plantóconfirmeza.ElFrepasoinvitóaRíoGallegosa Raúl Zaffaroni. El futuro juez de la Corte habló de la “destrucción del sistema republicano” y comparó los vientos que soplaban en Santa Cruz con los que acabaron con la República de Weimar y entronizaron aAdolfHitler.UnjuezdePuertoDeseadohizolugaral amparo y la Cámara de Caleta Olivia ordenó la suspensióndelaconsulta.Perounasemanaantesde la fecha establecida para la elección, el Tribunal Superior de Justicia, dominado por el kirchnerismo, habilitó el comicio. El Sí obtuvo el 56,88% de los votos.Fuesuficiente.LaUCRsenegóaparticiparde laConvenciónylanuevaConstituciónfuejuradasólo por los convencionales justicialistas. Al año siguiente, Kirchnerfuereelectonuevamente.EnentoncesCarlos Menem, que entonces buscaba argumentos para su propia re-reelección, elogió la movida del santacruceño.“Unacosaesresolverlascuestionesa nivel Presidente y otra de una gobernación”, lo cortó con picardía el gobernador, que apoyaba a Eduardo Duhalde y se oponía a la re-re del riojano. Ahora le tocaaCristinaresolveranivelPresidente.

25

Clarín/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El kirchnerismo impulsa que se vote desde los 16 años Con la mira en las legislativas del año próximo, que serán clave para configurar el escenario en el que podría discutirse una reforma de la Constitución, el kirchnerismo avanzará con un proyecto para habilitar elvotoapartirdelos16años.Loadelantóeldiputado Carlos Kunkel, y lo ratificó el senador Aníbal Fernández. El tratamiento comenzará en la Cámara alta y fuentes del oficialismo estimaron que llegarán con holgura a la mayoría especial requerida por reformar el Código Electoral.El Gobierno dio anoche instrucciones de poner en marcha la iniciativa tras analizar encuestas sobre los jóvenes, y en medio de las polémicas por la militancia de La Cámpora en las escuelasydelintentooficialistadehabilitaraCristina a una nueva reelección que la Constitución le impide.“En la próxima reunión que pueda hacerse en la Comisión de Asuntos Constitucionales avanzaremos con esta discusión”, confirmó ayer a este diario Aníbal Fernández, autor de dos proyectos para habilitar como electores nacionales a los ciudadanos desde los 16 años. En el primero establece que quedan “eximidos de obligatoriedad” , mientras que en el segundo ese inciso no figura , e incluye a los extranjeros con dos años de residencia en el país. Entre los fundamentos se refiere a un “nuevo paradigma”desde la asunción de Néstor Kirchner, en 2003: “No es casual que se haya acrecentadolaparticipaciónpolíticadelosjóvenesen agrupaciones”.Eltratamientocomenzaráluegodelas audienciaspúblicassobrelareformadelCódigoCivil. La estrategia legislativa terminó de definirse en la CasaRosada,luegodelajuradeAlejandraGilsCarbó como procuradora: allí los legisladores recibieron la confirmacióndelSecretariodeLegalyTécnica,Carlos Zannini. En Diputados, Jorge Yoma presentó en marzoun proyecto de voto joven optativo que

impulsabadesde1997.Elqueanticipóelimpulsodela iniciativa fue el diputado Carlos Kunkel, habitual vocerodel Gobierno, que blanqueó la decisión política deapurarladiscusión.“Lovamosaaprobar”,diopor descontado. El oficialismo necesitaráel voto de la mayoríadelosmiembrosdeambascámaras:37enel Senado y 129 en Diputados. Referentes del Frente para la Victoria se mostraron confiados en que los tendrán, con ayuda de aliados habituales, y no descartansumaalsectordeClaudioLozano,delFAP, que presentó otro proyecto similar.De hecho, Alejandro Tullio, director nacional Electoral, ya recibió instruccionespara trabajar en la implementación. Legisladores oficialistas se entusiasmaron con que la reformaengrosaríaelpadrónenmásdeunmillónde electores, aunque fuentes del Ministerio del Interior estimaron que los nuevos votantes serían 750.000.La Cámpora, la agrupación conducida por Máximo Kirchner,introdujolapolíticaenlasescuelasprimarias y secundarias mediantepintadas con referencias partidarias que la oposición cuestionó. El oficialismo persigue la ampliación del universo electoral con votantes juveniles que, cree, le resultarán ampliamente favorables. Así espera aumentar la representación legislativa, mientras hace cálculos sobre el escenario posible para habilitar la re-reelecciónde Cristina. Un resultado similar al apabullante del año pasado le alcanzaría para alcanzar en Diputados los dos terciosnecesarios para habilitar la reforma constitucional. Y le faltarían algunosvotosenelSenado.Laoposiciónoscilaentre elrechazoylapostergacióndeunadefinición.“Nohay intención de favorecer la democracia”, dijo Enrique Thomas(PJdisidente).TambiénlaUCR(aunqueaún espera que se defina la Franja Morada )y el PRO resistenlamovida.

26

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Province, restano i vincoli: stop al piano Rossi Con350milaabitantie250kmquadraticomerequisiti rischiadisaltareilprogettodelletreareevaste Province,lariformac’è.LaCamerahadatoilvialibera definitivo agli emendamenti contenuti nella conversione dei decreti legge della Spending review. Le Province dovevano essere soppresse, saranno «riordinate». Con criteri tanto stretti che, per la Toscana, ripropongono qualcosa di più di un puzzle per far tornare i conti. Ma c’è (ancora) una speranza: daquianovembre,ilgovernosaràchiamato«conun decreto o un decreto del presidente del Consiglio dei ministri — spiega l’assessore regionale Riccardo Nencini—adefiniremegliofunzionieregolamentodi attuazione. E se, come è probabile, arriveranno da tuttaItaliaproposteillogicheoirrazionali,forsealcune novitàilgovernopotrebbeintrodurle». Sono quei «margini di miglioramento» in cui anche MarcoFilippeschi,sindacodiPisaepresidentedelCal —ilConsigliodelleautonomielocalichiamato,insieme allaRegione,afareunapropostadiriordino—spera. «Si devono usare coerenza e intelligenza. Prima di avviare il rapidissimo percorso di loro competenza — insiste Filippeschi — per proporre la dimensione territorialedellenuoveprovinceadelezioneindiretta,i Cal vogliono sapere dal ministro Patroni Griffi quali sono i margini di miglioramento dei criteri fissati dalla leggeapprovataoggiequalisonoperciòglispaziper lepropostediriordinocheleRegionidovrannoinviare al governo». Perché, come spiega il presidente della Provincia di Pisa (e dell’Unione delle Province toscane)AndreaPieroni«siparlatantodellaproposta delgovernatoreEnricoRossi,treareevasteelacittà metropolitana,perlaToscana:malasuapropostanon trovacoerenzaconilquadronormativo». I«paletti»restano350milaabitantie250kmquadrati per potersi definire Provincia. E resta anche il divieto, nella prima fase, di aggregare altri Comuni alla città

metropolitana «che in Toscana corrisponderebbe alla Provincia di Firenze». Così, soprattutto se i residenti venisserogiudicatinonsullostatoattualemasuquello del censimento («un assurdo, non si può fare un riordino nel 2012 con i dati di un anno prima», si arrabbia Pieroni) neanche Arezzo, l’unica sul filo per abitanti, ce la farebbe. E resterebbe l’obbligo per Pistoia e Prato di unirsi a Lucca, forse anche con MassaCarrara(amenochequest’ultimanonvadacon Pisa e Livorno). Insomma, un puzzle difficilissimo e disomogeneo. Resta poi il fatto che solo Firenze, quando verrà fatto lo statuto della città metropolitana, potrebbe avere un presidente eletto «ma solo se — chiosa Nencini — Firenze come Comune venisse divisoinMunicipalità». Consiglioprovincialeepresidentesarannoscelti,negli altricasi,trasindacieconsigliericomunalideiComuni della (nuova) Provincia. Proprio la mancata elezione diretta, la possibilità che viene negata ai cittadini di scegliersiilgovernodiquestoente«cheavràfunzioni amministrative di rilievo» ricorda Pieroni, è uno degli elementi del ricorso che si discuterà a novembre di fronteallaCortecostituzionale.Intanto,entro60giorni, Regione e Cal dovranno avanzare una proposta: ieri, alla Camera, sono stati approvati numerosi ordini del giorno per avere più tempo, per dare più poteri alle Regioni, per avere maggiore flessibilità sul riordino. «Ma — commenta ancora Nencini — inutile che vengano dati maggiori poteri alle Regioni, se non cambiano i criteri. Saremo vincolati». Insomma il modello Rossi delle tre aree vaste, pur lodato dal ministro Patroni Griffi, e che doveva servire a fare quello «storico salto di qualità» che ieri il professor Carlo Fusaro su queste pagine auspicava, per ora salta.Seneriparlaanovembre. MarzioFatucchi @marziofatucchi

27

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Suprema de Justicia)

Tensioni sulla convenzione Onu per i legali indiani non è applicabile L'avvocatoBanerjeesmontailricorsoitaliano davantilaCorte SupremaaNewDelhi Massimiliano Latorre e Salvatore GironeMassimiliano LatorreeSalvatoreGirone NEWDELHI-IlegalideimaròMassimilianoLatorree Salvatore Girone e quelli dello Stato indiano si sono confrontati davanti ai giudici della Corte Suprema dell'India sull'applicabilità o meno della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (Unclos) alla nave Enrica Lexie nel caso dell'incidente del 15 febbraio in cui due pescatori indiani furono uccisi al largo delle coste del Kerala. La fine dell'intervento di Gaurav Banerjee, l'avvocato che difende gli interessi dello Stato indiano, ha monopolizzato a New Delhi il dibattito in Corte suprema sui ricorsi presentati dall'Italia miranti ad invalidare il processo istruito in KeralacontroimaròMassimilianoLatorreeSalvatore Girone, e a rivendicare la giurisdizione italiana sull'incidente. Come era prevedibile, il legale ha cercato di convincere la Corte che le Convenzioni internazionalinonpossonoapplicarsiinpresenzadiun «episodio criminale» come è l'omicidio di due pescatori, soprattutto perchè «le leggi indiane obbligano lo Stato a tutelare i cittadini indiani anche

fuori dalle acque territoriali, e particolarmente nelle acquecontingue». Banerjee ha poi citato numerosi testi in base ai quali l'India«nonèobbligata»,inuncasocomequellodella Enrica Lexie, a riconoscere l'immunità funzionale dei duemarò.«Adifferenzadellatesideilegalidell'Italiaha sottolineato - noi continuiamo a considerare che l'incidenteèstatoprodottodaunanavecommercialee che quindi la sicurezza a bordo non era una estensione dello Stato italiano su di essa». A fine sedutal'avvocatoHarishSalve,cheavevagiàillustrato le tesi italiane, ha chiesto ed ottenuto dal presidente della Corte, Altamar Kabir, di poter replicare nella prossima udienza, che si terrà martedì, prima dell'intervento dell'avvocato che difende gli interessi dello Stato del Kerala. Fin dall'inizio, martedì scorso, hanno assistito al dibattimento due membri dell'Avvocatura dello Stato italiano, Carlo Sica e Giacomo Aiello. Gli stessi che l'8 marzo scorso si erano recati a Trivandrum per rafforzare la difesa dei marò alle prese con la polizia e la magistratura del Kerala. Redazioneonline

28

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Barducci: risparmio zero E fine della democrazia «La Provincia non è mia, come di nessuno. Siamo temporaneiservitoridelloStato.Maeletti» «Il primo giugno del 2013? Dormirò tranquillo, non si preoccupi. La Provincia non è mia, come di nessuno. Siamo temporanei servitori dello Stato. Ma eletti». Nelle parole di Andrea Barducci, presidente della Provincia di Firenze con 11 mesi davanti in questa carica, non c’è però rassegnazione. È consapevole che non ha vinto la linea proposta dall’Upi (l’Unione delleProvince)maquelladell’Anci. La prima dimezzava questi enti mantenendoli però eletti «dal popolo», la seconda li fa diventare enti di secondo grado, non elettivi. «Ora — commenta Barducci — starà al legislatore approfondire e discutere, e tradurre il decreto in atto legislativo». Ma le cose, secondo il presidente, non saranno facili. E nonsoloperchéc’ègiàunricorsosullaleggeCalderoli di abolizione delle Province in Corte Costituzionale. «Le due ipotesi — ricorda Barducci — sono che il sindaco del Comune capoluogo diventi automaticamente sindaco metropolitano, oppure che questa figura si elegga come ora il presidente della Provincia». Ma lo scenario cambia: perché «i Comuni resterebbero:elanuovasituazionenonrisolvenullao poco, non si fa un Comune grande come la provincia

diFirenze. Con un elemento di difficoltà in più: fino a oggi c’era soggetto terzo, la Provincia, con presidente e consiglieri eletti dai cittadini. Domani, invece che semplificareladinamicametropolitana,lasicomplica,i nodi rischiamo di restare tutti lì. Scattano tutti quei meccanismi che avete più volte sottolineato sul Corriere Fiorentino, dal campanilismo agli interessi specifici. Se ora Barducci ha opinioni diverse, può esprimerle ed ha la forza di un mandato elettorale. Domani,no».Unpo’unamortedellademocrazia?«Sì, insomma. E non c’è una riorganizzazione profonda dell’areametropolitana».Ditutt’altroparereilComune di Firenze. «Il governo ha praticamente recepito in larghissimapartelapropostadell’Anci,cheprevedeun percorso semplice e concreto — è convinto il vicesindacodiFirenzeDarioNardella—Esaràquasi a costo zero. Si attivano le città metropolitane per i Comuni capoluogo delle Regioni a Statuto ordinario, conglistessiconfinidellaProvincia.Eèveraspending review: il sindaco della Città metropolitana è sindaco del Comune capoluogo, il consiglio metropolitano è eletto tra i sindaci dei Comuni dentro la Città metropolitano». MarzioFatucchi

29

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Monti si schiera al fianco di Napolitano «Attacco strumentale, il Paese reagirà» IlCsm:«PienasolidarietàaNapolitano».Ilprocuratore Messineo:«Indaginianchesunotizieinesatte» Giorgio Napolitano (LaPresse)Giorgio Napolitano (LaPresse) «Ci si deve opporre ad ogni tentativo di destabilizzazionedelPaese,intesoaminareinradice lasuacredibilità».IlpremierMarioMontihatelefonato al capo dello Stato Giorgio Napolitano per esprimere «piena e profonda solidarietà» sull'ennesimo capitolo della vicenda delle presunte intercettazioni che sta investendonelleultimeoreilColle. LA NOTA DEL QUIRINALE - La giornata è apparsa subito molto calda quando in mattinata il Quirinale ha diffuso un'energica nota sul caso delle intercettazioni, dopo la pubblicazione, sull'ultimo numero di Panorama, di un articolo intitolato «Ricatto al Presidente».«Lapretesa,daqualsiasiparteprovenga, di poter ricattare il capo dello Stato è risibile», ha scritto il Colle. Ma non solo. «A chiunque abbia a cuore la difesa del corretto svolgimento della vita democratica spetta respingere ogni torbida manovra destabilizzante», ha continuato il presidente in riferimento alle ultime indiscrezioni giornalistiche a propositodelleintercettazionicheriguardanolostesso Giorgio Napolitano e Nicola Mancino sulla presunta trattativaStato-mafia. LADIFESADIPANORAMA-Panoramasidifendecon le parole del suo direttore Giorgio Mulè in una trasmissione:«Iricattatori«sonocolorochecercanodi tenereilpresidentesullagraticola»,haspiegato.«Noi, abbiamoraccoltoelementigiornalistici,virgolettatinon ce ne sono e non possono essercene perchè le intercettazioninonsonostatetrascritte.Abbiamodato contodivocievelenichesarebberosennòcontinuati: mi rendo conto che abbiamo rotto il giocattolo a qualcuno». Contro Panorama si è schierato anche il procuratore aggiunto di Palermo Antonio Ingroia, uno dei magistrati protagonisti dell'inchiesta sulle trattative Stato-Mafia all'interno della quale è scoppiata la vicenda delle intercettazioni a carico del Presidente della Repubblica. «Il ricatto, come dice bene nelle premesseildirettorediPanorama,èquellodichidice enondice-affermaIngroia-.L'unicochehafattocosì è Panorama, che non contiene nessun fatto, nessuna

notizia e nel momento in cui invoca il ricatto del Quirinale, è il ricattatore. O per lo meno, le fonti di Mulèoperanoinquestomodo». LA TELEFONATA DI MONTI - In serata è giunta anche la nota di palazzo Chigi dopo il colloquio telefonico con Napolitano per esprimere la solidarietà del governo agli attacchi contro il capo dello Stato. Si legge:«IlpresidentedelConsiglioMarioMontihaoggi espresso al presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, nel corso di un colloquio telefonico, la pienaeprofondasolidarietàsuapersonaleedell'intero governo, di fronte alle inaccettabili insinuazioni comparse sulla stampa», dice la nota. «Si è di fronte con tutta evidenza ad uno strumentale attacco contro lapersonalitàchecostituisceilriferimentoessenzialee più autorevole per tutte le istituzioni e i cittadini. Ci si deveopporreadognitentativodidestabilizzazionedel Paese, inteso a minare in radice la sua credibilità. Il Paese saprà reagire a difesa dei valori costituzionali incarnatiinmodoesemplaredalpresidenteNapolitano e dal suo impegno instancabile al servizio esclusivo della Nazione e del suo prestigio nella comunità internazionale», conclude il comunicato di palazzo Chigi. INTERVIENE LA PROCURA - «L'intenzione di disporre accertamenti su una possibile fuga di notizie non significa necessariamente attribuire validità alle notizie che sono state diffuse. Anche la diffusione di una notizia parziale o inesatta rende ipotizzabile che vengano disposti accertamenti in questo senso». Il procuratorediPalermoMessineohamessodeipaletti alla vicenda: «Confermo che le anticipazioni non trovano corrispondenza con il contenuto delle telefonate intercettate - ha aggiunto Messineo - ma ovviamente non intendo fornire particolari sugli elementididifformità». BERLUSCONI SI SCHIERA CON NAPOLITANO Anche l'ex premier Silvio Berlusconi si schiera dalla parte di Giorgio Napolitano. Secondo indiscrezioni Berlusconi (che tra l'altro è proprietario della Mondadori, casa editrice di Panorama) avrebbe spezzato l'ennesima lancia a favore di una legge più stringente sulle intercettazioni: «Avevo ragione io, quando dicevo che la legge andava fatta e anche 30

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

subito». Il Cavaliere, però, pur esprimendo la sua solidarietà al presidente della Repubblica, si sarebbe lamentato della disparità di trattamento nei suoi confronti quando era a capo del governo. «Quando stavo a palazzo Chigi e ogni giorno certi pm mi buttavano fango addosso, violando la mia privacy a colpidiintercettazioni,chimidifendeva?». LE RICOSTRUZIONI - Tornando alla nota del Quirinale,visileggeche«Lacampagnadiinsinuazioni esospettineiconfrontidelpresidentedellaRepubblica ha raggiunto un nuovo apice, con il clamoroso tentativo di alcuni periodici e quotidiani di spacciare come veritiere alcune presunte ricostruzioni delle conversazioni intercettate tra il capo dello Stato e il senatore Mancino. Alle tante manipolazioni si aggiungono,così,autenticifalsi.Ilpresidentechenon hanulladanasconderemavaloridilibertàeregoledi garanzia da far valere, ha chiesto alla Corte costituzionaledipronunciarsiinterminidiprincipiosul tema di possibili intercettazioni dirette o indirette di suoi colloqui telefonici, e ne attende serenamente la pronuncia - prosegue il Colle -. Quel che sta avvenendo, del resto, conferma l'assoluta obiettività e correttezza della scelta compiuta dal presidente della Repubblica di ricorrere alla Corte costituzionale a tutela non della sua persona ma delle prerogative proprie dell'istituzione. Risibile perciò è la pretesa, da qualsiasiparteprovenga,dipoterricattareilcapodello Stato. Resta ferma la determinazione del presidente

Napolitanoditenerfedeaisuoidovericostituzionali». LEREAZIONI-EilComitatodipresidenzadelCsmha dato pieno appoggio a Napolitano con una presa di posizione netta che esprime «piena solidarietà al presidente della Repubblica, oggetto da tempo di attacchitantoinfondatiquantostrumentali».Numerosi anche gli attestati di solidarietà da parte delle forze politiche e dei rappresentanti di partiti e istituzioni, a cominciare dal ministro dell'Interno Annamaria Cancellieri («Chi offende Giorgio Napolitano offende anche il popolo italiano»). Fa stecca nel coro l'Idv di Antonio Di Pietro: «Un Capo dello Stato che non si attiva per risolvere un dolore delle istituzioni mi pare moltocapoepocoStato-hadettoilleaderdell'Idv-è inopportuno e fuori luogo il conflitto di attribuzione sollevato da Napolitano. Non vi è dubbio che, in questomodo,ilcapodiStatohacreatounasituazione dioggettivadifficoltà».Anchel'altroprotagonistadelle presunteintercettazioni,l'exministrodell'InternoNicola Mancino,hatenutoafarsentirelapropriavoce:«Ioho mantenuto un mio atteggiamento di carattere istituzionale,nonsonoiochedevodiresecorrisponde al vero o non corrisponde al vero quanto detto da Panorama»hadettoinmattinataNicolaMancino:«Gli atti-haaggiunto-dovrebberostaresecretatienonsi capiscechièchenehaviolatolasecretazione» RedazioneOnline

31

Corriere Della Será/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

L'ira delle Province cancellate «Tutta colpa della Regione» ArezzocontroRossi:leggevolutadalui,peggiodicosì non si poteva fare. Siena rincara: mai protagonista, proposte(sbagliate)solosuFacebook Siena in rivolta, Arezzo infuriata, Pisa che mette le maniavanti,Firenzechefaicontienonglitornano.Le Provincetoscanenonhannopresobenel’ultimosìalla spendingreview,colsuocaricodiincertezzeperilloro futuro. Arezzo, la mega provincia Il più arrabbiato è Roberto Vasai, presidente della Provincia di Arezzo: per cinquecento abitanti non soddisfa i parametri del governo per la sopravvivenza (se si guarda al censimento 2011, la quota di 350 mila l’ha superata quest’anno).Edanchesesaràquestacittà,piùgrande della altre, a restare capoluogo, Vasai si dice «esterefatto, arrabbiatissimo per il comportamento dellaRegione. Il governo ha fatto quello che volevano le Regioni. In primis la nostra, che ovviamente non farà ricorso alla Corte costituzionale (come invece farà la Campania ndr) , è quella che ha voluto questa legge. E non si capisce perché. Peggio di così, non la potevano fare, eramegliocancellareleProvince»,bastapensarealla futura «Ar-Gr-Si», «un’area più grande delle Marche: macomesifaadamministrarlaconsoli16consiglieri. Hannoinventatocarrozzonisenzasenso».Sienaferita Il presidente della Provincia di Siena Simone Bezzini, inunaletteraindirizzataalGovernatoredellaToscana Enrico Rossi, la pensa allo stesso modo. «In questi mesi la Toscana — afferma Bezzini — ha perso l’occasione per essere una delle protagoniste della riorganizzazione istituzionale, senza riuscire a ritagliarsi un ruolo di interlocutore con governo, Comuni e Province. Il sistema delle autonomie locali avrebbemeritatodiesserecoinvolto»invecedivedersi annunciate le proposte «sui mass media e sui social networkacolpidicomunicatistampa». E l’idea di Rossi, le tre aree vaste più la città metropolitana, non va bene: «Ho avuto l’impressione —scriveBezzini—cheoltreanonesserepraticabile per i criteri di legge, tu non abbia considerato come questa proposta si porti dietro anche conseguenze pesantidalpuntodivistadellearticolazionidelloStato, come per esempio, il trasferimento di questure, prefetture, e uffici statali di varia natura». Bezzini domanda a Rossi: «Vorrei capire cosa intende fare la Regione rispetto alle competenze che storicamente sono state affidate dalla Toscana alle Province» soprattutto «le politiche di sviluppo locale» che la

spending review ha affidato «unicamente alle città metropolitane»creandodifatto«comunitàdiserieAe diserieB».Soloallafine,Bezzinilanciaunmessaggio disperanza:«Ègiàtardi,manonèmaitroppotardise c’èlavolontàdirisolvereinsiemeiproblemi».Ilfuturo «La proposta di aree vaste non ha riscontro nelle normative». Andrea Pieroni, presidente a Pisa e dell’Upi (Unione Province italiane) della Toscana, è meno arrabbiato ma manda comunque un messaggio alla Regione: la proposta fatta da Rossi (e pur lodata dalministroPatroniGriffi)nonstainpiedi,nonrispetta i«paletti»dellalegge. «Ora — spiega Pieroni — si entrerà nel vivo della discussione, nelle prossime settimane subito dopo Ferragostocimetteremoallavoro.Dovremoragionare sui limiti della legge. Come Upi siamo pronti a discutereaduntavolo»madeveessere«sgombroda ipotesi già predefinite. E deve risolvere alcune questioni:seperl'areavastadiFirenze-Prato-Pistoiae della costa ci sono presupposti su cui lavorare, l’area vasta Arezzo-Grosseto-Siena ha limiti oggettivi di praticabilità. Sono distanze enormi: per andare da Grosseto ad Arezzo, ci voglio tre ore». Ed ancora: «Che funzioni vogliamo dare a questi enti di area vasta?Selegrandidimensioniservonoadiluiretutto, sminuendo il significato politico, non siamo d'accordo. Vogliamo un ente forte, al quale la Regione deve affidarefunzioniecompetenzeimportanti,cheassorba e accorpa funzioni di altri soggetti (Ato, rifiuti, ato acqua,consorzidibonifica,agenzieenergetiche)». Firenze e i conti Tiziano Lepri, assessore al bilancio della Provincia di Firenze, teme di dover «tirare giù il bandone: il governo ha sbagliato i conti. Del nostro bilancio, solo 40 milioni sono spese correnti gestite direttamentedanoi.Equantecenetagliano?Ventisei milioni». Il presidente fiorentino, Andrea Barducci, invece aspetta che si insedi la commissione tra Consulta della autonomie locali, Province e Regione per definire la proposta di riordino da mandare al governo: «La legge — si sfoga — contiene delle stupidaggini. È ingestibile. Resto della mia idea: facciamo subito la Grande Firenze, fondiamo tutti i Comuni dell’hinterland col capoluogo. Discutiamo su questo, non c’è neanche bisogno della spending reviewperfarlo.Saràinteressanteapprezzaretuttele posizioni». MarzioFatucchi 32

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

António Borges recusa falar mais sobre a RTP António Borges recusou prestar mais declarações sobre o caso da RTP à entrada para a Universidade de Verão da JSD. "Não tenho nada a acrescentar. O que disse é suficiente", respondeu o conselheiro do governo para as privatizações aos jornalistas que o questionavam,nodiaseguinteaoprimeiro-ministrose ter pronunciado sobre o tema, parecendo contrariar o queoconsultortinhaafirmadonasemanapassada. Passos Coelho, manifestando-se contra a "histeria" suscitadapelasafirmaçõesdeAntónioBorges,deixou ontem claro que o encerramento da RTP 2 e a concessão a privados da RTP 1 é apenas um dos cenários dos que estão a ser estudados. Desde a entrevista de António Borges à TVI, na passada quinta-feira, em que o assessor do governo considerouqueaquelecenárioera"muitoatraente",o temamarcouaagendapolítica.Doporta-vozdoCDS, João Almeida, que logo criticou a forma como aquela medida foi divulgada, ao líder socialista, com António JoséSeguroaameaçarqueumfuturogovernodoPS revogaria aquela concessão, as críticas foram-se sucedendo.O Conselho de Administração da RTP assumiu a sua discordância, Jorge Miranda e outros constitucionalistas consideram que a opção contrariava o art. º 82 º da Constituição, o ex-Presidente Mário Soares rotulou aquela hipótese como "uma pouca vergonha", o antigo líder do CDS, Adriano Moreira, advertiu que o Tribunal Constitucional "deve ser ouvido" e o ex-candidato presidencial Manuel Alegre sustentou que "há todas as razões para o Presidente da República vetar o diploma".A10ªUniversidadedeVerãodaJSDestáa decorreremCastelodeVideatédomingo,diaemque Pedro Passos Coelho ali proferirá o seu discurso da rentréepolítica.

33

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Setembro está a chegar... Depois de um período de alguma acalmia quer em Portugal quer na Europa, a que não é alheio, estou certa,operíododefériasdeVerão,eisquevoltamao nosso dia-a-dia alguns dos temas e dos termos mais utilizados no último ano: o défice, a dívida (pública e privada),aconsolidaçãoorçamental,oajustamento,o corte,apoupança,odescontrolonoajus-tamento,as explicações, as confusões, a forma, o método, a comunicação(ouafaltadela)... Para começar, chegou a troika. Grande momento! O que vão verificar, o que vão perguntar, o que vão passarapentefino,comquemoucomqueentidades vãoterreuniões,comtodos,sócomalguns,conjunta ou separadamente, enfim, um sem-número de perguntasquevãogerar,nãotenhodúvidas,umainda maior número de conferências, debates, discussões, entrevistas,opiniõestécnicasem*nostécnicas. Mas é bom não esquecer que tudo isto não fica completosemaabordagemdavexataquaestioqueé adesaberseatroikavaisermais"flexível"noprazo de cumprimento do programa, se vai ser mais "maleável" nos objectivos do programa, se nos vai "dar" mais dinheiro, mas, sobretudo, se nos vai dizer como pode ser resolvido o problema deste ano e se nos vai dar solução para encontrar e aplicar as medidasmaisadequadasparacumpriroacordadono contextodoOrçamentodoEstadopara2013. Éque,importarecordar,nós,sozinhos,nadapodemos fazer!Éprecisoquesejaatroikanãosóaverificarea "darovisto"aoquetemsidofeito,masaindaasugerir (ouadeterminar?)oquedeveserfeito. São estes, e não tenho a certeza de que tenha esgotado todos os tópicos relevantes, os temas que vão ocupar, nas próximas três semanas, os espaços dacomunicaçãosocial. Pelo meio teremos a decisão do Tribunal Constitucionalalemão,asreuniõesadois,atrêsou a quatro no quadro da União, o Eurogrupo, a apresentação pela Comissão do projecto da União Bancária, as eleições na Holanda, e ainda, convém não esquecer, os problemas (que não têm fim) da GréciaedasuapotencialsaídadaZonaEuro. É demais! O que nos vai valer são algumas (já

poucas) realizações que ainda estão a decorrer na cidade,desdeoteatroderuaatéaosespectáculosde finaldetardenaGulbenkian. Aceitem esta sugestão. É que se forem, tenho a certeza de que melhor recebem e conhecem as notíciasdiárias,quesãotodaselascomunsatodosos meiosdecomunicaçãosocial,doquesevaipassando noPaísenaEuropa"real". Pelo que escrevi, até parece que é pacífico que nos limitamosaserapenasespectadoresenãoactoresdo tempoquecorre! Dizia Tocquevile, há já muitos anos, que uma das principais e mais importantes características das democraciaseraadacidadania.Estaaprofundava-se acadadiaemrazãodeumfenómenoqueemergiada natureza política dos regimes, que era justamente o da definição e fixação de interesses comuns a zonas geográficas descentralizadas e aceites como tais pelaspopulaçõesdelasresidentes. OconceitodecidadaniatemorigemnaGrécia(como tantas outras coisas que sendo historicamente determinadas vale a pena continuar a ter presente) e designavaosdireitoseosdeveresdoscidadãoseas implicações da sua especial qualidade, nomeadamente as de participar, directa ou indirectamente,nosnegóciosdoEstado. O Estado não é o "outro". O Estado somos nós! O Estadodemocráticoé(deveser)compostoeintegrado de cidadãos que por isso mesmo não devem apenas ser espectadores, devem, pelo contrário, ser eles mesmoprotagonistaseactores. É o que todos nós, cidadãos, temos vindo a fazer desde há um ano a esta parte. Participamos, sem alardes, sem desfalecimento e sem queixume no "ajustamento" e na "desalavancagem" que nos dizem sernecessáriaàsaúdedascontaspúblicas. Somos, pois, um país de cidadãos conscientes, determinadosecorajosos.Masébomqueassimseja entendido! É preciso que saibamos o caminho que estamosatrilhareéprecisotambémqueospolíticos percebam que não podem ultrapassar o limite da "fadiga"aquesereferiaoprofessorAdrianoMoreira.

34

El Peruano/-Noticia,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Ven acciones contra lavado de activos LasaccionesderivadasdelosdecretoslegislativosNº 1106y1104parafortaleceralaUnidaddeInteligencia Financiera (UIF) fueron evaluadas por la Comisión EjecutivaMultisectorialContraelLavadodeActivosy el Financiamiento al Terrorismo (Contralaft).En ese contexto, analizó las medidas pendientes por desarrollar para facilitar el acceso de esta unidad al secretobancarioyreservatributaria,yporendetomó conocimiento de la situación del proyecto de ley 794-2011-CR,queproponelamodificacióndelosart. 143 de la Ley Nº 26702, 85 inciso a) del DS Nº 135-99-EF, así como 17 y 18 del DS Nº 043-2003-PCM.La propuesta legislativa plantea el acceso de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP(SBS),mediantelaUIF,alainformaciónsujetaal secreto bancario, reserva tributaria y a confidencialidad sobre datos patrimoniales de funcionarios públicos, para el cumplimiento de las funciones de esta unidad.Por oficio 330-2012-SC/Contralaft se solicitó al presidente de la Comisión de Economía, Finanzas e Inteligencia FinancieradelCongresoincluirelproyectodeleyenla agenda de este grupo legislativo.La Contralaft evaluó asimismolasmedidaspendientespordesarrollarpara

ejecutar el Plan de Reforzamiento de Control de las Fronteras, fortalecer la Superintendencia de Mercado deValores,yreforzarlosperitosespecializadosenel Ministerio Público, Poder Judicial y procuradurías.Cadaentidadinvolucradadiocuentade lasactividadesindividualesycolectivasejecutadasy/o puestas en marcha de acuerdo con los objetivos del Plan Nacional de Lucha contra el Lavado de Activos. La Contralaft se encarga de hacerle el seguimiento a la implementación del dicho plan, así comodelaplanificaciónyarticulacióndelasacciones a cargo de las entidades dirigidas a prevenir y combatir esos delitos.Delitos1 La Contralaft tomó conocimientodeldictamendelaComisióndeJusticia delCongresodelaRepúblicarespectodelainiciativa legislativaqueincorporacomodelitolarecolecciónde fondos y el financiamiento del terrorismo en la Ley Penal Antiterrorista, Decreto Ley Nº 25475.2 La propuestalegislativa,deestemodo,planteaincorporar nuevos tipos penales autónomos para quienes recolectenyproveanoentreguenfondosalterrorismo, sinperjuiciodequeseanusadosporterroristasopara actosterroristas.

35

El Peruano/-Noticia,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Posición del Perú sobre Barrios Altos es clara La posición del Estado peruano es sumamente clara enrelaciónconelfalloquefavorecióalgrupoColina,y así lo hizo saber en su exposición ante los magistrados de la Corte Interamericana de Derechos Humanos el procurador supranacional Óscar Cubas, afirmó el presidente de esta instancia supranacional, Diego García-Sayán.Agregó que la exposición del procuradordelPoder Judicial,SegundoVitery–quien defendía la sentencia que redujo las penas a los integrantesdelgrupoColina–,solofueunelementode informaciónquelosjuecesdelacorteanalizaránsila toman en cuenta en la resolución que emitirán.AntecedentesEl lunes, tanto Cubas como ViterysepresentaronantelaCorteIDH,enunasesión deseguimientoparaexplicarlosalcancesdelfallode laSalaPenalPermanentedelaCorte Suprema,que reducelaspenasalosintegrantesdeColinayretirael delito de lesa humanidad.Durante la sesión, Cubas expresó el rechazo del Estado peruano a la decisión delasalapresididaporJavierVillaStein;mientrasque Vitery, a quien el Poder Judicial le retiró

posteriormentelaconfianza,defendiólosalcancesdel falloafavordelgrupoparamilitar,autordelamatanza de Barrios Altos, caso sentenciado por la Corte IDH.García-Sayán precisó que la Corte IDH evaluará laexposicióndelEstadoperuanoparadeterminarsila sentenciadelasalapresididaporVillaStein,sobrela reducción de penas al grupo Colina, responde a los estándares internacionales.Por su parte, la exprocuradora Delia Muñoz afirmó que el procurador supranacional Óscar Cubas es el agente titular que representayllevalavozdelEstadoperuanoantelos tribunales internacionales, y la posición que expuso sobre el caso Barrios Altos es la única que vale. DatosEl Poder Judicial indicó que el exprocuradorSegundoViterynoseciñóalaposición coordinadaporestepoderdelEstado,comotampoco lo hizo el procurador supranacional Óscar Cubas.Precisó que el Estado peruano consolidó una posiciónúnicaantelaCorteIDHquefueinfringida,por loqueeltitulardelPJleretirólaconfianzaaVitery,no obstantequeéstedijoquepresentósurenuncia.

36

El Peruano/-Noticia,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Absolución es mal precedente Comoun"nefastoprecedente"paralaluchacontrael tráfico ilícito de drogas consideró la procuradora antidrogas, Sonia Medina, el fallo del Poder Judicial que absolvió al exasesor presidencial Vladimiro Montesinos."Esunmalprecedente,yaqueelproceso tuvo su parte fáctica probada debidamente. Hubo sentenciados,esunprecedentenefasto",manifestó.La Cuarta Sala Penal Liquidadora absolvió el martes a Montesinos de responsabilidad en el caso de los 196 kilogramosdedrogahalladosenelaviónpresidencial, en mayo de 1996, durante el régimen de Alberto Fujimori.Medina sostuvo que en su momento existió una imputación objetiva que apuntaba a una vinculación de Montesinos con el narcotráfico.Dijo esperar que las autoridades competentes, entre ellas elMinisterioPúblico,presentenunrecursodenulidad contra la mencionada sentencia.Aclaró que en su calidad de procuradora antidrogas está imposibilitada detramitarunrecursocontradichasentencia,envista de que la competencia le corresponde a la Procuraduría Anticorrupción, como lo determinó el MinisteriodeJusticia.

37

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Hay presidente electo, destaca magistrado Nava Deaprobarseelproyectodesentenciaqueplanteael Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación,Méxicotendrápresidenteelecto,afirmóel magistradodelTEPJF,SalvadorNavaGomar."México tuvo una elección que no tiene por qué invalidarse; tuvo elecciones libres y auténticas. México tiene un Presidente legítimo, electo por el pueblo: Enrique Peña Nieto", manifestó el magistrado en la sesión de la Sala Superior.La coalición Movimiento Progresista noprobó,desdeelinicio,lasnulidadesquepedíapara invalidar la elección presidencial y pese a ello, el TEPJF estudió cada uno de los agravios e incluso analizó pruebas extemporáneas que no tuvieron calidad de supervenientes, aseguró Nava Gomar.Hastaelmomentonohahabidoseñalamientos "serios" para descalificar el trabajo de la autoridad electoral, asegura el magistrado del TEPJF, Salvador NavaGomar El magistrado indicó que los integrantes de la

Comisión jamás hicieron una valoración general respecto a la elección hasta que estudiaron a fondo, "punto por punto, prueba por prueba, casilla por casilla". "Quenoalcancensupretensiónnosignificaquenose valoraron (documentos y pruebas) con seriedad", aseguróelintegrantedelaComisiónCalificadoradela elección presidencial.Durante la sesión -en curso- en laqueelTribunaldiscuteelproyectopararechazarla anulacióndeloscomiciospresidenciales,NavaGomar enfatizó que hubo agravios presentados por la Izquierda que por técnica jurídica resultaban improcedentesyaúnasífueronestudiadosparapoder concluir, con conocimiento de causa, si debía o no validarse la elección del 1 de julio."A un tribunal no debe juzgársele a través de razones políticas, sino a través del debido proceso", puntualizó.Recordó que hastaelmomentonohahabidoseñalamientos"serios" paradescalificareltrabajodelaautoridadelectoral.

38

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Entérate Datos relevantes de la sesión del TEPJF Datos relevantes de la sesión pública de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de laFederación(TEPJF)quesellevaacaboestejueves 30 de agosto, en la que se resuelve el juicio de inconformidad SUP-JIN 359/2012, promovido por la coalición Movimiento Progresista en contra de la elecciónpresidencial.Proyectoderesolución:·Asunto presentado por Comisión Calificadora, integrada por los magistrados Constancio Carrasco Daza, Flavio Galván Rivera y Salvador Nava Gomar. · La Sala Superior del TEPJF, en ejercicio de sus atribuciones constitucionalesylegales,enatenciónaprincipiosde derechos humanos internacionales puede efectivamente declarar la invalidez de una elección presidencial, siempre que se encuentren acreditadas irregularidades graves y generalizadas. · Derivado de nuevomodelodeconstitucionalidad,modificacionesal artículo1constitucional,sepuededecretarlainvalidez de comicios por irregularidades probadas en proceso electoral.·Enelproyectoserazonaqueelementosde invalidezonulidaddecomiciosson:1)queseaduzca el planteamiento de un hecho que se considere violatorio de derecho, 2) que irregularidades estén plenamente acreditadas y 3) que cualitativa o cuantitativamente determinantes para el resultado de laelecciónsegúnsedetallaenlapropuesta.·Sedebe explicar bien en tiempo, modo y lugar, en que sucedieronloshechosqueseconsiderenviolatorios.· En el actual sistema democrático representativo, en artículos39y40constitucionales,se sustentan elecciones libres y auténticas. · En el proyecto se desarrolla el concepto de propaganda utilitaria.Lalegislaciónelectoralnolimitaparaquelos partidos o coaliciones hagan uso de recursos para este tipo de propaganda, siempre y cuando no se

ejerza algún tipo de restricción, por ejemplo, que se condicione su entrega. · La ponencia sostiene que la interpretacióndenormasdeberealizarsedeformatal que se potencie su ejercicio. · Razones suficientes y necesarias para saber que una limitante a la libertad deexpresiónes válida o no. · Se especifica la metodología para estudiodefondodeloscincoagravios,comodelas diferentes manifestaciones vinculadas. · Adquisición encubierta en medios: se analizan agravios del Movimiento Progresista. La actora argumenta que el priísta Enrique Peña Nieto empezó a publicitarse desde 2006 a 2012.· 5 Peticiones expresadas en el JIN:· 1) La coalición argumenta que no hubo equidad en la contienda. · 2) Lineamientos aplicables a los noticieros; según la coalición la Secretaría Ejecutiva del IFE desatendió la atención de notificar a permisionarios. · 3) Resolución de quejas ante la UnidaddeFiscalización.Argumentaqueelrebasede tope de gastos de campaña, la Unidad se limita a referir susatribucionessinexplicareltrámite segundo. · 4) Mayor tiempo en pautas oficiales de radio y TV, y· 5) Adquisición encubierta en medios. · La coalición Movimiento Progresista argumenta: propaganda encubierta por Televisa, cobertura tendenciosa en Milenio, cobertura excesiva en revista Quién, existencia de sesgo informativo, entre otras. · TodoestoyahasidoatendidoporelIFE,asícomoen resoluciones del TEPJF, por lo cual no puede ser motivo para volverlo a analizar. · Conforme a legislación no es posible pedirle al IFE que lo haga nuevamente.

39

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Entérate Datos relevantes de la sesión del TEPJF (3) Datos relevantes de la sesión pública de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de laFederación(TEPJF)quesellevaacaboestejueves 30 de agosto, en la que se resuelve el juicio de inconformidad SUP-JIN 359/2012, promovido por la coalición Movimiento Progresista en contra de la elecciónpresidencial.Proyectoderesolución:·Gastos excesivos en campaña y publicidad. Respecto a este rubro, la coalición indica estas conductas vulneran principios de legalidad, imparcialidad, objetividad y certeza.· Respecto a la presunta propaganda encubierta, desequilibrio inoperante, así como a cobertura sesgada, se propone declarar infundada.· Respecto a presunta propaganda de espectáculos pagada en revista Quién, se informa que se debe a línea editorial de la revista.· También es infundada la argumentación de que Peña Nieto tuvo publicidad desde 2006.· El Movimiento Progresista indica que existió uso indebido de encuestas que llevó a la inducción del voto al haber siempre favorecido al priísta.·Ensuopiniónhubosondeossimuladosqueno cumplieron con la metodología rigurosa.· Consideran que fueron pagadas y por tanto son fuentes de financiamiento irregular.· En el TEPJF se analizó que la finalidad de encuestas es conseguir una muestra respectoalaintencióndelvoto,existecoincidenciade las distintas casas encuestadoras respecto a resultados. No deben ser equiparados como predicciones de eventos futuros.· El IFE adoptó acuerdos respecto a la reglamentación de dichos ejerciciosdemoscópicos, no sólo en metodología, sino también en la temporalidadenquedebíanpublicitarse.·Laponencia considera que quien pretenda cuestionar a los sondeos tiene la carga de acreditar actos, hechos o circunstancias que permitan concluir que existió manipulaciónensurealizaciónodifusión.·Nobastala meraafirmacióndequeencuestasestánmanipuladas porque no se acercaron a los resultados de la elección.· Se tuvieron por acreditados hechos; la diferencia entre el primero y segundo lugar en resultados electorales fue de 6.62% que la coalición actora aduce a 11 estudios de opinión dados a conocer antes de los comicios.· La afirmación de que ladiferenciadequelosresultadosdesondeosconlos resultadosdeelecciónesinsuficiente,noesmotivode prueba, por tanto se consideran infundados.· Más del 91% de encuestas se apegaron a la normatividad.

Sólo9%noseajustaronensutotalidadaloajustado porelIFE.·EncuestasdeMilenioyGEA-ISA,segúnla coalición no cumplieron con normatividad. Es infundado porque las empresas sí cumplieron con las reglas establecidas por el IFE.· Tampoco hay elementos para confirmar la afirmación de que conductores que hayan difundido encuestas hayan hecho propaganda encubierta.· Respecto a la acusación de que hubo financiamiento prohibido y paralelo (caso Monex), el Movimiento argumenta que hubo propaganda en el exterior, desviación de recursosyrecepcióndedinero.·Elestudiodelagravio se hace de acuerdo a lo que obra en autos, por tratarse de investigaciones del IFE.· Análisis de hechos vinculados con supuesta campaña de publicidadenEUyluegoconlodelfinanciamientode Monex en compra y coacción del voto.· No se puede comprobar la supuesta contratación de Frontera Network por 56 millones de dólares. Los documentos no convalidan lo reportado por Jesús Ponce Aquino.· Respecto a las tarjetas de prepago de Monex, tampoco se puede comprobar su uso para supuesta compra del voto.· El movimiento presentó 7 mil 856 tarjetas, pero no se observa que la distribución de éstas se haya dado a ciudadanos en general. No se demuestra activismo o movilización política alegada.· Entrega de tarjetas Soriana. La coalición argumenta que se llevaron a cabo prácticas generalizadas de presuntacompradevoto.Indicaqueladistribuciónde tarjetassehizoentodalaRepública.·Ensuconcepto se vulneraron el voto libre y elecciones auténticas.· Los impugnantes consideran que hubo a) coacción y presión, b) aportaciones indebidas de empresas, 3) intervención de gobiernos estatales y d) rebase de gastos de campaña.· Del estudio de diversos elementos probatorios de videos, actos probatorios, notas periodísticas tampoco de acreditan irregularidades.· Presión sobre electores tampoco hubo probanzas necesarias.· Está acreditada la existenciadelastarjetasentregadasenSalaSuperior, peronoquesehayanentregadoparacomprarelvoto. Noexistenexocausal.·Noexistepruebadelaentrega de despensas ni de desvío de recursos.· Gastos excesivos en campaña y publicidad. Respecto a este rubro, la coalición indica estas conductas vulneran principios de legalidad, imparcialidad, objetividad y certeza.

40

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Positiva, nueva iniciativa sobre Ley de víctimas: Beltrones El coordinador del PRI en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, quien fue uno de los impulsoresdelaleydevictimasquevetóelpresidente FelipeCalderónelpasado1dejulio,consideróquela nuevainiciativasobreeltemaqueenviaráeltitulardel Ejecutivo, "es positivo", ya que abre la ruta para una negociación.El Senado de la Republica demandó al titular del Ejecutivo por vetar esta ley aprobada por ambas cámaras después de los 30 días hábiles que establece la Constitución.Beltrones Rivera dijo que esmejoracordaryanalizarcualquierproyectoparala reparaciónavictimasquelacontroversiaqueinicióel Ejecutivo contra el Senado.Hasta ahora la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) no ha discutido ni analizado la controversia que ha iniciado elPoderEjecutivocontraelCongresoporestaley.tcm

41

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Izquierda no probó compra de votos: Flavio Galván La coalición Movimiento Progresista no probó que hubo coacción del voto, y los elementos entregados fueronimprecisos,concluyóelmagistradodelTribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) FlavioGalvánRivera.Segundoenfijarsuposturaenla sesióndelTribunalconvocadaparaanalizaryresolver el juicio de nulidad sobre de la elección presidencial, Galván Rivera se refirió específicamente a la calidad de las pruebas entregadas respecto a la presunta compraycoaccióndelvoto,concretamenteelcasode monederos Soriana y los animales entregados como probanzas.Nohaycompradevotodemostrada,dijo,"y claro, se podría decir se presentan 32 cajas de pruebas".Dio a conocer los detalles de cuatro actas notariales entregadas por la coalición de izquierdas, en las que los notarios que dieron fe no habrían cumplidoensusactuacionesnisiquieralosrequisitos establecidos en la Ley del Notariado."¿Quién, dónde, cuándo,cómo?,nohayningúndatodeloqueexigela Ley del Notariado del Distrito Federal, no digamos la Ley General del Sistema de Medios de Impugnación" expuso el juzgador.Explicó que esta última Ley permite que haya pruebas testimoniales y confesionales en un juicio electoral, pero siempre y cuando se acrediten directamente las circunstancias detiempo,modoylugardeloshechos.Encambioen las actas entregadas, detalló, existen deficiencias comodarfedetestimoniossinverificarlaidentidadde los declarantes, acreditar testimonios "a coro" sin identificar a los supuestos testigos, acreditar la existencia de tarjetas, pero no su distribución ni su

entrega a condición del voto.En otro caso más, en el acta fechada el 29 de julio, se constató la existencia de 2 mil 43 monederos Soriana y fue solicitada por Luis Venancio Sánchez, dirigente del PRD, pero el notario otorga el documento "sin la firma del peticionarioporqueconsideraquenoesnecesaria".Lo que constata el documento es que "una persona sin identificarse, las entregó (las tarjetas) en las oficinas del PRD en Nezahualcóyotl, ¿Cuándo y a qué hora?, ¿En presencia de quien? No hay ninguna circunstancia, el señor notario es del Distrito Federal, el que solicitó el acta vive en Bosque de Aragón, los hechos suceden en Nezahualcóyotl, pero fueron paquetesquenofueronentregadosaloselectores".La persona que las recibió, de las que no hay datos, no fuealMinisterioPúblicosinolasentregóalPRDyde ahíseenvíanalasoficinasdelnotario"apedirlefede la existencia, no de la distribución".Lo mismo en el caso de los patos, gallinas y cerdo que fueron señaladoscomobienesdadosacambiodelvoto,pero elnotariodiofesólodequeexistenesosanimales.No acreditó testimonial alguna porque no hubo ningún dato de quienes supuestamente los recibieron a cambio de su sufragio.Galván Rivera se refirió en su exposición a que, en términos estrictos, el juicio 359/2012 en el que la izquierda pidió anular la elección, hubiera sido considerada extemporánea, puesdadasalgunasdelascausalesqueseinvocaron el recurso se debió presentar el 8 de julio y no el 17, comoocurrió.ml

42

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

FCH presenta nueva iniciativa de Ley de Víctimas ElpresidenteFelipeCalderónpresentaráalCongreso unanuevainiciativadeLeydeProtecciónaVíctimas, pero antes pidió a los legisladores dar trámite a la modificación al artículo 73 de la Constitución que faculta a Congreso de la Unión a legislar en la materia.Elmandatarioofrecióunmensajeamediosen la residencia oficial de Los Pinos, donde señaló que sin la modificación al artículo 73 constitucional, cualquier ley de protección a víctimas podría ser judicializableenperjuiciodelasvíctimas.Acompañado de la ex candidata del PAN al Gobierno del Distrito Federal,IsabelMiranda,CalderóninstruyóaAlejandro Poiré, Secretario de Gobernación, a presentar hoy mismo al Congreso su nueva iniciativa de Ley de Víctimas.La Presidencia de la República no aclaró lo relativo a la controversia constitucional que interpuso el mes pasado en contra del Poder Legislativo, instancia que exigía la publicación en el Diario Oficial de la Federación de la Ley de Víctimas, aprobada en el último periodo ordinario de sesiones del Congreso.Calderón manifestó su agradecimiento a quien fuera senador del PRI, Jesús Murillo Karam, actualdiputadoyPresidentedelaCámaraBaja,quien como senador encabezó los trabajos para la anterior LeydeVíctimasquehoyseencuentraenlitigioenla Suprema CortedeJusticiadelaNación.ml

43

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Entérate Datos relevantes de la sesión del TEPJF (4) Datos relevantes de la sesión pública de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de laFederación(TEPJF)quesellevaacaboestejueves 30 de agosto, en la que se resuelve el juicio de inconformidad SUP-JIN 359/2012, promovido por la coalición Movimiento Progresista en contra de la elecciónpresidencial.Proyectoderesolución:·Rebase detopesdegastosdecampaña.Enesteapartadose haría una valoración prematura, porque la investigación está inconclusa.· Respecto a propaganda y espectaculares también es infundado porque tampoco existen elementos para saber si se rebasó o no la; continúan las investigaciones; no aportópruebassuficientes.·Seconsideraqueeldicho deactoraesmeraapreciación,porquedelaacusación de que hubo entrevistas pactadas no presentaron pruebas.· Gastos para financiar actos relacionados con eventos deportivos. En este rubro se considera que no hay elementos suficientes para vincular a los sujetos con presunto rebase.· Aportaciones mercantilesafavordePeñaNieto.Estaacusaciónde queseentregarontarjetasPremiumPlatiniumtodavía sigue pendiente la investigación. La autoridad administrativa aún tiene abierto este caso.· Lo mismo sucede con la presunta entrega de la Tarjeta Tamaulipeca. También está una investigación en curso.·LacoaliciónpidequeelTEPJFapresurealIFE para que se agilice la investigación de recursos del PRI. Se recordó que el Tribunal emplazó al IFE para que entregara informes sobre las resoluciones de queja relacionadas con el juicio de inconformidad promovidoporlaizquierdarespectoalresultadodela elección presidencial del 1 de julio.· En otro rubro acusalaintervencióndegobiernoslocales,peronose acreditanlosdichos.·Celebracióndeunencuentrode 16mandatariosenjuniode2012,peronohayindicios del propósito de esa reunión, menos que hubo acuerdo para cubrir una cuota o cantidad de votos, mediante desvío de recursos.· Acerca de presunta coaccióndelvotoatribuidoalgobiernodeChihuahua, mediantemanejoincorrectodeprogramassociales,no

ofreciómediosdepruebaalguna.Noestáacreditada, indicios insuficientes y son aislados.· Sobre la presuntapresiónqueejercieronpolicíasenEstadode México, Sonora y Zacatecas, conforme a videos entregados, no se acredita lo afirmado.· Presunto resguardo de bolsas y presuntas despensas en otra entidad,noestáacreditado.·Esquelacoaliciónactora no demuestra que en proceso electoral los funcionarios públicos estatales o municipales hayan intervenido indebidamente mediante la utilización de recursos para ejercer presión o coacción a favor de Enrique Peña Nieto.· Irregularidades en jornada electoral. La coalición entregó notas periodísticas.· Para acreditar compra de votos, debe probar que existió distribución de un bien o dinero y que la entrega de éstos se condicionó al voto. Son infundados.· La entrega de tarjetas telefónicas no es apta, omite entregar probanzas que acrediten la acusación con lo que pretende probar.· Presunta entregadeotrosbienes,laspruebasnosonaptas.·No esposibleestablecercircunstanciadetiempo,modoy lugarenquepresuntamenteacontecieronhechos.·La coalición realiza acusaciones de que en Jalisco y Durango existieron irregularidades, pero omite establecerconprecisiónlaspruebasconquepretende acreditar sus dichos.· Probanzas inconducentes porque no se encuentran adminiculadas con otro organismode convicción; por ejemplo, con notas periodísticas difundidas en Internet.· Las llamadas telefónicos y mensajedeenvíosmediantecallcenterstambiénson desestimadas.·Respectoalosllamados"halconcitos", no presentó pruebas para acreditarlos.· Acarreo de votantes se desestima, porque solo se presentó un video y una nota publicada en Internet.· Irregularidades en cómputos distritales. En este apartado el Movimiento Progresista no vierte elementos claros y precisos.· Errores en escrutinio y cómputo, también fue impugnada por el movimiento.· Se propone desestimar la pretensión de nulidad de Presidente.

44

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Manifestantes tiran vallas ante el TEPJF Alrededor de las 20:30 horas un centenar de manifestantes apostados en las afueras del Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) tiraronlasvallasmetálicasqueresguardanlaentrada principal del inmueble y empezaron a agredir a elementos de seguridad pública.Aunque no han rebasadolasrejasdelTribunal,unos50elementosde la Secretaría de Seguridad Pública capitalina, dotados con escudos, resguardan las instalaciones pese a las agresiones, consistentes en empujones y lluvia de objetos como botellas de plástico y alimentos.Hastaelmomentonohapasadodegritose insultosatrabajadoresdelTribunalydelosmediosde comunicación, pero sostienen jaloneos con personal de seguridad pública capitalina.Los ánimos se caldearon al conocer que los magistrados electorales han desestimado hasta ahora todos los alegatos esgrimidos por el Movimiento Progresista para anular la elección.Dentro del inmueble también hay elementos de la Policía Federal para garantizar la seguridad de quienes laboran en el órgano jurisdiccional.ml

45

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

CCE pide respeto al Estado de derecho e instituciones El Consejo Coordinador Empresarial (CCE) calificó como inadmisible cualquier amenaza en contra de la independenciadelasautoridadeselectoralesdelpaís y pidió respeto al Estado de derecho y a las instituciones.Ello,luegodequelamadrugadadeeste jueves la sede del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) fue blindada con vallas metálicas para evitar la presencia de manifestantesensuscercanías.Enuncomunicado,el CCE expuso que mientras el TEPJF delibera su fallo en torno a la elección presidencial del pasado 1 de julio, cualquier presión, amenaza o ataque directo a jueces, magistrados o a la propia institución, es un acto contrario a la Constitución y a las leyes vigentes.El organismo empresarial destacó que el Poder JudicialdelaFederaciónesunenteautónomo eindependientedecualquierpoderpúblicooprivado, por lo que sus deliberaciones competen exclusivamenteasufunciónpública,bajounrégimen de división de poderes.Por ello, señala, "el sector empresarial se pronuncia abiertamente por la independencia y autonomía del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y por el respeto al Estado de derecho, a las instituciones y a la división depoderesconsagradosenlaConstitución".

46

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

TEPJF inicia sesión sobre juicio para anular elección El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) inició la sesión para resolver el juicio de inconformidad mediante el cual la coalición Movimiento Progresista solicita la invalidez de la elección presidencial.Como lo adelantó EL UNIVERSAL, el dictamen de la Comisión Calificadora de la Elección Presidencial propone declarar infundado el juicio.Lo anterior, porque la izquierda no entrególaspruebassuficientesparademostrarqueel priísta Enrique Peña Nieto, candidato presidencial de la coalición Compromiso por México, habría incurrido en violación a principios constitucionales como la libertaddesufragioyequidadenlacontienda.Esdecir, noseacreditórebasedetopedegastosdecampaña, coacción del voto y compra de tiempo en radio y televisión, entre otras cosas.En un momento más información...

47

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Inconformes protestan afuera del Tribunal Autoridades del gobierno del Distrito Federal cerraron a la circulación, alrededor de las 17:30 horas, la avenida Carlota Armero en su sentido sur a norte, debidoaqueunas150personassemanifiestanenlas afuerasdelTribunalElectoraldelPoder Judicialdela Federación(TEPJF).Aliniciarestatardelasesiónen la que los magistrados resolverán el juicio de nulidad sobre de la elección presidencial, los inconformes arreciaron sus manifestaciones de rechazo a lo que, aseguran,serála"imposición"deEnriquePeñaNieto, con pancartas, cánticos y gritos ¡"fuera el PRI"!, "Tribunal vendido" y con monedas arrojadas hacia la sede del organismo.Todas las protestas sin embargo, son pacíficas.Afuera de las instalaciones, elementos de seguridad y vialidad de la ciudad resguardan el inmuebledemaneradiscreta,entantoquedentrodel TEPJF medio centenar de elementos del Ejército Mexicano mantienen vigilancia en algunas zonas del recinto.Enestemomentoiniciaunalluvialigeraperola manifestaciónsemantiene.tcm

48

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Organizaciones aprestan marchas para 1 de septiembre Maestros, estudiantes, organizaciones sindicales y popularesmarcharánelpróximosábadodediferentes puntoshacialaCámaradeDiputadosparamanifestar inconformidades que van desde el reclamo por el supuesto "fraude" en las elecciones del pasado 1 de julio,hastacríticasporla"fallida"políticaeconómicay social del presidente Felipe Calderón, así como la "pérdida de la soberanía alimentaria" y el encarecimiento de precios de productos básicos.De acuerdo con información del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME), los afiliados a esta organización están citados a las 9:00 horas en el Monumento a la Revolución para salir hacia la Cámara de Diputados, conunaparadaenlaPlazadelaConstitución.Según los organizadores, asistirán más de 10 mil personas, lascualessesumaránaotrosmilesqueconvergerán en los alrededores del Palacio Legislativo de San Lázaro.Tal es el caso de los integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación(CNTE)quesaldrándelasededelTribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF).Se espera que ahí se encuentren con estudiantes pertenecientes al movimiento Yo soy 132 y de diferentes instituciones educativas, así como el

FrentedePueblosUnidosenDefensadelaTierrade San Salvador AtencoSe prevé que otras organizaciones como el Frente Popular Francisco Villa, inicien su caminata desde Calzada Ignacio Zaragoza.Paralelamente otros grupos de estudiantes hananunciadoquesaldránelEje2OrienteyViaducto a San Lázaro.Con mantas, lonas, pancartas, los manifestantes lanzarán consignas en contra de Enrique Peña Nieto y Felipe Calderón. El SME declarará como sexenio perdido la actual administración y a su Presidente como el más antisindicalista de la historia reciente.La Unión Nacional de Trabajadores (UNT), anunció que no participarán como tal en ninguna protesta para el sábado, aunque reconoció que habrá agrupaciones o integrantes de las organizaciones que conforman esa central que lo hagan, como el Sindicato de TrabajadoresdelaUniversidadNacionalAutónomade México(Stunam).FranciscoHernándezJuárezinformó que emitirán un pronunciamiento en el que hacen observaciones al gobierno de Felipe Calderón y demandarán al Congreso que no se aprueben reformas que violen los derechos de los trabajadores.cggg

49

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Penal Internacional)

Mia Farrow lidera campaña contra Sudán La actriz estadounidense Mia Farrow liderará "Stop Sudan" , una campaña internacional dirigida a bloquearlacandidaturadeSudánparaconvertirseen miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONUapartirdelaño2013.LaCampañaInternacional contra la Elección de Sudán para el Consejo de Derechos Humanos, formada por 30 ONG, informó hoy de que Farrow será la imagen de una campaña legalydiplomáticaparapedirqueestainstanciadela ONU rechace la candidatura sudanesa. Farrow ha visitadoennumerosasocasionesÁfricaparallamarla atención sobre la situación de la población civil en Darfur, víctima de crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra cometidos por el Gobierno sudanés del presidente Omar al Bachir, y recientemente denunció el recrudecimiento de los bombardeos en la región. En un escrito legal presentado ante Naciones Unidas, las ONG argumentaron que Sudán no puede formar parte del

Consejo de Derechos Humanos porque su Gobierno está acusado ante la Corte Penal Internacional de genocidio contra la población de Darfur. Hillel Neuer, director ejecutivo de UN Watch -una de las ONG firmantes- declaró en un comunicado que "elegir a Sudán para el principal organismo de derechos humanos de la ONU es como poner a Jack el Destripador al frente de un refugio para mujeres". "Estoy preocupado porque mientras (la secretaria estadounidense de Estado) Hillary Clinton y muchos otros diplomáticos occidentales hablaron alto y claro contra la candidatura de Siria el año pasado, la reacción a la de Sudán hasta ahora ha sido muda" , declaró.Elgruporemitióunacartaalos193Estados miembros de la ONU, en la que recordó que para formar parte del Consejo de Derechos Humanos hay que "demostrar y mantener los estándares más elevados en la promoción y protección de los derechoshumanos".cvtp

50

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Notario de AMLO avaló Morena y red financiera [emailprotected] Sergio Navarrete, notario público 128 del Distrito Federal, dio fe de la constitución de AFK Comunicación Creativa y SAD DesarrolloyTransparencia,empresasconstituidaspor personas ligadas a Andrés Manuel López Obrador y que han sido favorecidas con contratos por parte del gobierno del Distrito Federal.También dio fe de la constitución de la organización Austeridad RepublicanaydelMovimientoRegeneraciónNacional (Morena).Fue en el marco de la constitución de Morena(eventorealizadoelpasado2deoctubreenel Auditorio Nacional, cuando Navarrete Mardueño dijo que ese movimiento regresaría “la dignidad como mexicanos”.Ello, a pesar que el sitio web del Colegio de Notarios del Distrito Federal puntualiza: “El abogado postulante tiene algunas características diferentes a las del notario. Este último debe ser imparcial por encima de todo”.Aunque Navarrete también dio fe de las tarjetas Monex y Soriana entregadas al Tribunal Electoral del Poder judicial de la Federación (TEPJF) por la coalición Movimiento Progresista, su certificación más recordada tiene que verconanimales.Élfueelresponsablededarfedela existenciadedosguajolotes,dospatos,uncerdoyun borrego, que según testimonios de quienes los recibierontuvieroncomofincoaccionarelvotoafavor de Enrique Peña Nieto.Sergio Navarrete se convirtió ennotariodurantelagestióndeAndrésManuelLópez ObradorcomojefedeGobiernodelDistritoFederal.El 27 de agosto del año 2002, la Gaceta Oficial del GobiernodelDistritoFederalreproduceel“avisoporel quesedaconocereliniciodefuncionesdellicenciado Sergio Navarrete Mardueño, titular de la notaría 128 delDistritoFederal”.ErnestinaGodoyRamos,quienen

ese momento era la directora General Jurídica y de Estudios Legislativos del gobierno capitalino, fue la encargadadeavalarelnombramiento.Sunotaría,con domicilio en Ixtlán 20, colonia Roma, se ubica a tan sólo cuatro cuadras de la casa de campaña del tabasqueño.PronunciamientosAtaviado con un pantalón gris y un suéter rojo, el notario Sergio Navarrete tomó el micrófono para anunciar —el pasado 2 de octubre— la constitución de Morena.Al hablardelaescriturapública74mil421quedabavida amovimiento,dijo:“Estaeslaescrituraconstitutivade un movimiento que nos va a devolver la dignidad como mexicanos”.Según el video disponible en Youtube, Navarrete Mardueño, con la escritura en la mano, permaneció de pie mientras los asistentes al Auditorio Nacional aplaudían también de pie.Posteriormente agregó: “Señoras y señores, simplemente soy un notario, yo no vine a dar discursos, pero sí les digo que el honor lo tenemos que recuperar, que nuestro nombre debe ser respetado por grandes, medianos y chicos, como nosotros vamos a respetar el de ellos, gracias”.El 14 de agosto, el notario Navarrete participó en la conferencia en que la coalición Movimiento Progresista presentó una relación de objetos y animales que serían entregados al TEPJF en calidad de pruebas.Al enumerar los artículos, el notario público lanzó expresiones como: “Los comales, déjenmedecirlesquemecausóunaimpresión,porque yaestántroqueladosconelnombredelcandidatodel PRI. Los tuve en mi mano”.Posteriormente, anunció quesepresentaríaladenunciacorrespondiente,pese aqueelpapelquedesempeñabaeradenotario,node abogadodelacoalición.

51

El Universal/-Nación,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

TEPJF discutirá hoy juicio de nulidad El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación(TEPJF)sesionaráhoy,alas17:00horas, para resolver el juicio de inconformidad mediante el cual la coalición Movimiento Progresista solicita la invalidezdelaelecciónpresidencial.Comoloadelantó EL UNIVERSAL, el dictamen de la Comisión Calificadora de la Elección Presidencial propone declarar infundado el juicio.Lo anterior, porque la izquierda no entregó las pruebas suficientes para demostrarqueelpriístaEnriquePeñaNieto,candidato presidencial de la coalición Compromiso por Mexico, habría incurrido en violación a principios constitucionalescomolalibertaddesufragioyequidad en la contienda.Es decir, no se acreditó rebase de tope de gastos de campaña, coacción del voto y compra de tiempo en radio y televisión, entre otras cosas.Resuelto el juicio de inconformidad interpuesto por la coalición Movimiento Progresista, el TEPJF tendrá hasta el 6 de septiembre para realizar el cómputo final de la elección y votar el dictamen relativo a la declaratoria de validez de la elección presidencial y de Presidente electo.El Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) resolverá este jueves el juicio de inconformidad JIN 359/2012enelqueplanteadeclararválidalaelección presidencial del 1 de julio pasado. Luego de que la

comisión calificadora de la elección presidencial acordara el cierre de instrucción en ese juicio, y con elloconcluyeralaetapadepresentacióndepruebasy alegatos, casi a la medianoche de este miércoles el Tribunal convocó a sesión para las 17:00 horas de este jueves 30 de agosto. El juicio JIN 359/2012 fue presentado por la Coalición Movimiento Progresista y su candidato Andrés Manuel López Obrador, para demandarlanulidaddelaelecciónpresidencial.Entre sus argumentos están supuestas irregularidades, como rebase de tope de campañas; supuesto uso de recursos públicos para campaña del priísta Enrique Peña Nieto; contratación de "propaganda encubierta" en medios de comunicación electrónicos; una presunta "triangulación" de recursos a través de monederos Monex, y compra de hasta 5 millones de votos vía tarjetas Soriana, o bien con despensas o animales. La sustanciación del procedimiento en la comisióndictaminadoraduró35días.Luegodequese resuelva este juicio, la comisión deberá realizar un nuevo proyecto de dictamen, pero éste sobre declaración de validez de la elección y de presidente electo.Una vez que esto sea resuelto por los magistrados,amástardarel6deseptiembre,deberá de entregarse constancia de mayoría al presidente electo.ml

52

Expresso OnLine Lisboa /-Notícias,Qui,30deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (STF)

Brasil: Cinco réus do "mensalão" são considerados culpados Cinco dos 37 réus do processo de corrupção conhecido como "mensalão" foram considerados culpadospeloSupremo Tribunal Federalbrasileiro,a maisaltainstânciajudiciáriadopaís. O suposto esquema, descoberto em 2005, consistia no pagamento mensal a parlamentares dos partidos aliadosdoGovernoatrocodeapoiopolítico,durantea presidênciadeLuizInácioluladaSilva. Entre os cinco réus considerados culpados está João Paulo Cunha, ex-presidente da Câmara dos Deputados e atual candidato a prefeito da cidade de Osasco. Seis dos onze juízes condenaram-no por branqueamento de capitais e oito por corrupção passivaepeculato.

53

Financial Times Deutschland/-Nachrichten,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (EuGH)

Schäuble will Currywurst-Irrsinn beenden 19 oder 7 Prozent? Wenn Sie die Wurst im Stehen verspeisen, profitiert bislang der Imbissbudenbesitzer mehr davon Bund und Länder wollen das Durcheinander bei der Mehrwertsteuer zumindest in einem kleinen Bereich ordnen. Bei der Besteuerung von Speisen an Imbissbuden würden einheitliche Regeln angestrebt, bestätigte das BundesfinanzministeriumamDonnerstaginBerlin.Die "Bild"-Zeitung hatte über das Vorhaben berichtet. Demnach könnten Currywurst und Pommes frites mit dem ermäßigtem Mehrwertsteuersatz von sieben Prozentbesteuertwerden-unabhängigvonderFrage, ob die Speisen im Stehen oder an Tischen verzehrt werden.DamitreagierenBundundLänderletztlichauf ein Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) vom August 2011. Das hatte zur Folge, dass mehr Imbissbuden ihre Currywurst mit 7 statt 19 Prozent versteuern konnten. Nun sollen noch bestehende Abgrenzungsprobleme beseitigt werden.Mehr zum Thema Umsatzsteuerwirrwarr Currywurst im Stehen billiger Recht + Steuern Die große Currywurst-Posse Recht + Steuern Das Chaos bei den Mehrwertsteuersätzen Recht + Steuern Das Umsatzsteuerkarussell dreht sich langsamer Mehr zu: Bundesfinanzhof, Currywurst, Mehrwertsteuer Deutschlands oberste Finanzrichter hatten vor einem Jahr entschieden, dass der reduzierte Steuersatz von 7Prozent("Essenslieferung")wiebishernurdanngilt, wenneineCurrywurstoderPommesausderHandim Stehen gegessen werden. Diese Bedingung sei aber

auch erfüllt, wenn diese "einfach oder ähnlich standardisiert" zubereiteten Speisen an lediglich "behelfsmäßigen Verzehrvorrichtungen" wie "Ablagebrettern" gegessen werden. Sollte der Imbissbudenbesitzer aber einen Tisch und "Sitzgelegenheiten" bereitstellen, wäre weiterhin der volle Satz von 19 Prozent ("Restaurationsleistung") fällig. Ergänzend hatten die BFH-Richter klargestellt: "Verzehrvorrichtungen Dritter - wie z.B. Tische und Bänke eines Standnachbarn" - seien nicht mehr zu berücksichtigen, auch wenn diese im Interesse des Imbissbudenbetreibers zur Verfügung gestellt wurden. Das wäre dann also wieder nur eine 7-prozentige "Essenslieferung". Eine Wurst bleibt eine Wurst: Künftig gilt das auch beim Snack am Imbiss - ganz gleich, ob im Stehen oder Sitzen Experten hatten schon nach dem BFH-Urteil vorausgesagt, dass die Streitereien um Mehrwertsteuersätze für Speisen weitergehen. Denn es blieben andere Abgrenzungsfragen bei Imbissständen bestehen.Schon Monate davor hatte der Europäische Gerichtshof(EuGH)inLuxemburgentscheiden,dass Popcorn oder Nachos in Kinos als Lieferung anzusehen seien und daher dem ermäßigten Steuersatz von 7 Prozent unterliegen müssten - auch aufgewärmt. Die Finanzämter hatten zuvor in den Streitfällen 19 Prozent verlangt, da es sich bei der Zubereitung von Essen zum direkten Verzehr an Ort undStellejaumeineDienstleistunghandeleundnicht umeineLieferung.

54

La Nacion Chile/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Piñera se compromete a “ejercer todas las acciones” para aumentar matriz energética RecordandoelrecienterechazodelaCorte Suprema alaCentralCastilla,yenplenaceremoniadefirmadel proyectodeleyqueperfeccionaelsistemaparacontar con una Carretera Eléctrica, el Presidente Sebastián Piñera comprometió el trabajo del Gobierno para aumentar la matriz energética. "Quiero comprometer ante mis compatriotas que vamos a tomar todas las decisiones y ejercer todas las acciones necesarias para que nuestro país pueda seguir progresando y que la carencia de energía no se transforme en un severo obstáculo para derrotar la pobreza y el subdesarrollo",declaróenelSalónMonttVarasdeLa Moneda. Asimismo, el Mandatario apuntó a la "ciudadanía empoderada" y al Poder Judicial. "Estamos también muy concientes de las crecientes dificultadesqueestamosenfrentandoenestamateria. Una ciudadanía más empoderada, más organizada, conmayorcapacidaddeacciónparadetenerestetipo de proyectos. Y también un Poder Judicial que está tomandounrolyunaactituddistintaalaqueasumía en el pasado", expresó. "TODOS QUEREMOS PRENDERLALUZ"RespectoalaCarreteraEléctrica, iniciativa que será enviada al Congreso en los

próximos días, Piñera dijo esperar que ayude a "levantarlomosdetoro,barrerasydificultades,quesi no las enfrentamos hoy día con coraje, realismo y también con seriedad, sin duda que vamos a pagar caro esa omisión y esa responsabilidad en el futuro". "Como Presidente, yo sé muy bien que en nuestro país muy pocos quieren tener centrales eléctricas cercadesushogares,perotodosqueremosprenderla luz", enfatizó. LICITACIÓN Además, Piñera anunció que en el primer semestre del 2013 llamará a una licitación para construir una línea de interconexión entre el Sistema Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). La iniciativatendráuncostodeUS$700millones."Esun proyecto necesario rentable y urgente. Llegó el momentodeacometerlo",dijolaautoridad.Alactoen Palacio llegaron representantes de empresas eléctricas, entre ellos el gerente general de Colbún, Bernardo Larraín Matte. Además, estuvieron presenteslosministrosdeEnergía,JorgeBunster,de Minería,HernándeSolminihacydelMedioAmbiente, MaríaIgnaciaBenítez.

55

Le Monde/-Article,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Cour pénale internationale)

La France préside à l"ONU une réunion minimaliste consacrée à «l"humanitaire» Le risque pour la France semble double : diminuer l"importance du Conseil de sécurité en lui faisant aborder la crise syrienne a minima, par le seul angle humanitaire, et créer une impression de faux consensus alors que des divisions majeures perdurent, sur ce dossier, entre les grandes puissances.D"autant que des divergences nouvelles semblent maintenant se dessiner – du moins des nuances gênantes – entre Occidentaux. La réunion voulue par la France a en effet suscité, tout le mois d"août,desréticencesnotablescôtéaméricain,oùl"on avait du mal à en voir l"intérêt, étant donné le positionnement russe. Les Etats-Unis ont fait par ailleurssavoirqu"ilsconsidéraientquel"annonce,faite par François Hollande, que la France reconnaîtrait un "gouvernement provisoire" syrien dès qu"il serait formé, revenait à aller un peu vite en besogne. On préfère,àWashington,quel"oppositionsyriennefasse d"abordlapreuvedesacapacitéàserassembler.LES RÉFUGIÉS, SUJET D"INQUIÉTUDENi la secrétaire d"Etat américaine Hillary Clinton ni le ministre russe des affaires étrangères Serguei Lavrov ne seront présents à la réunion de New York annoncée comme "ministérielle". La France a aussi dû se résigner à ce qu"aucun texte n"émerge des discussions : ni une résolution, ni une déclaration présidentielle qui, à défaut d"être contraignante nécessite l"unanimité des quinzemembresduConseil.Leseulpartenairemajeur, côté occidental, à répondre présent, est le chef du ForeignOfficebritannique,WilliamHague,aveclequel M.Fabiusauraàc?urd"afficheruneunitédevueset, semble-t-il, des initiatives communes concrètes. Des aides financières supplémentaires à l"action humanitaire sont en tout cas attendues.Dans l"entourage de M. Fabius, qui devait présider jeudi la séanceàl"ONU,oninvoquelanécessitédelancerun "appelàconscienceuniverselle".Maisilresteàvoirsi cet appel inclura une mobilisation en faveur d"une saisinedelaCour pénale internationalesurlaSyrie, voulueparParis,ouencore,unrappelauxpaysdela région que le droit d"asile doit être respecté pour les réfugiéssyriens,unaspectquiinquiètedeplusenplus

les militants des droits de l"homme.Quant à des mesures plus radicales, comme la création de "zones tampons" à l"intérieur de la Syrie, idée évoquée de manièrequelquepeusybillineparFrançoisHollandele 27 août dans un discours, la plus grande circonspection semble à l"ordre du jour. Le président français avait relevé que de telles zones étaient "proposées"parlaTurquieetquelaFrance"travaillait" surcetteidée."Onytravaille,donccen"estpasprêt" relativiseunesourcediplomatiqueàParis.SCÉNARIO VIRTUELLe chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu,invitéparlaFranceàlaréunion(alorsque son pays ne siège pas au Conseil cette année) au mêmetitrequed"autresreprésentantsdepaysvoisins de la Syrie pour "témoigner" des difficultés de son pays face à l"afflux de réfugiés, a annoncé ses priorités.Ilveutqueles"Nationsuniess"engagentsur laquestiondelaprotectiondesréfugiésàl"intérieurde la Syrie", où il souhaite que soient installés "si possible" des "camps".Mais la "protection" de tels "camps" ou "zones" supposerait le déploiement en Syrie, ou dans ses airs, de moyens militaires extérieurs,cequi,commeleditbienM.Fabiusest"très compliqué" puisqu"il s"agirait de violer une souveraineté nationale malgré le constat général que les"zoneslibérées"semultiplient.Enl"absenced"une résolutiondel"ONU,oudel"activationdel"article5de l"OTAN (choses à ce stade exclues), le scénario est virtuel.LesEtats-Unis,seulpaysquiauraitlacapacité d"assurer une "no fly zone" crédible en Syrie, n"ont aucune volonté de franchir ce pas. BacharAl-Assad, dont on ne peut que deviner les échanges récents avec Moscou, a prévenu que toute "zone tampon" serait "irréaliste".A l"ONU, des diplomates de pays partenairesdelaFrances"agacentd"uneréunionaux objectifs minimalistes où l"équipe Fabius chercherait avanttoutà"marquerlemoisdeprésidencefrançaise du Conseil". "Les Etats-Unis sont arrivés à la conclusionqueriennepeutêtreobtenuparlavoiede l"ONU", constate à New York Richard Gowan, expert desquestionsonusiennesetdesécurité.

56

Los Angeles Times/-Politics,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Anaheim intends to fight council district lawsuit Anaheim intends to fight a civil rights lawsuit filed by community activists and the American Civil Liberties Union that alleges the city's voting system is unfair to Latino residents. Anaheim is a majority Latino city, thoughithashadfewLatinoelectedofficialsoverthe years. In a response filed in Orange County Superior CourtWednesday,thecitydeniedthelawsuit'sclaims, including an allegation that candidates preferred by Latinoscouldnotbeelectedduetothecurrentat-large systemofvoting.“Overthepast10years,numerous candidates for Anaheim City Council, who were preferred by Latino voters in the City, were elected to thecouncil,”thecity'sresponsesaid.Inrecentweeks, Anaheim has been roiled by tensions stemming from the two fatal police shootings of Latino men, which exposedadividedcity.ATimesanalysisfoundthatthe city was segregated along ethnic lines. City officials came under growing pressure to place a measure on theballotthatwouldallowvoterstodecideswitchingto a system in which council members are elected by district, but the council voted it down. Instead, a commission was created to study elections in time forthe2014season.BardisVakili,anattorneywiththe AmericanCivilLibertiesUnion,saidtheorganizationis willing to discuss settling the suit, but has not heard anything from the city. “There’s a lot of wounds in Anaheim that need healing,” he said. “For us, the sooner,thebetter.”Cityofficialswerenotimmediately available for comment. ALSO: Fired Bell official's lawsuit says city owes him $837,000 Coalition prepares lawsuit against state NFL stadium law San Diego beaches remain closed after Tijuana sewage spill -- Nicole Santa Cruz Photo: Anaheim residents crowdcouncilmeetinginthedaysafterstreetprotests turned violent. Credit: Allen J. Schaben/Los Angeles Times.

57

Reuters General/-Article,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

New judge named in case against Trayvon Martin shooter ByChrisFrancescaniThuAug30,20127:12pmEDT n">(Reuters)-Anewjudgehasbeenassignedtohear the murder case against former Florida neighborhood watch volunteer George Zimmerman, who shot and killed black teenager Trayvon Martin in February. Debra Nelson is the third judge to be assigned to the case since Zimmerman's April arrest on one count of second-degreemurderinthedeathofthe17-year-old Martin.On Wednesday, a three-judge appellate panel orderedthecase'spreviousjudge,KennethLester,to stepaside.ThearrestofZimmermanfollowedweeksof civil rights demonstrations in Florida and across the nationafterpoliceinitiallydeterminedthattheFebruary 26 shooting of Martin was justified under Florida's landmark "Stand Your Ground" gun law. Zimmerman, a 28-year-old white Hispanic, has pleaded not guilty.Martin was unarmed and walking back from a store when Zimmerman called a 911 dispatcher and said the teen looked suspicious. Zimmerman said he shot Martin in self-defense after he was attacked and Martinrepeatedlyslammedhisheadtotheground.The previous judge, Lester, had recently denied a motion from Zimmerman's attorney, Mark O'Mara, to step down. O'Mara said Lester had demonstrated a bias against his client with "gratuitous" and disparaging remarks" about Zimmerman in a July ruling in which thejudgeraisedZimmerman'sbondto$1millionfrom

$150,000.In that ruling, Lester said Zimmerman had "tried to manipulate the system" at his initial bond hearing by failing to disclose money raised through donations to a defense fund website.O'Mara declined tocommentonThursday.Thedefenseattorneyhas20 daystochallengeLester'spreviousrulingsinthecase, which include the disclosure of testimony from a woman who said Zimmerman had touched her sexually when the two were children.Lester ruled that hertestimonybereleased,despitetheprosecutionand the defense agreeing that it was "highly prejudicial," O'Mara told the Miami Herald.In April, Circuit Court Judge Jessica Recksiedler recused herself from the case because her husband worked with attorney and CNN legal analyst Mark Nejame, who was originally approached by Zimmerman to represent him.Nelson, 58, was appointed to the 18th Judicial Circuit by then Florida Governor Jeb Bush in 1999. She previously served as a family court and drug court judge, and spent years in private practice as a commercial litigator.ItwillbeuptoNelsontodecideifZimmerman qualifies for immunity under the state's "Stand Your Ground" law, which allows residents to use deadly force to defend themselves if they believe they are immediate danger of bodily harm.(Reporting By Chris Francescani;EditingbyPeterCooney)

58

Reuters General/-Article,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Federal court blocks Texas voter ID law Thu Aug 30, 2012 2:04pm EDT n">(Reuters) - A federal court on Thursday barred Texas from implementing a controversial law requiring voters to showphotographicidentificationbeforecastingballots, saying the measure would likely curtail the ability of minorities to vote. Evidence showed the law's impact would "fall most heavily on the poor and that a disproportionately high percentage of African-Americans and Hispanics in Texas live in poverty," Circuit Judge David Tatel wrote for a three-judge panel of the U.S. District Court in Washington.Texas Attorney General Greg Abbott, a Republican,saidhewillappealthedecisiondirectlyto the U.S. Supreme Court."Today's decision is wrong on the law and improperly prevents Texas from implementing the same type of ballot integrity safeguardsthatareemployedbyGeorgiaandIndiana, andwereupheldbytheSupreme Court,"hesaid.The identification law was adopted in 2011 by the Republican-dominated Texas legislature. It requires voters to present one of six forms of photo ID before casting their ballots.Supporters said the requirement would discourage fraud at the polls, but opponents

calleditaguisetosuppressminorityvotersmorelikely to support Democratic candidates.Elise Boddie, director of litigation for the NAACP, said: "The whole point of our democracy is to make sure that voters have the opportunity to vote, and that's what today's ruling does."In March, the Obama Administration blocked the requirement, invoking the Voting Rights Actof1965,whichwasdesignedtoprotectthevoting rights of minorities, primarily in the South.Since the 2010 election, in which Republicans gained control of many state and local governments, 11 U.S. states have passed voter ID laws, among other election rule changes.Earlier this week, a different panel of the same court rejected Texas' redistricting maps, saying they discriminated against blacks and Hispanics. Texaswillasaresultlikelyuseinterimmapsdrawnup by a San Antonio federal court for the November 6 elections.The case is Texas v. Holder, U.S. District Court,DistrictofColumbia,No.12-cr-00128.(Reporting byNateRaymondandJonathanStempelinNewYork; Drew Singer in Washington, D.C.; and Jim Forsyth in SanAntonio;EditingbyToddEastham)

59

Reuters General/-Article,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (European Court of Justice)

Painful birth for Europe's new one-stop patent ByBenHirschlerMUNICH|ThuAug30,20125:30am EDT MUNICH (Reuters) - That Europe needs a common patent is patently obvious to Michael Setton, who runs a tiny technology firm in France making wireless sensors that track environmental and biomedical data. Yet he and thousands of other inventorsarestillwaitingtohearwhentheywillfinally beabletoprotecttheirinventionsacrosstheregionat onego,cuttingcostsdramatically.Fornow,Settonhas given up and skipped the European market by going directly to the United States because his company, Sensaris, which has a staff of just five, cannot afford the expense of getting patents in each individual European country.Two months ago, it seemed the issuehadbeenfixed.EvenasEurope'ssinglecurrency system teetered, European Union leaders hailed an agreement, after more than 30 years of wrangling, to launch another pan-European project - a common patent and a single court in which to defend property rights.But the June deal has been delayed by the European Parliament, whose members are angry at theexclusionoftheEuropean Court of Justicefrom thepatentlitigationprocess.BenoitBattistelli,president of the Munich-based European Patent Office (EPO), which will administer the new unitary patent, is confident there will eventually be an accord."I don't think so many years of discussion could fall down on suchanissue,andI'mconvincedthereisroomtofind a solution that is good for everybody," he said in an interview."We have never been closer to a final decision, but the last few meters can be the most difficult."A spokesman for the European Commission saidtheEU'sexecutivewas"workinghardtoreacha solution by the autumn".Even if there is a deal by the endof2012,itwillstillbemorethantwoyearsbefore inventors actually get the one-stop patent, which the EPO estimates will be 70 percent cheaper than the 30,000-35,000 euros ($38,000-44,000) it costs to protect an idea across the EU today."Some time in 2015 should be a reasonable time frame," Battistelli said.Europe's splintered patent system has been blamed as one factor behind the region's failure to match other regions in commercializing science. Currently,inventorscanapplytotheEPOforapatent but it has to be validated in each member state, and litigation is country by country.At a time when competition in new inventions is increasing, not only from Silicon Valley but also from Asia, Battistelli is convinced a single patent is an important tool for innovation.Afterall,intellectualpropertyisattheheart

of business, as shown by the global patent fight between Apple and Samsung Electronics over smartphones."ItputsEuropeonthesamelevelasour main partners and competitors," Battistelli said. "Europeancompanieswillbeinthesamesituationas American or Chinese companies in their own market, with a single patent-granting authority and a single litigation system."It also promises clarity over what qualifies for protection in controversial areas like genetic and stem-cell research.BIG COST FOR SMALLFIRMSTheissueisacuteforsmallfirms.They lack the deep pockets of multinational technology or pharmaceutical corporations, and patents are vital for attractinginvestors."Itisveryimportantforsmallfishto be able to get patents because it gives value even before you have sales," said Sensaris boss Setton. "Whenitcomestoraisingcapital,investorsarelooking for intellectual property protection."Jonathan Zuck, president of the Association for Competitive Technology, representing 3,000 small and mid-sized technologyfirmsonbothsidesoftheAtlantic,saidthe current fragmented system made it around 10 times more expensive to get patent cover in Europe than in theUnitedStates.Andtheupfrontexpenseisonlypart of the story. With no centralized patent court, small firms also have to fight off litigants who can shop aroundtochallengepatentsinmultiplejurisdictions,all potentially delivering different verdicts."The biggest issue for small businesses is getting the protection theyneedtostoptheirideasbeingstolen,moreoften thannotbylargecompanies,"Zucksaid.Butwhilethe plannedcommonpatentwillbeamajorstepforward,it willbefarfromperfect.Notably,apoliticalcompromise meansthenewpatentcourtwillbesplitintothree,with its headquarters in Paris but London handling life science disputes and Munich engineering. That has raisedfearsofproceduraldelaysanduncertainty.What ismore,SpainandItalyhavesofarrefusedtobacka deal because the new regime stipulates the official languagesforpatentsasEnglish,FrenchandGerman, soitwillapplyto25ratherthan27EUstatesinitially. ItalymayjoinlaterbutitisnotclearifSpainwill.Zuck said Madrid's bid to preserve the language in the arcane world of patents was frustrating and baffling. "The message we get from our Spanish members is 'Put your effort behind the next Don Quixote, rather thanhavingpatentsinSpanish',"hesaid.($1=0.7958 euros)(Additional reporting by Chris Wickham in London;EditingbyWillWaterman)

60

The Economic Times/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Home Ministry nod to guidelines making telecom companies accountable NEW DELHI: The Union Home Ministry has given its nod to the fresh guidelines making telecom service providers accountable for any inaccurate information by subscribers while giving pre-paid and post-paid connections. According to the revised guidelines issued on filling a ConsumerApplicationForm(CAF),theDoThasmade it mandatory for the licensee to sign the form prior to activation of the SIM card thereby certifying that the informationprovidedontheformiscorrect. "The date of sale of SIM and activation of SIM is requiredtobeestablishedfromtheentriesintheCAF. Forthispurpose,entryofdateistobemadewiththe signature of subscriber at the time of filing of CAF," it said. Sources said the Home Ministry gave its approval recently. The guidelines said the Form should also contain the signature of the person at Point of Sale(PoS) during thetimeofverifyingthesubscriberanddocumentsand signature of licensee at the time of verification before activation. The revised guidelines, which have come into effect, wereafollowuptothedirectionsissuedbySupreme Court after which a joint expert committee was constitutedintheDoT. Security agencies had been expressing serious concern over the failure of telecom operators in providing the details of mobile connections especially inpre-paidSIMcards,officialsourcessaid. They said the telecom operators expressed helplessness in the event of any problems and often passed on the buck to the outlet which had sold the SIMcard. However, under the new form, the employee of the service provider will have to give his/her particulars beforetheSIMcardisactivated.

61

The Economic Times/-News,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

China 'illegally' refers to Arunachal Pradesh as South Tibet NEW DELHI: China "illegally" refers to Arunachal Pradesh as South Tibet and claims around 90,000 sq kmofIndianterritorythere,RajyaSabhawasinformed today. "China disputes the international boundary between India and China in the eastern sector and claims approximately 90,000 sq km of Indian territory in the state of Arunachal Pradesh," Minister of State for ExternalAffairsEAhamedsaidinwrittenreply. "China illegally refers to Arunachal Pradesh as 'SouthernTibet',"hesaid. The Minister said China has been told that Arunachal PradeshisanintegralandinalienablepartofIndia. To another query, Ahamed said 77 passport sewa kendra'shavebeenmadeoperationalinthecountry. He said the Government was now carrying out a feasibility study to expand the network of passport delivery mechanism by means of additional PSKs in variousstates. To a query on Haj subsidy, he said after a Supreme Court order, the discretionary quota has been curtailedto500seats-200seatsforHajCommitteeof Indiaand300forrecommendationsofdignitaries. Aspertheneworder,thePresidenthasquotaof100 seats,VicePresidentandPrimeMinister75eachand ExternalAffairsMinister50forHajpilgrimage.

62

The New York Times/-Politics,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Constitutional Law)

Judge Rules Against Arbitration by a Delaware Court AfederaljudgeonThursdayruledthatsittingjudgesof Delaware’s Chancery Court cannot hold secret proceedings in business disputes by calling the proceedingsarbitrationsinsteadoftrials.Atissuewas a 2009 amendment to Delaware law that was “intended to preserve Delaware’s pre-eminence in offering cost-effective options for resolving disputes, particularly those involving commercial, corporate and technologymatters.”However,aUnitedStatesDistrict Court judge, Mary McLaughlin, sitting in Philadelphia, concluded in a 26-page ruling that the proceeding “is essentially a civil trial.” Judge McLaughlin said the parties under the business arbitration amendment still “submittheirdisputetoasittingjudgeactingpursuant to state authority, paid by the state, and using state personnel and facilities.” Further, she said, “the judge finds facts, applies the relevant law, determines the obligations of the parties, and then issues an enforceable order,” all standard procedures in trials. During arguments on Feb. 9, Andre Bouchard, a lawyer representing Chancery Court and the State of Delaware, argued that arbitration differed from a civil trial because the parties have to agree to arbitration, and the judges’ authority is not constitutional but contractual.ButDavidFinger,alawyerfortheplaintiff, the Delaware Coalition for Open Government, countered, “States cannot take private action without still being subject to constitutional law. “ Judge McLaughlin, citing the First Amendment, wrote, “The questionatissueiswhetherthereisarightofaccess tothisproceeding(arbitration)whichisviolatedbythe

confidentiality requirement of the law and implementing rules.” Six cases have been arbitrated underthecontestedlaw,butthereisnopublicrecord of five of them. “Public accountability encourages honestyfromwitnessesandreasoneddecision-making by jurists,” she said. “Accessible court proceedings serve an educational function, informing the public aboutthejudicialsystemandtheimportantsocialand legal issues raised by many cases.” She noted that “although the Supreme Court has never addressed access to civil judicial proceedings,” every court of appeals has held there is a right to access of civil trials.Mr.Fingersaidinaninterviewthatthelawwas “designed to generate business and revenue for the courtandthestate.Thepublic’srightofaccessisnot subordinate to that. The public has a right to know what’s going on in its courts. That doesn’t change becauseyoucallitarbitrationinsteadoftrials.Thereis already a cost-efficient mechanism. It is called private arbitration.” In a written statement issued on behalf of the state and the court, a Widener University law professor, Lawrence A. Hamermesh, said the defendants would appeal the decision to the Third CircuitCourtofAppeals.Amongbriefsfiledinsupport oftheplaintiffswerethoseoftheReportersCommittee for Freedom of the Press, The New York Times, The Wall Street Journal and The Associated Press. The Nasdaq OMX Group and the New York Stock Exchange Euronext filed briefs in support of the defendants.

63

The New York Times/-Politics,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Brazil Enacts Affirmative Action Law for Universities RIODEJANEIRO—Brazil’sgovernmenthasenacted one of the Western Hemisphere’s most sweeping affirmative action laws, requiring public universities to reserve half of their admission spots for the largely poorstudentsinthenation’spublicschoolsandvastly increase the number of university students of African descent across the country. The law, signed Wednesday by President Dilma Rousseff, seeks to reversetheracialandincomeinequalitythathaslong characterized Brazil, a country with more people of African heritage than any nation outside of Africa. Despite strides over the last decade in lifting millions outofpoverty,Brazilremainsoneoftheworld’smost unequal societies. “Brazil owes a historical debt to a hugepartofitsownpopulation,”saidJorgeWerthein, who directs the Brazilian Center for Latin American Studies. “The democratization of higher education, which has always been a dream for the most neglected students in public schools, is one way of paying this debt.” As in the United States, affirmative action has stirred controversy and opposition here, evenatsomeofthestateuniversitiesthatareexempt from the new law and have their own programs to admit underprivileged students. Critics contend that enforcingexpansivequotaswillundercutthequalityof Brazil’s public university system, given the nation’s relatively weak public elementary and secondary schools.“Youdon’tcreatecapableandcreativepeople bydecree,”saidLeandroTessler,institutionalrelations coordinator at the University of Campinas. But while affirmativeactionhascomeunderthreatintheUnited States, it is taking deeper root in Brazil, Latin America’slargestcountry.Thoughthenewlegislation, called the Law of Social Quotas, is expected to face legal challenges, it drew broad support among lawmakers. Of Brazil’s 81 senators, only one voted against the law this month. Other spheres of government here have also supported affirmative action measures. In a closely watched decision in April, the Supreme Court unanimously upheld the racial quotas enacted in 2004 by the University of Brasília, which reserved 20 percent of its spots for black and mixed-race students. Dozens of other Brazilian universities, both public and private, have also adopted their own affirmative action policies in recent years, trying to curb the dominance of such institutionsbymiddle-andupper-middle-classstudents who were educated at private elementary and secondary schools. Public universities in Brazil are largely free of charge and generally of better quality,

with some exceptions, than private universities. Still, some education experts are already predicting a shift tothebetterprivateuniversitiesamongsomestudents. “With these quotas, these rich Brazilians who took up their spots will not be abandoned,” argued Frei David Santos,60,aFranciscanfriarinSãoPaulowhodirects Educafro, an organization preparing black and low-income students for university entrance exams. “Theirparentswhohadmoneysavedwillspendit”on elite private universities. The Law of Social Quotas takesthepreviousaffirmativeactionpoliciestoanother level, giving Brazil’s 59 federal universities just four years to ensure that half of the entering class comes from public schools. Luiza Bairros, the minister in charge of Brazil’s Secretariat for Policies to Promote Racial Equality, said officials expected the number of black students admitted to these universities to climb to 56,000 from 8,700. The law obligates public universities to assign their spots in accordance with theracialmakeupofeachofBrazil’s26statesandthe capital, Brasília. In states with large black or mixed-race populations, like Bahia in the northeast, thatcouldleadtoasurgeinblackuniversitystudents, whilestatesinsouthernBrazil,whicharelargelywhite, could still have relatively few black students in public universities. The new law recognizes that Brazil has remained far from the ideal of “racial democracy” espousedbytheinfluentialsociologistGilbertoFreyre, whoarguedthatBrazilescapedmuchoftheprejudice anddiscriminationhewitnessedwhilestudyinginthe segregation-era United States. Brazil’s former president, Luiz Inácio Lula da Silva, said in an interview that he was “completely in favor” of the quotas. “Try finding a black doctor, a black dentist, a black bank manager, and you will encounter great difficulty,”Mr.daSilvasaid.“It’simportant,atleastfor aspanoftime,toguaranteethattheblacksinBrazilian society can make up for lost time.” Brazil’s 2010 census showed that a slight majority of this nation’s 196 million people defined themselves as black or mixed-race, a shift from previous decades during which most Brazilians called themselves white. Still, some prominent Brazilians have expressed concern about the scope of the quotas. “It’s important to compensatepeople,butthewaytodothatcannotbea copy of what has been done in one moment in the U.S.,” Fernando Henrique Cardoso, Mr. da Silva’s predecessoraspresident,saidinaninterview.“Ithink it’s better to leave more freedom for universities to show how to adjust.” Despite such reservations, 64

The New York Times/-Politics,Qui,30deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Brazilian officials say the law signifies an important shift in Brazil’s view on offering opportunities to big swaths of the population. “Brazil is experiencing an extremely positive moment,” said Ms. Bairros, the minister promoting racial equality. “Next, we will seek

to extend this concept to other areas, like culture and jobs.”TaylorBarnesandLisHortaMoriconicontributed reporting.

65

The New York Times/-Politics,Qui,30deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Court Blocks Texas Voter ID Law, Citing Racial Impact WASHINGTON — A federal court on Thursday blocked Texas from enforcing a strict new voter identification law, ruling that the state had failed to prove that the mandate would not disproportionately suppress turnout among eligible voters who are members of minority groups. “The State of Texas enacted a voter ID law that — at least to our knowledge—isthemoststringentinthecountry,”the court wrote. “That law will almost certainly have retrogressive effect: it imposes strict, unforgiving burdensonthepoor,andracialminoritiesinTexasare disproportionately likely to live in poverty.” The 56-page ruling came days after another three-judge panelintheUnitedStatesDistrictCourtfortheDistrict of Columbia ruled that the Texas Legislature had intentionally discriminated against Hispanic voters in drawing up new political maps for Congressional and legislative districts, citing the same section of the Voting Rights Act. Greg Abbott, the Texas attorney general, called the voter ID decision “wrong on the law” and said that Texas would keep fighting. “The state will appeal this decision to the U.S. Supreme Court, where we are confident we will prevail,” said Mr. Abbott, who has also vowed to appeal the redistricting case. Mr. Abbott also noted that the Supreme Court had upheld the constitutionality of a voter ID law enacted by Indiana. Texas, however, bears a higher burden under Section 5 of the Voting RightsAct.Underthatstatute,jurisdictionsthathavea history of discriminating against minority voters must receivefederalapprovalbeforemakinganychangeto theirvotingrulesanditisuptothestatetoprovethat itschangewillnotdilutethevotingpowerofmembers of minority groups. Texas has also challenged the constitutionality of Section 5 of the Voting Rights Act. The court’s ruling Thursday addressed only whether the state had met its statutory burden, and clears the way for the three-judge panel to now consider the constitutional question. In March, the Justice Department’s Civil Rights Division refused to grant preclearance to the Texas law, saying that the state had not met its burden. It cited data provided by the state showing that Hispanic voters were significantly less likely to have the sort of ID cards required under the new law than were non-Hispanic voters. Texas

then filed a lawsuit asking the court to allow it to enforce the new law, and there was a trial in July before a special three-judge panel from the District Court.Inunanimouslyrulingthatthestatehadnotmet its burden, the court cited evidence that showed that voters who lack driver’s licenses could be required to pay $22 to obtain underlying documents necessary to apply for a state ID card and that those in some counties would need to travel as many as 250 miles round-trip to get the card. Registered minority voters were at least as likely as white ones to lack driver’s licenses, and were more likely to be poor. During closing arguments in that trial, a lawyer for the state arguedthatitwasan“impossibleburden”toprovethat thelawwouldnotreduceminorityvotingpower.Butin Thursday’s ruling, Judge David S. Tatel, one of the three judges on the panel, wrote that if that were so, the lawyer had only his client to blame. The judge noted that the Legislature had ignored warnings that thebillaswritten“woulddisenfranchiseminoritiesand the poor,” and defeated several proposed amendments that would “could have made this a far closer case.” Among the failed amendments he cited were proposals to reimburse voters for costs associatedwithgettingphotoIDcards–likeacquiring the underlying documents and travel costs for those who lived far from an office where they could obtain such a card. He also cited an amendment that would have expanded the list of photo ID cards that were acceptable – which included handgun permits and militaryIDcards–toincludestudentandMedicareID cards. Judge Tatel was appointed by President Bill Clinton. The other two judges on the panel were RosemaryM.Collyer,whowasappointedbyPresident George W. Bush, and Robert L. Wilkins, who was appointed by President Obama. While opponents of voterIDlawscelebratedThursday’srulingasabroad victoryfortheircause,therulingwasnarrowlyfocused ontheTexaslawandemphasizedthatit*houldnotbe read as implying that all voter ID laws should be blocked by Section 5 of the Voting Rights Act. The ruling cited with approval the Justice Department’s decision to allow Georgia to implement a less restrictive version of such a measure, saying the differencebetweenthetwostatelawswas“stark.”

66

UOL Internacional/-Notícias,Qui,30deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (STF)

Britto garante condenação de João Paulo também por lavagem de dinheiro BRASÍLIA,30Ago(Reuters)-Últimoavotarocapítulo da ação penal do chamado mensalão que trata de irregularidadesnaCâmaradosDeputadosenoBanco doBrasil,opresidentedoSupremo Tribunal Federal (STF),CarlosAyres Britto,garantiunestaquinta-feira maioria favorável à condenação do deputado João Paulo Cunha (PT-SP) pelo crime de lavagem de dinheiro.Naquarta-feira,jáhaviasidoformadomaioria pela condenação do parlamentar pelos crimes de corrupção passiva e peculato.Em tese, a decisão ainda pode ser modificada, caso os ministros mudem seus votos antes do final do julgamento, mas essa é uma possibilidade remota. Britto acompanhou na íntegra o voto do relator da ação penal, Joaquim Barbosa.O placar pela condenação por corrupção passivaeumcrimedepeculatoficouem9votosa2, lavagemdedinheiropor6votosa4.AministraRosa Weberaindanãopronunciouseuvotosobrelavagem de dinheiro.O parlamentar foi absolvido do segundo ato de peculato, referente à contratação da empresa de comunicação IFT. Com o resultado, João Paulo deve desistir de sua candidatura à Prefeitura de Osasconaeleiçãodesteanoe,atémesmorenunciar aomandatodedeputado."Oconjuntoprobatóriodeste processo confirma a trama delitiva", disse Britto, que afirmou ainda que se convenceu de que houve um "rematadoesquemadedesviodedinheiropúblico".No

item relativo ao Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil, foi condenadoporcorrupçãopassiva,peculatoelavagem de dinheiro.Marcos Valério, Ramon Hollerbach e Cristiano Paz, sócios da agência DNA, foram condenados por corrupção ativa e peculato. Valério, apontadocomooperadordosupostoesquema,eseus ex-sócios também foram considerados culpados por essescrimesnotrechoquetratadedesviodedinheiro da Câmara."(O conjunto de provas do processo) não deixadúvidadequeasposiçõesfuncionaisocupadas por João Paulo Cunha e Henrique Pizzolato foram decisivamente utilizadas para beneficiar ilicitamente o núcleo de Marcos Valério", disse o presidente do Supremo.Segundo Britto, o tribunal não pode condenarninguémapenascom"baseemdepoimento de corréu".Ao final, o magistrado mencionou fala do ministro Cezar Peluso ao concordar que condenar à pena de reclusão é tarefa difícil ao magistrado."Falando nordestinamente, (condenar alguém)deixaumgostodejilónaboca,demandioca roxa, de berinjela crua", afirmou.João Paulo era acusado de receber 50 mil reais para beneficiar a agência SMP&B, de Valério e de seus ex-sócios, em contrato com a Câmara.(Reportagem de Ana Flor e HugoBachega)

67

31/08/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

31/08/2012 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PeñaNietollamaalaunidadnacionalparaenfrentarlosdesafíosdeMéxico,72 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

TexasCanUseInterimDistrictsinNovemberElection,73 Bloomberg - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

BillGatesSendsEx-ContoLawSchoolAfterSupremeCourtWin,75 Bloomberg - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

ObamaSaysAmendmentMayBeNeededtoLimitCampaignFinance,76 Bloomberg - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

RomneyCampaignMutestheRacialDogWhistlesforTampa,77 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Coalscam:SPleadsdharnaoutsideParliament,79 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

ApexcourtdirectsSaharagrouptorefundRs17,400crtoinvestors,80 Clarín - Notícias Supremo Tribunal Federal | Supremo Tribunal Federal

Brasil:condenanadoshombresdelPTenunmegajuicioporcorrupción,81 Correo Del Orinoco - Nacionales CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Tribunalelectoralmexicanodecidirásiinvalidaonoresultadodepresidenciales,82 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

TribunalavalatriunfodePeñaNieto,83 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

Ilgiocodipochi,ildannodimolti,84 Diario Libre - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

LaizquierdamexicananoaceptatodavíalavictoriadelpresidentePeñaNieto05:39PM,85 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PeñaNietollamaalaunidadtrassernombradopresidenteelectodeMéxico,87 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

IUrechazalareformaconstitucional:“Séloquehicisteiselúltimoverano”,88 El Peruano - Notícias

69

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

“ExprocuradorViteryincumpliódirectivas”,89 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

FestejanconmariachiensededelPRItrassesión,90 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

DiscursoíntegrodeEnriquePeñaNieto,91 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Marchafúnebrede#YoSoy132llegaalTEPJF,93 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

FCHfelicitaaEPN;anunciainiciodelatransición,94 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Conduciréelgobierno2012-2018:PeñaNieto,95 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PriístasfelicitanaPeñaNietovíaTwitter,96 Expresso OnLine Lisboa - Notícias Supremo Tribunal Federal | STF

Cincocondenadosnocasodo'mensalão',97 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

DieOrtungswanzeinderTasche,98 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

DeutscheAktienlegenzu,100 La Nacion - Información geral Justiça no Exterior | Corte Suprema

Síntesis,101 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Re-reelección:¿atrapadossinsalida?,102 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Laguerrapolíticalodominatodo,103 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

LAPDtoinvestigateviolentincidentscaughtontape,104 Reuters General - Article Justiça no Exterior | Supreme Court

NewYorkcourtoverturnszoninglawonadultclubs,videostores,105 Süddeutsche Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

70

Quinta-feira,06deSetembrode2012

BayerngegendieglobalisierteWelt,106 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Coalblockallocationissue:SPleadsdharnaoutsideParliament,107 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Now,OBCforumtoodemandsquotainpromotions,108 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

MNSthreatensAshaBhosleshow'Sur-Kshetra',butsingertogoahead,109 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

LegaldivasfollowZiaMody'sfootsteps,rewriteindustrylaws,110 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

CleanerCars,aSaferPlanet,111 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

AFightOverSpendinginNewYorkState,112 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

SexChargesCastaPallonaCollegeTown,113 UOL Internacional - Notícias Procuradoria Geral da República | Procuradoria-Geral da República

AcusaçãodemineirospelomassacredeMarikanchocaÁfricadoSul,114 UY Press - Actualidad CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AcuerdojudicialentreBrechayNopitsch,115

71

Blogs El Mercurio/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Peña Nieto llama a la unidad nacional para enfrentar los desafíos de México México, (EFE).- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, pidió hoy a las fuerzas políticas dejar a un lado las diferencias y construir acuerdos para realizar “transformaciones de fondo” que permitanafrontarloscrecientesdesafíosdelpaís. En una ceremonia celebrada en las instalaciones del TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación (TEPJF), donde recibió la constancia oficial como mandatario electo, Peña Nieto destacó el trabajo de ese órgano, que resolvió “todos los recursos y garantizólalegalidaddelprocesoelectoral”. “Los mexicanos estamos orgullosos de las institucionessólidasygarantesdelaley”,señalótras el fallo del alto tribunal, que validó su triunfo en las eleccionesdel1dejulio,quehabíansidoimpugnadas ensutotalidadporlaizquierdamexicana. El político del Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien vestía traje negro y corbata verde, dijo a los otros candidatos que contendieron por la Presidencia que tras intensos meses de campaña ahora lo que corresponde es “enfrentar juntos todos losgrandesdesafíosdelpaís”. “Eselmomentodeiniciarunanuevaetapadetrabajo corresponsable y de unidad”, afirmó solo unas horas después de que el líder de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, desconociera su triunfo y llamaraaladesobedienciacivil. Se pronunció a favor de “privilegiar el diálogo, el entendimientoyelacuerdo”,yexhortóalospolíticosa actuar de manera “responsable, madura y civilizada” porelbiendelanación. Anunció que en los próximos días dará a conocer su equipo de transición y agradeció la colaboración del

mandatario Felipe Calderón para asegurar que el cambiodeAdministración“seaordenado,transparente yconplenaestabilidadparaelpaís”. Además, dijo que impulsará las iniciativas legislativas para crear la Comisión Nacional Anticorrupción, fortalecer la transparencia en estados y municipios, así como para crear una instancia que supervise la contratación de publicidad gubernamental en los mediosdecomunicación. “Vamos juntos por las reformas que México necesita, que no se imponga la visión de nadie, sino el interés delanación”,insistióelgobernanteelecto,quienganó loscomiciosdel1dejulioconel38,2%delosvotos. Reiteró que impulsará una “Presidencia moderna, responsable y abierta a la crítica”, orientada a responder “con hechos, obras y acciones a las exigenciasdelapoblación”. “México necesita cambios de fondo en seguridad, desarrollosocial,educación,crecimientoeconómicoy proyeccióninternacional”,afirmótrasasegurarquees consciente de “las necesidades y urgencias nacionales”. “Podemos ser una potencia emergente”, aseguró el político del PRI, quien prometió a las mexicanos cumplir los compromisos que asumió en campaña electoraldurantesumandatodeseisaños. Peña Nieto, también postulado por el Partido Verde EcologistadeMéxico,asumirálajefaturadeEstadoel 1 de diciembre en una ceremonia que se llevará a caboenelCongresoyquemarcaráelregresodelPRI al poder después de 12 años en manos del conservadorPartidoAcciónNacional(PAN).

72

Bloomberg/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Texas Can Use Interim Districts in November Election TexaswilluseinterimvotermapscreatedbythreeSan Antonio federal judges for the November election, delaying a redistricting fight between voting rights activists and Republican leaders. The three-judge panelruledtodaythatinterimvotermapsitcreatedfor use in Texas’s primary elections in May after voting rights groups challenged state-drawn districts as biased against minorities would remain in place for November. Today’s decision was in response to an Aug. 28 ruling by a federal court in Washington that determined voter boundaries created by Texas’s Republican-controlled legislature intentionally discriminated against Hispanics and blacks. Some minority rights groups urged the judges to delay the electionandredrawthemaps,sayingtheinterimmaps embodied much of the same discrimination rejected by the Washington court. “Everything will remain the same,”U.S.DistrictJudgeOrlandoGarciasaidduring today’s hearing. The ruling in Washington came in a separate lawsuit through which Texas sought federal approvalofitsnewmapsundertheVotingRightsAct, a step required of all states with a history of voting rightsviolations.Thestatesaidinacourtfilingearlier today that it would appeal that ruling to the U.S. Supreme Court. Voting Access Fights over voting access are intensifying throughout the country as the election approaches. Voter cases are under way in swingstates,suchasFlorida,Ohio,Pennsylvaniaand Wisconsin, where both Republican and Democratic presidential campaigns see a possibility of victory. Texasisoneof16jurisdictionswithahistoryofvoting rights violations that under Section 5 of the Voting Rights Act need approval to change election procedures either from the Justice Department or a special panel composed of district and circuit court judgesinWashington.Thelegislatureredrewelectoral mapsafterthestategrewenoughtogainfourseatsin Congress, adding almost 4.3 million residents since 2000, according to the 2010 census. Texas sued the administration of President Barack Obama in July 2011seekingsocalledpre-clearancefortheplanand a two-week bench trial was held in Washington in January. The U.S. objected to two proposed congressional districts and five state assembly districts. Several minority groups objected to an additional state senate district. Interim Maps Lawyers for Texas Attorney General Greg Abbott today asked theSanAntoniocourttostickwiththeinterimmapsfor the November election. “There is no need to change the maps again,” Matthew Frederick, an assistant

attorney general, said during today’s hearing. “They are legal and fair.” Luis Roberto Vera Jr., general counsel for the League of United Latin American Citizens,whoopposeduseoftheinterimmaps,saidin an interview that the Texas legislature will have an opportunitytoredrawnewmapswhenitreconvenesin January. Vera said that if new maps are drawn and approved, Texas can hold special elections in May or Juneforwhichever“illegitimate”districtsheldelections based on the interim maps. Trey Martinez Fischer, chairmanoftheTexasLegislature’sMexicanAmerican Legislative Caucus, called today’s decision “reasonable” given the court and parties need time to fashion boundaries that address the violations. His groupopposedthelegislaturemapsinlawsuitsfiledin San Antonio and Washington. ‘Accurate First’ “Sometime getting things done quickly and getting it right are in conflict,” Fischer said in an interview. “We prefer to be accurate first and expedient second.” In theirAug28ruling,U.S.CircuitJudgeThomasGriffith and District Judges Beryl Howell and Rosemary Collyer said the state’s plans contained evidence of discrimination.GriffithandCollyerwereappointedto the court by President George W. Bush. Howell was appointed by Obama. In Congressional District 23, or CD23,asprawlingdistrictstretchingfromSanAntonio toElPasoinfarwesternTexas,thejudgessaidTexas tried to make the district more Republican without changing its Hispanic population levels. The evidence showed that more than 600,000 people were moved into or out of the district to address overpopulation of 149,000, according to the ruling. ‘Voting Power’ “The mapdrawers consciously replaced many of the district’s active Hispanic voters with low-turnout Hispanic voters in an effort to strengthen the voting power of CD 23’s Anglo citizens,” Griffith said in the opinion. “In other words, they sought to reduce Hispanic voters’ ability to elect without making it look likeanythinginCD23hadchanged.”Sinceminorities accounted for 89 percent of the state’s population growth,Texaswasrequiredtodrawatleastoneofthe new congressional districts in a way that favored minority candidates, the Justice Department argued. “WehaveconcludedthatTexas’sfailuretodrawanew minority district does in fact make the enacted plan retrogressive,” Griffith said. The judges found that the congressional plans were made with discriminatory purpose,thoughtheysaidthere’snodirectevidenceof it. During the past four decades, Texas has “found itself in court” during every redistricting cycle and has 73

Bloomberg/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

lost every time, the judges added. Economic Engines Griffith, in the opinion, said that the new voter maps carved so-called economic engines out of black districts in Houston and Dallas. The Astrodome, the Medical Center, a rail line and Houston Baptist University were all removed from the district of U.S. Representative Al Green, a Democrat, as was his district office. “No surgery was performed on the districts of Anglo incumbents,” Griffith said. “In fact, every Anglo member of Congress retained his or her district office. Anglo boundaries were redrawn to include particular country clubs and, in one case, the

school belonging to the incumbent’s grandchildren.” The case is Perez v. Perry, 5:11-cv-00360, U.S. DistrictCourt,WesternDistrictofTexas(SanAntonio). The Washington case is Texas v. U.S., 11-cv-01303, U.S. District Court, District of Columbia (Washington). Tocontactthereportersonthisstory:LaurelBrubaker Calkins in San Antonio [emailprotected]; Tom Schoenberg in Washington [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha [emailprotected]

74

Bloomberg/-Politics,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Bill Gates Sends Ex-Con to Law School After Supreme Court Win ShonHopwoodrobbedfivebanks,wenttojail,learned law, wrote a petition that made it to the Supreme Court, served his time, got out, got married, had kids and is now in law school at the University of WashingtononascholarshipfromtheBillandMelinda Gates Foundation. Much of the credit for “Law Man,” his fine, engrossing memoir, no doubt goes to his co-writer, Dennis Burke. But a lot of it goes to the material. Entering prison at the age of 23, Hopwood felt dread mixed with exhilaration: “Although I was scared, I wanted to see the place and know that I couldhandleit--thatIcouldsurvive.”Thisiswhathe found: “If you had a summer camp for kids with extreme anger management problems, and you took away most of the adults, added weapons, and you didn’t let anyone go home for years and years, you’d have a U.S. prison. It’s strictly ‘Lord of the Flies.’” He didsurvive,throughamixtureofintelligence(notleast about people) and fearlessness. Hopwood writes with a humility free of meekness that is probably basic to his personality. It must have helped him make friends -- and avoid making enemies -- in the pen. Unlike manyprisoners,hestillhadtheglimmerofafuture(his sentencewas12years,ofwhichheservednineanda half),especiallyoncehestartedgettinglettersfromhis high-school crush. Fast Learner Pretty much out of happenstance,hewoundupworkingintheprisonlaw library.Hewasafastlearner.(“Itturnsout,”hewrites ofthecorrespondencecourseshesignedupfor,“that school is not so difficult if you actually read the textbooks.”)Chancealsobroughthimafellowprisoner whoneededhelpwithacasethatprovedtobeofgreat interest to the Supreme Court, which not only

accepted his petition but, in the end, bought his argument.Fellersv.UnitedStatesinvolvedthereading ofMirandarightsandtheproperapplicationoftheFifth andSixthAmendments.LongOdds“TheCourt,infact, receives tens of thousands of prisoner-written briefs,” Hopwoodwrites.It“usuallygrantsonlyabout1percent of cases that are filed, and far, far less than that for cases that are filed pro se, without the help of a lawyer.”HeandBurkeareverygoodatlayingoutthe legalissuesandportrayingprisonlife.Buttheyleavea gap exactly where I was most curious: How did a fledgling law librarian attain the jurisprudential proficiencytoargueacasesopersuasively?Onlyvery briefly do we see Hopwood, or sense him, in the process of learning. Maybe it would take a novelist’s skill to render that kind of growth comprehensible. Otherwise, he and Burke have come up with what must be the best possible version of his voice. That voice belongs to a confident, likable man who isn’t trying to gloss over the idiocies of his past but who, much to his surprise, has accomplished things it took goingtoprisontofindouthehaditinhimtoachieve. “Law Man: My Story of Robbing Banks, Winning Supreme Court Cases and Finding Redemption” is from Crown (308 pages, $25.) To buy this book in North America, click. (Craig Seligman is a critic for Muse,theartsandleisuresectionofBloombergNews. Theopinionsexpressedarehisown.)Musehighlights include Greg Evans on TV and Jeremy Gerard on theater. To contact the writer on the story: Craig Seligmanat[emailprotected].Tocontactthe editorresponsibleforthisstory:ManuelaHoelterhoffin NewYork[emailprotected].

75

Bloomberg/-Politics,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Obama Says Amendment May Be Needed to Limit Campaign Finance President Barack Obama said he would “seriously consider” seeking a constitutional amendment that would overturn the U.S. Supreme Court’s 2010 decisionthatremovedlimitsoncampaignspendingby corporations and unions. “We need to seriously consider mobilizing a constitutional amendment process to overturn Citizens United, assuming the Supreme Court doesn’t revisit it,” Obama said today during an online chat on the Reddit website. “Even if the amendment process falls short, it can shine a spotlight of the super-PAC phenomenon and help apply pressure for change.” The Supreme Court decision in a case known as Citizens United allowed corporations and unions for the first time to spend unlimited amounts of money on ads advocating the election or defeat of a candidate. The court’s majority said restrictions on such spending violated the Constitution’s free-speech guarantee. Obama has beencriticalofthedecisionsinceitwasannounced;in his 2010 State of the Union address, he cautioned it would “open the floodgates for special interests.” The ruling led to the development of so-called superpoliticalactioncommittees,independentgroupsableto takeunlimiteddonationstosupportcandidates.Those include organizations that don’t have to disclose contributors. In the 2010 elections, 308 non-party groups reported spending money to influence voters, andonly166ofthosereportedwherethemoneycame from. Campaign Impact In this year’s presidential campaign, the super-PACs supporting Republican

nominee Mitt Romney have outstripped Obama’s backers in raising and spending money. Restore Our Future,apro-Romneygroupwhichraised$7.5million last month, reported $20.5 million in the bank, and AmericanCrossroads,foundedwiththehelpofformer PresidentGeorgeW.Bush’schiefpoliticaladviserKarl Rove,broughtin$7.1millionandhad$29.5millionleft to spend. Priorities USA Action, founded by former Obama aides, brought in $4.8 million and had a bank balance of $4.2 million. Obama answered questions from users of Reddit following a campaign rally in Charlottesville, Virginia. He said that “money has always been a factor in politics, but we are seeing something new in the no-holds barred flow of seven and eight figure checks, most undisclosed, into super-PACs.” The amount of money will “fundamentally threaten to overwhelm the political processoverthelongrunanddrownoutthevoicesof ordinarycitizens,”hesaid.Herepeatedhissupportfor the Disclose Act, which would require groups that spend at least $10,000 on an election to report donations of more than $10,000 within 24 hours of such expenditures. Senate Republicans have blocked thebill,whichwaswritteninresponsetotheCitizen’s United ruling. To contact the reporter on this story: Kate Andersen Brower in Washington [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Steven Komarow [emailprotected]

76

Bloomberg/-Politics,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Romney Campaign Mutes the Racial Dog Whistles for Tampa MittRomneydeliveredagoodacceptancespeechthat will help him in the polls. But it won’t fundamentally change the contours of his campaign, which now depends on compensating for his deficits with women and Hispanics by maximizing the white working-class male vote. This means emitting a series of “dog whistles” -- carefully coded messages heard only by anxiouswhitevotersinclinedtothinkPresidentBarack Obamaistooeasyonminorities.NeitherRomneynor his running mate, Representative Paul Ryan of Wisconsin, went heavy on dog whistles in their speeches this week. The Republican National ConventionwasdevotedtosofteningRomney’simage and too much racial subtext would have gone over badly.ButbothmendidassertthatObamawasraiding MedicaretopayforObamacare,acodedwayoftelling senior citizens that the president was taking their benefits and giving them to poor (read black) uninsured people. This is entirely untrue. Obama’s plan doesn’t cut any basic Medicare benefits and, in fact, reduces prescription-drug costs for senior citizens. Welfare Myth Meanwhile, a welfare dog whistlecontinuestoaccountforhalfofRomney’spaid advertising against Obama. A Romney ad in heavy rotationsaysthatunderarecentwelfare-policychange “they just send you your welfare check.” That’s false, but it successfully conjures unemployed people sitting on the couch mooching off the middle class. Contrary totheclaimsofsomeDemocrats,therewasnoexplicit racisttoneattheconventioninTampa,Florida.When a black CNN camerawoman was pelted with nuts by two white convention goers who said, “this is how we feed the animals,” it was an isolated incident. Green, not black, is the color that most interested the well-heeleddelegates.Evenso,Iwastroubledtofind delegates--includingonewithclosetiestoRomney-who actually believe that Obama should disclose his Occidental College transcript to prove that he deserved to be admitted to Columbia University as a transferstudentin1981.Thiswasasignthatevenas the so-called birthers have been relegated to the fringe, many Republicans still disrespect Obama in ways that they might not if he were white. Dare I say the same might go for Clint Eastwood? In employing dog whistles, the Romney campaign is tapping into racial themes that Republicans have used going back to1968,whenRichardNixoninauguratedhisinfamous “Southernstrategy.”AftertheCivil RightsActof1964 andtheVotingRightsActof1965aswellasraceriots in 1967 and 1968, Nixon, who viewed politics as “the

mobilization of resentments,” used a law-and-order themetoappealdirectlytowhiteanxietiesoverschool busing and other extensions of the civil-rights movement. Embraced by a generation of Republican candidates, the strategy turned the solidly Democratic SouthsolidlyRepublican.Butithadplentyofappealin the North, too, especially when the argument pitted hard-working middle-class whites against minorities receiving government assistance. Ronald Reagan’s code words included “welfare queens” and strapping “youngbucks”onfoodstamps.NewtGingrichthisyear tooktocallingObama“thefood-stamppresident.”The presence of a black man in the White House complicatestheintroductionofracialthemes,whichis why Romney didn’t adopt this strategy until he fell behind over the summer. Willie Horton Romney’s communications director, Eric Fehrnstrom, told me in Tampa that there was no racial component to the campaign, “nothing like the furlough ads.” This was a referencetotheinfamous“WillieHorton”adsmadeon behalf of George H.W. Bush against Massachusetts Governor Michael Dukakis in 1988. The ads used scary images of a black inmate released under a Massachusettsfurloughprogramwhowentontokilla woman.Fehrnstromwasarguingthatanythingshortof explicit racial imagery was in bounds, even if untrue. “We’re not going to let our campaign be dictated by fact-checkers,” Neil Newhouse, Romney’s pollster, saidafterboththeMedicareandwelfareattackswere exposedasfalse.Acenturyago,ablackboxernamed JackJohnsonwasheavyweightchampionoftheworld. Aschronicledintheplayandmovie,“TheGreatWhite Hope” (and in the book “Unforgivable Blackness,” by GeoffreyC.Ward),thewhiteworldwasdeterminedto dethrone Johnson by any means necessary. Obama doesn’t have character weaknesses that can be exploited.Hemakesasmalltarget,whichisfrustrating forRepublicans.Hisfailuresontheeconomymightnot beenoughtogetRomneyoverthefinishline.Soafter theglowoftheirconventionwearsoff,Republicanswill probably be back on the same low road they have traveled in the past. (Jonathan Alter is a Bloomberg View columnist and the author of “The Promise: PresidentObama,YearOne.”Theopinionsexpressed are his own.) Read more opinion online from Bloomberg View. Subscribe to receive a daily e-mail highlighting new View editorials, columns and op-ed articles.Today’shighlights:theeditorsonwhytheU.S. should back Egypt’s peace plan for Syria; Stephen L. CarteronwhyheisstillanNFLfan;WilliamPesekon 77

Bloomberg/-Politics,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

China’s slowing economy; Amity Shlaes on how Romney can cut the mortgage-interest deduction; Naomi Schaefer Riley on why summer college tours areawasteoftime.Tocontactthewriterofthisarticle:

Jonathan Alter at [emailprotected]. To contact the editor responsible for this article: Max Berley[emailprotected].

78

Business Line/-Markets,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Coal scam: SP leads dharna outside Parliament SP leader Mulayam Singh Yadav and MPs from Telugu Desam Party and Left parties today sat on a dharna in front of Parliament House to seek a judicial inquiryintocoalblocksallocation. Eight parties, including the Samajwadi Party and the Left, have joined hands to protest the continued disruption of Parliament and are demanding a probe byasittingSupreme Courtjudgeintothecoalblocks allocationissue. “Our attempt is to unite non-NDA, non-UPA parties to demarcateourselvesfromBJPandCongress,bothof whichareinvolvedincorruptionrelatingtominingand thereforedonotwantadebateinParliament,”CPI(M) leaderBasudebAchariahadsaidyesterday. Acharia had said the BJP had also made similar allocation of coal blocks in Chhattisgarh and Jharkhand,apartfromtheminingscaminKarnataka. Leaders of SP, CPI, CPI(M) and TDP had met yesterday in the backdrop of Parliament failing to transact any business for almost two weeks, with the BJP continuing to create ruckus by pressing its demandfortheresignationofthePrimeMinister. Later talking to reporters, Yadav said, “We demand thatasittingSupreme CourtjudgeortheCBIshould inquire into the scam. If they don’t order a probe, we will fight at the national level and go to the people on theissue.""

Asked if the parties would continue to be together in thefutureandwhetherthiswasthebeginningofathird front, he said: “This will continue and whatever you wanttothink,youcandothat. “Wewantthecoalblocklicencesshouldbecancelled and there should be a discussion on the issue in Parliament,”hesaid. HesaidtheGovernmentshouldbemadeaccountable inboththeHouses. CPI-M leader Sitaram Yechury said: “Both BJP and Congress want to avoid a discussion because they don’t want it. If there is no discussion, many of their secretswillremainsafe.” AskedifYadavcouldbetrusted,hesaid:“Thatiswhy wearesayingthatonlytimewilltellwhatwillhappenin thefuture."" CPI leader Gurudas Dasgupta said: “We have united to fight corruption and the efforts to destroy Parliamentary democracy. This will not only be in Parliamentbutoutsidealso.Thisisthebeginningofa newdayandera."" TDP leader Nama Nageshwara Rao said: “We want the government to cancel the allocation of coal blocks."" HeallegedthatbothCongressandBJPwereinvolved inironorescaminKarnataka.

79

Business Line/-Markets,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Apex court directs Sahara group to refund Rs 17,400 cr to investors InamajorsetbacktotheSaharaGroup,theSupreme Court today directed two of its companies to refund around Rs 17,400 crore to their investors within three monthswith15percentinterest. A Bench of Justices K.S. Radhakrishnan and J.S. KhehardirectedtheSecuritiesandExchangeBoardof India to take action against the companies, Sahara India Real Estate Corporation and Sahara Housing Investment Corporation, if they fail to refund the money. The apex court has allowed the regulatory body to attachthepropertiesandfreezethebankaccountsof the two companies if they did not comply with its order. The Bench has further directed SEBI to conduct investigation against the companies to find out their actual subscriber base besides getting other relevant information. It has also directed the companies to furnish all their documents and account details before the regulatory body and has appointed a former apex court judge B.N. Aggarwal to oversee the probe by SEBI against thetwoSaharafirms. [emailprotected]

80

Clarín/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (Supremo Tribunal Federal)

Brasil: condenan a dos hombres del PT en un megajuicio por corrupción El “juicio del siglo” a ex dirigentes del Partido de los Trabajadores, que habrían participado en 2005 de un esquema de corrupción, tuvo ayer su primer político condenado.EseldiputadofederalJoãoPauloCunha, acusadodedesvíodefondospúblicosymalversación en aquel año en un proceso conocido como “mensalao”, cuando ejercía la presidencia de la Cámara Baja. La sentencia, por mayoría de la Corte Suprema (8 votos a 2), no significa sin embargo que el legislador pierda su mandato ni que vaya preso.También fueron considerados culpables el ex director del Banco do Brasil Henrique Pizzolato y los empresarios Marcos Valerio Fernandes de Souza, Cristiano Paz y Ramon Hollerbach.Los magistrados sostuvieron que había pruebas suficientes de delitos contra la administración pública . Ellos son apenas una fracción de los 38 enjuiciados, entre quienes se cuenta el abogado José Dirceu, ex hombre fuerte del primergobiernodeLuladaSilva.Enestaprimerafase fue absuelto, en cambio, Luiz Gushiken, otro ex ministro y amigo de Lula. El titular del Supremo Tribunal Federal, Carlos Ayres Britto, dijo que “las pruebasenesteprocesoconfirmaronlatramadelictiva de desvío de dinero público”.Actual candidato a la intendencia de Osasco, ciudad vecina de San Pablo, Cunha admitió que desistirá de las elecciones municipales de octubre, pese a que en la práctica la condenanoleimpediríaseguirenlabatallahastalos comicios. Pero él consideró que esa era la mejor

opción. Como la postura del máximo tribunal no fue unánime en cuanto a uno de los delitos por los que Cunha era imputado, el de lavado de dinero, el ex dirigente tendrá derecho a un nuevo juicio. Y el resultado final podrá terminar sin pena que implique reclusión en la cárcel.Las acusaciones que pesaron sobrelasentenciarefierenalhechodehaberrecibido una coima de 25.000 dólarespor parte de la agencia publicitariadeValeriodeSouza,laSMP&B,acambio decontratosconlaCámaradeDiputadosqueCunha presidía entonces. En cuanto al presunto lavado de dinero, refiere al intento por parte del legislador de ocultarquehabíarecibidoesasuma.Ladecisióndela Corte provocó ansiedad en la dirección del oficialista PT y en el propio gobierno de Dilma Rousseff . La prensa menciona, en Brasil, un posible “efecto dominó” en la próxima etapa del juicio. Los analistas sostienen que la decisión de la Corte echa por tierra uno de los ejes centrales de la defensa de los 38 acusados,sobretododelospolíticosprominentesdel primergobiernodeLula.Losabogadoshansostenido quenosetratódeunesquemadecorrupciónsinode unsistemade“caja2”,porlacualpasabanaportesno declarados de empresas privadas a la campaña electoralen2002.QuienmáspreocupaalPTeselex ministro jefe de la Casa Civil y ex titular del partido, José Dirceu, apuntado por la Fiscalía General de la República como “jefe de una organización delictiva instaladaenelgobiernoenaquellaépoca”.

81

Correo Del Orinoco/-Nacionales,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Tribunal electoral mexicano decidirá si invalida o no resultado de presidenciales A casi dos meses de los resultados de la jornada electoral, la Sala Superior del Tribunal, formado por sietemagistrados,convocóaunasesiónparalatarde deestejuevesparadiscutireljuiciodeinconformidad 359promovidoencontradelaeleccióndelPresidente Este jueves, el Tribunal Electoral del Poder Judicial delaFederación(TEPJF)deMéxicodictarásentencia sobre la impugnación presentada por la coalición Movimiento Progresista, para invalidar las elecciones presidenciales que se realizaron el pasado 1 de julio enelpaísazteca. De acuerdo con una nota divulgada por Telesur, la coalición integrada por por los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano, solicitaron al Tribunal Electoral declarar nulas las elecciones presidenciales en las que se dio como ganador a Enrique Peña Nieto. A casi dos meses de los resultados de la jornada electoral, la Sala Superior del Tribunal, formado por sietemagistrados,convocóaunasesiónparalatarde deestejuevesparadiscutir“eljuiciodeinconformidad 359 promovido en contra de la elección del Presidente”. ElaspirantealapresidenciamexicanaAndrésManuel LópezObrador,segundoa6,62puntosdePeñaNieto el 1 de julio, pidió la invalidación de los comicios por

considerar que se violaron los principios constitucionales sobre elecciones libres y auténticas, refierelanota. Entre los argumentos destacan supuestas irregularidadescomoelusoderecursospúblicospara la campaña de Peña Nieto, contratación de propaganda encubierta en medios de comunicación electrónicos y compra de hasta cinco millones de votos. El Tribunal Federal Electoral anuló el 0,37 por ciento delascasillasdevotación,frenteal49porcientoque habíasolicitadoelmovimientodeizquierdaqueapoyó alcandidatoAndrésLópezObrador. Conlasesióndeestejueves,quesepodríaprolongar hasta el viernes, el Tribunal concluirá el proceso formalparadeclararpresidenteelectoaPeñaNietoo invalidarsutriunfo. El plazo para que el tribunal declare oficialmente al presidenteelectoconcluyeelpróximo6deseptiembre ylatomadelposesióndelnuevomandatarioseráel1 dediciembre,paraunperiododeseisaños. Peña Nieto, de 46 años, se impuso en los comicios por mayoría simple con el 38,21 por ciento, frente al 31,59 por ciento de López Obrador. En tercer lugar quedólaoficialistaJosefinaVázquezMota,delPartido AcciónNacional(PAN).

82

Correo Peru/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Tribunal avala triunfo de Peña Nieto El Tribunal Electoral mexicano validó hoy por unanimidadlavictoriadeEnriquePeñaNieto,quienel próximo 1 de diciembre asumirá las riendas del país pese a la oposición del izquierdista Andrés Manuel LópezObrador,quienllamóaladesobedienciacivil. Durante una sesión pública, los siete magistrados del TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación (TEPJF) expresaron argumentos coincidentes a favor de declarar válidos los comicios presidenciales del 1 dejulio,lostercerosenMéxicoresueltoseninstancias jurisdiccionales. Elpresidentedelaltotribunal,AlejandroLunaRamos, sostuvo que procedía "expedir la constancia de mayoría y validez" a Peña Nieto como mandatario electo, tras casi dos horas de exposición de argumentos. La victoria del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) se fundamentó en que recibió 19.158.592 votos, un 38,2 % de todos los emitidos, por delante de los 15.848.827 (31,6 %) que respaldaronaLópezObrador. La diferencia registrada en unas elecciones que calificaron como "auténticas" y regidas por los principios de "certeza, equidad, imparcialidad, objetividad y transparencia" fue de 6,6 puntos porcentuales,equivalentesa3.309.765votos. "Ahora corresponde al ganador de los comicios no perder de vista que asumirá el mandato de gobernar paratodos",recordóenlasesiónLunaRamos. El magistrado presidente fue enfático en señalar que la resolución se basaba "exclusivamente en la Constituciónyenlaley",yqueeraajenaacualquier tipodeconsideracionesycálculospolíticos. Por su parte, la magistrada María del Carmen Alanís reconoció que hubo problemas pero que fueron resueltos "adecuadamente" y celebró que el proceso secompletara"sinviolencia". Otro de los magistrados, Manuel González, dijo que "la elección fue libre y auténtica porque fue competitiva",yquelaresoluciónfinalera"inatacable". El fallo abrió paso a la entrega a Peña Nieto de la constancia oficial como presidente electo en una ceremonia celebrada esta tarde en las instalaciones delTEPJF,ubicadaenelsurdelacapitalmexicana. En su primer mensaje como mandatario electo destacó el trabajo de ese órgano, que "garantizó la legalidad del proceso electoral", y pidió a los partidos dejardeladolasdiferenciasyconstruiracuerdospara realizar "transformaciones de fondo" que el país necesita. Elpolítico,quevestíatrajenegroycorbataverde,dijo

a sus adversarios que tras intensos meses de campaña ahora lo que corresponde es "enfrentar juntostodoslosgrandesdesafíosdelpaís". "Eselmomentodeiniciarunanuevaetapadetrabajo corresponsable y de unidad", afirmó solo unas horas después de que el líder de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, desconociera su triunfo y llamaraaladesobedienciacivil. YesqueLópezObradorviohoytruncadosusegundo intentoporllegaralaPresidencia,trasderrumbarsesu pretensióndequelaelecciónfuerainvalidada. Lacoaliciónquelopostuló,elMovimientoProgresista, alegóqueseviolóelartículo41delaConstitución,y queelPRIcomprómillonesdevotosquefavorecieron aPeñaNieto. "No puedo aceptar el fallo del Tribunal Electoral" porque"laseleccionesnofueronnilimpias,nilibres,ni auténticas",aseguróeldirigente,quiensostuvoqueno reconocerá "un poder ilegítimo surgido de la compra del voto y de otras violaciones graves a la Constituciónyalasleyes". El político anunció una campaña de "desobediencia civil" que comenzará el próximo 9 de septiembre con unaconcentracióndesusseguidoresenelZócalode Ciudad de México, el bastión de la izquierda en este país. "Actuardeotramaneraimplicaríatraicionaramillones de mexicanos que luchan contra la simulación, la farsa, y a favor de un cambio verdadero", agregó López Obrador, quien ya perdió una presidencial en 2006eninstanciasjurídicas. Sin mencionar al líder de la izquierda, Peña Nieto exhortó hoy a los políticos a actuar de manera "responsable, madura y civilizada" por el bien de la nación. "Vamos juntos por las reformas que México necesita, que no se imponga la visión de nadie, sino el interés de la nación", insistió y anunció que en los próximos díasdaráaconocersuequipodetransición. La transición comenzará formalmente la próxima semana con una reunión entre el mandatario Felipe Calderón y Peña Nieto, según acordaron hoy en una conversacióntelefónica. Peña Nieto asumirá el 1 de diciembre la jefatura de Estadoporunperiododeseisañosenunaceremonia quesellevaráacaboenelCongresoyquemarcaráel regreso del PRI al poder, después de que en 2000 perdiera las elecciones frente al conservador Partido Acción Nacional (PAN) tras 71 años de Gobierno ininterrumpido.EFE

83

Corriere Della Será/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Il gioco di pochi, il danno di molti L'assurda richiesta dell'Idv di rendere pubbliche le telefonate E' difficile sottrarsi alla sensazione che stia aumentando una pressione pesante sul Quirinale in vista degli ultimi mesi del settennato. Si cerca di impedire una stabilizzazione dell'Italia lungo l'asse moderato fra Giorgio Napolitano e il premier Mario Monti.Ilmodoincuiunapartedelcentrodestraedella sinistra usa le ricostruzioni del settimanale Panorama sulletelefonatefrailpresidentedellaRepubblicael'ex ministrodell'Interno,NicolaMancino,èrivelatore.Nella cerchiaberlusconianasisfruttal'episodioperspingere Napolitano a schierarsi contro l'abuso delle intercettazioni. E Antonio Di Pietro lo invita a rendere pubblicoilcontenutodelletelefonate. Sono due approcci agli antipodi, in apparenza; ma entrambi strumentali. Dimostrano il tentativo di usare una vicenda torbida fin dalla sua genesi contro il presidente della Repubblica. Ma la durezza con la quale Napolitano, e in parallelo il Csm, additano la manovra, annuncia uno scontro destinato a inasprirsi. D'altronde, da quando il Quirinale decise di sollevare un conflitto di attribuzioni con la Procura di Palermo presso la Corte costituzionale, convinto che quelle intercettazioni siano inammissibili, la tensione è aumentata. Dopo la «campagna di insinuazioni e di sospetti» in atto da mesi, sostiene Napolitano, «si

aggiungono autentici falsi». La tesi di un'operazione ricattatoriavieneliquidatainmodoreciso.«Risibileèla pretesa», si legge, «da qualsiasi parte provenga, di poter"ricattare"ilcapodelloStato». Da qualsiasi parte provenga: l'inciso è indicativo. Fa pensareaunafilieradiavversaridistribuitisuversanti diversi, e non solo politici. A sorprendere, però, è la richiestaindirizzataaNapolitanodaDiPietro.L'expm ed ex ministro, in compagnia del leghista Roberto Maroni, ex titolare dell'Interno, chiedono che il Quirinale renda pubblico il contenuto delle intercettazioni. Forse non sanno che le intercettazioni nonsonoinmanoaNapolitano;echelalororichiesta è un'istigazione alla violazione del segreto istruttorio. Ieri il vicepresidente del Csm, Michele Vietti, ha avvertitoche«ogniappelloadivulgareoaconsentire la divulgazione delle intercettazioni sarebbe irricevibile». La solidarietà di Pd e Udc, e di alcuni esponenti del Pdl fra molti distinguo, conferma la gravitàdiun'operazioneopaca.Nelladifesaarcignadi Napolitano fatta da Monti si parla di «tentativi di destabilizzazione»; e si fa riferimento al «prestigio internazionale» del capo dello Stato, imponendo di misurare le implicazioni di un'aggressione che può danneggiarenonilQuirinalemailPaese. MassimoFranco

84

Diario Libre/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

La izquierda mexicana no acepta todavía la victoria del presidente Peña Nieto 05:39 PM MEXICO.- El máximo tribunal electoral declaró el viernes presidente electo de México a Enrique Peña Nieto,conlocualseinicialatransiciónquellevaráde vuelta al poder al Partido Revolucionario Institucional (PRI)enmediodelaoposicióndesurivalizquierdista que se negó a reconocerlo y anunció próximas accionesdedesobedienciacivil. LossietemagistradosdelTribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederaciónvotaronafavordelavalidez delaelección,undíadespuésdequerechazaronun pedido de la izquierda, encabezada por su candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, para anularlosresultadosdeloscomiciosdel1dejulio. Para López Obrador, las elecciones "no fueron limpias, libres, ni auténticas", pese a que el tribunal concluyó la víspera que las pruebas presentadas por la izquierda fueron vagas e insuficientes y no sustentaban sus señalamientos de que Peña Nieto y elPRIsefavorecieronentreotrascosasdelacompra de votos, el rebase de gastos de campaña y favoritismosdemediosdecomunicaciónyencuestas. Según el conteo definitivo realizado por el tribunal, Peña Nieto obtuvo 19 millones 158.592 votos, 38,2% delossufragios. LópezObrador,porsuparte,tuvo15millones848.827 sufragios,equivalenteaun31,6%delavotación. El tribunal citó a una nueva sesión para la tarde del viernes, en la cual se espera que se le entregue a PeñaNietosuconstanciacomomandatarioelecto. "Ahora corresponde al ganador de los comicios no perder de vista que asumirá el mandato de gobernar para todos y las oposiciones deben dimensionar el importante papel de conciencia crítica que representarán, al someter al nuevo gobierno a un escrutinio continuo", dijo José Luna, presidente del tribunal. Lanochedeljueveseltribunaldeclaróporunanimidad infundada la impugnación de la izquierda para invalidarloscomiciosenlosqueresultóganadorPeña Nieto, del PRI, un partido que gobernó el país por siete décadas continuas en el siglo XX. El fallo del tribunalesinapelable. "Informo que no puedo aceptar el fallo del tribunal electoral que ha declarado válida la elección presidencial", dijo López Obrador, quien en 2006 compitió por primera vez por la presidencia y tras quedar en segundo lugar también desconoció el

resultado. Ese mismo año, el izquierdista se autonombró "presidente legítimo" en oposición a quien entonces fue declarado mandatario constitucional, Felipe Calderón,delconservadorPartidoAcciónNacional. ElpresidentedelPRI,PedroJoaquínColdwell,dijoel viernes que con la determinación del tribunal "ha quedado plenamente acreditada la legitimidad del triunfoobtenidoenlasurnasporEnriquePeñaNieto". Enruedadeprensapreviaalmensajedelizquierdista, Coldwell pidió a López Obrador y a sus seguidores respetarlasinstitucionesyacatarelfallo. Minutos después, López Obrador anunciaba su negativaareconocerlaresolución. "Aunque nos sigan atacando, acusándonos de malos perdedores, de locos, mesiánicos, necios, enfermos de poder y otras lindezas, preferimos esos insultos a convalidar o formar parte de un régimen injusto, corrupto y de complicidades que está destruyendo a México",dijoelizquierdista. Los siete magistrados del tribunal son nominados por la Suprema Corte y ratificados por el Congreso, aunqueLópezObradorhaconsideradoquefavorecen alPRI. López Obrador convocó a sus seguidores a reunirse en el Zócalo de la ciudad de México el 9 de septiembre, cuando dijo que anunciará los pasos que tomaráhaciaadelante. Aunque no adelantó sus próximas acciones, sugirió que tendrán que ver con una "desobediencia civil" y aseguróquetodoseráporlavíapacífica. "La desobediencia civil es un honroso deber cuando se aplica contra los ladrones de la esperanza y de la felicidaddelpueblo",dijo. El tribunal concluyó que las pruebas aportadas por el izquierdista y sus seguidores fueron vagas e insuficientes. Entre las acusaciones de la izquierda estaba que el PRI habría comprado unos cinco millones de votos y como parte de las pruebas presentó cientos de tarjetas de débito que habrían sido entregadas a la gente a cambio de su sufragio, aunque el tribunal consideró que no eran suficientes para demostrar la irregularidad. "Laspruebasnoapuntabanenabsolutoaquepudiera anularseunaelecciónconesadiferenciaentreprimero ysegundolugardetresmillones(devotos),casisiete 85

Diario Libre/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

puntosdediferencia",consideróJoséAntonioCrespo, analista y profesor del Centro de Investigación y DocenciaEconómicas. "Laizquierdaquierequeconcualquierirregularidadse anule la elección. Claro, ahí donde perdió, porque en ladelDF(capitaldelpaís)no,enlaLegislativadonde le fue bien, no, y fue la misma elección", dijo a The AssociatedPress. Para Crespo en todas las elecciones hay irregularidades, pero no necesariamente de tal gravedadparaanularlas. Iván García Gárate, profesor de derecho de la Universidad Iberoamericana, consideró, sin embargo, queeltribunaladoptóunainterpretación"estrecha"de laleyyselimitóarevisarlaspruebasdelaizquierda, cuando las propias normas le permiten realizar una investigaciónmásamplia. "Con las pruebas que ahí se están presentando uno puedellegaralaconclusióndequenoacreditantodo lo dicho, sin embargo, el tribunal electoral, interpretando de forma amplia sus facultades, podía haber pedido que otras instancias, el IFE (Instituto FederalElectoral)olospartidosoparticularesincluso,

aportaran pruebas para que pudiera investigarse más afondo",dijoGarcíaalaAP. En la sesión del viernes, sin embargo, el magistrado Manuel González dijo que si el tribunal hubiese ido más allá de las pruebas aportadas e investigado por su cuenta podría haber trastocado el estado de derecho e incluso "convertirse en una dictadura judicial" ElPRIgobernóelpaísdemaneraininterrumpidaentre 1929 y 2000, año en el que perdió la presidencia por primeravezluegodeunaépocaqueparamuchosde sus críticos estuvo marcada por la corrupción y el autoritarismo. Peña Nieto ha dicho que no planea restaurar viejas prácticas y se ha comprometido públicamente a gobernardemanerademocrática. "Esmomentodeiniciarunanuevaetapadetrabajoen favor de México", escribió Peña Nieto la noche del jueves,trasconocerseelfallodeltribunal. Jóvenes universitarios convocaron para la tarde del viernesaunamarchaquecalificaronde"fúnebre"para protestarporladecisióndeltribunal.

86

El País/-Internacional,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Peña Nieto llama a la unidad tras ser nombrado presidente electo de México En su primer discurso como presidente electo de México, Enrique Peña Nieto se ha comprometido con ejercer"unapresidenciaabiertaalacrítica".Elpriísta, que jurará el cargo el 1 de diciembre, ha hecho además un llamamiento a las fuerzas políticas de Méxicoparaafrontarjuntos"losgrandesdesafíos"del país y colaborar en el inicio de "una nueva etapa, la del trabajo corresponsable y de unidad en torno a México". El militante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha hablado así este viernes en un acto en las instalaciones del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), donde ha recibido la constancia de mayoría -el documento que lo acredita como ganador de las elecciones del 1 de julio-, trámite resuelto luego de que los magistrados del Tribunal rechazara la impugnación de las elecciones solicitada por la izquierda."La legalidad es fundamental para nuestro sistema democrático. La competenciaelectoralpartedeunprincipioelemental: hay reglas, tiempos y procedimientos. Todos los contendienteslosaceptamosytenemosobligaciónde respetarlos", ha señalado Peña Nieto. Frente a las protestas del candidato de la coalición Movimiento Progresista, Andrés Manuel López Obrador, y movimientosciudadanoscomoYoSoy132,elpolítico delPRIhaaseguradoqueloscomiciosdel1deljulio transcurrieron "en normalidad, en forma pacífica y ordenada(...).Elcómputodelosvotosfueunejercicio inédito de certeza y transparencia". "Los mexicanos estamos orgullosos de tener sólidas instituciones que hacenvalerlaleyysongarantesdelavoluntaddelos ciudadanos", ha agregado. López Obrador ya ha advertidodequenoreconoceráelnuevoGobierno.En su discurso, Peña Nieto también ha tenido palabras para las otras fuerzas políticas: "Quiero reconocer la participación que tuvieron, en este proceso, los candidatos de las demás fuerzas políticas. Fueron meses intensos de campaña, donde tuvimos la oportunidaddeexpresarnuestrasideasypropuestas.

Quedaronclarasnuestrasdiferencias,perohoyquiero destacar la más importante coincidencia: todos queremos lo mejor para nuestro país. (...) Vamos juntos por las reformas que México necesita. Que no seimpongalavisióndenadie.Hagamosqueimpereel interés superior de la nación. Hagamos de nuestra pluralidad, una fortaleza. Que nuestras diferencias sirvanparaenriquecerlaspolíticasqueexigeeneste momento nuestro país (...) La sociedad espera de nosotrosunaactitudresponsable,maduraycivilizada. Esperaquecolaboremosjuntosporelbienylaunidad delanación".Tambiénhahabidounamenciónparael presidente saliente, Felipe Calderón: "Reconozco la disposiciónycolaboracióninstitucionalquehaofrecido el ciudadano Presidente de la República para asegurar que el cambio de administración sea ordenado,transparenteyconplenaestabilidadparael país". Y ha anunciado los siguientes pasos en su agenda política: "Para avanzar en la agenda legislativa, en las siguientes semanas entregaré las iniciativas de reformas para crear la Comisión Nacional Anticorrupción, para fortalecer la transparencia en estados y municipios y crear una instancia que supervise la contratación de publicidad gubernamental en medios de comunicación". Para el próximo sexenio ha prometido una presidencia "moderna, responsable, abierta a la crítica, dispuesta a escuchar".Enrique Peña Nieto ha subrayado la importancia del sector turístico para que el país se convierta en "potencia emergente". "México cuenta con bellezas naturales y culturales suficientes, para convertirse en potencia turística global. Vamos a compartir con el mundo nuestra cultura y tradiciones, el orgullo de ser mexicanos", ha declarado. La República necesita, según el político del PRI, "cambios de fondo en seguridad, desarrollo social, educación, crecimiento económico y proyección internacional".

87

El País/-Internacional,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

IU rechaza la reforma constitucional: “Sé lo que hicisteis el último verano” "Séloquehicisteiselúltimoverano".IzquierdaUnida (IU)halanzadohoybajoestelemaunvídeoenelque recuerda la reforma de la Constitución para fijar un techodegastopactadaporPPyPSOEhaceunañoy ejecutadaenpocosdías.

88

El Peruano/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

“Exprocurador Vitery incumplió directivas” El presidente del Poder Judicial, César San Martín, descartóayerquehayatenidoconocimientopreviode la exposición que realizó el abogado Segundo Vitery ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos respecto al caso Barrios Altos, e indicó que el mencionado exprocurador incumplió las directivas de esta instancia.Ratificó que Vitery no cumplió las directivas que se le dieron desde el Poder Judicial para su exposición ante el organismo supranacional en Costa Rica.Recalcó que los poderes Judicial y Ejecutivo tenían como característica trabajar una "líneadeabsolutaconcordancia"enlaaudienciaenla corte internacional, pero el exprocurador hizo lo contrario.NorespetóposicióndePJ"Loqueseledijo, nolohizo.Esuntemaobjetivo.Comparenlalíneade posición del Poder Judicial, plasmada en la página web, con lo que habló torpemente el exprocurador", declaró a la prensa luego de participar en la misa en homenaje a Santa Rosa de Lima.El Poder Ejecutivo dio ayer por concluida la designación del abogado Segundo Vitery como procurador público a cargo de losasuntosjudicialesdelPoder Judicial.

89

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Festejan con mariachi en sede del PRI tras sesión Un grupo de mariachis llegó a la sede nacional del PRI, luego de que en sesión solemne el magistrado presidente del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Alejandro Luna Ramos, entregó a Enrique Peña Nieto la constancia como Presidente Electo para el periodo 2012-2018.Sobre el ingreso principaldeledificiodeInsurgentesNortefuecolocada una fotografía de "cuerpo entero" del mexiquense portando la banda presidencial.Asimismo fueron colocadas ocho fotografías de dos metros por dos metros y medio del ex candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y ex gobernador del Estado de México.Mientras, el mariachi "Plata" de los Hermanos Ramírez, entona algunas canciones como "El Rey" y "Cielo rojo" , algunosdelostranseúntesalescucharlasmelodíasy ver las imágenes, aplauden en señal de aprobación. Otrosporelcontrario,pasandelargo.rcr

90

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Discurso íntegro de Enrique Peña Nieto SeñorMagistradopresidentedelTribunalElectoraldel Poder Judicial de la Federación. Magistrada y MagistradosdelTribunalElectoraldelPoder Judicial de la Federación. Señor Ministro Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Señor Diputado Presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados en la LXII Legislatura. Señor Presidente del Consejo General del Instituto Federal Electoral. Señor Secretario de Gobernación. Señoras MinistrasyMinistrosdelaSuprema CortedeJusticia de la Nación. Señores integrantes del Senado de la República y de la Cámara de Diputados. Señoras y señores. Señores representantes de los medios de comunicación.La legalidad es fundamental para nuestro sistema democrático. La competencia electoral parte de un principio elemental: hay reglas, tiemposyprocedimientos.Todosloscontendienteslos aceptamos y tenemos obligación de respetarlos. Hoy, este Honorable Tribunal Electoral realizó el cómputo final y emitió las declaraciones de validez de la elecciónydePresidentedeElecto.Conello,concluye el Proceso Electoral para renovar el Poder Ejecutivo Federal.El ejercicio democrático del 1 del julio transcurrió en normalidad en forma pacífica y ordenada.Fueunaelecciónciudadana,enlacualmás de 50 millones de mexicanos definieron el futuro que quieren para nuestro país.Fueron también los ciudadanos quienes vigilaron nuestra democracia. Más de 3 millones de mexicanos sirvieron a su país como funcionarios de casilla o representantes de los partidos políticos, supervisando y contando los votos.Reitero mi agradecimiento a los más de 19 millones de ciudadanos que me dieron su voto y con ellolaoportunidaddeencabezarlatransformaciónde México.Elcómputodelosvotosfueunejercicioinédito de certeza y transparencia. Con base en la nueva legislación, aprobada por todos los partidos políticos, enestaocasiónserecontaronlossufragiosdemásde 79 mil paquetes electorales, es decir, los correspondientes a más de la mitad de las casillas instaladas.Por su parte, este órgano colegiado desahogó y resolvió a detalle todos los recursos promovidos, garantizando, con ello, la legalidad del proceso electoral.Los mexicanos estamos orgullosos detenersólidasinstitucionesquehacenvalerlaleyy songarantesdelavoluntaddelosciudadanos.Quiero reconocer la participación que tuvieron, en este proceso, los candidatos de las demás fuerzas políticas. Fueron meses intensos de campaña, donde tuvimos la oportunidad de expresar nuestras ideas y

propuestas. Quedaron claras nuestras diferencias, pero hoy quiero destacar la más importante coincidencia: todos queremos lo mejor para nuestro país.Al haber concluido el proceso corresponde, ahora, enfrentar junto a todos los mexicanos los grandes desafíos que tiene nuestro país.Es momento de iniciar una nueva etapa, la del trabajo corresponsable y de unidad en torno a México.Demostremosalmundoqueendemocraciasí es posible realizar transformaciones de fondo. Soy parte de una generación que ha vivido y se ha desarrollado en democracia. Nuestra democracia es patrimonio de todos los mexicanos de hoy y de mañana y, como tal, debemos conservarla y fortalecerla.Estoy convencido de que ha llegado el momento de dar el siguiente paso. Transformar una democracia esencialmente electoral, en una democracia de resultados. Una democracia de resultadosenlaqueelgobiernorespondaconhechos, obrasyaccionesalasexigenciasdelapoblación.Ésa eslademocraciaquequieroparanuestropaís.Vamos juntos por las reformas que México necesita. Que no seimpongalavisióndenadie.Hagamosqueimpereel interés superior de la Nación. Hagamos de nuestra pluralidad, una fortaleza. Que nuestras diferencias sirvanparaenriquecerlaspolíticasqueexigeeneste momento nuestro país.Es tiempo de mirar hacia adelante, de construir, de avanzar unidos.Es claro el mandato ciudadano. Los partidos y actores políticos debemos privilegiar el diálogo, el entendimiento y el acuerdo.La sociedad espera de nosotros una actitud responsable, madura y civilizada. Espera que colaboremos juntos por el bien y la unidad de la Nación.Señoras y señores, de conformidad con la decisión mayoritaria de la ciudadanía y con el fallo definitivo de este órgano jurisdiccional, tendré la elevadaresponsabilidaddeconducirelgobiernodela Repúblicaparaelperiodoconstitucional2012-2018.Al recibirlaconstanciademayoríaquemeacreditacomo Presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos, en los próximos días daré a conocer mi equipo de transición. En este marco, reconozco la disposición y colaboracióninstitucionalquehaofrecidoelciudadano Presidente de la República para asegurar que el cambiodeadministraciónseaordenado,transparente yconplenaestabilidadparaelpaís.Paraavanzarenla agenda legislativa, en las siguientes semanas entregaré las iniciativas de reformas para crear la Comisión Nacional Anticorrupción, para fortalecer la transparencia en estados y municipios y crear una 91

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

instancia que supervise la contratación de publicidad gubernamental en medios de comunicación.Estaré atento a las deliberaciones de los legisladores en estas materias.Los próximos meses dedicaré tiempo para planear y definir las acciones que permitan la concreción del proyecto que ofrecí en mi campaña.México tendrá una presidencia moderna, responsable,abiertaalacrítica,dispuestaaescuchar y a tomar en cuenta a todos los mexicanos. Voy a reunirmeconsectoresrepresentativosdelasociedad, con quienes tendré un diálogo abierto e incluyente, a fin de ampliar la visión de país que juntos vamos a construir en los próximos años.Vamos a iniciar una nuevaformadegobernar,acordealasexigenciasdel México plural, exigente y participativo del siglo XXI.Vamos juntos hacia adelante.Tenemos playas, maresylitorales,tenemosvallesyextensasplanicies que deben ser espacios de verdadera oportunidad para nuestra gente. Vamos juntos hacia delante. México cuenta con bellezas naturales y culturales suficientes, para convertirse en potencia turística global. Vamos a compartir con el mundo nuestra cultura y tradiciones, el orgullo de ser mexicanos. Vamos juntos hacia delante.Nuestro país posee el talentoylacapacidadinvaluabledesugente,vamosa ser protagonistas globales, preparando y educando a las nuevas generaciones para triunfar en cualquier

parte del mundo. Vamos hacia delante.Vamos a recuperarterrenoenelámbitointernacional.Vamosa unirelesfuerzodetodosparaencaminarnosaseruna potencia emergente.Estoy seguro que este anhelo lo comparte la inmensa mayoría de los mexicanos que quierenunanuevaetapaparasuPaís,quesabenque algo bueno está por suceder.A todos los mexicanos hoy les expreso: refrendaré su confianza cumpliendo mi palabra con entrega, dedicación y resultados.Honraréelmandatociudadanoquemehan otorgado.México necesita cambios de fondo en seguridad, desarrollo social, educación, crecimiento económicoyproyeccióninternacional,trabajemospor la realización y felicidad de las familias mexicanas, demosvaloraltrabajodelosmexicanos,porqueasíle daremosvaloratodoMéxico.Estoyconscientedelas necesidades y urgencias nacionales, pero también conozco los anhelos y la esperanza que hay en el corazón de los mexicanos.Hay mucho México por delante, depende de nosotros dar pasos firmes para ser un país líder, justo, fuerte y exitoso en el siglo XXI.Juntostodos,porencimadenuestrasdiferencias, hagamosrealidadlagranhazaña,ladetransformara México.Es momento de ver hacia adelante.Es momentoyadeescribirunnuevocapítulodeéxitoen lahistorianacional.Muchasgracias.

92

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Marcha fúnebre de #YoSoy132 llega al TEPJF La "marcha fúnebre" del movimiento YoSoy132 llegó al Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federaciónluegodesurecorridodeaproximadamente tres horas desde Ciudad Universitaria. En Avenida Cafetales, estudiantes de la UNAM, UAM, Poli principalmente y algunos integrantes de escuelas privadas, gritan a las puertas de TEPJF: El pueblo unidojamásserávencido". "México sin PRI, México sin PRI". Frente a ellos una valla de metal y humana les separaba de la entrada delTEPJF.tcm

93

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

FCH felicita a EPN; anuncia inicio de la transición El presidente Felipe Calderón Hinojosa, se comunicó hoy, vía telefónica, con Enrique Peña Nieto, para felicitarloluegodequeelTribunalElectoraldelPoder Judicial de la Federación (TEPJF) emitiera la declaración de validez de la elección y de Presidente electo, y acordaron reunirse la próxima semana para iniciarformalmenteelprocesodetransición.LosPinos emitió un comunicado para informar que Calderón le deseó"elmayordeloséxitos"alfrentedesugestión enelEjecutivoFederalapartirdel1dediciembrede 2012.Felipe Calderón le ofreció su apoyo para que dicha gestión resulte exitosa.Por su parte, el presidente electo, Enrique Peña Nieto, agradeció la llamada, y manifestó a Calderón Hinojosa que los logros alcanzados durante la actual Administración han contribuido al progreso y al desarrollo del país.Durante la llamada, acordaron sostener una reunión durante la semana siguiente, en la cual se iniciaráformalmentelatransicióngubernamentaldela Administración2012-2018.

94

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Conduciré el gobierno 2012-2018: Peña Nieto Dos horas después de haber obtenido la constancia demayoríaqueloacreditacomoPresidenteelectode México, el priísta Enrique Peña Nieto escribió en su cuentadetwitterquetraselfallodefinitivodelTribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) conducirá el gobierno mexicano para el periodo 2012-2018."Con la decisión mayoritaria de la ciudadanía y tras el fallo definitivo del TEPJF conduciré el Gobierno de la República 2012-2018", redactóenlaredsocial.Atravésdesucuenta@EPN, elPresidenteelectodeMéxicomanifestóquealhaber concluido el proceso electoral en su totalidad, ahora corresponde a todos los mexicanos enfrentar juntos losgrandesdesafíosquetieneelpaís.tcm

95

El Universal/-Nación,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Priístas felicitan a Peña Nieto vía Twitter Atravésdelaredsocialtwitter,elyapresidenteelecto de México, Enrique Peña Nieto, comenzó a ser felicitadopordistintospriístasluegodehaberrecibido laconstanciaqueloacreditacomomandatariofederal para el periodo 2012-2018.La ex candidata del PRI a la jefatura de Gobierno del Distrito Federal, Beatriz Paredes escribió en su cuenta @BPR2012 que es tiempo de sumar voluntades."Felicito a @EPN Presidente Electo de México. Es tiempo de sumar voluntades por un proyecto que es el de todos: la grandeza de nuestro país", escribió la priista.Carolina Viaggiano, quien ha sido la coordinadora del equipo de Peña Nieto para la relación con la sociedad civil, escribió a través de la cuenta de Twitter que es momento de escribir una nueva historia, ello a través delacuenta@CaroViggiano."Esmomentodeescribir una nueva historia de éxito en la vida nacional @EPNMexico", redactó.El diputado Manlio Fabio Beltrones, quien estuvo presente en la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) en donde Peña Nieto recibió su constancia de mayoría, escribió en su cuenta @MFBeltrones que concluyó ya el proceso electoral."Felicito a nuestro Presidente Electo Enrique Peña Nieto. Hoy concluye el proceso electoral y es momentodeunirnosporMéxico",escribió.tcm

96

Expresso OnLine Lisboa /-Notícias,Sex,31deAgostode2012 SupremoTribunalFederal (STF)

Cinco condenados no caso do 'mensalão' Ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, é um dos cinco réus já condenados. STF vai iniciar no próximo dia 3 a segunda etapa do julgamento do maior caso de corrupção política na história democráticadopaís. MariaLuizaRolim Cinco anos depois de ter recebido a acusação, o Supremo Tribunal Federal brasileiro concluiu na passada quarta-feira a primeira das sete etapas do julgamentodaAção470,ochamadomensalão,coma condenaçãodecincoarguidos. Dos 38 brasileiros que estão a sentar no banco dos réus, foram já condenados: o ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, por corrupção passiva, peculato(desviodefundospúblicos)ebranqueamento dedinheiro;oempresárioepublicitárioMarcosValerio e os seus sócios Cristiano Paz e Ramón Hollerbach, por peculato e corrupção passiva; e o deputado João Paulo Cunha, ex-presidente do Congresso e figura importante do PT - o Partido dos Trabalhadores de LuizInácioLuladaSilvaedaatualPresidente,Dilma Rousseff-,porcrimesdepeculato,branqueamentode dinheiroecorrupçãopassiva. Asentençadoex-presidentedoCongresso,oprimeiro dospolíticosacusado,poderáinfluenciaraabsolvição ou a condenação dos demais políticos envolvidos no caso,entreosquaisseencontramalgunsmembrosda cúpula do PT em 2005, assim como o ex-ministro da Casa Civil e ex-presidente do partido, José Dirceu, entãobraçodireitodeLuladaSilva. Dirceu foi acusado pelo procurador-geral como o "responsávelintelectual"do'mensalão'. STPjulgaex-dirigentesdoBancoRural A ação penal será reiniciada na próxima segunda-feira, desta vez sem a presença do ministro Cezar Peluzo, que completa 70 anos e vai para a

reforma. No dia 3, o ministro-relator da ação, Joaquim Barbosa, avança com a leitura do seu voto sobre a imputação do crime de gestão fraudulenta de instituição financeira aos ex-dirigentes do Banco Rural. O delito consistiu na concessão de empréstimos supostamente simulados para o financiamento do esquema de compra de apoio político e branqueamento de valores ilicitamente movimentados. Para o Ministério Público Federal, os dirigentes do Banco Rural foram coniventes ao ocultar o real risco dos créditos concedidos. De acordo com o ministro-relator, os documentos "examinados em cnjuntorevelamaviolaçãodolosadenormaslegaise infralegaisaplicáveisàespécie". SegundoBarbosa,entreoutrascoisas,oBancoRural manipulou dados sobre os empréstimos concedidos em 2003 às empresas de Marcos Valério e ao PT. A instituiçãobancária"extravioudezenasdemicrofichas de livros, balancetes diários e balanços, incluindo todas as do segundo semestre de 2005", tendo ocultado a movimentação referente ao mês de novembrode2004. Ainda segundo o ministro-relator, verificou-se a ausência de levantamento de dados contábeis confiáveis das empresas e entidades tomadoras dos empréstimos e os seus avalistas, e a utilização de dadosdiscrepantesemdiversosempréstimos. Assim, na próxima semana, serão condenados, ou não, a ex-presidente do Banco Rural (BR), Kátia Rabello; o ex-vice-presidente da instituição José Roberto Salgado; o ex-diretor do BR, Vinícius Samarane;eaex-diretora-executivadoBR,Ayananna Tenório.

97

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Die Ortungswanze in der Tasche Die Funkzellenabfrage ermöglicht die algorithmengesteuerte Verdachtserhebung unter Umgehung gängiger Kontrollinstanzen. Das ist ein Skandal-dochdieöffentlicheEntrüstungbleibtbislang aus. VonConstanzeKurz ErinnertsichnochjemandandenSkandalinDresden, als die dortige Polizei während einer Anti-Nazi-Demonstration im Februar 2011 über eine Million Mobilfunkdaten von Telefonkunden erfasste und auswertete? Eine moderne Software analysierte daraus Verbindungen zwischen Menschen, korrelierte geographische Bewegungen. Der Vorfall fällt in die Kategorie strategische Überwachung, mehr als sechsundsechzigtausend Anschlüsse von Anwohnern undBesuchernwarenbetroffen. Doch gegen die Zahlen der Funkzellenabfragen in Berlin ist die Erfassung in Dresden fast schon zurückhaltend.IndenvergangenendreiJahrenwaren es in der Hauptstadt 6,6 Millionen Mobiltelefondatensätze,ohnedassdieTelefonbesitzer davonjeetwaserfahrenhaben.Dazukommtnochdie Rekordzahl von 1,5 Millionen legal belauschten TelefongesprächenalleinimJahr2011inBerlin. Vizepolizeipräsidentin Margarete Koppers musste zwar einräumen, dass die millionenfache technische Überwachung der Funkzellenabfrage nicht wie erhofft Hinweise auf Straftäter von Auto-Brandstiftungen ergeben oder in den Jahren der Anwendung sonst Verbrecher in nennenswertem Umfang hinter Gitter gebrachthätte.AusbleibendeErfolgehinoderher,die Praxis wird dennoch unbeirrt fortgesetzt. Dass die Relationen umgekehrt werden, also neben den VerdächtigennichtnureinpaarUnbeteiligtemiterfasst werden,sondernjeweilsdieErfassungZehntausender UnbeteiligterbewusstinKaufgenommenwird,scheint keine abschreckende Wirkung zu entfalten. Nicht einmal eine sinnvolle Berichtspflicht oder Statistik ist vorgeschrieben, die im Nachhinein Transparenz herstellenwürde. EineimmenseDatenmenge Die Funkzellenabfrage ist ein Lehrbuchbeispiel für die bei Strafverfolgern inzwischen übliche Methode, neue Befugnisse, die durch die Weiterentwicklung von Technologie möglich geworden sind, in Paragraphen hineinzuinterpretieren, deren Zweck niemals eine Massenerfassung der sozialen Aktivitäten von Menschen war. Theoretisch sollten die Hürden für

derart umfängliche Datenabfragen hoch sein. Der für das flächendeckende Abgrasen der Telefondaten genutzte Paragraph 100g der Strafprozessordnung fordert nicht nur die Zustimmung eines Richters, zudem muss ein konkreter Verdacht auf eine Straftat von erheblicher Bedeutung vorliegen und keine Aussicht bestehen, die Ermittlungen auf anderem WegezumErfolgzuführen. In der Praxis sind all diese Hürden nur von untergeordneterBedeutung,wieschondieexorbitante Anzahl der Erfassungen erkennen lässt. Der Richtervorbehalt ist ohnehin nurmehr ein Schatten seiner selbst. In Berlin wurde nur ein Bruchteil der Massendatenabfragen gestellt, um in Fällen zu ermitteln, in denen eine Rechtfertigung nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und in Abwägung der Grundrechte der Betroffenen zumindest denkbar erscheint. Die weitaus meisten Abfragen erfolgten wegenDiebstahloderDrogendelikten. Die Menge an Daten, die bei einer Funkzellenabfrage gewonnenwird,istimmensundmanuellnichtmehrzu bewältigen: Alle Telefone, die sich im abgefragten Zeitraum im Bereich bestimmter Funkzellen aufgehalten haben, werden erfasst, unabhängig davon, ob vom Nutzer gerade kommuniziert wurde. Allein die Anwesenheit in einem Berliner Kiez zur falschenZeitmachtpotentiellverdächtig. KeinrichterlicherBeschlussnötig Möglich wurde die Mobiltelefon-Rasterfahndung dadurch, dass Software aus dem Geheimdienstbereich, wo vergleichbare Analysen schon seit Jahrzehnten verwendet werden, nun der Polizei zur Verfügung steht. De facto wird die Trennung von Polizei und Geheimdiensten, ein nach der Nazizeit aus gutem Grund eingeführter Grundpfeiler der deutschen Sicherheitsarchitektur, durch den fragwürdigen Umgang mit dem Technologiefortschrittweiterunterlaufen. Geheimdienste verwenden Methoden der massenhaften Datenabfrage und -analyse, um verdecktdieZusammenhängezwischenMenschenzu kartographieren. Wer mit wem kommuniziert, wer mit wem zur gleichen Zeit am gleichen Ort ist, ermöglicht nicht nur einen tiefen Einblick in das Leben, sondern kann automatisiert ermittelt werden. Diese Gründe bewogen das Verfassungsgericht, die Vorratsdatenspeicherung in der deutschen Gesetzesausprägung für grundgesetzwidrig zu erklären und die sofortige Löschung der Daten 98

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

anzuordnen. Doch auch die Funkzellenabfrage ermöglicht ähnlich tiefgreifende Erkenntnisse und faktisch eine automatisierte, algorithmengesteuerte Verdachtsgenerierung. Hat die Auswertungssoftware in den Funkzellendaten auffälligesTelefonverhaltengemeldetoderreagiertsie auf vorher definierte Parameter wie gesuchte Mobilnummern oder Kommunikation an bestimmten Orten, ist es Ermittlern in Eigenregie möglich, sämtliche sogenannte Bestandsdaten wie Name, Adresse, Geburtsdatum beim Telekommunikationsanbieter abzufragen. Dafür braucht kein Staatsanwalt bemüht und kein richterlicherBeschlusseingeholtzuwerden. DieLobbyderstaatlichenErmittler Noch ist das öffentliche Aufbäumen ob der invasiven Methoden verhalten. Es winken nicht wenige längst ab, vielleicht weil sie der Diskussionen um Datendammbrüche leid sind, vielleicht weil sie aus ideologischen Gründen an das Gute glauben, das durch Datenauswertung entstehen soll. Die OrtungswanzeinderTaschewirdnichtalseinesolche wahrgenommen, sondern lediglich als nützliches

technisches Sinnesorgan. Doch der Datenzugriff läuft hinter dem Rücken der Benutzer, nur ist er nicht unmittelbarzuspüren. DieFunktionärederstaatlichenErmittlertretenderweil immer entschiedener als Lobbyisten solcher strategischen technischen Überwachungsmaßnahmen auf.BesondersaugenfälligistdasbeimArgumentieren der Strafverfolger in parlamentarischen Anhörungen, wenn das Thema Funkzellenabfrage zur Sprache kommt.Hierwirdregelmäßignichtetwaeinekonkrete Gesetzesgrundlage für die tiefgreifende Maßnahme genannt oder eine gesetzliche Präzisierung diskutiert, schongarnichtmitunabhängigerKontrolle. StattdessenwirdschlichtVertrauengefordert,dassdie Polizei schon sensibel und sparsam mit der großen Ermittlungskeule umgehen werde. Angesichts der bekanntgewordenenBetroffenen-ZahleninDresden,in Berlin und anderswo mutet diese Forderung nach Vertrauen an wie die Werbesprüche der Banken, als sie Giftmüllhypotheken-Anleihen und schrottreife Immobilienfonds an ahnungslose Kleinanleger verkauften.

99

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Deutsche Aktien legen zu Der lang erwartete „Monat der Entscheidungen“ hat am Montag an den europäischen Aktienmärkten mit vorsichtigem Optimismus begonnen. Indes fehlen wegendes„LaborDays“dieamerikanischenAnleger. Der Dax schloss bei extrem geringen Umsätzen mit 7014 Zählern 0,6 Prozent im Plus. Der marktbreite FAZ-Index gewann 0,5 Prozent hinzu. Händler mochten indes kaum von einem echten Trend für die erste Hälfte des Septembers sprechen, zumal die amerikanischen Anleger wegen des Labor-Day-Feiertagesfehlten. EZB-RattagtamDonnerstag Am Donnerstag erhoffen sich viele Anleger klare Worte von EZB-Chef Mario Draghi zur nachhaltigen Lösung der Schuldenkrise in der Euro-Zone. Zudem stehtindernächstenWochedasUrteilderKarlsruher Richter zur Verfassungsmäßigkeit des Rettungsschirms ESM an. „Unsere Kunden gehen im Moment davon aus, dass die EZB ihr Stützungsprogramm für die klammen Euro-Staaten umreißen und das Verfassungsgericht den ESM bestätigenwird“,erklärteeinHändler. Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble stützte mit Aussagen, die Richter würden den ESM und den Fiskalpaktnichtblockieren,dieKurse.EZB-ChefMario Draghi sagte zudem laut Abgeordneten vor einem EU-Parlamentsausschuss, der Kauf von

Staatsanleihen mit Laufzeiten von bis zu drei Jahren seienkeineStaatsfinanzierung. Rhön-Kliniku*mstürzenab In Frankfurt stand aber nicht die EZB, sondern der vorerst abgeblasene Übernahmepoker um Rhön-Klinikum im Fokus. Die Titel der Klinik-Kette gingen mit einem Abschlag von 21 Prozent auf 14,98 Euro aus dem Handel - vor der ersten Offerte von Fresenius im April hatten sie bei 14,77 Euro gelegen. DieimDaxgelistetenFresenius-Aktienstiegenum2,4 Prozent. „AusSichtvonFreseniusistdieEntscheidungunseres Erachtens zu begrüßen. Aus Sicht von Rhön ist sie dagegen negativ, da derzeit größere Probleme bewältigt werden müssen - zum Beispiel beim Universitätsklinikum Gießen und Marburg“, sagte LBBW-AnalystTimoKürschner.„DerGewinnimersten Quartal wurde bereits durch Verzögerungen bei der Restrukturierungbelastet.“ Ansonsten gab es kaum Ausreißer am deutschen Aktienmarkt. Ein kritischer Analystenkommentar drückten die Aktien von Infineon um 1,7 Prozent ins Minus. Nomura hatte die Titel auf „reduce“ von „neutral“gesenkt.ZudenVerlierernzähltenansonsten die Autowerte, was Händler vor allem auf die Konjunktursorgen zurückführten. VW, Daimler und BMWverloreneinbiszweiProzent.

100

La Nacion/-Informacióngeral,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Corte Suprema)

Síntesis BRASIL Primera condenapor el "mensalão" BRASILIA (AFP).ElhistóricojuicioenlaCorte SupremadeBrasilporla presunta compra de votos legislativos durante el gobierno de Lula resultó ayer en las primeras condenas. João Paulo Cunha, ex presidente de la Cámara de Diputados, fue condenado por desvío de fondos y lavado de dinero. Los jueces también condenaron por desvío de fondos al ex director de marketing del Banco do Brasil. Fue absuelto por falta de pruebas el ex ministro jefe de Comunicaciones, Luiz Gushiken, cercano a Lula. El tribunal continuará deliberandoenlaspróximassemanas. SUDÁFRICA Acusan de asesinato a mineros detenidos JOHANNESBURGO (EFE).- Los mineros detenidos tras la masacre en la que la policía mató a 34 trabajadores en una mina sudafricana fueron acusados ayer de asesinato por "provocar el asalto" de las fuerzas del orden. La fiscalía confirmó que presentóloscargosporlamatanzadelmespasadoen Marikana, por una huelga de mineros para exigir mejorassalariales. AUSTRALIA La mujer más rica desata una polémica SYDNEY (AFP).- La mujer más rica del mundo, la australiana GinaRinehart,conunafortunade30.000millonesde dólares, criticó a los "envidiosos" que pasan más tiempobebiendoquetrabajandoypidióalgobiernode su país que disminuya el salario mínimo para atraer másinversiones."Sisesientenenvidiososdelosque tienen más dinero, no se queden sentados quejándose. Hagan algo para ganar más, pasen menos tiempo bebiendo, fumando y charlando, trabajenmás",escribió..

101

La Nacion/-Informacióngeral,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Re-reelección: ¿atrapados sin salida? Elprematurodebatesobrelareformaconstitucionaly lareelecciónpresidencialindefinidapuedeseratodas luces inconducente para resolver las grandes preocupaciones de los argentinos. Sin embargo, parece funcional a algunas de las necesidades políticastantodeCristinaFernándezdeKirchnerysus acólitoscomodesectoresdelaoposición. AlajefadelEstadoyalultracristinismo,enteoría,les posibilitademorarcualquierdiscusióninternasobrela sucesiónpresidencialyevitarlatempranaevaporación depoderquesufriríaunamandatariagolpeadaporla situación económica y sin posibilidad de ser reelegida. A los dirigentes de la oposición , desperdigados y desdibujados, les brinda un argumento para movilizarsejuntosencontradelGobierno. Esa funcionalidad, no obstante, choca con las expectativas de la sociedad. En el caso de la Presidenta es más que evidente en los sondeos de opinión pública. El debate sobre la re-reelección parece impuesto en un contexto de radicalización del discursooficial,acompañadoporunaseriedehechos que la mayoría de la población ha juzgado desafortunados: la salida de presos de las cárceles para asistir a mítines políticos, la defensa de Amado Boudou, el cepo cambiario y las campañas de adoctrinamiento por parte de La Cámpora en escuelas.

No es extraño que de la mano de ese mensaje agresivo la imagen positiva de la Presidenta se haya desplomado hacia el 21 del actual hasta el 30%, desdeel38,1%queteníaafinesdejuniopasado,de acuerdo con las encuestas nacionales de Management&Fit. Al mismo tiempo, la instalación del debate sobre la reforma y la re-reelección que la Constitución no permite tiende también a debilitar al oficialismo, en tanto parece hacerlo depender de una figura única e irreemplazable. Lo confesó una representante de Carta Abierta, María Pía López, cuando expresó que la reforma era urgente, "fundamentalmente porque el kirchnerismonotieneotrocandidato"queCristina. Laoposiciónafrontaproblemasparecidos.Setiendea pensar que el proyecto hegemónico del oficialismo la puedeunir.Peroalotrodíadelacartaqueeltitularde la UCR, Mario Barletta, envió a líderes de distintos partidos Ricardo Alfonsín arremetió contra Mauricio Macri, por citar apenas un síntoma de las asimetrías queacosanaquienesestánenlaveredadeenfrente delkirchnerismo. Queda claro que los dirigentes de la oposición deberán someterse a sacrificios más exigentes para posibilitar la creación de un auténtico espacio alternativo de poder. Pueden haber encontrado una táctica, gracias al proyecto reeleccionista, pero carecendeunaestrategia..

102

La Nacion/-Informacióngeral,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La guerra política lo domina todo SinunaalternativaalareeleccióndeCristinaKirchner para la "continuidad del proyecto", el oficialismo no tiene más remedio que empujar la reforma constitucional mucho más rápido de lo que preveía y tratar de destruir a toda figura que intente transformarse en alternativa. Eso complica todos los problemaseconómicosylanzaunaguerratotalenun escenario en que sería necesario tratar de solucionar problemas.InclusoenfavordelpropioGobierno. Asíopinanvariosempresariosquehanvistocómose empantanaron posibles salidas y resoluciones de conflictos. "Un caso es el de los subterráneos con Macri,conMetrovíasyRoggioenelmedio;Randazzo tenía una posición más razonable, tratando de encontrar soluciones técnicas y políticas, pero aparentementelaPresidentanolehacecaso,prefiere laconfrontacióncompleta",dijounprotagonistadelas negociaciones. "Eneseesquematodoesprecarioyelconflictopuede estallar de nuevo en cualquier momento; los fondos liberados judicialmente son una solución transitoria y todoestálistoparaquelosmetrodelegadosvuelvanal conflicto",dijeronlaspartesinvolucradas.Lostemores crecen, porque la postergación de las soluciones técnicasquerequierenalgunosproblemasgravescon

trenes y subtes pueden generar daños en la imagen políticaimpensados. Fuegocruzado En el medio quedan empresas afectadas por los fragoresdelabatalla."ARoggioparecieraquenunca le perdonaron que no se fue de AEA cuando lo presionaron",dijeronfuentesempresariales. Laguerraestambién,enmediodelasestrechecesde variasjurisdicciones,porlosrecursos.Losintentosde las provincias de quebrar el pacto fiscal de 1992 son también una lucha por la supervivencia de varios proyectos políticos. El de Cristina Kirchner es uno, porque sin el aporte que las provincias resignan, la Ansestendríadéficit.LaAsignaciónUniversalporHijo, las netbooks para estudiantes, los créditos del Bicentenarioquedaríandesfinanciados. Queda lejos otro pacto fiscal que sería útil para controlar la inflación. "La estrategia de Cristina es sostener la actividad, sin preocuparse por la inflación ni por la sobrevaluación cambiaria", señaló un industrial que cree que "los números de este año podríannosertanmalos,peroelfuturonoesclaro,es cada vez más difícil atraer inversiones: todos los proyectosselosllevaBrasil.".

103

Los Angeles Times/-Politics,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

LAPD to investigate violent incidents caught on tape ThreeviolentaltercationscaughtontapeinvolvingLos AngelesPoliceDepartmentofficershaverekindledthe long-runningdebateaboutLAPDuse-of-forceandare shaping up to be a significant test for Chief Charlie Beck. All three incidents occurred during seemingly routine calls that inexplicably turned violent. Several weeks ago, a cellphone video showed four police officers tackling a 20-year-old Venice skateboarder whomtheysaidwasresistingarrest.Oneofficerstruck himintheface.Thenthisweek,videotapeemergedin which two LAPD officers were shown slamming a handcuffedwomantothegroundintheSanFernando Valleybeforeappearingtogivethemselvesfistbumps. Thewoman,anursewhowaspulledoverforholdinga cellphone while driving, suffered bruises to her face and body. But the most serious incident came to light late Thursday, when LAPD officials revealed that a womanhaddiedduringaconfrontationinJulyoutside her South L.A. home. Police said the woman had come to a police station to drop off her children because she said she could not take care of them. Policereturnedtoherhousetoarrestheronsuspicion of child endangerment. “Each incident is disturbing,” said Police Commission member Richard E. Drooyan on Friday. “In each of these cases, we are talking about different places in the department with different races and genders involved.” Beck spent Thursday nightgoingacrossthecityandtalkingtoofficersabout the incidents.“I was in the field last night and visited half a dozen police stations,” he said. “I looked hundreds of police officers in the eye as I discussed theirresponsibilities.Ihavefaithinthem.”Becksaidall the cases were under investigation but stressed that he does not believe they point to a larger systemic problemwithinthedepartment. “Iamveryconcernedaboutseveraloftheseincidents. I am not concerned about the overall quality or character of the Los Angeles Police Department,” he

said. “There are 10,000 LAPD officers who do a phenomenal job in very difficult circ*mstances every day. We have literally over a million enforcement contactsayear.Someofthemdon'tgothatwell,and there'savarietyofreasons.”Accusationsofexcessive force–particularlythosecaughtontape–havebeen a major issue at the LAPD dating back to the 1992 beating of Rodney King and including the 2007 May Day melee at MacArthur Park in which officers used force on protesters as well as some journalists. Drooyansaidhewantedthecommissiontolookatthe threenewcasestodeterminewhethertherewereany patternsor“culturalissues”withinthedepartmentthat neededtobeaddressed.“We’vehadarelativelycalm period since I came on the commission two and half years ago, and I have seen nothing to suggest a culturalissue,”headded.ConnieRice,alongtimeL.A. civil rights attorney and LAPD watchdog, said the key thingtowatchnowishowthedepartmentinvestigates the cases. “For me, it's never that the incidents happen, it's the response to the incident,” Rice said. “It's endemic to policing that there are violent confrontations. For the LAPD, the old default was excessive use of force. The question is how far they are in their transformation away from excessive force being the norm: Do I see movement away from that? Yes, at the top they've definitely changed. Do we still have a long way to go, oh yeah.” Rice said she has faith that Beck will take the incidents seriously. “There'sarealinvestigation....Itwouldbetheopposite 25yearsago.Therewouldbenoinvestigations,there would be exonerations.” ALSO: Tonight's blue moon won't be seen again until 2015 L.A. police union criticizes law firm's 'tactics' after DUI call Man who raped, murdered Anaheim shopkeeper gets life sentence --Richard Winton, Andrew Blankstein and SamAllen

104

Reuters General/-Article,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

New York court overturns zoning law on adult clubs, video stores By Lily Kuo NEW YORK | Fri Aug 31, 2012 1:56am EDTNEWYORK(Reuters)-ANewYorkCityzoning law designed to keep adult entertainment businesses away from schools, churches and residential neighborhoodswasdeemedunconstitutionalbyaNew York state judge on Thursday. Justice Louis York of theNewYorkStateSupreme CourtinManhattansaid a set of amendments in 2001 meant to tighten the city's regulation of strip clubs, topless bars and adult video and book stores violated the constitutional protections of free and were unnecessary.York said adult establishments today differ from their predecessors by having less garish signage and by segregating their erotica from more mainstream parts oftheirbusiness,makingthemlessconspicuoustothe public."These entities no longer operate in an atmosphereplacingmoredominanceofsexualmatters over non-sexual ones," York said, ruling on two lawsuitslodgedbyagroupofadultbusinessesagainst the city.The ruling will have the biggest effect on the dozens of bars, restaurants, book and video stores that offer adult entertainment alongside non-X-rated services.The2001amendmentsdefinedmanyofsuch establishments as "adult enterprises" that are barred fromoperatingcloserthan500feetfromothersexually oriented venues, or from schools, places of worship andhomes.Currentcityguidelinesallowvenueswhere

less than 40 percent of space or inventory is devoted tosexuallyexplicitactivitiestooperateanywhereinthe city.York noted that studies presented to the court concluded that the presence of adult establishments didnotincreasecrimeratesorlowerpropertyvalue,as previously believed."Accordingly there is no need for the 2001 amendments ... they are a violation of free-speech provisions of the U.S. and state Constitutions," he said.The ruling was a loss for city officialswhohavesoughttocrackdownonwhatthey call "sham compliance" by venues that employ methods such as piling stacks of children's videos on the floor in order to ostensibly devote 60 percent of their inventory to non-adult material.Robin Binder, deputy chief of the administrative law division of the City Law Department, said her agency would appeal the decision."The city's ability to regulate adult establishments is critical to preserving neighborhood qualityoflife,"Bindersaidinastatement.Otherscalled the ruling a triumph for freedom."The overarching thesis is that people have a right of choice," said Herald Price Fahringer, an attorney for video stores representedinthelawsuits."IfIwanttogoinandbuy anerotictape...Ihavearighttodothat."(Reportingby Lily Kuo; editing by Steve Gorman and Mohammad Zargham)

105

Süddeutsche Zeitung/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Bayern gegen die globalisierte Welt VonAnnetteRamelsberger "Widerstand ist nötig", sagt Wilfried Scharnagl, sonst geheesmitBayernbergab.DasCSU-Urgesteinzeigt sich bei der Vorstellung seines neuen Buches mehr alterswild als altersmild - zur Freude der ergrauten Parteiprominenz. Alle, alle waren sie gekommen: die Altvorderen und Ergrauten, die einst Glanzvollen und Respektierten. Sie, die früher ganz nah bei ihrem Herrn saßen, hieß dernunFranzJosefStraußoderEdmundStoiber.Das halbe bayerische Kabinett hatte sich am Donnerstagabend im Bayerischen Hof in München versammelt - allerdings ein Kabinett aus einer recht fernen Zeit: der frühere Kultusminister Hans Zehetmair,derfrühereFinanzministerKurtFaltlhauser, die Ex-Minister Thomas Goppel, Hermann Leeb und Otmar Bernhard. Und sogar Gerold Tandler, Postwirt zuAltöttingundweilandInnen-undWirtschaftsminister unter Strauß, war nach München gekommen, um Unerhörtemzulauschen. Einer der Ihren hatte es ausgesprochen, klar und unmissverständlich: Sie alle hätten Besseres verdient gehabt. Bayern hätte Besseres verdient gehabt. Nicht diese Abhängigkeit von Berlin. Nicht dieses Aufschauen zu einer preußischen Kanzlerin. Nicht diese Milliardenüberweisungen an Bremen, Berlin, NRW und wie die Hungerleider heißen. Die GeschichteBayernshätteschöner,besser,glanzvoller seinkönnen-wenn,jawennnichtimJahre1871diese fatale Entscheidung gefallen wäre, dass Bayern dem DeutschenReichbeitritt. Seitdem geht's bergab, sagt Wilfried Scharnagl, 73, Buchautor und jahrzehntelang Vordenker der CSU, IntimusundAlterEgovonFranzJosefStrauß.Undes wird noch stärker abwärts gehen, jetzt, wo nicht nur die Bundesrepublik, sondern auch die EU nach dem Wohlstand des Freistaats greift. Es sei denn, die Bayern täten endlich das, was sie schon 1871 hätten

tunsollen:demDeutschenReichdenRückenkehren. Austreten aus der Bundesrepublik. Sich befreien aus der Transferunion, die nur das Geld der Bayern wolle und sie dafür auch noch mit Hohn und Spott überziehe. ScharnaglruftzumWiderstandauf Natürlich sagt Scharnagl das nicht in so einfachen Worten. Er, der Lateiner, der Historiker, dieses wandelnde Geschichtslexikon, hat das in ein Buch gepackt, das er kühn betitelt: "Bayern kann es auch allein.PlädoyerfürdeneigenenStaat."Undsoabstrus die Idee von der Loslösung Bayerns aus der Bundesrepublik klingt, so sehr wärmen sich die alten CSU-MannenandieserIdee.WieaneinemHerdfeuer, das ihnen die kalte politische Gegenwart aus RettungsschirmenundLänderfinanzausgleicherhellt. Und Scharnagl ruft ihnen aufmunternd zu: "Appellare necesseest."DasistLateinundheißtaufgutdeutsch: Widerstandistnötig.AberdasklängeindenOhrender CSU-HerrenzusehrnachWackersdorfundWendland. So ein bisschen Latein beruhigt dann auch den Präsidenten des Bayerischen Verfassungsgerichtshofs, Karl Huber, auch wenn Scharnagl kurz darauf anregt, mal eben das Geld für den Länderfinanzausgleich nicht mehr zu zahlen. "Dannsollmanmalsehen,waspassiert.Dannsolldie Kanzlerin die Bundestruppen schicken - aber die wenigenEinsatzfähigensindjainAfghanistan." Scharnagl war 24 Jahre lang Chefredakteur des Parteiblatts Bayernkurier. Er löschte jedes liberale Aufflackern in seiner Partei mit einem verbalen Wasserschwall. Er vergalt jedes kritische Wort dreifach,dassicheinergegenseinenStraußzuführen wagte. Er ist Edmund Stoiber noch immer gram, der sich nach der Amigo-Affäre von FJS losgesagt hatte. Scharnagl ist der Lordsiegelbewahrer der Konservativen und er erfährt - obwohl seit 2001 nicht mehr in Amt und Würden - erstaunlichen Zuspruch in derPartei.

106

The Economic Times/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Coal block allocation issue: SP leads dharna outside Parliament NEW DELHI: SP leader Mulayam Singh Yadav and MPsfromTDPandLeftpartiestodaysatonadharna in front of Parliament House to seek a judicial inquiry intocoalblocksallocation. Eight parties, including the Samajwadi Party and the Left, have joined hands to protest the continued disruption of Parliament and are demanding a probe by a sitting Supreme Court judge into the coal block allocationissue. "Our attempt is to unite non-NDA, non-UPA parties to demarcateourselvesfromBJPandCongress,bothof whichareinvolvedincorruptionrelatingtominingand thereforedonotwantadebateinParliament,"CPI(M) leaderBasudebAchariahadsaidyesterday. Acharia had said the BJP had also made similar allocation of coal blocks in Chhattisgarh and Jharkhand,apartfromtheminingscaminKarnataka. LeadersofSP,CPI,CPI(M)andTDPmetyesterdayin the backdrop of Parliament failing to transact any business for almost two weeks, with the BJP continuingtocreateruckusbypressingitsdemandfor theresignationofthePrimeMinister.

107

The Economic Times/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Now, OBC forum too demands quota in promotions NEW DELHI: The issue of quotas in promotions for Scheduled Castes and Scheduled Tribes, on the backburnerafteranall-partymeetingfailedtoreacha consensuslastweek,isabouttoflareupagain.Senior Congress MP and convenor of the Other Backward Classes (OBC) Forum of MPs in Parliament, HanumanthaRao,hasscheduledameetingofallOBC MPsonSeptember5,todemandquotasinpromotions for OBC government employees. After the all-party meeting held at Prime Minister Manmohan Singh's residence on August 21, SP chief Mulayam Singh Yadav had reportedly got in touch with Hanumantha Rao over the safeguarding of OBC interests. The governmenthadproposedaconstitutionalamendment to ensure quotas in promotions in government jobs to SC/ST employees after an Allahabad high court decision scrapping the scheme had been upheld by the Supreme Court. OBC MPs say that if such a constitutional amendment is proposed, OBCs should also get the benefit of such a quota. "I have already written to the prime minister in this regard. I pointed out that in 1995, when Sitaram Kesri was minister for social justice and empowerment, he assured OBC MPs that quotas for OBC employees will be implemented.TheOBCforumforparliamentarianswill bemeetingonSeptember5toraisethisdemand,"he said.Oneofitsoutsidesupporters,theBahujanSamaj Party, forced Parliament adjournment demanding that quotasforpromotionofSC/STsbefacilitated,whileSP wastheonlypartytoopenlyopposethismove,withan eyefirmlyontheOBCvotebank."Ifthesequotasare implemented, a time will come when not a single generalcategory,OBCorminoritycivilservantwillbe at secretary level," was the reaction of Samajwadi PartyleaderRamGopalYadav.

108

The Economic Times/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

MNS threatens Asha Bhosle show 'Sur-Kshetra', but singer to go ahead MUMBAI: The Maharashtra Navnirman Sena has threatened to disrupt Sur-Kshetra, a music show in which eight vocalists from Pakistan and an equal numberofIndiansingersarescheduledtoparticipate. The MNS's film wing, the Chitrapat Karmachari Sena, on Thursday wrote to the channel on which Sur-Kshetra will be aired from September 8, and to noted playback singer Asha Bhosale, who is on the show's grand jury, spelling out its views. "We respect art. But Pakistan did not reciprocate this sentiment when it summarily banned Salman Khan's Ek Tha Tiger recently. We will not allow any shoot of the channel if it goes ahead with the show involving Pakistaniartistes,"saidtheletter. Buoyed by Raj Thackeray's recent morcha condemning the mob rampage at Azad Maidan on August 11 and the Supreme Court's latest verdict confirmingAjmalKasab'sdeathpenalty,theMNShas begun to flex its muscles to earn a niche in Mumbai politics, say party watchers. "Pakistan has been inflicting injuries on India by plotting terrorist attacks. There is no need to undertake such a show on TV," said Ameya Khopkar, chief of the Chitrapat KarmachariSena."Iftheshowgoesonair,wewilldeal with the situation in a manner befitting the MNS," he warned. Tight security was arranged at the suburban hotel where the channel held a press conference on Thursday in the run-up to the show. Bhosale held hecticconsultationswiththeMNSfunctionariesaswell

as senior MNS functionary Shalini Thackeray, urging them to call off the stir. "The show aims to promote peace and harmony between two neighbouring countries,"shestated.Thepressconferencewasheld nearly three hours behind schedule, following high tensionatthehotel. Later, addressing mediapersons, the veteran singer tried to defuse the crisis by declaring her "love and affection" for MNS chief Raj Thackeray. "I will always love Raj even if he abuses me...I know he loves my songs," she said, adding that she also loved Maharashtra. However, despite these statements, Bhosalerefusedtobecoweddownandconfirmedher participation in Sur-Kshetra. "I am a simple woman who believes in humanity and in spreading love and understandingthroughmusic,"shesaid."Iamasinger and not a politician. I know I am working with good people." After the 26/11 terror attack, many Pakistani actors disappeared from the Indian scene. Comedians like KashifandShakeelSiddiquiandaTVshowparticipant ZaheerAbbashadtoleaveIndiaimmediatelyafterthe attack. However, despite the Shiv Sena's and MNS's constantprotestsagainstPakistaniactorsinTVshows and films, producers continue to work with them. NearlyhalfadozenPakistaniactorslikeMeera,Veena Malik,AliZafar,ImranAbbasandHumiamaMalikare actinginHindifilms.SomemusicdirectorsflytoDubai and record songs with singers Rahat Fateh Ali Khan andAtifAslam.

109

The Economic Times/-News,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Legal divas follow Zia Mody's footsteps, rewrite industry laws MUMBAI: Till January 2012, few had heard of Fereshte Sethna, 45, and Anuradha Dutt, 55, the lynchpins of the equally low-profile boutique litigation firm Dutt Menon Dunmorrsett (DMD). A Supreme Court ruling in favour of Vodafone in a $2-billion tax case changed all that. In December 2008, the British telecomgiantropedinDMDtoworkalongsideoneof India's best counsels, Harish Salve, to take on the income-tax department, which felt Vodafone had to pay capital gains on a deal done with Hutchison Whampoa of Hong Kong to enter India. A little over two years after DMD arrived on the scene, the apex court ruled that Vodafone did not have to pay capital gains.SaysDutt,55:"TheVodafonecasechangedthe view of the world towards us. It was a huge professionalsuccessforusandgotusmassivemedia attention." Adds Sethna, who grew up seeing her mother Khushnuma practice commercial law: "At the core of our success is that we mostly fight cases on our own and don't hire counsels, unless it's imperative."ThealumnusofGovernmentLawCollege, Mumbai,saysthefirmbelievedinVodafone'scase."If Idon'tfeelforthecase,Idon'taccepttheassignment," points out the senior partner of litigation at DMD. Sethna and Dutt are just two of a new crop of gutsy andconfidentwomenlawyerswhoarefollowinginthe hallowedfootstepsofIndia'sbest-knownlegaldiva,the 56-year-old Zia Mody. Also in that elite club are Toral Desai,42,aspecialistinmergers&acquisitions;Mona Bhide, 49, an expert in project & structured finance and banking; and Anuradha Salhotra, 53, managing partner at Lall Lahiri & Salhotra, an intellectual property firm of attorneys. Their gender doesn't make themstickoutlikesorethumbs-notanymore."WhenI sit at the negotiation table, I see no gender, only the objective," says Desai. Entry of MNCs has Changed

Mindsets Toral Desai is partner and head of M&A at Desai & Dewanji,afirmsetupbyhergrandfather. Desai, 42, cut her teeth at the firm 20 years ago with her uncle and later on her cousin as mentors. "They literally threw me directly into transactions," says Desai, who has handled some 100 deals in the past threeyears. However, the first deal she cut was in the mid-90s, a privateequitytransactionforinsurancemajorAIG;that was followed by Henkel's acquisition of Shaw Wallace's consumer division. At the time, it wasn't uncommon for clients to wonder aloud whether a woman would be able to "manage complex transactions",recountsDesai. Today,acceptancelevelsarelessofanissue."Iguess theentryofmultinationalfirmshaschangedmindsets, resulting in a focus just on the talent and not the gender," says the third-generation lawyer, although she does add that every once in a while she comes across business owners who are uncomfortable dealingwithwomenatthenegotiationtable. Like Desai, Mona Bhide is another third-generation lawyer who has joined the family firm, Dave Girish & Co. But position didn't come on a platter. "My father always believed that I should earn my place," says Bhide,whobecameapartnersevenyearsafterjoining thepracticein1985. Armed with a degree from Northwestern University, SchoolofLaw,Bhideistodayinchargeofanarrayof verticals from international finance, securities and private equity transactions, to structured finance, securitisation,derivativesandrestructuring. "Even today, be it any document related to M&A or litigation, the smallest piece of paper never goes to clientsbeforepassingthroughmydesk,"saysBhide.

110

The New York Times/-Politics,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Cleaner Cars, a Safer Planet The new federal automobile efficiency standards announced this week are an important step on America’s path to a lower-carbon and more-secure energy future. They are expected to yield multiple benefits: reduced dependence on foreign oil, fewer greenhouse gas emissions, consumer savings at the pumpandamorecompetitiveautoindustry.Theymay also serve as proof that well-tailored government regulation can achieve positive results and that consensus among old enemies — in this case environmentalists and the car companies — is possible even at a time of partisan discord. The standardsbuildona2009agreementthatestablished a unified set of rules governing fuel economy and carbon dioxide pollution from automobiles and light trucks.Thoserulescoveredmodelyears2012-16;the newrulescover2017to2025.Takentogether,thetwo setsofruleswouldincreasefuelefficiencyfromtoday’s averageofabout29milespergallonto54.5milesper gallon when they are fully effective in 2025. This is expected to result in a cut of 40 to 50 percent in fuel consumption and roughly equivalent cuts in greenhousegasemissions.TheWhiteHousesaysthe rules would reduce oil consumption by two million barrels a day by 2025; the nation now consumes 19

million barrels a day and imports just under half that amount. And while fuel-efficient cars will cost more initially,lowerfueluseisexpectedtosaveconsumers up to $8,000 over the life of their vehicles. The battle forgreaterfueleconomygoesbackyearsandinvolved manyplayers:California,whichin2002passeditsown law regulating greenhouse gas emissions from vehicles sold there; environmentalists, who pressured theEnvironmentalProtectionAgencytoimposesimilar rules nationwide; the Supreme Court, which in 2007 authorizedtheagencytomoveforward;andCongress, which ordered the Department of Transportation to update fuel economy standards that had been largely untouchedsince1975.PresidentObama’scontribution wastobringaboutaconsensusamongtheagencies, thestates,theautomakersandtheinterestgroupson federalandstatestandardsthatreducedfueluseand gave industry the regulatory certainty it needed to move forward. It is a model of public-private cooperation. Even so, the Romney campaign has called the rules “extreme” and House Republicans have threatened to roll them back. That would be a grave disservice to consumers, the auto companies, theeconomyandtheplanet.

111

The New York Times/-Politics,Sex,31deAgostode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

A Fight Over Spending in New York State TwiceinAugust,judgeshavedeclaredunconstitutional or otherwise rejected state laws because, they said, thelawsranafoulofaprovisionintheNewYorkState Constitution known as home rule. Both decisions involvedtransportation,andbothcouldcostthepublic a lot of money: New York City in one case; the Metropolitan Transportation Authority in the other. In simplest terms, the home-rule provision sets certain limitsonstateinterferenceinlocalaffairs.Lastweek,a State Supreme Court justice in Nassau County, R. Bruce Cozzens Jr., said the state had violated the home-rule provision by imposing a payroll tax on city and suburban residents to help finance the transportation authority without first getting approval from county governments. On Aug. 17, Justice Arthur Engoron, of the State Supreme Court in Manhattan, ruledthatthestatehadviolatedtheprovisionbygiving Mayor Michael Bloomberg the power to issue thousands of new taxi licenses and medallions, includingmanyforvehiclesthatwouldhaveservedthe disabled. The judge said the state should have first received approval from the City Council. The city and thetransportationauthorityareplanningappeals.Their main argument is that the requirements of the home-rule provision do not apply when the laws in question serve a “substantial state concern.” Which theydo,inbothcases:thetransportationauthorityand an adequate taxi supply are important to the city’s economy, and, therefore, the state’s. If these two rulingsstand,theywillcostthecity$1.5billionoverthe next few years and decimate the transportation authority by cutting more than $1.8 billion from the authority’s $13 billion annual budget. This would be badforthecity,theregionandthestate.

112

The New York Times/-Politics,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Sex Charges Cast a Pall on a College Town MISSOULA, Mont. — Students are back in their classroomsthisweek,theheatofsummerhascooled and new chalk lines have been placed on the football field as the University of Montana Grizzlies and their devoted fans prepare for the opening kickoff on Saturday. But as the season gets under way, some longtimefansinthismountain-ringedcollegetownare wrestling with their feelings in the wake of a series of allegations of sexual assaults by football players that were either unreported or minimized, and the most serious of which remain unresolved. Susan Hay Patrick,chiefexecutiveoftheMissoulaUnitedWay,is aGrizzlysupporterwhowillnotbeinthestands.“The magic has not gone away for me,” she said in an interview. “But I want to stand with the people for whomthemagichasgoneaway.It’smywayofhaving it not be business as usual.” There is no professional footballteamanywherenearMontana,andformanyin this city of 67,000 and beyond, the Grizzlies are the team.FanspourintoMissoulafromhundredsofmiles away,fromaroundthestateandbeyond,towatchthe games in the scenic 25,000-seat stadium that sits beneath the grassy flank of Mount Sentinel. The Grizzlies, in the Big Sky Conference, won a national championship in 2001, and are perennial playoff contenders in the Football Championship Subdivision. Lastyeartheywereinthesemifinals.Andthenthesky fell,asstoriesstartedemergingattheendoflastyear. One student told the police that in December 2010, she was drinking and passed out. She awoke to find herself being assaulted by four football players. Later three other football players were implicated in two separatesexualassaults.Thepoliceinvestigatedallof theallegationsbutdidnotpresscharges.InFebruary ofthisyear,theGrizzlies’startingrunningback,Beau Donaldson, was charged with rape in connection with a 2010 episode. The starting quarterback, Jordan Johnson, faces rape charges as well. Both have said theyareinnocent.Ifconvicted,theyfacetwoyearsto lifeinprison.InApril,thecontractsofRobinPflugrad, who was Big Sky Conference coach of the year in 2011, and Jim O’Day, the athletic director, were not renewed. No explanation was given. There was widespread feeling in Missoula that players had been coddled, their transgressions ignored or played down. Three players involved in the sexual assault allegations, for example, including the two charged with rape, are represented by lawyers who are board membersofa*grizzlyboosterorganization.Theseries of events led to a federal Justice Department

investigation into how the university, the City of MissoulaandMissoulaCountyhandlethereportingof sexual assaults. It is also investigating the university under Title IX, part of federal education law, and Title IV, under the Civil Rights Act, for how it handled sexual assault accusations. And many wonder if the National Collegiate Athletic Association, which has its own investigation under way, will impose penalties. Changes have taken place. The university has introduced new prevention programs, and law enforcement officials have overhauled how they handle sexual assault complaints. The new coach, MickDelaney,hasvowedtoemphasizecharacterover football. And this week he suspended a starting cornerback for an unspecified offense. Despite the uncertainty that hangs over it all, many are ready to moveon.“I’mreallyexcitedaboutthefirstgame,”said Drew Owens, a student and a member of the track team who was running up and down the steps of Washington Stadium as a swarm of workers cleaned the seats. “The whole school and the whole town is excited. It’s a small town, and when it’s football season, it’s football season. This game is the biggest steptomovingforwardandputtingallofthebadstuff inthepast.”“Peoplearemorewaryofassociatingwith football players,” said Hannah Click, a freshman from Bozeman, who plans to attend the game. “As far as excitement for the game, though, it’s the same, and we’regoingtogoandcheerthem.”Theusualsignsof the football season have cropped up all over town. A newGrizzlyapparelstoreopeneddowntown,andJohn Carlon, a fan, was putting the last touches on a window painting at a local sports bar of 16 players, something he has done each of the past 24 years. “Football season is an exciting time,” Beau Anderson, a white-aproned bartender at the Missoula Club, said as he flipped a fragrant grill-full of homemade hamburgers. The club is a longtime sports bar with dozens of faded photos of past sports heroes. He believes enthusiasm for Grizzly football is undimmed. “This place will be packed from 8 until 2 in the morning.” Still, how the problems are resolved could have a big effect on this season and perhaps future ones. “There’s such a focus on the Penn State scandal, we’re under a microscope,” said Chris Badgley,afanhavinglunchattheMissoulaClub.Yet he said the team and the university would recover. “The football culture, the drinking, the binging, is unfortunate,butitcomeswiththeterritory.There’llbe apalloverthegame,butnotforthediehardfans.” 113

UOL Internacional/-Notícias,Sex,31deAgostode2012 ProcuradoriaGeraldaRepública (Procuradoria-Geral da República)

Acusação de mineiros pelo massacre de Marikan choca África do Sul Johanesburgo, 31 ago (EFE).- A apresentação de acusações de assassinato contra mais de 200 mineiros pelo massacre de 34 de seus companheiros pelaPolíciacausouestup*rnestasexta-feiranaÁfrica doSul,ondeoministrodaJustiçapediuexplicaçõesà ProcuradoriaGeraldaRepública."Pediaodiretor-geral da Procuradoria, Nomgcobo Jiba, que me apresentasseumrelatórioquejustifiqueadecisão"de acusar por assassinato os mineiros, afirmou hoje o ministro da Justiça sul-africano, Joseph Radebe, em comunicado."Sem dúvida, a decisão da Procuradoria levou o país a um estado de choque, pânico e confusão", acrescentou Radebe, que lembrou à Procuradoria Geral sobre a grande responsabilidade de suas atuações.O órgão apresentou ontem acusações contra 270 mineiros detidos pelos distúrbios do dia 16 que desencadearam o massacre de 34 colegas por disparos da Polícia na mina de platina da empresa Lonmin em Marikana, a 100 quilômetros de Johanesburgo.Em carta remetida ao governo sul-africano, os advogados dos 270 presos reivindicaram hoje a intervenção do presidente sul-africano,JacobZuma,ealibertaçãoimediatados acusados."Se Zuma não agir, iremos aos tribunais para obter uma ordem urgente que o obrigue a isso", afirmaram os advogados dos mineiros, que como prazo final domingo às 9h (de Brasília) para que o chefe de Estado interceda no assunto.O Conselho para o Desenvolvimento Constitucional da África do Sul (Casac), organização que zela pelo cumprimento da Constituição, criticou hoje a decisão de acusar os

mineiros e reivindicou a Zuma que exonere o diretor-geral da Procuradoria."É claramente uma conduta equivocada da Procuradoria, e é necessário que se apurem as responsabilidades", declarou à emissora sul-africana "Talk Rádio" o secretário-executivo do Casac, Lawson Naidoo.A Confederação Sul-Africana de Sindicatos (Cosatu) também manifestou em comunicado seu estupor perante a acusação contra os mineiros.As acusações se baseiam na chamada doutrina do "propósito comum",baseadaemumaleiusadapelo"apartheid"regime de segregação racial imposto pela minoria branca até 1994 - contra os negros que lutavam pela democracia e pela igualdade no país.Esta lei estabelece que contribuam para episódios violentos contra a polícia podem ser responsabilizados pelos danos e mortes resultantes desses atos.Um total de 259mineirosfoidetidodepoisqueapolíciaabriufogo em 16 de agosto contra um grupo de grevistas, que estavam armados com facões, paus e armas de fogo.Outros11mineirosqueficaramferidosduranteo episódio foram presos no hospital.Os mineiros estão em greve para reivindicar melhoras salariais desde o dia 10 na mina de platina de Lonmin.Um total de 44 pessoasmorreudesdeoiníciodosprotestosnamina de Lonmin, entre elas, dois policiais e dois guardas, além de seis mineiros nos primeiros momentos da greve, antes do massacre de 16 de agosto.Ninguém foi acusado, até o momento, pela morte dessas dez pessoas, segundo confirmou à Agência Efe a Procuradoriasul-africana.

114

UY Press/-Actualidad,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Acuerdo judicial entre Brecha y Nopitsch El texto completo:METALE A LA MARCHApor FernandoNopitsch,enacuerdocelebradoconBrecha en Sede Judicial.“(…) lo inequívoco es que BRECHA noesMarcha.¿Cómopodríaserlo,ausentesQuijano yJulioCastro?Alcanzaríaconquelaricahistoriadelo que ambos –junto a tantos otros compañeros– plasmaron como un proyecto de periodismo político sin parangón en el país se abriera cauce en nuestro propio semanario, para dar paso al respeto irrestricto de la verdad, aun cuando ésta nos duela o nos niegue.”HugoAlfaro.11-X-85.DelEditorialdelnúmero 1 del semanario BRECHA. El semanario Brecha publicólosdías27dejulioy4deagostode2012los artículos "El juego ocultode la banca" y “La gran propina”, con afirmaciones incorrectas de los hechos ocurridosycuestionanmihonestidad.Elautor,Walter Pernas, alguna vez dijo que (los periodistas) “somos comoperrosdecalle;hurgamosportodoslados”.Sin embargoniélninadiedeBrechasedignócontactarse conmigo, para hurgar antes de imputar. Por lo visto, enestecaso,lacallenoessiemprelamejorescuela, almenosdeperiodismo.Estaslíneassoneldescargo acordado en la Sede Judicial con el Semanario Brecha. Este hecho, sin embargo, no puede prever que se hayan reservado otras extensiones del semanarioparareincidirconlacalmayelespacioque la propiedad del verbo y la tinta –sin necesidad de recurriralaJusticia-lesda.Ojalá,silohanhechoosi lohacenenelfuturo,emulenalgodesusantecesores, de Quijano, Castro o Alfaro, perros de raza que supieron siempre oler con precisión y profesión, para no tragarse carne podrida.Un cumulo de equivocacionesCon 145 palabras ordenadas en el primer párrafo del artículo “El juego oculto de la banca” alcanzan para que el periodista propagara ocho inexactitudes, a saber: 1) Que oculté ante el Tribunal de Cuentas documentos técnicos y jurídicos de la Dirección General de Casinos (DGC); 2) Que repetítalfaltaanteelMinisteriodeEconomía;3)Que despedíaunabogadodelÁreaJurídicadelaDGC;4) Que despedí a un contador de la DGC; 5) Que respaldélatramitacióndeuncertificadonotarialfalso; 6) Que cerré un casino del Estado competidor de un nuevo negocio también del Estado. Concluye con otras dos cuestiones: 7) Que la Justicia detectó la faltadecontroldelEstadosobrelasinversionesdesu socioprivadoenuncasinomixto;y8)QuelaJusticia halló una diferencia de 40 por ciento a favor del inversor en el canon que Casinos debió pagar. Claro que estas dos últimas, no queda muy claro que me

sean imputadas en primera persona.La porfiada realidad de los hechos Lo que sigue puede aburrir al lector. Aburre salir a aclarar porque no existe otro camino que exponer una serie de hechos regulados por las normas que establecieron su orden racional. Eso que se llama “burocracia”, la herramienta que controla el entusiasmo y emocionalidad de los que, con afán de transformar la realidad, dedicamos gran parte de nuestro tiempo a la función pública.Los hechosParaquiennoconozcasobrelaactividadesde Casinos en nuestro país o su realidad en la ciudad dePuntadelEste,sedebeexplicarqueelartículotrata sobre el proceso de transformación de la sala de juegosdel“CasinoNogaró”(CasinodelEstadoPunta del Este, en la calle Gorlero), de un modelo de explotacióncienporcientoadministradoporelEstado a un modelo de explotación mixta. Ello incluyó la incorporación de un socio privado, la firma Vidaplan SA,atravésdeadjudicación(seleccióndelprivadopor partedelEstado)deltipodirecta.Debemosaburrircon ladescripcióndeliniciodetalproceso.Amediadosde 2007, la empresa Vidaplan, contratada por el Estado desde el año 2002 (mediante sistema mixto), para la saladejuegosconocidacomoElMantra,formalmente Casino del Estado La Barra de Maldonado, realiza a Casinos una propuesta de ampliación de dicho contrato,enlacualsesugierelainclusióndelNogaró en el mismo, argumentando un preacuerdo con los propietarios del tradicional inmueble ubicado en la calle Gorlero, exponiendo su voluntad de inversión y apoyando la idea con la interpretación del artículo 63 del TOCAF (ampliación de contrato), que avalaría legalmente la ejecución de su propuesta. Sumado al interés por el Nogaró, Vidaplan manifiesta allí la no sostenibilidad económica del emprendimiento, el Mantra, por lo cual la autoridad debe analizar dos situaciones preocupantes. La situación del Nogaró y sucalamitosoestadoyelposiblecierreydesinversión delHotelMantra.Elpaísestabaenlacrisisfinanciera más importante desde el crack del 29, con riesgos altísimos de caída de las inversiones y concomitantemente del crecimiento. Por tanto, no era menor para Punta del Este, para el turismo, el eventual cierre de uno de los dos hoteles cinco estrellasconquecontaba.Estapropuesta,fechadael 13dejuliode2007,ingresaformalmentealaDGCel 17 de julio y conforma el expediente interno número 369/2007.Unmesdespués,elÁreaJurídica,luegode darle vista el Director de Casinos, hace un extenso alegato (de 23 folios o páginas) manifestando su 115

UY Press/-Actualidad,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

oposición a la propuesta de Vidaplan.En octubre de esemismoaño,losserviciosjurídicosdelMinisteriode Economía derivan un informe a la Dirección General deCasinosindicandolarealizacióndeunaevaluación del Casino Nogaró, para definir si resulta más conveniente continuar con su explotación bajo el mismorégimenointegrarlatradicionalsalaalSistema MixtodeExplotación.Dichoinformedicetextualmente que si la explotación mixta “… fuera la decisión resultaríapertinenteexploraryanalizarlasalternativas posibles, esto es, llamado a expresión de interés, llamado a licitación, y si aún se entendiese económicamenteconvenienteconsiderarlapropuesta de ampliación de Vidaplan S.A. debería superarse en elmejordeloscasosladificultadqueanuestrojuicio existe para sustentar la viabilidad de un anexo o ampliación a distancia, así como tener presente las consecuenciasquelainstitucióndeunprecedentede tal naturaleza implicaría.”Dadas las opiniones legales divergentes, en enero de 2008 el Ministerio de EconomíaelevaelexpedientealTribunaldeCuentas, cumplimentando con el art. 95 del TOCAF, para realizar una consulta vinculante. Casi tres meses después, el Tribunal responde que “por la distancia entreamboslocalesyp*rnocalificarelNogarócomo unhotelcincoestrellas,esteTribunalentiendequeno es posible ampliar al amparo del art. 63 del TOCAF”. Sin embargo, el Tribunal agrega en su dictamen que en atención a que la Gerencia de Área Jurídica ha expresado que el lugar que ocupa el Nogaró en la calle Gorlero es privilegiado e irremplazable, “corresponde señalar que nada obsta para que a los efectos de continuar manteniendo la explotación del Casino pueda contratar en forma directa con quien posea la capacidad jurídica para disponer del local. Elloesasíenlamedidaquelalocalizacióncomercial resulte el factor determinante para el éxito de la explotación del Casino.” Y parangona con otra situación:lafaltadeobservaciónporpartedelTribunal de Cuentas a los gastos que el BROU hizo para arrendar directamente un local en Punta Carretas Shopping donde opera su sucursal. Las interpretaciones divergentes continúan: Vidaplan contestalavistaconferidaeinformaquedeacuerdoa los considerandos antedichos (numerales 11 y 12 de la resolución del TC) procederá a presentar una propuesta con un proyecto edilicio para presentar en la DGC. Allí el Área Jurídica de la DGC sostiene que es un grave error de interpretación del informe del Tribunal por parte de Vidaplan S.A., transcribe el considerando del numeral 10 y concluye que el planteamiento de la empresa carece absolutamente defundamentosydeobjetolegítimoy,el16dejulio de2008,elDirectordeCasinos,procedeaarchivarel expediente.A mediados de 2008, ante esa situación, VidaplanelevalapropuestadirectamentealMinisterio de Economía, acreditando un nuevo contrato con los

propietariosdelinmueble“privilegiadoeirremplazable” delacalleGorlero,conlapretensióndedemostrarla capacidad jurídica para contraerderechos y obligacionessobreelmismoyadjuntaunProyectode Inversión y de Obras que debería ser analizado y acordado con las autoridades. Con nuevos argumentos (no ya el artículo 63 del TOCAF sino la resolución del Tribunal de Cuentas en base a los considerandosenlosnumerales11y12),promueven la pertinencia de una contratación directa con el Estado.El 28 de agosto de 2008, los Servicios Jurídicos del Ministerio de Economía y Finanzas realizanunresumendelosdosexpedientes,elquese tramitaba en Casinos y el del Ministerio. Allí plantean quecorrespondedilucidarsilosnumerales11y12del Dictamen del Tribunal de Cuentas de fecha 26 de marzo de 2008, al recordar la posibilidad jurídica de contratar directamente al amparo del art. 33 del TOCAF, poseen el alcance que sugiere Vidaplan en estos obrados. Plantea el informe: “la cuestión no es sencilla, razón por la cual lo prudente sería – ya que se polemiza sobre el alcance de las palabras del TribunaldeCuentas–requeriraésteparaqueaclare si los considerandos 11 y 12 del referido dictamen deben ser entendidos con el alcance que le pretende otorgar la firma consultante, sugiriéndose que los aspectos formales (por razones de economía procesal)seandilucidadosyagotadosantesdeiniciar todo tipo de negociación al respecto”.El 3 de setiembrede2008elTribunaldeCuentasconsiderael pedido del Ministerio de Economía yseñala: “Que conforme lo anterior y los antecedentes obrantes, a efectos de continuar manteniendo la explotación del Casino Nogaró, el Estado podrá contratar en forma directa, invocando algunas de las excepciones mencionadas en el considerando 12 in fine del dictamen de este Tribunal, con quien posea la capacidad jurídica para disponer del local. Concretamente, podrá optar por contratar directamenteconVidaplanS.A.obienpodrácontratar con los propietarios del bien, siendo actualmente ambas opciones factibles.” (El subrayado es mio)Un respiro, por favorSintetizando, luego de un año del inicio de los hechos que el periodista utilizó para descalificarmeenlaedicióndel27deJuliopasadode este semanario, la situación era la siguiente:a) La Dirección General de Casinos adeudaba a los propietarios del inmueble del Nogaró, los montos por arrendamientodelasededelCasinodelEstadoPunta delEste.b)LaempresaVidaplan,asociadaalEstado en el casino del Hotel Mantra de Punta del Este, plantea extender su negocio para poder salvar el Hotel,ofreciendoasuvezunaposiblesoluciónparala situación del Nogaró, y pretendía la vía de la contratación directa para llegar a ella. c) El Área Jurídica de la Dirección General de Casinos (DGC) planteaba la ilegalidad de la vía de contratación 116

UY Press/-Actualidad,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

sugerida en la primera propuesta de Vidaplan. Y proponía como solución a la situación del Nogaró la expropiacióndelbienqueelEstadoarrendabaamás de 20 millones de pesos al año. d) El Ministerio de Economía, órgano de gobierno al cual se adscribe la Dirección General de Casinos, recurre al Tribunal de Cuentas y éste dictamina de forma tal, que los serviciosjurídicosdelaDGCylaempresainterpretan en sentidos contradictorios. e) El Ministerio de EconomíavuelveaconsultaralTribunaldeCuentas,y éste dictamina que es factible contratar en forma directa tanto con Vidaplan como con los propietarios del bien. f) Yo, Fernando Nopitsch, durante todo este año, durante todo este proceso cuya descripción ha aburrido a todos nosotros, me desempeñé como DirectordeObrasSanitariasdelEstado(OSE),cargo que ocupaba desde el año 2005. Vale decir, que no tuvenadaqueverconesoshechos,porquenohabía asumido el cargo, ni pasaba por mi cabeza la posibilidad de ser Director de Casinos.Director de CasinosIngresé a la Dirección General de Casinos el 17 de octubre del año 2008. Pisé muy pocas veces unCasinoantesdeocupardichafunción,yasumícon muchosprejuiciospersonalessobrelaactividad.Pero entendiendo que en la función pública la mayor parte de las veces no es uno quien elige dónde se puede ser útil, quizás por eso, aquello del servidor público.También, para ser justo, vale decir que supe disfrutarlagestióndurantelos16mesesqueestuveal frentedelorganismo.Encadaunodemiscargosenla IMM(1991-2005);enOSE(2005-2008),asícomoen Casinos (mi último cargo público, hasta febrero de 2010),tuvelaoportunidaddeacompañarprocesosde transformación profunda que me aportaron buenos aprendizajes.El juego es un asunto delicado. Quien conafáninvestigadorseacerquealasaladelCasino delPuntaShopping,ademásdeverificarquesiempre siguió abierta, en contradicción a lo publicado, podría haberse tentado de gastarse dinero en un entretenimiento que conlleva el riesgo de la adicción compulsiva.Aquelloquesellamaludopatía,otrotema que ocupó mis obligaciones de aquellos tiempos y para cuya vigilancia alcancé a realizar un Convenio conlaFacultaddeMedicina,paralaatencióngratuita de quienes lo padecieren y su entorno familiar, ayudando para su recuperación. Este convenio, primero en esta materia, sigue funcionando hasta el díadehoy.Enlacalle,yalamparodeciertovacíoque debilita la función de control que debe ejercer el Estado, miles de máquinas ilegales se tragan las monedas de miles de uruguayos. Y soy consciente que al decir esto vuelvo a ganarme la motivación por ensuciar mi nombre por parte de algunos poderosos quemanejanunnegocioilegalqueproduceganancias millonarias. Fue durante mi gestión al frente de la Dirección General de Casinos que se produjo un proyectodeLeyparafortaleceralEstadoenelcontrol

de este verdadero flagelo. Elevado por mí al PresidentedelaRepúblicaeingresadoalParlamento Nacional, este proyecto con otros similares que se pusieron a debate posteriormente conformaría un verdadero avance en materia de prevención y control del juego ilegal.Brecha, rescatando el espíritu de Marcha, también podría investigar las adjudicaciones directas de emprendimientos mixtos que dieron pérdida al Estado. Tiene los casos del Horacio Quiroga (Salto) yel Four Seasson, (Carmelo) ambos cerrados. Yo acordé el cierre de éste último, a propósito. Y también procedí (por razones de interés generaldelEstado)alcierredelCasinodelEstadoen LagunaMarín,porcomprendercomoinadmisiblepara las funciones del Estado el subsidio de las pérdidas (que generaba) una sala de juego. Fueron los únicos cierres de Casinos que tramité en mi breve gestión, con motivos fundados de acuerdo a las obligaciones de mi función.Todas las salas de juego de tipo mixto que existían cuando me hice cargo de la gestión, RadissonVictoriaPlazaenMontevideo,HotelMantra enPuntadelEste,HotelFourSeassonenCarmeloy HotelRadissonenColoniahabíansidoadjudicadasen forma directa. También así el Hotel Horacio Quiroga en Salto, que ya estaba cerrado al momento que ingresé a la Dirección. La única excepción fue el Hipódromo Nacional de Maroñas, para cuya recuperación se realizó una licitación que permitió reciclarelhipódromoacambiodehabilitaralinversor dos salas de juego en Montevideo y tres en el resto delpaís.DurantemigestiónpromovíquelaDirección Nacional de Casinos modificara su cultura de adjudicacióndirectaparalosemprendimientosmixtos. Prueba de ello el llamado a ofertar emprendimientos mixtos en todo el país (con la excepción de Montevideo) que fuera ampliamente difundido. Me fui de Casinos con el proceso de licitación en marcha.Nogaró mixtoCuando ingresé al frente de Casinos, la Dirección poseía 29 salas de juego: 21 gestionadas en forma directa y 8 bajo el modelo de emprendimiento mixto. Casinos representa ingresos netosparaelEstadoporunos80millonesdedólares por año, pero las ocho salas con emprendimiento mixto aportan el 70% de tales ganancias. Esto se explicaporlainversiónqueelEstadoobligaarealizar al privado para acceder a dicho contrato de arrendamiento.ElEstadoessiempredueñodeljuego, y en ambos casos, la operación está a cargo de funcionario públicos. En las dos modalidades (estatales y mixtas), se establece un contrato de arrendamiento,asíseaconelpropietariodeunasala que el Estado equipa (modalidad estatal) o con el propietario (o arrendador) de una instalación ya equipada con la infraestructura de juego y entretenimiento(modalidadmixta).Enninguncaso,el privado maneja el juego. El Nogaró, entonces, atravesó el proceso de cambio de una modalidad a 117

UY Press/-Actualidad,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

otra. La Dirección de Casinos, previo a mi ingreso al cargo, evaluó dos propuestas para lograr inversiones enremplazodelaviejasala,ladeVidaplanylaGrupo Cipriani. Esta última no fue tenida en cuenta por las autoridades anteriores, porque implicaba descartar el edificioNogaródelacalleGorlero,quefuncionódesde 1928 en el mismo lugar, y que es considerado como “privilegiado e irremplazable”. Es la ubicación de Casino más antigua del Uruguay.Sobre mis actuaciones en la contratación de Vidaplan como arrendadordelCasinoNogaró,valedecirqueantesde poner mi firma en el Contrato que recibí del expediente cuyo largo proceso fue relatado, promoví cuatro modificaciones a esta negociación: 1) Que Casinosrecibieraequiposantesdequefinalizaranlas obras propuestas, para mejorar las condiciones de la sala;2)Quelaempresa,duranteeltiempoquedurara laobraenelNogaró,leentregaraaCasinossincosto un local acondicionado para seguir funcionando; 3) Queseredujeraelcanonpretendidoporlaempresa;y 4)Queseagregueunacláusuladesalvaguardapara el pago inicial del Estado a Vidaplan, en la eventualidad que no se alcanzaran los ingresos esperados. La primera de ellas no pudo ser concretada por observaciones pertinentes del área Jurídica; la segunda sí, fue una mejora concreta al Contrato, y funcionó el Casino en una sala nueva de marzo a diciembre sin pagar un solo peso de arrendamiento. En cuanto a la tercera, se logró una reducción de 3 puntos en beneficio del Estado. La cuarta logró integrarse al contrato redactado por Jurídica,yfinalmentefueclaveparareducirlospagos efectuadosaVidaplanporconceptodearrendamiento durante2010.Elprocesoparalafirmadelcontratocon Vidaplan continuó con el envío del expediente desde Casinos al Ministerio de Economía, que a su vez lo remitió al Tribunal de Cuentas. El 18 de febrero de 2009 el Tribunal de Cuentas, máximo Órgano independiente de contralor del Estado, interviene sin observacioneselcontrato.El16demarzode2009el Presidente de la República autoriza a la Dirección GeneraldeCasinosafirmarconlaempresaVidaplan, designandoparaotorgarelcontratoenrepresentación de la Administración al Sr. Director General de Casinos. El 27 de marzo de 2009 se firmó el contrato.LossindicatosdeCasinosdelEstadoCasinos del Estado tiene tres sindicatos: La Asociación de Funcionarios Administrativos de Sala, que agrupa a los trabajadores que trabajan con los slots y tiene unos 800 afiliados; la Asociación de Funcionarios Profesionales de Casinos, agrupa a los trabajadores que trabajan en las salas en los juegos tradicionales, juegos de paño, con unos 400 afiliados. Ambos sindicatos aprobaron y estuvieron de acuerdo con transformar al Nogaro en un emprendimiento mixto. Participé en una Asamblea con los trabajadores de Maldonado y Punta del Este, quienes también

aprobaron el emprendimiento mixto del Nogaro. Nótese que estos sindicatos agrupan a la gente que trabaja en las salas y que conoce perfectamente las carencias que existían en el viejo Nogaró. El tercer sindicato AFOCCE tenía 40 afiliados de los 110 trabajadores que trabajan en oficina central de Casinos. Este es quien se opuso al emprendimiento mixto. Hizo dos remitidos en Brecha cuando eraDirector. Es secretaria general una abogada de jurídica, propuesta para ocupar un cargo de Subgerenteymiembrodel“comitédecalidad”delárea jurídica.Tanto va el cántaro…En el cúmulo de inexactitudesdelartículopublicadoenBrechasedice que despedí al gerente del Área de Administración Financiera,ContadorDiegoRosa,porhabersenegado a pagar un contrato de arrendamiento vigente. Inexacto también: el contador Rosas nunca fue gerente del Área de Administración Financiera, pero ademássiguiótrabajandoenlaDGChastaquedejéel cargo en la Dirección y con posterioridad a ello pidió un pase en Comisión al despacho de un Diputado Nacional. También dice Brecha que derivé a atender unteléfonoenlaComisiónPromociónyDefensadela CompetenciaalabogadoFernandoMagníficodelÁrea Jurídica y funcionario por casi 30 años de Casinos.Ocuparlamásaltajerarquíadecualquiertipo de institución, pública o privada, obliga a tomar decisiones que siempre afectan algún interés, ergo algún conflicto se desprende. El manejo del conflicto es una de los factores clave para cualquier tipo de gestor. Apenas ingresado a Casinos me quedó claro dondeserequeríanmismayoresesfuerzosenmanejo de conflictos: el Área Jurídica.Jurídica contaba con nueveabogados,unGerenteyunsubgerente.Elárea pretendía que hiciera uso e un “facultase” que se había habilitado a Casinos a crear una segunda subgerencia, y que ésta fuera para la secretaria general del sindicato (ver “Los Sindicatos de Casinos”). Me negué a ello, por sentido común: una gerencia y una subgerencia ya resultaban una desproporción para un cuerpo profesional de once personas.Yademás,cargaralEstadoconunafunción innecesaria es particularmente oneroso en la repartición de Casinos: un gerente percibe allí un ingreso mensual –variable en función de la recaudación, como el de todos los empleados de Casinos- de $U 148.961 a esto hay que sumarle la antigüedad que no está incluida, que es aproximadamente $U 20.000 más; un subgerente $U 127.666máslaantigüedad(ambossueldosfiguranen la pagina http://www.casinos.gub.uy, institucional, estructura orgánica, remuneraciones). Son salarios legítimos producto de una modalidad comprensible cuandopensamosenunfuncionarioporcuyasmanos pasan valiosas fichas durante largas noches, con descansos rotativos los fines de semana, pero sin dudas excesivos para quienes habitan una oficina 118

UY Press/-Actualidad,Sex,31deAgostode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

públicadelunesaviernes.Segúnsepuedeverenla páginawebhttp://poderjudicial.gub.uy,unMinistrode laSuprema CorteganaU$149.379.Quienesejercen la responsabilidad máxima en la Justicia uruguaya, ganan lo mismo que un Gerente de Área Jurídica de unaDireccióndeunministeriocondiezpersonasasu cargo. Inequidades del Estado.Con anterioridad a mi ingreso, el 18 de diciembre de 2007, el Ministro de Economía(Cr.Astori)instruyealaAuditoriaInternade la Nación a realizar una auditoria integral en la DirecciónGeneraldeCasinos.El1deagostode2008 (también antes de mi ingreso), la Auditora Interna de la Nación comunica al Director de Casinos que desarrollará una auditoria en la Asesoría Jurídica, en virtud de las observaciones realizadas por el equipo auditor. Transcribo algunas de las conclusiones a las que arribó el equipo auditor. “La concentración en el área jurídica de dos funciones que por su naturaleza no deben ser asumidas por el mismo órgano, intervenir de modo relevante en el proceso de elaboración de manuales e instruir el procedimiento porelcualjuzgalaconductadelfuncionarioapartirde dichos manuales.” “Diferencia de criterio para imputar responsabilidadalostitularesdecargodedirección,a nivel de División de área y Gerencia de los establecimientos de juego.” “Han existido aspecto relativos a la independencia técnica de los instructores,larelacióndelosmismosconelgerentey la distribución de tareas, no favorables a la consolidación de un ambiente adecuado para la instrucción de los procedimientos disciplinarios.” Quiero demostrar con lo anterior, que el conflicto con elquedebíalidiar,existíaprevioamiingreso.Estando a cargo de la Dirección ordené la realización de un llamado a concurso para proveer los cargos de Subgerente Comercial y Auditoría de Casinos. Esta forma de ascenso inédita en Casino, increíblemente fuerecurridoadministrativamenteporlosresponsables del área jurídica.El señor Ministro de Economía y Finanzas,haciendousodesuspotestades,nombróal abogado del Área Jurídica, Fernando Magnífico, en una Comisión dentro del Área de Defensa del Consumidor, porsupuesto que sin modificar su condición salarial. Lo que puede motivar el equivoco del periodista, esque fui yo quien le sugerí el nombre alMinistro,luegoquenoshicieraelpedidoatodoslos Directores del Ministerio, para que le propusiéramos nombres de profesionales de nuestras reparticiones para cubrir esa necesidad. Para ello valoré dos elementos que hacen a la gestión: por un lado el manejo de conflicto planteado en Casinos y por otro, frente a la demanda del Ministro, los 30 años de experiencia del profesional que deberían ser, a priori, una garantía para el buen desempeño en una tarea importanteacriteriodelMinisterio.Porúltimountema

elemental, un Director no puede trasladar a un funcionario a otra Dirección distinta a la que se desempeña....que al final se rompeEl artículo de Brecha insiste en remarcar que las supuestas ilegalidades en la contratación del Nogaró fueron destacadasinsistentementeporalgunosabogadosdel Área Jurídica, en especial el Dr. Magnífico. Ya he dicho bastante, pero no quiero dejar pasar la oportunidad de destacar lo que sigue. El Manual de Organización y Funciones para Área Jurídica de la DGC,recuerdaatodoelcuerpodeabogadosdelárea una cuestión insoslayable de nuestro Código Penal: “Los funcionarios pertenecientes al Área Jurídica, se encuentran especialmente obligados a cumplir y a hacer cumplir, lo dispuesto en los artículos 177 del Código Penal y 175, 176 y 177 del Decreto 500/991 de 27/09/991, que establecen:…” El art. 177 refiere a laomisióndelosfuncionariosenprocederadenunciar delitos. El Dec. 500/991, art. 175.- Obliga también a todos los funcionarios públicos a denunciar las irregularidades de que tuviera conocimiento en razón de sus funciones y además deberá ponerlas en conocimientodesussuperioresjerárquicos.Elart.176 dice que lo dispuesto en el artículo anterior, es sin perjuiciodeladenunciapolicialojudicial.Artículo177.“La omisión de denuncia administrativa y policial o judicial configurará falta grave.”Cuesta creer que un abogado del Área Jurídica de un Ente del Estado, convencido de la existencia de algún delito o irregularidadcometidoensurepartición,seacapazde omitirtanprimarianormaquelosobligaespecialmente arealizarladenunciapolicialojudicial,yexponersea cometer una falta grave. Sin embargo, no realizaron denuncia alguna.Métale al tamborLlegando al final de esta reparación, aburridos o no, nadie puede negar que se me dio –Justicia mediante- la oportunidad de brindarinformaciónjustasobremigestiónalfrentede Casinos. Pero yo creo que no hay posibilidad alguna dereparareldañoquesemehahecho.Nosetratade victimizarme, pero mientras exista la posibilidad que cualquiercompañerodeestudiosdemishijasingresen “Nopitsch”enGoogleuotrobuscadordeInternetcon el objeto de encontrarsu Facebook y termine dando con los artículos de Brecha, el daño estará allí, insistente,persistente,indefinidamenteeneltiempo.No puedo culminar sin antes pedir disculpas a todos los profesionales y periodistas de Brecha que puedan haberse sentidos incluidos en una generalización que no les cabe. Confío en ese periodismo que supo meterle al tambor, trayendo un pueblo en su voz. Si bien veo una brecha muy amplia con aquellos tiempos, los valores están siempre allí, al alcance de unabuenahemeroteca.Sisemepermiteunconsejo: métalealaMarcha...

119

01/09/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

01/09/2012 ABC Digital - Nacionales CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

CentenaresprotestanfrenteaCongresomexicanocontraGobiernodeCalderón,125 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

CentenaresprotestanfrenteaCongresomexicanocontraGobiernodeCalderón,126 Bloomberg - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

IndiaTaxPanelSeesRuleDelay,EndingCapitalGainsTax,127 Bloomberg - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

NewYorkPlazaOwnerSaharaToldtoRefund$3BillionBonds,128 Bloomberg - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

CreditSuisseUnitSuedfor$720MillionOverMortgages,129 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Inclusion,Saharastyle,130 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Whattheysaid,131 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

SoniameetsSushmaoverParliamentlogjamissue,132 Clarín - Política CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Cercadelaespeculaciónelectoral,lejosdelanecesidaddelosjóvenes,133 Clarín - Política CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ElGobiernoquierequeyasetratelaleyparapodervotaralos16,134 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

IbazetasícreequelasONGinfluencianenCésarSanMartín,135 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

IbazerasícreequelasONGinfluencianenCésarSanMartín,136 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

Casamentocomseparaçãodebens,137 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

Ministragarantecriminalizaçãodoenriquecimentoilícito,138 Diario La Prensa - Notícias

121

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ElPROproponeunaconsultapopularentodoelpaísporelvotodeadolescentes,139 Diario Libre - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

Lademocraciadeloshorarios12:00AM,140 Diario Libre - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

CamejosugierecanceladossometerfuncionariosaSCJ12:00AM,143 Diario Libre - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AvalaneleccióndeEnriquePeñaNieto12:00AM,144 El Colombiano - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

NicaraguaejercesoberaníaenlímiteconColombia,sostienejefedelEjército,145 El Colombiano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Yidisapelarácondenaporsecuestro,147 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ArgentinacomienzaadebatirunasegundareeleccióndeFernández,148 El Peruano - Noticia CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

TribunalElectoralavalatriunfodePeñaNieto,150 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

MinistradeJusticianiegaimpasseconPoderJudicial,151 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

Argumentossólidos,152 El Universal - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

CongresorecibeSextoInformedeGobiernodeFCH,153 El Universal - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

6toInformeProtestaizquierdaconpancartas,154 El Universal - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

ReprochaPRDalTEPJF,155 El Universal - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

PosicionamientodeMovimientoCiudadano,156 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

CalderónenvíainiciativalaboralconInforme,159 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

122

Quinta-feira,06deSetembrode2012

Sufragioefectivo,unanheloaún:PT,160 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PRIdeTamaulipasaplaudedecisióndelTEPJF,161 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PanistaspidencontinuarpesquisasdecasoMonex,162 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AnunciaMonrealjuiciopolíticocontraIFEyTEPJF,163 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AvanzanmarchashaciaSanLázaro,164 El Universal - Opinión CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

SMEalistaplantónenelZócalo,165 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

ÄgyptensneuerTon,166 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

El"eternopresidente"DosSantosvaporcincoañosmásenAngola,168 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

UnaminerareflotasuproyectoenCuyo,169 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Unjefepolicialsalteñofueheridodeuntiroyevitóunamasacre,170 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

OtrolazoentreMoyanoyMacri:ahora,Cariglino,171 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

CivilrightsgroupscallforemergencymeetingwithLAPDchief,172 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

Californiateacherevaluationbillabandonedbylawmakers,173 Reuters General - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

U.S.endscriminalprobeofcontroversialArizonasheriff,174 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

NarendraModiabandonedhisloyalistsafterNaroda-Patiyaverdict:SanjivBhatt,175 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

SoniaGandhimeetsSushmaSwarajoverParliamentlogjam,176 123

Quinta-feira,06deSetembrode2012

The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

IndoPaktalkswillyieldpositiveresults:FarooqAbdullah,177 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Coalblockallocation:PMManmohanSinghrulesoutresignation;SP,Left&TDPslamBJP,178 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

HowKasabmightchangeMumbai'stakeoncapitalpunishment,179 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Thingsworsethan1991,nolongerpossibletosellIndiastory:NarayanaMurthy,ChairmanEmeritus, Infosys,180 The New York Times - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

TheOtherPowerintheWestWing,181 The New York Times - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

SometimesBeingaFighterIsn’tEnough,182 The New York Times - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

ALegalVictoryforDeLaHoya,183 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

‘GoodGirls’FighttoBeJournalists,184 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

AlexanderSaxton,HistorianandNovelist,Diesat93,185 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

MortgageRegistryMuddlesForeclosures,187 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

California’s‘WillfulDisobedience’,189 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

2CampaignsDifferSharplyonMedicaid,SeekingVastGrowthorVastCuts,190 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

InquiryFindsNoMisdeedsbySheriffinArizona,192 UY Press - Actualidad Supremo Tribunal Federal | Supremo Tribunal Federal

DebatesobreamiantollegaaCorteSupremadeBrasil,193

124

ABC Digital/-Nacionales,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Centenares protestan frente a Congreso mexicano contra Gobierno de Calderón La marcha de este movimiento, que surgió en mayo pasado durante la campaña electoral, arrancó esta mañana desde el sur de la ciudad y a su llegada al Congreso se sumaron otros colectivos para protestar por el sexenio del presidente.Una época llena de “hambre, exclusión, desinformación, desigualdad, enfermedad, despojo, represión y muerte”, según apuntó un miembro del colectivo, quien leyó el que han llamado “contrainforme” de Gobierno, un documentoquehanelaboradoparahacerunbalance de los seis años de Calderón.“Calderón es responsable por estos seis años de decisiones tomadas a espaldas de la sociedad”, apunta el documento, y añade que este Gobierno “ha sido la continuación de un sistema corrupto donde unos cuantosimponensusinteresessobrelasnecesidades de los más”.A las 17:00 hora local (22:00 GMT) está previstoquecomiencelasesiónenlaqueelCongreso recibirá el sexto y último informe de Gobierno del presidente Calderón.En este último informe, que será entregado a un comité legislativo por el secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, se prevé que Calderón haga un balance de su Administración en materia económica, política y, sobre todo, de seguridad.“Seis años de mentiras y promesas falsas, de simulación,

corrupción, complicidad y de un Estado de excepción que nos han impuesto”, apunta el documento, que califica a Calderón como “un presidente cobarde hablando de valentía mientras nosotros, la sociedad, ponemos los muertos, los desplazados, los secuestrados, los vejados por las autoridades”.“Seis años de riqueza obscena para unos pocos mientras que nosotros tenemos hambre, somos excluidos, desempleados,jóvenessinoportunidades”,añade.Los jóvenes hicieron también un análisis detallado de las políticas de Calderón en aspectos como medios de comunicación, educación, ciencia y tecnología, arte y cultura o seguridad nacional, entre otros.Asimismo, tuvieronpalabrasparaelfuturomandatariomexicano, Enrique Peña Nieto, quien ayer fue declarado presidente electo por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), quien validó las elecciones.“Sabemos que con Peña Nieto este sistema simplemente tomará un nuevo rostro y otra vez nosotros, la sociedad, pagaremos los costos impuestos por esta clase política”, dice el documento.El colectivo animó además a la sociedad en general a establecer un diálogo y unirse en “una luchafraterna”porlatransformacióndeMéxico.

125

Blogs El Mercurio/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Centenares protestan frente a Congreso mexicano contra Gobierno de Calderón México, (EFE).- Centenares de personas encabezadas por el movimiento “Yo soy 132? protestaronhoyfrentealCongresomexicanocontrael GobiernodelpresidenteFelipeCalderón,díaenelque el Ejecutivo entregará su último informe de Administración. La marcha de este movimiento, que surgió en mayo pasado durante la campaña electoral, arrancó esta mañana desde el sur de la ciudad y a su llegada al Congreso se sumaron otros colectivos para protestar porelsexeniodelpresidente. Una época llena de “hambre, exclusión, desinformación, desigualdad, enfermedad, despojo, represión y muerte”, según apuntó un miembro del colectivo, quien leyó el que han llamado “contrainforme” de Gobierno, un documento que han elaboradoparahacerunbalancedelosseisañosde Calderón. “Calderón es responsable por estos seis años de decisiones tomadas a espaldas de la sociedad”, apuntaeldocumento,yañadequeesteGobierno“ha sido la continuación de un sistema corrupto donde unos cuantos imponen sus intereses sobre las necesidadesdelosmás”. A las 17.00 hora local (22.00 GMT) está previsto que comience la sesión en la que el Congreso recibirá el sexto y último informe de Gobierno del presidente Calderón. En este último informe, que será entregado a un comité legislativo por el secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, se prevé que Calderón haga un

balance de su Administración en materia económica, políticay,sobretodo,deseguridad. “Seis años de mentiras y promesas falsas, de simulación,corrupción,complicidadydeunEstadode excepción que nos han impuesto”, apunta el documento, que califica a Calderón como “un presidente cobarde hablando de valentía mientras nosotros, la sociedad, ponemos los muertos, los desplazados, los secuestrados, los vejados por las autoridades”. “Seis años de riqueza obscena para unos pocos mientras que nosotros tenemos hambre, somos excluidos,desempleados,jóvenessinoportunidades”, añade. Los jóvenes hicieron también un análisis detallado de laspolíticasdeCalderónenaspectoscomomediosde comunicación, educación, ciencia y tecnología, arte y culturaoseguridadnacional,entreotros. Asimismo,tuvieronpalabrasparaelfuturomandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, quien ayer fue declarado presidente electo por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), quien validólaselecciones. “Sabemos que con Peña Nieto este sistema simplemente tomará un nuevo rostro y otra vez nosotros, la sociedad, pagaremos los costos impuestosporestaclasepolítica”,diceeldocumento. Elcolectivoanimóademásalasociedadengenerala establecerundiálogoyunirseen“unaluchafraterna” porlatransformacióndeMéxico.

126

Bloomberg/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

India Tax Panel Sees Rule Delay, Ending Capital Gains Tax ApanelsetupbyIndia’sprimeministerrecommended abolishing taxes on gains from share transfers and deferring a proposal to crack down on tax avoidance that had spooked foreign investors. The implementation of the General Anti-Avoidance Rules, or GAAR, should be deferred by three years on administrative grounds, according to a draft report by the four-member panel led by Parthasarthi Shome, a former adviser to the finance minister. The panel also suggestedabolishingtaxesongainsfromthetransfer oflistedsecurities,whethertheyarefromcapitalgains or business income, for both Indians and nonresidents. “Both of these are very significant recommendations,” said Satya Poddar, a Gurgaon-based tax partner at Ernst and Young. “Essentially what they’re saying is that, India is not ready for GAAR and if it is applied, it should be severely constrained.” Palaniappan Chidambaram, appointedfinanceministeronJuly31,haspledgedto clarify tax laws and unveil a plan to contain India’s fiscal deficit as he tries to assuage concerns the nation’s economic outlook is deteriorating. The rupee has slumped 17 percent against the dollar in the past 12monthsasslowgrowthandelevatedinflationhave hurt investment. Former Finance Minister Pranab

Mukherjee, who resigned in June and is now the country’s president, proposed the introduction of GAAR in March to stop companies from improperly avoiding taxes. GAAR should apply for the assessment year 2017- 18, the report said. Vodafone Ruling Mukherjee also said in the March 16 annual budget he would seek to change the law to allow the taxationofoverseasdealsinwhichanIndianassetis transferred. The announcement followed a ruling in January by India’s Supreme Court that Vodafone GroupPlc(VOD)doesn’thavetopay$2.2billionintax on its purchase, conducted offshore, of the local businessofHutchisonWhampoaLtd.in2007.Shome toldCNBCtodaythatChidambaramaskedhimto“look at” the Vodafone tax deal. The chances the draft suggestions won’t be implemented in the final report are“fairly”remote,Poddarsaid.Thepanelwillfinalize the GAAR guidelines and an implementation plan by Sept.30,PrimeMinisterManmohanSingh’sofficesaid onJuly13viaTwitterInc.’smicrobloggingservice.To contactthereporteronthisstory:TusharDharainNew Delhi [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Stephanie Phang [emailprotected]

127

Bloomberg/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

New York Plaza Owner Sahara Told to Refund $3 Billion Bonds India’s top court ordered Sahara group, the owner of New York’s Plaza Hotel, to repay 174 billion rupees ($3billion)ofbondsafterfindingthecompanyguiltyof flouting debt-sale rules. The Supreme Court yesterday asked Sahara Commodity Services Corp. andSaharaHousingInvestmentCorp.toreturn,within 10 days, money raised selling optionally fully convertible debentures. India’s market regulator last yearsaidthedebtissuedidn’tcomplywithpublicsale rules.Theverdictmayhampertheexpansionplansof the closely held group of companies, said Jagannadham Thunuguntla, chief strategist at SMC Global Securities Ltd. (GLBS) Sahara led by Subroto Roy,whooverseesbusinessesfromfilmproductionto mortgagelendingandhasassetsvaluedat500billion rupees, in 2010 bought London’s Grosvenor House and in July bought a controlling stake in New York’s PlazaHotel.“Itwillbechallengingtimesforthegroup,” Thunuguntla said. “They may need to shelve their expansion plans in retail and housing businesses for the next couple of years.” Shares of the group’s publicly traded companies fell. Sahara Housingfina Corp.(SHFC),amortgagelender,dropped3.3percent to78.7rupeesinMumbaiyesterday,itslowestinmore than six months. Sahara One Media & Entertainment Ltd. (SHRA) fell 0.7 percent to 103.4 rupees. Judges K.S. Radhakrishnan and J.S. Khehar in their ruling yesterday named retired judge B.N. Agrawal to oversee the refund process. Sahara is “healthy” and will not delay payments to investors, it said in an e-mailed statement on Aug. 31. Seize Assets The courtalsoauthorizedtheSecurities&ExchangeBoard of India, the market regulator, to seize the group’s assetsshoulditfailtorepaybondholders.Sahara,the mainsponsorsofIndia’scricketteam,willalsohaveto payinterestthatamountsto7billionrupees,according toArvindDattar,alawyerrepresentinginvestors.“This verdictprotectstheinterestofinvestorsinthemarket,” saidSEBI’slawyerPratapVenugopal.Theprocessof repaying investors will have to be completed in three months, according to the judgment. The group will havetopay15percentinterestonthedebt,thejudges

said.SEBIonNov.24,2010restrainedthecompanies from selling the bonds after “persistent refusal” to providedetails,accordingtoanoticeontheregulator’s website.Saharasaidlastmonthitwillspend30billion rupees on building retail operations to sell food and householdproductsdirecttohomes.CentralBankBan Roy started his business in the late 1970s from Gorakhpur, a town in the northern state of Uttar Pradesh with a capital of 2,000 rupees and three employees,accordingtoitswebsite.Itnowhasassets worth over 500 billion rupees spread across 32 businesses, the company said. The group also has 33,633 acres (136 million square meters) of land spread across India. It owns the 10,600-acre Aamby Valley city, a three-hour drive from Mumbai, where it has built holiday homes for the rich. Sahara bought a 42.5 percent stake in the Force India Formula One team for $100 million from billionaire Vijay Mallya in October and owns the Indian Premier League’s Pune Warriors cricket team. Yesterday’s judgment isn’t the firstwherethegroupwasaskedtorefundmoney.The group’s financial services company Sahara India Financial Corp. was barred by India’s central bank from taking deposits. In 2008, the Reserve Bank of India banned the Lucknow, India-based Sahara from acceptingdepositsandorderedittorepayinvestorsby 2015 after the company failed to pay the minimum interestrateandmeetinvestmentrules.Thecompany was asked to cut deposits by 40 percent to 90 billion rupees by June 2011 according to the Reserve Bank. In response to the central bank order, Sahara said it will repay investors four years before the deadline stipulatedbythecentralbank.Thecompanysaiditwill repay 730 billion rupees to depositors by December, accordingtoanadvertisem*ntintheTimesofIndiaon Aug. 31, 2011. There have been no announcements ontherepaymentfromthecompanysince.Tocontact thereportersonthisstory:PratapPatnaikinNewDelhi [emailprotected]; Pooja Thakur in Singapore [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Andreea Papuc [emailprotected]

128

Bloomberg/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Credit Suisse Unit Sued for $720 Million Over Mortgages Credit Suisse Group AG (CSGN)’s DLJ Mortgage Capital unit was sued in New York by a trustee for mortgage bond investors claiming $720 million in damages tied to faulty home loans. U.S. Bancorp (USB), the trustee, seeks to force DLJ to repurchase the loans backing the securities, according to a court filing yesterday in New York State Supreme Court. MortgagesbackingthesecuritieswereriskierthanDLJ promised, leading to a high rate of default and losses of$720million,accordingtothefiling.U.S.Bancorpis suing at the direction of investors, according to the filing. “We will vigorously defend against this latest attempt by sophisticated parties to improperly shift responsibility for alleged losses” to Credit Suisse, StevenVames,spokesmanfortheZurich-basedbank said in an e-mail. The case is Home Equity Mortgage Trust Series 2006-1 v. DLJ Mortgage Capital Inc., 156016-2012, New York State Supreme Court (Manhattan). To contact the reporter on this story: David McLaughlin in New York [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: John Pickering [emailprotected]

129

Business Line/-Markets,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Inclusion, Sahara style Policymakers in the financial sector sure have a thing ortwotolearnfromtheSaharagroup.Heretheyare, trying every trick in the book to make small investors take to shares and bonds and not succeeding even a bit. The Finance Ministry has offered tax breaks on equitiesanddiscountedprizedpublicsectorstock.The Reserve Bank of India (RBI) has pushed banks to serve up no-frills bank accounts. The Securities and Exchange Board of India (SEBI) tried everything from minimumpublicshareholdingtoelectronicIPOstowoo smallinvestors. But they have ignored all this and poured money into gold and property instead. The number of demat accounts has not moved past the two-crore mark for twoyearsnow. Meanwhile, it transpires that the Sahara group has managedtomopupnearlyRs20,000crorefromover twocroreinvestorswithitshome-spun‘optionallyfully convertible debentures’. It has been able to do this without the benefit of any expensive investment bankers,roadshowsorpublicfilings.Thegroupclaims thiswasallduetountiringeffortsofits10-lakhstrong field force. But the Supreme Court has taken a jaundiced view of the matter and asked the group to refundtheentiremoney. That’s an opportunity for the policymakers. Forget tax breaks and e-IPOs. Just hire Sahara’s field force and getfinancialinclusiongoing! Whatfrills? While on the subject, SEBI has come up with an intriguing idea in its pet project of bringing back retail investors. Go the RBI way and ask intermediaries to offerno-frillsdemataccounts. But wait, what frills did a demat account offer in the first place? Well, apparently the demat account is not justadullaccountthathousesyoursharesandbonds. Itdoesofferfrills.

One is the accounts statement that you receive every quarter listing out your holdings. Another ‘frill’ is the account maintenance charges that your depository slapsyouwitheveryyear.SEBIplanstodoawaywith both. The no-frills account will not send you any quarterlystatement,iftherearenotransactionsinthe account. And if you promise to hold only securities worthRs50,000inyourno-frillsaccount,therewillbe noannualchargeseither. But will these sops make investors pull money out of theirmattressesandtakethestocksplunge?Well,that is akin to splurging on diamonds because someone gaveyouaGodrejlockerforfree. WherearetheQFIs? Whowantsforeigninstitutionalinvestors(FIIs)? Qualified foreign investors (QFIs), or foreign retail investors,aresimplywaitingtoinvestinIndianstocks andbonds.Oratleastthat’swhattheFinanceMinistry officials told us, when they opened up this new route forforeigninvestments.Sumsof$50-60billionwaiting in the wings were hinted at after officials did road showsintheGulf.NowittranspiresthatQFIshaven’t flocked to the Indian stock market quite as quickly as everyoneexpected. Data released last week show that these investors have so far put in a ‘vast’ sum of Rs 37 crore into Indian stocks. This at a time when FIIs have been particularlyobliging,bringinginRs52,000croresofar in 2012. The officials reason that complicated know-your-customerrequirementsandwithholdingtax on capital gains are holding back QFIs. But with the economy bent out of shape and corporate profits still floundering, it is not clear why anyone should queue uptobuyIndiaatthisjuncture. (This column will look at the lighter side of market eventseveryweek.)

130

Business Line/-Markets,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

What they said “There are iron ore blocks taken by people in Orissa and they have not used it at all. And the reason is if they sit on it, it appreciates. You have a friendly minister.So,theythinkletmesitonnaturalresource, which is not going to disappear underground. The value will always be there whenever you evacuate it.” HDFC Chairman Deepak Parekh“When CRR is not applicable to insurance companies, non-banking financecompaniesandmutualfundsthatalsomobilise funds from the public, it is an unfair imposition on banks.” State Bank of India Chairman Pratip Chaudhuri“If the SBI Chairman is not able to do businessinthisregulatoryenvironment,hehastofind out some other place.” The RBI Deputy Governor, K. C.Chakrabarty“Ithasbeenmygeneralpracticenotto respond to motivated criticism directed personally at me.Mygeneralattitudehasbeen“HazaaronJawabon Se Acchi Hai Meri Khamoshi, Na Jaane Kitne Sawaalon Ki Aabru Rakhe”. But this is one occasion where I do want and I ardently wish that I should be given the opportunity to speak to the Parliament and also the public at large, take them into confidence.” PrimeMinisterManmohanSingh,addressingthepress outside Parliament on the coal allocation issue.“There are47playersinthecementindustry.Nocartelisation ispossiblewithsuchalevelofdisintegration.Nohard evidence is available to show that the industry has

indulged. The case will not stand without hard evidence.” Kumar Mangalam Birla, Chairman, UltraTech Cement “The provisions for imposing civil and criminal liability and refund of the amount with interestwouldindicatethat,oflate,economicoffences inIndialiketheonecommittedbytheSaharasmustbe treated with an iron hand, or else we may land in another security market pandemonium.”Supreme Court “I am not going to disappear. You will continue toseemyface.Iwillbearound,whetheryoulikeitor not.” Ratan Tata to Tata Motors shareholders“Some sacrifice of growth is inevitable, a necessary price we havetopaytobringdowninflation.Butthatsacrificeof growthisonlyintheshortterm.Inthemediumterm,a lowandstableinflationisanecessarypreconditionfor securing India"s growth prospects.”RBI Governor D. Subbarao“The medium-term growth prospects remain strong and sound. We are recovering from a slightly lowergrowthlevel,butIbelievethatthecurrentfiscal yearwouldbebetterthanlastyear.Thefollowingyear shouldseefurtherimprovement.Therefore,inthenext 5 years, we should be able to get a growth rate of 8 percent.Wemaygetbacktothehighgrowthpathin the next 2 years, but for this year, we can expect the growth rate only to be better than last year.” PMEAC ChairmanC.Rangarajan

131

Business Line/-Markets,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Sonia meets Sushma over Parliament logjam issue KeentobreakthelogjaminParliamentovertheCAG report,CongressPresidentSoniaGandhihasreached out to Leader of Opposition Sushma Swaraj but the BJP appeared unrelenting on its stand.Taking the initiative, Gandhi talked to the Senior BJP leader yesterdaycoincidingwithherhecticconsultationswith the party top brass including Prime Minister Manmohan Singh, sources said.BJP, however, said thereisnochangeintheirstandofseekingthePrime Minister’sresignationontheissue.“Therewillbenolet up.Wewillfurtherintensifyourfightinsideandoutside Parliament,” BJP spokesperson Shahnawaz Hussain said.AskedifBJPwouldallowpassageofsomecrucial bills,hesaid,“Thisisnotaquestionofbillsbutofthe nation.Ourfightwillcontinue.”Congresssourcessaid Gandhi’sreachingouttoSwarajisafurthervindication that the party is always prepared to consult all stakeholders on any issue in keeping with the best traditions of Parliamentary democracy, where a way should be found out through dialogue and debate.Gandhi and the Prime Minister deliberated at length the strategy ahead as business in Parliament was washed out for the eighth consecutive day on Friday on the coal block allocation issue.After the consultations with the Prime Minister and his senior Cabinet colleagues, Gandhi is learnt to have decided to hold consultations with UPA constituents and allies on ways and means to break the deadlock in Parliament.The Government has already rejected demand for cancellation of coal blocks and slammed BJP for demanding resignation of the Prime Minister overtheissue.SPChiefMulayamSinghYadav,whois extending outside support to the UPA Government, hasdemandedaninquirybyasittingSupreme Court Judgeintothecoalblockallocationscam.

132

Clarín/-Política,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Cerca de la especulación electoral, lejos de la necesidad de los jóvenes En2006seestableciólaobligatoriedaddelsecundario paraasegurarqueselleguealaformaciónintegralde losjóvenesalos18.Unametaaúnincumplida.Antes de llegar a esa edad, la ley no los reconoce penalmenteresponsablesylesimpidecasarseoviajar al exterior sin autorización de los padres, que están obligadosamantenerlos.Comoseñalalapolitólogadel CIPPEC María Page, el cuerpo jurídico indica que el ingresoalavidaadultaenlasociedadargentinaesa los18.Laedadfijadaparacontarconderechoalvoto, como en casi todo el mundo democrático, con el anexo de laobligatoriedadque dispone la la Constitución Nacional.Ahora, el kirchnerismo pretende ampliar el padrón con más de un millón de chicosde16y17años,ybuenapartedelaoposición le hace el coro. De tanto simular una cinchada, tironeando a favor o en contra de habilitar la re-reelección,unosyotrosestánapuntodeperpetrar lamismatrampa,enunefectodeespejo.Salvoloque esgrime el puñado de convencidos promotores del voto adolescente (o de finales de la pubertad), las justificaciones que dan los legisladores que se trenzaron en la discusión dejan ver hilachas deoportunismo y conveniencia . Los kirchneristas ya calculanlosvotosquepodríandepararlessullegadaa los menores, en su afán de acercarse en 2013 a los dos terciosde las cámaras legislativas que necesitan para la reforma constitucional. En la otra vereda calculanqueunaleyKesimparable.Ymidenmenos elriesgodeserfuncionalesalmodelodeacumulación cristinistadepoderqueeldecaerlespocosimpáticos alosadolescentesalosqueiríanapedirleselvoto.

133

Clarín/-Política,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El Gobierno quiere que ya se trate la ley para poder votar a los 16 Con el kirchnerismo decidido a apurar el tratamiento para habilitar el voto a los jóvenes de entre 16 y 18 años, los espacios de la oposición despliegan su estrategia entre debates internos, frente a la casi segura aprobación del proyecto por parte del oficialismo. Aníbal Fernández, autor de la iniciativa que el Gobierno impulsará desde el Senado, aseguró que la próxima semana arrancará el debate en la Comisión de Asuntos Constitucionales. Aunque su titular, el ultra K Marcelo Fuentes, podría demorarlo unos días.El oficialismo considera clave esa franja etaria para sumar electores de cara a las legislativas del año próximo, en las que buscará acercarse a los dosterciosencadacámaraparahabilitarunareforma constitucionalque permita un tercer mandato de Cristina.“La idea es que podamos hablar con mucho criterio sobre algo que en varios lugares del mundo está teniendo funcionamiento”, argumentó Aníbal Fernández.Enrigor,14paísessobre195relevadosen todoelmundohabilitaronelvotoparamenoresde18 años. Y sólo en diez casos el voto es optativo desde los16.Segúnlosespecialistas,enlaArgentinaelvoto essiempreobligatorio–sóloseeximedesancionesa los mayores de 70–, por lo que la propuesta de hacerlovoluntarioantesdelos18seráotromotivode discusión.Losmartesyjuevessetratalareformadel Código Civil, por lo queel voto joven podría arrancar estemiércolesóelsiguiente.Mientrastanto,siguenlos cabildeos en los bloques opositores. Hermes Binner, líderdelFrenteAmplioProgresista,semostróafavor aunquesequejódequeelkirchnerismonodarálugar a una “consulta popular” ( ver “A Binner...” ). Claudio Lozano, diputado de Unidad Popular e integrante

delFAP, presentó un proyecto para permitir el voto a partirdelos16añosen2010,yestasemanavolvióa darle estado parlamentario.Los diputados del PRO se mantienen indefinidos, pero Horacio Rodríguez Larreta,jefedeGabineteporteño,buscócongraciarse conelsectorjuvenil.“Atítulopersonal,elproyectome parecebien.Abrelaparticipación”,consideró.Algunas encuestas le dan a Macri mejor imagen que a Cristinaentre los menores de 18. Los radicales tampoco adelantaron qué postura llevarán al debate, aunque insinuaron que –pese a las críticas al oficialismo por la “especulación electoral”de la iniciativa–seinclinanavotarafavor.“Alkirchnerismo loúnicoquelepreocupaeslograrlosnúmerosparala reelección indefinida, a nosotros nos interesa un mayor compromiso cívicoy de participación. Es probable que nos expresemos a favor”, dijo el diputado Juan Tunessi. “Los argumentos del kirchnerismo para el voto joven y la reforma constitucionalsonmentirosos,loúnicoquelesimporta es perpetuarse en el poder.El radicalismo debe pronunciarse en contra ”, contrapuso Rafael Pascual, ex titular de la Cámara de Diputados. El peronismo disidente y la Coalición Cívica se pronunciaron en contra.El debate excedió el Congreso. “Esto se inscribe en toda esta iniciativa de ir a los colegios a adoctrinar a los alumnos. Es toda una tendencia muy autoritaria,muypeligrosa”,sostuvoelconstitucionalista DanielSabsay.ParaDanielArroyo,exviceministrode Desarrollo Social con Alicia Kirchner, “ la verdadera prioridad es la inclusión de los jóvenes,que esperan que se les garantice derechos de salud, educación y trabajo”.

134

Correo Peru/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Ibazeta sí cree que las ONG influencian en César San Martín ParaelexpresidentedelaCorteSuperiordeJusticia de Lima, Marcos Ibazeta, al exprocurador del Poder Judicial Segundo Vitery no le falta razón cuando afirmaqueeltitulardelaCorte Suprema,CésarSan Martín, es el representante mayor de las ONG.Como se recuerda, Viteryacusó a San Martín de haberlo utilizado para que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) declare nula una sentencia de la Sala Penal Permanente en el caso BarriosAltos. "Si vemos a los integrantes del comité de asesoramiento(deCésarSanMartín)yaunexasesor delaCorte Suprema,vinculadoaestasagrupaciones (ONG),diríamosquenolefaltarazónalseñorVitery", argumentó. IbazetaadvirtióqueelmaltratorecibidoporViteryyla reacción de San Martín al decir que lo expulsó, "nos llevaránamássorpresasenlospróximosdías"."Hay cosasqueesteprocuradordebesaberysegurolasva adecir",dijo. PIDE EXPLICACIONES. A su turno, el integrante del Tribunal Constitucional(TC)FernandoCallesostuvo que no solo Vitery, sino el procurador supranacional Óscar Cubas tuvieron un papel lamentable. Por ello, dijo, urge "una explicación" de las autoridades del MinisteriodeJusticiayyPoder Judicial.

135

Correo Peru/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Ibazera sí cree que las ONG influencian en César San Martín ParaelexpresidentedelaCorteSuperiordeJusticia de Lima, Marcos Ibazeta, al exprocurador del Poder Judicial Segundo Vitery no le falta razón cuando afirmaqueeltitulardelaCorte Suprema,CésarSan Martín, es el representante mayor de las ONG.Como se recuerda, Viteryacusó a San Martín de haberlo utilizado para que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) declare nula una sentencia de la Sala Penal Permanente en el caso BarriosAltos. "Si vemos a los integrantes del comité de asesoramiento(deCésarSanMartín)yaunexasesor delaCorte Suprema,vinculadoaestasagrupaciones (ONG),diríamosquenolefaltarazónalseñorVitery", argumentó. IbazetaadvirtióqueelmaltratorecibidoporViteryyla reacción de San Martín al decir que lo expulsó, "nos llevaránamássorpresasenlospróximosdías"."Hay cosasqueesteprocuradordebesaberysegurolasva adecir",dijo. PIDE EXPLICACIONES. A su turno, el integrante del Tribunal Constitucional(TC)FernandoCallesostuvo que no solo Vitery, sino el procurador supranacional Óscar Cubas tuvieron un papel lamentable. Por ello, dijo, urge "una explicación" de las autoridades del MinisteriodeJusticiayyPoder Judicial.

136

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Casamento com separação de bens Nos últimos tempos, temos assistido a um cres-cimento das divergências públicas entre os dois partidos que compõem a coligação de Governo. PrimeirofoiaoposiçãodoCDSanovosaumentosda carga fiscal e ao alargamento aos privados do corte dos subsídios de férias e de Natal. E, mais recentemente,odossiêdeprivatizaçãoouconcessão daRTPtrouxealumenovossinaisdetensãopolítica. Oqueéfactoéqueasrelaçõesentreosdoispartidos jánãosãooqueeram.Adversárioshápoucomaisde um ano, com agendas e patrimónios distintos, avançaramparaumcasamento,comóbviaseparação debens,que,aprazo,podesignificarumdivórciocom custoseleitoraisparaambosospartidos. A verdade é que não há memória de, em nenhuma das anteriores AD que estiveram no poder, haver tantos sinais públicos que indiciem uma ameaça de ruturatãoevidente. Olhemos pois para os factos. Nos últimos meses, o CDSnãoseteminibidode,empúblico,fazeroposição declarada a algumas das intenções governativas da maioria. António Pires de Lima, presidente do Conselho Nacional centrista, tem-se desdobrado em entrevistas e declarações sobre o Orçamento do Estado para 2013, em que tem deixado claro que o CDSnãotemmargemparatolerarnovoagravamento dos impostos, seja para as famílias seja para as empresas. Já antes, outros dirigentes do CDS tinham afirmado publicamente a mesma posição sustentando que os contribuintes não aguentam pagar mais, e que qualquersubidadoIRCteráapenascomoresultadoa falência de muitas mais empresas. O próprio Paulo Portas,aliás,escreveuduranteoverãoaosmilitantes do partido para reforçar o compromisso de que não aceitaránovosagravamentostributários. Ainda assim, a decisão do Tribunal Constitucional dechumbarocortedesubsídiosdeNataledeférias na função pública parecia ter funcionado como elemento de afinação entre as duas forças políticas

que, a uma só voz, criticaram os juízes do Palácio Ratton e se dispuseram a encontrar uma alternativa "equivalente".Porém,malsefalounapossibilidadede alargamento desta medida ao sector privado como formadegarantiraequidade,asvozescontranoCDS voltaramafazer-seouvirempúblico. O acentuar das diferenças deu-se há uma semana, depoisdaentrevistadeAntónioBorgesàTVI,emque o consultor do Governo para as privatizações enuncioua"maisatraente"dasequaçõesparaofuturo daRTP:fecharocanal2econcessionartudooresto. De imediato, dirigentes, deputados e até ministros do CDS foram incapazes de calar as críticas, subalternizando os ataques, esperados e óbvios, da oposição.Queéincompreensívelquealguémquenão é ministro e não tem qualquer mandato ou responsabilidade política se substitua ao Governo, disseram uns; que não comentam consultores, afirmaram outros; que o modelo de concessão anunciadoviolaoacordodecoligaçãoassinadocomo CDS, garantiram mais uns tantos; que a revolta pública do Conselho de Administração, agora demissionário, contra a tutela é compreensível, alegaram os restantes. A RTP, que para o CDS não era privatizável e cuja alienação de apenas um canal foi objeto de negociação para que se chegasse ao acordodeGoverno,transformou-seassimempretexto paramaisum"conflitoconjugal". Aqui chegados, pouco mais de um ano depois do "casamento", o potencial de conflitualidade entre os dois parceiros parece crescente, sobretudo se juntarmosatudoistoasposiçõesdoCDSnaMadeira e nos Açores. Adversários ferozes do PSD, no primeiro caso, e a manutenção da porta aberta para umaaliançacomoPS,nosegundo. Perante tudo isto, fôssemos um país saudável do ponto de vista económico, e não se desse a circunstância de estarmos sob a alçada de um programa de assistência financeira, e já a coligação no poder tinha metido os papéis para o divórcio político.

137

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Ministra garante criminalização do enriquecimento ilícito A ministra da Justiça garantiu hoje que não desistirá de criminalizar o enriquecimento ilícito, apesar do 'chumbo'doTribunal Constitucionalaodiplomaque tinha este objetivo, considerando que está em causa "umcancroqueminaoregime". "Háculturasqueéprecisomudar.Euinsisto,insistirei muito,continuarei,comocausaquetenho,ainsistirna questão do enriquecimento ilícito", disse Paula Teixeira da Cruz, que referiu que o Tribunal Constitucional considerou inconstitucional um diplomaquepretendiacriarestecrimeequetinhasido aprovado na Assembleia da República com os votos detodasasbancadas,menosadoPS. "Umdoscancrosqueminadefactoonossoregimeé essa situação", acrescentou, numa referência à inexistência do crime de enriquecimento ilícito na legislaçãonacional. A ministra, que falava numa conferência da

Universidade de Verão do PSD, em Castelo de Vide, contestouoargumentodequeoenriquecimentoilícito "jáestejaconsumidoporoutratipologiadecrimes". "Alémdisso,podesemprefuncionarcomoumcúmulo comoutrocrime.Émuitoimportanteparaasaúdedas sociedades, para a reforma do Estado, que não existamfenómenosdesses",acrescentou. PaulaTeixeiradaCruzacentuouaindaque"Portugal, quandoéfaladonosrelatóriosinternacionais,aparece sempre com essa sinalização e estigmatização", considerando que esta é uma questão importante no âmbitodareformadoEstado. A reforma do Estado foi justamente o tema da aula que a ministra da Justiça deu aos alunos da Universidade de Verão social-democrata, tendo enunciado uma série de diplomas e reformas que adotoudesdequeestánoGoverno.

138

Diario La Prensa/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El PRO propone una consulta popular en todo el país por el voto de adolescentes El ministro de Educación porteño, Esteban Bullrich, apoyó hoy la posibilidad de que los adolescentes voten a partir de los 16 años y propuso una consulta popular en todo el país sobre este tema y una eventual reforma constitucional para habilitar la segundareelecciónpresidencial. Si bien Bullrich confirmó que para el PRO la "re-reelección es mala" porque la falta de alternancia enelpoder"esperjudicial",sostuvoqueunaconsulta popular "debería ser convocada por el Gobierno nacional" para conocer la postura de la ciudadanía tantoenestetemacomoeldelvotoadolescente. En declaraciones a radio El Mundo, el funcionario macrista consideró "interesante" la posibilidad de que losjóvenespuedanvotarapartirdelos16años,pero exigió que el proyecto del oficialismo en el Congreso "seabraaldebate"ynotengaun"trámiteveloz". "Silosproyectosllegansinposibilidaddemodificación y el Congreso actúa como una escribanía, nosotros ese funcionamiento no lo apoyamos", alertó Bullrich, aunque no dio adelantó si el PRO adoptará una postura orgánica en el Parlamento sobre esta iniciativa. Ayer, el jefe de Gabinete del gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, también consideró "interesante"quesepuedavotardesdelos16años,al interpretar que ello "hace a la participación" de los jóvenes. Estamañana,Bullrichcoincidióenesaapreciación,"si sedaundebateserio-remarcó-,enelcualparticipela sociedad e, inclusive, se pueda hacer una consulta popular". "Me parece que es un debate muy válido, para una sociedad que busca crecer, que la juventud participe en política y se involucre en el futuro del país",

subrayó. Paraeljefedelacarteraeducativacapitalina,"podría ser una parte clara del debate preguntarle a la ciudadanía qué es lo que opina" sobre el sufragio de losadolescentes. "Sería una herramienta interesante", destacó pero insistióenadvertirque"loquenomegustaría,ydala impresiónporlasdeclaracionesdelautordelproyecto, (el senador) Aníbal Fernández, que eso se quiera pasarcomootrotrámiterápidoenelCongreso". Ante una pregunta, Bullrich consideró que también podría convocarse a un plebiscito sobre la necesidad onodereformarlaCartaMagnaparaavanzarenun tercermandatoconsecutivopresidencial. "Cuando uno va a hacer un cambio tan trascendental enloquehacealaformadegobierno,porquecambiar la posibilidad de reelección es cambiar la forma de gobierno, una consulta popular es una herramienta queestáenlamismaConstituciónycreoqueesmuy válida",manifestó. El funcionario ratificó, no obstante, la postura del macrismosobrelare-re:"Nuestravisiónrespectodela alternancia es clara. Nosotros creemos que es perjudicial para el sistema republicano una permanenciaenelpoderpormuchotiempo". "Justamente la alternancia es lo que fortalece la posibilidad de los controles cruzados entre partidos políticosdedistintosigno",acotó. Bullrich añadió: "Estoy convencido de que la reelección es mala; de todas maneras si se quiere hacer una consulta popular hacerla parcial en la ciudaddeBuenosAiresnoseríaproductivo". Esa herramienta, insistió, "debería ser convocada por el Gobierno nacional" porque "sería un cambio muy profundodelasreglasdejuego"delpoder.

139

Diario Libre/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

La democracia de los horarios 12:00 AM Apenastemplabaelsollamañanasabatinadelotoño incipiente cuando ya estaba en pie, dispuesto a descubrir lo que ya había visto en aquel celuloide nebuloso,joyainigualabledelcinemudo:lasllamadas Escaleras de Potemkin, lugar de filmación de una de las escenas más aclamadas e impactantes en la historia del séptimo arte. En El acorazado Potemkin, Sergei Eisenstein utilizó los peldaños que conducen hastaelpuertodeOdesa,ciudadenelsurucraniano recostado sobre el Mar Negro, para reinventar el patriotismo y condenar la violencia zarista en una películaque,denoserporelgeniodeeseverdadero revolucionario del cine, no habría pasado de simple panfletopropagandístico. ConlaestatuadelduquedeRichelieucomoguardián permanente desde la esplendorosa calle Primoskaya, se extiende hacia el muelle la famosa escalera que sirviódeinspiraciónen1925alcineastaletóncuando, segúncuenta,viorodarunacerezaporesospeldaños de cemento donde situó a los soldados zaristas -sin revelarles el rostro-, que disparan a mansalva contra la multitud indefensa. El escenario apenas ha cambiado.Nomefuedifícilimaginaraquellamadrede rostrohendidoporelterrorconelhijodesangrándose en los brazos y que implora en vano a la soldadesca que no dispare. Tampoco el inicio de la matanza, cuando un minusválido desprovisto de ambas extremidades inferiores se desplaza a saltos por los muros laterales de la escalinata. Las botas y los uniformesbajanacompasadosconlosfusilestosiendo fuego y, al final de la escalera, los cosacos a caballo impiden con sus sables ansiosos de carne y sangre quelamultitudaterradaescape. Elfragmentomássobrecogedor-unhitoenunmedio de entretenimiento cuyo poder ideológico estaba en ciernes-correspondealcocheinfantilpendienteabajo luegoquelamadrequeloarrastrabafueseheridade muerte. El primer plano de la toma insistente dramatiza y potencia el desamparo del niño ante la combinación de fuerzas incontrolables en medio de aquella carnicería. Aunque la historia sí registra el motín de los marineros del acorazado, controlado por las autoridades y sus responsables condenados a muerte,lamatanzaenellugaremblemáticodelabella Odesa nunca ocurrió. Como tampoco hay explicación lógica para el carro infantil en medio de las escalinatas. ¿A quién se le ocurriría descender por una escalera larga y pronunciada arrastrando a un bebéensucochecito?Elmensajeideológicoesloque importa,yEisensteinlotransmitióconvigorydepaso

hizohistoria. Irreales me parecieron otros detalles que muy pronto me sacaron de mis cavilaciones cinemáticas y fílmicas: varias parejas de novios, vestidos de gala matrimonial, se tomaban fotos en las Escaleras de Potemkin sin importar lo temprano de la hora. Continué mi exploración urbana a lo largo de la calle Primorsky en dirección hacia mi hotel, el Londonska, elmismodondesealojaronEisensteinysuequipode producción.Unaparadacortaparareponerenergíasy luego hacia el Palacio de la Ópera, el Museo de la Marina,dondeestabalasededelPartidoComunistaal inició de la revolución bolchevique, y el Arqueológico, todos agrupados en aquel recodo de Odesa que recoge en un caleidoscopio cultural de arquitectura, plazas, avenidas arboladas y calles empedradas, la riqueza histórica característica de las grandes ciudades europeas, y que en esta ciudad logró otra dimensión con el influjo otomano que le venía por la cercaníageográfica. El Palacio de la Ópera, con su inconfundible fachada enbarrocoitalianoylosbustosentreotrosdeGogoly Pushkin, exiliado en Odesa, son un testamento de la tradición literaria y artística del antiguo imperio ruso. Chaikovskidirigióallíenalgúntiempo,probablemente alguna de sus composiciones que todavía ocupan lugaresprecedentesenlosrepertoriosdelasgrandes compañías de ballet, el Bolshoi, por supuesto, incluido. Era temprano aún, media mañana quizás, y aquel espacio urbano lleno de monumentos y grandezasrecibíaacadamomentonuevasparejasde novios, muy pocas acompañadas de amigos y familiares, que se fotografiaban en las poses características de los enamorados, algunas con botellas de champán ucraniano que probablemente nuncadescendióhastalatemperaturacorrecta. Apartedelamajestaddelazona,otraeralarazónde la presencia allí de tantas novias ataviadas todas de blanco y sonrientes, tomadas de la mano por sus galanes.EnlaPlazaDoumska,frentealPalaciodela Ópera, están las oficinas del ayuntamiento donde cada sábado se ofician decenas de matrimonios civiles. Lo que sería impensable en nuestro trópico, bodas sabatinas antemeridianas, es usual por lo menosenesapartedeUcrania.Másqueauncódigo común inflexible, los horarios responden a especificidades culturales determinadas por la convenienciaorazonesqueeltiempoborróperoque sin embargo permanecen en las tradiciones nacionales. 140

Diario Libre/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Preferimos las bodas nocturnas, ya sean civiles o religiosas, y luego la celebración. No ocurre así en España, desde donde nos ha llegado el grueso de nuestras costumbres. A los últimos enlaces nupciales aqueasistíenesepaís,laceremoniareligiosaestaba marcadaparalascincodelatarde. Laglobalizaciónnohalogradoextinguirlademocracia universal de los horarios. Recuerdo un viaje a las lejanías del medio oeste norteamericano. Una vez llegadoalaeropuertolocal,debíaconducirporunpar dehorasalolargodelaplaniciecentraldelestadode Nebraska hasta un restaurante en un cruce de carreteras donde me encontraría con un granjero, mi anfitrión. Llegué puntual sobre las cinco de la tarde y me preguntó de inmediato si había cenado. Mi sorpresa la oculté, claro está, pero cuando entramos, aquelrestaurantetípicodelazonaestabadeboteen bote. En nuestro país, solo en los hospitales se sirve lacenatantemprano.Añosdespuésaprenderíasobre los"earlybirds"(avestempraneras),comosellamaa los comensales, casi siempre entrados en edad, que sesientanalamesaantesdequeelsolseponga. Enlasgrandesciudadesbritánicasynorteamericanas, los restaurantes de postín y hasta algunos que no recomendaríaofrecenunmenúpre-teatropeseaque laspresentaciones,pautadasentresieteyochodela tarde, nunca terminan pasadas las diez y treinta. Me contabaunamigodesuprimeravisitaaEspañahará másdemediosiglo,cuandoentendióquelainvitación acomereraalasdoceynoalasdos.Seencontróun restaurant cerrado. Por supuesto, la costumbre dominicanadeyantarrayanoenelmediodía,ahoraya más pueblerina, alimentó el tropiezo lingüístico. Cuando los españoles comen, por ejemplo, los ingleses y norteamericanos hacen ya la digestión. Cuando aquellos cenan, estos probablemente duermen. James Callaghan, el último primer ministro británicosinuntítuloacadémico,decíaquealasdiez delanochetodohombredecenteestabayaencama. México y Argentina también se inclinan por el horario español de comidas. En cambio, en los hogares holandeses se suele cenar antes de las siete de la tarde, quizás imbuidos de la frugalidad tradicional en ese pequeño y gran país, donde una comida de negocios podría consistir en un emparedado acompañadodeunvasodeleche.Honnisoitquimaly pense! No olvidemos que Holanda es un productor exitosodealimentoslácteos. Con el paso del calendario varían los hábitos, las obligaciones y cómo nos relacionamos en sociedad y hastaenlaintimidaddelafamilia.Lastandasfestivas que veinte años atrás arrancaban tras una cena temprana,ahorayanopertenecenalasnochessinoa las madrugadas y a las mañanas, como ocurre en oportunidades. Simplemente, hemos incorporado horarios que no nos pertenecían en una asimilación cultural que también tiene otras consecuencias. Es

otralamaneradedivertirnosyotrosloscomponentes delsolaz. Ladiversidadhorariaenlascostumbresseextiendea los actos de Estado. En El proceso, la obra maestra de Frank Kafka, Joseph K acude a la corte y se enreda en el entramado judicial sin precisión de horarios, excepto que la acusación inconcreta le fue formulada una mañana. Esa ausencia de tiempos específicos deviene un continuum que imprime a la trama un sentido de opresión, de indefensión, de enfrentamiento a fuerzas invencibles que operan con eficacia las 24 horas del día, los siete días de la semana, todo el año y toda la duración del proceso que para el caso parece infinito. Los horarios organizanlacotidianidadenrutina,avecesdemanera totalitaria, cierto, pero aún así son un indicativo de nuestras posibilidades y de si los compromisos y obligacionescaendentrodeparámetrosmanejables. El dictador Trujillo terminaba temprano su manejo formaldelEstadodominicanoyluegoseibaapasear almalecóncapitaleño.Leperdió,hastaciertopunto,la regularidad de sus horarios porque les permitió a los complotados urdir una trama basada en certezas. En cambio, otro dictador, el paraguayo José Gaspar de Francia, recreado por Roa Bastos en su monumental novela Yo, el Supremo, daba audiencia en las madrugadas.Igualmaníadesarrollóotrotirano,ellibio Muamar Gadafi. En sus tiempos de primer ministro, Fidel Castro convocaba a reuniones a deshora y entreteníaasusvisitanteshastaqueclareabaeldía.E igualmente dejaba en el desvelo a quienes prometía ver y no cumplía. Esas esperas kafkianas se prolongabanpordíasypodíaninterpretarsecomouna señal de desgracia o de desinterés por parte del todopoderosomandatariocubano. EnMemoriasdeunsoldadocubano:vidaymuertede larevolución,DarielAlarcónRamírez,mejorconocido porsunomdeguerre,"Benigno",conelquecombatió alladodelCheGuevaraenÁfricayBolivia,describea un Francisco Alberto Caamaño Deñó víctima de los olvidos interesados de Fidel Castro, en más de una oportunidad protagonista de esa espera angustiosa, kafkiana, que más bien era un ultraje. Si creemos a Benigno, nuestro héroe de abril se cansó de ser un Penélope político y, desesperado, aislado y convencido de su destino patriótico, decidió partir en sumisiónsuicidaapesardeunCastrocuyaspolíticas deexportaciónrevolucionariahabíancambiado. Durante el reinado del terror, en la Francia revolucionaria se guillotinaba en horario de oficina. Las ejecuciones en Londres eran espectáculos populares y por tanto se realizaban de día. Luego y hasta la abolición de la pena de muerte, la horca funcionaba en el interior de las prisiones, en horas nocturnas. Desde 1936, las ejecuciones tampoco son públicasenlosEstadosUnidos,yhastahacepocolas ceremonias de muerte se oficiaban a las 12.01 de la 141

Diario Libre/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

madrugada. Tenía su lógica, se aprovechaba que los demás presos ya dormían y se disponía de más tiempo para cumplir con los requerimientos legales si se presentaba cualquier problema antes del cumplimiento de la condena. Por una petición de la Suprema Corte,estoshorariosfueronremplazadosy los estados donde aún existe, la pena máxima se aplicadedíaoalatardecer. La muerte natural, la que no decreta oficialmente el Estado, no tiene horario, ni tampoco fecha en el calendario.Tampocoobedeceadiferenciasculturales ynuncahacambiadodeexpresiónconeltiempo.Su

rostro aún es del mismo horror con que están planteadaslasescenasdeEisensteinenlasEscaleras dePotemkin. Con el paso del calendario varían los hábitos, las obligaciones y cómo nos relacionamos en sociedad y hastaenlaintimidaddelafamilia. Lastandasfestivasqueveinteañosatrásarrancaban trasunacenatemprana,ahorayanopertenecenalas nochessinoalasmadrugadasyalasmañanas.

142

Diario Libre/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Camejo sugiere cancelados someter funcionarios a SCJ 12:00 AM SD. El ministro de Administración Pública, Ramón VenturaCamejo,volvióayeramostrarsuindignación por las cancelaciones de empleados públicos, por lo que les sugirió, sobre todo, a los de carrera administrativa,aquesometanantelaSuprema Corte deJusticia(SCJ)alosfuncionariosresponsables. Llamó a los ex empleados a acudir, además, al Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo, con elobjetivodequelosdañosseanresarcidos. Entrevistado en el Palacio Nacional, Ventura Camejo aclaró que ningún empleado de carrera puede ser desvinculado, a menos que cometa faltas graves en sus funciones, pero agotando los procedimientos que establecenlaslegislacionesvigentes. ElministroentiendequeningúnEstadopuedeavanzar si no cuenta con una administración pública especializadaconhombresymujeresquehanlogrado susempleosporsusméritospersonales. "Esa es la estrategia, que se puedan ofrecer buenos serviciosalosciudadanosyestosólopuedelograrse con hombres y mujeres que han sido promovidos por susconocimientosidóneos",puntualizó. ReuniónconVincho El director de Ética e Integridad Gubernamental, Marino Vinicio Castillo (Vincho), se reunió ayer con una parte de los empleados cancelados de la Contraloríaparaescucharsusargumentos. Dijo que el encuentro fue una buena experiencia, y que espera que el caso quede resuelto luego de las declaraciones del contralor, Haivanjoe Ng Cortiñas, quienelpasadojuevesanuncióquelosservidoresde carreraseránreintegradosylosdemássereubicarán. Afectados como Ramón Rosado, que tenía 16 años laborando en esa institución, dijo que sólo la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), costeó US$180 mil en su formación, para que se pierdaesainversión.

143

Diario Libre/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Avalan elección de Enrique Peña Nieto 12:00 AM México.ElTribunalElectoralmexicanovalidóayerpor unanimidadlavictoriadeEnriquePeñaNieto,quienel próximo 1 de diciembre asumirá las riendas del país pese a la oposición del izquierdista Andrés Manuel LópezObrador,quienllamóaladesobedienciacivil. Durante una sesión pública, los siete magistrados del TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación (TEPJF) expresaron argumentos coincidentes a favor de declarar válidos los comicios presidenciales del 1 dejulio,lostercerosenMéxicoresueltoseninstancias jurisdiccionales. Elpresidentedelaltotribunal,AlejandroLunaRamos, sostuvo que procedía "expedir la constancia de mayoría y validez" a Peña Nieto como mandatario electo, tras casi dos horas de exposición de argumentos. La victoria del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) se fundamentó en que recibió 19.158.592 votos, un 38,2 % de todos los emitidos, por delante de los 15.848.827 (31,6%) que respaldaronaLópezObrador. La diferencia registrada en unas elecciones que calificaron como "auténticas" y regidas por los principios de "certeza, equidad, imparcialidad, objetividad y transparencia" fue de 6,6 puntos porcentuales,equivalentesa3.309.765votos. "Ahora corresponde al ganador de los comicios no perder de vista que asumirá el mandato de gobernar paratodos",recordóenlasesiónLunaRamos. El magistrado presidente fue enfático en señalar que la resolución se basaba "exclusivamente en la Constituciónyenlaley",yqueeraajenaacualquier tipodeconsideracionesycálculospolíticos. l fallo abrió paso a la entrega a Peña Nieto de la constancia oficial como presidente electo en una ceremonia celebrada en las instalaciones del TEPJF, ubicadaenelsurdelacapitalmexicana.EFE

144

El Colombiano/-Internacional,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Nicaragua ejerce soberanía en límite con Colombia, sostiene jefe del Ejército El jefe del Ejército de Nicaragua, el general Julio César Avilés, aseguró este sábado que han ejercido soberanía al este del meridiano 82, que Colombia argumenta sirve de límite entre ambos países en el mar Caribe.El jefe militar hizo el anuncio durante un discursoenocasióndel33aniversariodeconstitución del Ejército nicaragüense y a "pocos meses", según dijo,dequelaCorte InternacionaldeJusticia(CIJ), con sede en La Haya, se pronuncie sobre el contencioso entre Colombia y Nicaragua."Queremos informarlequeelEjércitodeNicaraguaconvalientesy firmes oficiales han hecho ejercicio soberano al este del meridiano 82, volando, navegando y capturando embarcaciones no autorizadas por las leyes nicaragüenses a faenar en esas aguas que nos pertenecen", enfatizó.Indicó que, en cumplimiento de esasmisiones,hansurcadoloscielosconsusaviones "muyalestedelmeridiano82,cercanoalmeridiano80 y al norte de paralelo 15"."En estas heroicas, patrióticas,firmesyvalientesmisiones,nuestraFuerza Naval ha capturado embarcaciones pesqueras de diferentesnacionalidades,incluidasvariasdebandera colombiana", continuó.El Gobierno colombiano alega que el meridiano 82 sigue como límite marítimo con Nicaragua en el Caribe, con base en el Tratado Esguerra-Bárcenas,de1928,queesdesconocidopor el Gobierno de Managua.Nicaragua demandó ante la CIJaColombiaen2001trashaberdeclaradoinválido un acuerdo bilateral limítrofe de 1928, por considerar que fue firmado cuando su territorio estaba ocupado por Estados Unidos.El pasado 9 de mayo la CIJ empezólasdeliberacionessobreellitigioqueenfrenta a Nicaragua con Colombia sobre la soberanía del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalinaylafronteramarítimaentreambospaíses.En 2007, y como respuesta a objeciones preliminares planteadas por Colombia, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre las islas de San Andrés, ProvidenciaySantaCatalina,alavezquesedeclaró competente para dirimir en el conflicto sobre la frontera marítima entre los dos países.El general AvilésdijoconfiarenqueelfallodelaCIJharájusticia y le dará la razón a Nicaragua "reconociendo que los mares nicaragüenses están mucho más allá al este delmeridiano82,porloqueesosgrandesespaciosde mar nos exigirán mayores esfuerzos".El acto de aniversario del Ejército fue encabezado por el

presidentedelpaís,DanielOrtega,quiendijoqueesas "labores de vigilancia" en el Caribe "se vienen realizando desde hace buen tiempo".Durante la celebración, Ortega condecoró, con la orden Ejército de Nicaragua, al coronel general Alexander NikolaevichPostnikov,jefesustitutodelEstadoMayor GeneraldelasFuerzasArmadasdeRusia,queasiste a la celebración.El jefe del Ejército de Nicaragua, el general Julio César Avilés, aseguró este sábado que han ejercido soberanía al este del meridiano 82, que Colombia argumenta sirve de límite entre ambos paísesenelmarCaribe. El jefe militar hizo el anuncio durante un discurso en ocasióndel33aniversariodeconstitucióndelEjército nicaragüenseya"pocosmeses",segúndijo,dequela Corte InternacionaldeJusticia(CIJ),consedeenLa Haya, se pronuncie sobre el contencioso entre ColombiayNicaragua. "Queremos informarle que el Ejército de Nicaragua con valientes y firmes oficiales han hecho ejercicio soberano al este del meridiano 82, volando, navegando y capturando embarcaciones no autorizadas por las leyes nicaragüenses a faenar en esasaguasquenospertenecen",enfatizó. Indicó que, en cumplimiento de esas misiones, han surcado los cielos con sus aviones "muy al este del meridiano 82, cercano al meridiano 80 y al norte de paralelo15". "En estas heroicas, patrióticas, firmes y valientes misiones, nuestra Fuerza Naval ha capturado embarcaciones pesqueras de diferentes nacionalidades, incluidas varias de bandera colombiana",continuó. El Gobierno colombiano alega que el meridiano 82 sigue como límite marítimo con Nicaragua en el Caribe,conbaseenelTratadoEsguerra-Bárcenas,de 1928, que es desconocido por el Gobierno de Managua. Nicaragua demandó ante la CIJ a Colombia en 2001 tras haber declarado inválido un acuerdo bilateral limítrofe de 1928, por considerar que fue firmado cuando su territorio estaba ocupado por Estados Unidos. Elpasado9demayolaCIJempezólasdeliberaciones sobreellitigioqueenfrentaaNicaraguaconColombia sobre la soberanía del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y la frontera marítima 145

El Colombiano/-Internacional,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

entreambospaíses. En2007,ycomorespuestaaobjecionespreliminares planteadas por Colombia, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre las islas de San Andrés, ProvidenciaySantaCatalina,alavezquesedeclaró competente para dirimir en el conflicto sobre la fronteramarítimaentrelosdospaíses. El general Avilés dijo confiar en que el fallo de la CIJ hará justicia y le dará la razón a Nicaragua "reconociendo que los mares nicaragüenses están mucho más allá al este del meridiano 82, por lo que esos grandes espacios de mar nos exigirán mayores

esfuerzos". ElactodeaniversariodelEjércitofueencabezadopor el presidente del país, Daniel Ortega, quien dijo que esas "labores de vigilancia" en el Caribe "se vienen realizandodesdehacebuentiempo". Durante la celebración, Ortega condecoró, con la orden Ejército de Nicaragua, al coronel general Alexander Nikolaevich Postnikov, jefe sustituto del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Rusia,queasistealacelebración.

146

El Colombiano/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Yidis apelará condena por secuestro Después de cinco años de proceso, la exrepresentante a la Cámara Yidis Medina fue notificada por el Juez 2 Penal de Circuito Especializado de Bucaramanga de la condena a 32 años de prisión por el secuestro de Juan Carlos CarvajalyRicardoSequeda. EljuezdeterminóqueMedina,fuelaautoraintelectual delplagiocometidoporelfrenteResistenciaYariguíes del 21 de diciembre de 2000, cuando Sequeda era secretario de Hacienda de Barrancabermeja y Carvajal,secretariodelaTesorería. Sequeda aseguró que ambos fueron llevados a una viviendaenunsectorpopulardeBarrancabermejaala que llegó Medina quien ordenó a los guerrilleros del Eln asesinarlo. Según los exfuncionarios, el objetivo del plagio era presionar el pago de 500 millones de pesosquelaadministracióndeBarrancabermejatenía pendienteconlacooperativaIntegrar. Sequeda denunció en varias ocasiones que las autoridades de Bucaramanga le pusieron muchas trabas para formular la denuncia, la cual solo fue recibidaunañodespuésdelsecuestro. "El proceso se fue dilatando durante siete años pero vemos que por fin avanza y esta decisión de la Fiscalíanostomóporsorpresa.(...)Amimegustaría asistir a la indagatoria, pero el abogado me dice que no es posible", dijo Sequeda en 2008 cuando la Fiscalíaanunciólaaperturadelainvestigación.

John Franco , abogado de Sequeda, afirmó a la agencia de noticias Colprensa que la sentencia no admiteconcesionescomolacasaporcárcel,tomando encuentaqueMedinaesmadrecabezadefamilia. Por eso, la exrepresentante pagaría esta condena en lacárcelElBuenPastordeBogotá,dondecumpleuna condenaporlallamada"Yidispolítica". Una venganzaEn declaraciones a La FM, Medina aseguróque"learruinaronlavida"yadvirtióqueenel país no solo existe un cartel de fiscales que utiliza falsos testigos sino que se "presta para seguirle el juegoalospolíticos". La excongresista insistió en la versión que dio en varias instancias del proceso: que se trató de una "venganza" del expresidente Álvaro Uribe , a quien denunció por haberle ofrecido prebendas en 2004 paraaprobarlareformaconstitucionalquepermitiósu elección; y el excongresista Luis Alberto Gil , pues declaróensucontraenunprocesoporparapolítica. Guillermo Pulecio , abogado de Medina, anunció que apelará la condena "hasta las últimas instancias penales"yaseguróqueelprocesofueunmontaje. Jesús Villamizar , el fotógrafo que había denunciado en2008queteníatresfotografíasquedemostrabanla militanciadeMedinaenelEln.Luegoseretractóyla exfiscalVivianeMoralesdenuncióquefueunmontaje delDASn

147

El País/-Internacional,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Argentina comienza a debatir una segunda reelección de Fernández Faltantresañosparalaseleccionespresidencialesde Argentina y el crecimiento económico se ha desacelerado mucho en 2012, pero en la agenda públicadeestepaíssehainstaladoeldebatesobrela necesidad o no de una segunda relección de la presidentaCristinaFernándezdeKirchner,posibilidad que está vedada por la Constitución. Cuando esta semanalaprensalepreguntósihabíaquereformarla ley fundamental para permitirle tres Gobiernos consecutivos, Fernández se limitó a sonreír. Gobernadores de provincias, alcaldes, legisladores, militantes e intelectuales han abogado en las últimas semanas por la re-reelección de la jefa de Estado, mientras que la fragmentada oposición ha coincidido en rechazarla.Para reformar la Constitución, dos terciosdelosdiputadosysenadoresdeberíanvotara favor de una convocatoria a una asamblea que la modifique. El peronismo kirchnerista y sus aliados suman la mayoría absoluta en ambas cámaras del Congreso,peronolleganalosdostercios.Poreso,el alcalde del suburbio bonaerense de Quilmes, FranciscoGutiérrez,hacalculadoqueelkirchnerismo necesita obtener entre el 45% y el 49% de los votos en las elecciones legislativas de medio turno del segundoGobiernodeFernández,quesecelebraránel año próximo. De ese modo se alcanzaría la cantidad de escaños requeridos para la reforma constitucional. La jefa de Estado logró en 2011 la relección con el 54%, después de la derrota kirchnerista en las elecciones legislativas de 2009, cuando obtuvo el 31%.Entre los gobernadores peronistas que se manifestaron a favor de una segunda reelección figuran dos que habían dicho que querían presidir Argentinaen2015:eldeBuenosAires,DanielScioli,y eldeSalta,JuanManuelUrtubey.ClaroqueScioliha aclaradoquesiFernándeznobuscaotromandato,él se presentará. Las relaciones entre la presidenta y el gobernador de la provincia donde vive el 39% de los argentinossehantensadoesteañoporlasdiferencias sobre las políticas bonaerenses en materia fiscal, de seguridad ciudadana y por las malas condiciones de las cárceles.Pero no todo el kirchnerismo está de acuerdo con que Fernández permanezca 12 años en el poder, que se sumarían a los cuatro en los que estuvosufallecidoesposo,NéstorKirchner.Dirigentes e intelectuales han puesto reparos, más allá de que coincidenenquelesparecenecesariaunareformade la Constitución para incorporar nuevos derechos ciudadanos y medioambientales. Un diputado, Carlos Kunkel,dijoquesoloafinalesde2014yprincipiosde

2015 el kirchnerismo se ocupará de quién será el candidato presidencial y dijo, a pesar del clamor de sus correligionarios, que el asunto de la re-reelección habíasidoinstaladoporlaoposición.LaUniónCívica Radical (UCR) ha enviado a finales de agosto una carta a los presidentes de los demás partidos opositores para formar un frente común contra una reforma constitucional que habilite un tercer mandato de Fernández. Toda la oposición se opone a permitir una segunda reelección.En lo que algunos analistas políticosleyeroncomounintentoporllegaraldeseado 45% de los votos en 2013, el kirchnerismo ha acelerado esta semana el debate de una ley que habilite el sufragio de los jóvenes de 16 y 17 años. Hasta ahora solo pueden votar los mayores de 18. DesdeelfuneraldeKirchnerhaquedadoenevidencia lasimpatíaquedespiertaélysuviudaenlajuventud argentina.Losde16y17añospuedenvotarenpocos países como Nicaragua, Ecuador, Brasil, Irán (desde los 15), Chipre, Austria y Eslovenia (si tienen trabajo).El debate sobre el voto adolescente se suma aotrosobrelapresenciadelapolíticaenlasescuelas. Hace pocas semanas se conoció que el Gobierno de Fernández organizaba en colegios de la provincia de BuenosAirestalleresdeeducacióncívicaapartirdela historieta El Eternauta, de Héctor Oesterheld, que dictaban militantes de la agrupación juvenil kirchnerista La Cámpora. El alcalde de Buenos Aires (distrito separado de la provincia) y aspirante a la presidencia argentina en 2015, el conservador MauricioMacri,reaccionócreandounalíneatelefónica paradenunciar“intromisiónpolítica”enlasescuelasy llegó a decir que no permitiría el uso de El Eternauta en ellas. Después se desdijo y aclaró que no censuraría el cómic. Una juez le ordenó que la línea telefónica solo se usara para recibir denuncias de delitos. Macri también recibió críticas cuando esta semana apartó de sus cargos a seis maestros que habían hecho un acto en su escuela en el que se burlabandealgunosajustesqueellíderdePropuesta Republicana (PRO) está aplicando en la educación. Los maestros de Buenos Aires reaccionaron con una huelgaelpasadoviernes.PeronosoloMacriafrontala protesta social. Otro que sueña con la presidencia, el gobernador de Córdoba, el peronista disidente José ManueldelaSota,recibemanifestacionessemanales de funcionarios por retrasos en los aumentos de las pensiones.Unadeellasacabócon15manifestantesy 11 policías heridos. Y el propio Gobierno de Fernández,peseasupolíticadenoreprimirloscortes 148

El País/-Internacional,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

de calles, ordenó el pasado jueves que la Gendarmería Nacional desalojara un piquete en una autopista bonaerense que protagonizaban 100 cooperativistas de izquierda que exigían un aumento

de la subvención salarial. La refriega acabó con 60 manifestantesdetenidos.

149

El Peruano/-Noticia,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Tribunal Electoral avala triunfo de Peña Nieto (México, Efe) El Tribunal Electoral mexicano validó ayerporunanimidadlavictoriadeEnriquePeñaNieto, quien el próximo 1 de diciembre asumirá las riendas del país pese a la oposición del izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien llamó a la desobediencia civil. Durante una sesión pública, los siete magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) expresaron argumentos coincidentes a favor de declarar válidos loscomiciospresidencialesdel1dejulio,losterceros en México resueltos en instancias jurisdiccionales. El presidente del alto tribunal, Alejandro Luna Ramos, sostuvo que procedía "expedir la constancia de mayoría y validez" a Peña Nieto como mandatario electo, tras cerca de dos horas de exposición de argumentos.La victoria del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) se fundamentó en que recibió 19"158,592 votos, un 38.2% de todos los emitidos, por delante de los 15"848,827 (31.6%) que respaldaron a López Obrador.Recibe credencialesEl fallo abrió paso a la entrega a Peña Nieto de la constancia oficial como presidente electo en una ceremonia celebrada ayer en las instalaciones del TEPJF,ubicadaenelsurdelacapitalmexicana.Ensu primermensajecomomandatarioelecto,destacóque "México tendrá una presidencia moderada, responsable y abierta a la crítica, dispuesta a escucharytomarencuentaatodoslosmexicanos".

150

El Peruano/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Ministra de Justicia niega impasse con Poder Judicial Cualquier tipo de impasse o confrontación con el Poder Judicial por la presentación de procuradores ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) descartó la ministra de Justicia, Eda Rivas, quien reiteró que la postura del Estado por el caso Barrios Altos es una sola y la expresó el procurador supranacional, Óscar Cubas. Además, aseguróquesíhubounacoordinaciónentresusector y el Poder Judicial (PJ) para sustentar la posición peruana. Sin embargo, consideró que debido al "exabrupto" del exprocurador Segundo Vitery, separado del cargo al retirársele la confianza del Poder Judicial,segenerarondiferenciasinnecesarias en torno a la sentencia. "Por eso quiero ser enfática. Se afirma que hay un impasse entre el Ministerio de Justicia y el Poder Judicial, y eso lo niego enfáticamente",expresóenRPP.Tampocodescartóla posibilidaddequeelConsejodeDefensaJurídicadel Estado le abra proceso a Vitery por haberse extralimitadoensusfuncionesaldefenderlasentencia emitida por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema, que favorece a los miembros del grupo "Colina". "Vitery debe asumir la responsabilidad por susacciones".Explicóquelaaudienciaconvocadapor la Corte IDH no tenía la finalidad de ventilar la sentenciaemitidaporlasalapresididaporJavierVilla

Stein, sino de monitorear el cumplimiento del Perú sobre el fallo emitido por ese tribunal en el caso Barrios Altos.Rivas dijo que el mismo PJ pidió acreditaraunagenteparaacompañaraladelegación peruana ante la corte, y tras la presentación reveló que su despacho adoptará las acciones correctivas. Negó, en todo caso, que pretenda minimizar los hechos, porque fue la primera en denunciarlos.AntecedentesAntecedentesEsta semana, tanto Segundo Vitery como Óscar Cubas, procurador supranacional del Ministerio de Justicia, se presentaronantelaCorteInteramericanadeDerechos Humanos, en San José, en una sesión de seguimiento,afindeexplicarlosalcancesdelfallode la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema que reducelaspenasalosintegrantesde"Colina"yretira el delito de lesa humanidad.Esta semana, tanto Segundo Vitery como Óscar Cubas, procurador supranacional del Ministerio de Justicia, se presentaronantelaCorteInteramericanadeDerechos Humanos, en San José, en una sesión de seguimiento,afindeexplicarlosalcancesdelfallode la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema que reducelaspenasalosintegrantesde"Colina"yretira eldelitodelesahumanidad.

151

El Peruano/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Argumentos sólidos La plena disposición de los excancilleres de la Repúblicaparacolaborarenformapermanenteconla Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento para brindar información sobre la defensa de la posición peruana ante la demanda presentada contra Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya expresó el exministro de Relaciones Exteriores José Antonio García Belaunde. Esta semana, la Comisión de Relaciones Exteriores aprobó la conformacióndeunequipodeasesoresintegradopor losexcancilleresAllanWagner,JoséGarcíaBelaunde, Manuel Rodríguez y Eduardo Ferrero, entre otras personalidades.“Ladefensadelaposiciónperuanaen La Haya es de primera calidad. Se ha trabajado con mucho rigor y cuando empiece la fase oral se publicarán los documentos que presentamos en la faseescritaparaquelaopiniónpúblicalaconozca."

152

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Congreso recibe Sexto Informe de Gobierno de FCH El Congreso de la Unión recibió esta tarde el sexto y último informe de gobierno del presidente Felipe Calderón, así como dos iniciativas "preferentes" del Ejecutivo: la reforma laboral y la Ley General de Contabilidad Gubernamental.Luego de que el secretariodeGobernaciónAlejandroPoiré,entregóel sextoyúltimoinformedelpresidenteFelipeCalderón, el pleno recibió formalmente el documento.El presidentedelaCámaradeDiputados,elpriístaJesús Murillo Karam, dio cuenta de ello, y dio instrucciones paraqueelinformeseaturnadoaambascámarascon elfindequeseaanalizado.ElpresidentedelaCámara de Diputados también recibió las dos iniciativas preferentes. Detalló que la iniciativa preferente de reforma laboral, para reformar la Ley Federal del Trabajo, será procesada en la Cámara de Diputados.Lasegundainiciativa,quereforma,adiciona y deroga la iniciativa de Ley de Contabilidad Gubernamental para transparentar y armonizar la información financiera de recursos públicos, fue

turnada a la Cámara de Senadores.Posteriormente a las19:14MurilloKaramdioporterminadalasesiónde Congreso General, con lo que quedaron formalmente iniciados los trabajos del Senado y la Cámara de Diputados par la 62 legislatura. Previo a esto, legisladores de todos los partidos expresaron su postura, sin faltar abucheos, las pancartas y los aplausosantelasdistintasaportaciones.Laprimeraen iniciarfuelasenadoraMónicaArriola,delPanal,quien pidió respeto a las instituciones, luego de la etapa electoral.Posteriormente, Ricardo Monreal, del Movimiento Ciudadano, señaló que su partido promoverá juicio político al IFE y al Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF).Posteriormente, Ricardo Cantú, del Partido delTrabajo(PT),llamóanoclaudicarenlalucha.Por su parte, Luis Alberto Villarreal aseguró que hoy México es mejor, y los gobiernos emanados del PAN handadofrutos;adelantóquebuscaráncuidarqueno hayaregresiones.

153

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

6to Informe Protesta izquierda con pancartas Legisladores de izquierda afines a Andrés Manuel LópezObradorsemanifestaronalpiedelatribunade laCámaradeDiputados,conpancartasencontradel fallo del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación que dio como presidente electo al priísta Enrique Peña Nieto. La manifestación se dio en el momento en que la diputada Adriana Hernández Íñiguez, del PRI, iniciaba su discurso como oradora para posicionar a su partido. Los legisladores de izquierda mostraron pancartas con leyendas que dicen: "La democracias ha muerto" y "El destino de México no tiene precio", mientras que los diputados del PRI respondieron al sacar pequeñas banderas de México. Hernández destacó el fallo del Tribunal a favor de Peña Nieto, lo que provocó que se enfrentaran a gritos priístas y legisladores de la izquierda.

154

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Reprocha PRD al TEPJF El diputado del PRD, Silvano Aureoles, reprochó al TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación (TEPJF) su actuar durante el pasado proceso electoral.Alfijarelposicionamientodelpartidodelsol azteca en el arranque del primer periodo ordinario de sesiones de la 61 Legislatura que arranca hoy sus trabajos,SilvanoAureolesacusóalosmagistradosdel Tribunal Electoral de trabajar como defensores de oficioenlugardesergarantesdelaley."Noactuaron (los magistrados) a la altura de las circunstancias, degradanasílasinstitucionesgarantesdelalegalidad, ponen en duda y bajo sospecha la credibilidad. Señores magistrados, ese desprestigio los acompañará por siempre, demostraron que no tienen nivel ni han estado a la altura de las circunstancias", mencionó. Silvano Aureoles expuso que hace seis años, los magistrados que conformaban el TEPJF aseguraron que el entonces Presidente de la República puso en riesgo la elección, y en esta ocasión permitieron la participación de los factores fácticos. Sugirió que la resolución del tribunal que

desechó las impugnaciones del Movimiento Progresista, fue hecha en una mesa de redacción de distintos medios de comunicación. Aureoles aseveró que el PRD estará, sin embargo, a la altura de las circunstancias y defenderá, desde el Congreso, a los mexicanos. "No nos quedaremos en el reclamo, vamos a hacer valer la voluntad de 16 millones de mexicanos. No tendremos una actitud contestaría o sumisa,nivamosadesperdiciarnuestracondiciónde segundafuerzaenelCongreso".Elperredistasubrayó que su partido quiere hacer reformas, pero no permitirá el incremento al IVA en alimentos y medicinas, en consecuencia pidió una reforma hacendaria integral. Propuso trabajar sobre los siguientes ejes legislativos: buscar la transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción; una nueva economía; nuevo régimen político y democratización de medios; estado social y democrático, y educación, entre otros. Aureoles concluyósudiscursoconunreconocimientoaAndrés ManuelLópezObradoryalMovimientoYosoy132.

155

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Posicionamiento de Movimiento Ciudadano Ciudadanos presidente, ciudadanos legisladores y legisladores;Hoy iniciamos una Legislatura en medio de la incertidumbre, el caos y la denegación de justicia.El orden, la comodidad y el derroche de este recinto no reflejan la inseguridad, el desempleo, la violencia,lacarestíaylazozobraquecampeanenel país. Lo que mal empieza, mal acaba. Esa fue la lecciónhaceseisaños,paraungobiernoespurioque terminó espurio.No se aprendió la lección y, por eso hoy, estamos condenados a repetir la historia, pero con más agravantes y mayores agravios.Hace seis años,elTribunalElectoralpreparabaporestasfechas la calificación de una de las elecciones más controvertidas en el país.Los Magistrados de aquel entonces tuvieron un rasgo de pundonor. Hicieron el intento de apegarse a lo que significa el concepto "calificación";esdecir,identificarlacualidadycalidad distintivasdeunhechooacontecimiento.Encontraron, entre otras cosas, que en la elección se habían cometido graves irregularidades, como la intromisión indebida del Ejecutivo en el proceso y el pago de campañas publicitarias con recursos privados, pero que ninguna de ellas había sido "determinante" en el resultado final de la elección.Es decir, sí se habían violado la Constitución y la Ley Electoral, pero nada mástantito.Yesetantitonohabíatenidonadaquever en la pequeña diferencia de 0.54 por ciento del resultado final. Se consumó el robo de la presidencia encontradeAndrésManuelLópezObradoryveanel resultado y el tiradero al que ha sometido a nuestra Patria.Seis años después, con muchas más evidencias, datos, documentos y testimonios de irregularidades, el Tribunal Electoral encontró que la pasada elección presidencial fue una pieza maestra depulcritud,limpiezaytransparencia,quecausaríala envidia de los ciudadanos de la Grecia Antigua o de los electores de un cantón suizo más moderno.Las tarjetasprepagadasdeMonex,mediantelascualesse dispersaron miles millones de pesos al margen de la autoridad electoral, fueron producto de la alucinación. Los monederos electrónicos de Soriana que se repartieronpormilesenlascoloniaspobresdíasantes de la elección, fueron fabricados por la maledicencia de unos cuantos malpensados. Las empresas fantasmasfuerontantransparentesqueelTribunalno las alcanzó a ver. Las transferencias electrónicas erróneasentreSoctiabankyelgobiernodelestadode México,porcantidadesmillonarias,fueronproductode la contabilidad creativa, no de la ilegalidad.Todos sabemos que las sentencias de un tribunal superior

son inapelables e inatacables en términos jurídicos; pero nunca serán inopinables e incuestionables en términos de la ética ciudadana. Sobre todo en una sociedad como la nuestra que tiene perfectamente claro que por un lado marcha la legitimidad y, por el otro --frecuentemente en sentido contrario--, la legalidad.Del Tribunal Electoral de hace seis años, ni el pundonor quedó en el actual. Consta en la opinión pública la forma como uno de los actores de este juicio, el PRI, le fue fijando a la autoridad electoral la agenda de trabajo, los términos de los dictámenes y hasta la fecha de la sentencia y entrega de la constancia de mayoría.Cuatro ejemplos. Uno: la UnidaddeFiscalizacióndelIFEresolvióendosdíasel monto y los beneficiarios de las tarjetas MONEX denunciadas por el PAN. Resultó que todos eran operadores del PRI en Guanajuato. Posteriormente, cuando la Coalición denunció el doble de ese monto, con una serie de empresas fantasmas, nada sucedió hasta ahora no ha sucedido, y a pesar de contar con dientes y colmillos para realizar investigaciones expeditas en materia de lavado de dinero en las campañas electorales, el IFE se resistió de manera sistemáticaaadelantarlasinvestigacioneseinformes, con los mismos argumentos de la defensa del PRI.Dos. La denuncia por publicidad encubierta la desechó el Consejo General del IFE prácticamente con los mismos argumentos que utilizó el PRI. Tres. Cuando diversos magistrados electorales habían señalado, en momentos diferentes una fecha, el PRI selascorrigióyasíocurrió.Cuatro.Loinsólito.Unode los magistrados integrantes de la comisión redactora declaro presidente electo a quien nosotros no reconocemos antes de la votación.Hay que decir las cosas como son y llamar a las cosas por su nombre. El máximo tribunal electoral del país, que debería actuarcomounaCorte Constitucionalenlamateria, devino en un tribunal de consigna o, peor aún, de cortesanía política.Se actúo sin pudor ni recato, la sesión donde fue resuelta nuestra inconformidad se convirtió en un concurso de lambiscones, peor aún, parecíacompetencia,dequieneramásabyecto,quien se arrastraba más, quien era más cínico, todo por hacerse merecedor de un asiento en la Suprema Corte de la Justicia de la Nación.Las cortes constitucionales emiten fallos ejemplares. Los tribunalesdeconsignaodecortesaníageneranfallos fallidos, es decir, literalmente fallas institucionales e históricas.Un fallo ejemplar resarce por naturaleza cualquier daño a la Constitución. Una falla histórica 156

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

ahonda más la herida. Un fallo es inapelable porque logralasíntesisdelolegalylolegítimo.Unafalla,en cambio, los divorcia y busca imponer, a partir de la legalidadliteral,lalegitimidadtrascendente.Unfalloes inatacable, no solo porque resuelve jurídicamente un caso sensible para un país, como una elección presidencial, sino porque se vuelve un referente ético para varias generaciones y elecciones presidenciales futuras. En cambio, una falla institucional sienta precedentes negativos y perniciosos para la convivencia presente y futura de una sociedad.Ciertamente, este fallo afecta el interés jurídico y político de la Coalición Movimiento Progresista, y de su candidato Andrés Manuel López Obrador.Peroesaafectacióneslamenosimportante de todas las ocasionadas de manera colateral.Por un lado, deja abierta, en carne viva, la herida a una Constitución que mandata la equidad, en letra y espíritu, como eje central de elecciones libres y auténticasquenosecelebraronenMéxico.Porelotro, aldesestimarelusoyabusodedineroexcedente,de procedenciailícitaenlacampañadelPRI,sesientael gravísimo precedente para subastar al mejor postor las próximas elecciones presidenciales.Para la Constitución, el sufragio en efectivo no es elección. Para el Tribunal, en cambio, sí lo es.De ahora en adelante, las elecciones serán ganadas por el candidatoyelpartidoquemásdinerodeprocedencia ilícita gasten, por el candidato y el partido que más empresas fantasmas utilicen para triangular sus donativosilegales,porelcandidatoypartidoquemás votos compren.Podría llegar al momento, y pensémoslos ya, que ya no existan elecciones constitucionales, sino subastas periódicas de cargos de representación popular, en un mercado libre y abierto. Este es el daño mayor, irreparable, que ha generado este fallo fallido.Las máximas autoridades electorales mandaron al diablo a la Constitución y eso es imperdonable. Al calificar una elección, los tribunales cortesanos o de consigna terminan descalificándose a sí mismos.Quiero hacer una pregunta a los integrantes de esta asamblea legislativa. ¿Alguien de ustedes recuerda a los magistrados del 2006?Hace unas semanas, uno de ellos me reveló que días antes de la calificación presidencial, los cabilderos del poder les ofrecieron a algunos de ellos apoyarlos para que fueran Ministros de la Suprema Corte de Justicia, una vez que calificaran y cometieran aquella canallada, ellos fallaronafavordelpoder...,perodespuéslesfallaron a ellos. Pregunten dónde están.Ese es el destino de los tribunales de consigna: terminan por no ser útil a nadie. Así son tratadas las Cortes sin pundonor: son desechados hasta por quienes las usan.Por cierto, todaslaspruebasqueincomodaronalosMagistrados y fueron calificadas como "inoperantes", "vagas", "imprecisas", "insuficientes" y "no determinantes",

fueron aportadas por los ciudadanos. La afrentes es más para ellos.Con frecuencia nos cuestionan sobre cuáleselnúmerodevotosnecesariosparareconocer, sin impugnar, un resultado electoral. La respuesta es que una elección democrática no es sólo un tema cuantitativo,sinoantetodocualitativo.Tanimportante como el número de votos de diferencia, es la forma cómo se obtienen los sufragios.Cuando existe equidad,unaelecciónsepierdeoseganaconunvoto de diferencia, y así lo reconoceremos siempre. Pero cuando la inequidad es la condición dominante, la diferencia numérica no es fuente de legitimidad, sino indicador del tamaño de las irregularidades cometidas.La pasada elección presidencial estuvo muy alejada de la equidad democrática, que es la basedeunaselecciones"libresyauténticas"comolo ordena la Constitución.El dinero a raudales, de procedencia desconocida y al margen de toda fiscalización, se convirtió en esta ocasión en la partícula del fraude electoral y del atropello constitucional.Eldineroilegaleilícitoenunacampaña es inocultable. Suda, huele y deja rastro. El derroche fuesuprincipalexpresión.Nopodemosaceptarqueel dinero ilegal e ilícito defina el resultado electoral, porque estaríamos actuando en contra de la voluntad ciudadana. Está demostrado que quienes compran unaelecciónpresidencial,terminanvendiendoalpaís. Pero se van a topar con nosotrosAnunciamos que frente al cinismo e irresponsabilidad jurídica y política de Consejeros y Magistrados electorales, que actuarondemaneravergonzosaeindigna,yaefecto de que no queden impunes sus fechorías y ambiciones,promoveremosenlospróximosdíasante esteCongresoenlospróximosdíasunjuiciopolítico. y convocaremos a todos los ciudadanos que se sientanagraviadosporlosatropelloscometidos,aque suscriban este juicio político.Por lo pronto, el próximo domingo 9 acompañaremos a Andrés Manuel López Obrador, ahí vamos a definir, con la participación de los ciudadanos que están a favor de la democracia y del respeto a la Constitución, definiremos lo habremos de realizar.Desde esta tribuna, hacemos responsables a los usurpadores e impostores del poder de las represalias y agresiones que sufran los jóvenesyciudadanosquebuscandetenerestenuevo asalto a la Constitución con la única arma que poseen: su libertad de expresión y manifestación.Resistiremos cualquier embestida para tratar de detener, desprestigiar o hasta transar con nuestraluchapordefenderlaConstitución.Pobrede nuestro país, con la restauración autoritaria, con la resonanciadediscursosretóricosydemagógicosque rayan en la incongruencia y en la mentira, discursos huecosaquehacencrecerlosabismosentrelacalley la comodidad de sus curules, frente a los momentos aciagos de la República nosotros continuaremos con nuestro principal propósito, transformar al país.La 157

El Universal/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

nación señores diputados, diputadas, senadoras y senadores, la nación está de luto asistimos a las exequias de la democracia, frente a esta justicia putrefacta, frente a estos políticos corruptos y decadentes, frente a la impunidad que ya es una

normadeconductaenelpaís,solonosquedaactuar con dignidad, así lo haremos en la izquierda, se los aseguro.

158

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Calderón envía iniciativa laboral con Informe El presidente Felipe Calderón envió junto a su último Informe de Gobierno dos iniciativas de ley, la de reforma laboral y la que modifica la Ley Federal de Contabilidad Gubernamental.Ello para aprovechar la reforma constitucional que da al Presidente de la República la facultad de presentar dos iniciativas de ley preferentes al inicio de cada periodo de sesiones del Congreso de la Unión.El senador sonorense Héctor Larios, del Partido Acción Nacional (PAN) , informóloanteriorenentrevistapreviaalasesiónde CongresoGeneral,quemarcaeliniciodelostrabajos de la nueva legislatura.Ambas iniciativas serán presentadas por el secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, este mismo sábado, día en que se instala la LXII Legislatura del Congreso de la Unión, junto al 6 Informe de Gobierno.El legislador panista indicó que la reforma laboral presentada por el presidente es una combinación de las numerosas iniciativas que sobre el tema se han presentado a lo largodelosúltimosañosenquesehadiscutidoeste

tema.Dijo que incluye los puntos ya conocidos y ampliamente debatidos como los contratos de aprendizaje, el pago por hora, la contratación por terceros, a los que abiertamente se han opuesto el movimiento obrero.Añadió que contiene también puntoscomolatransparencia,lademocratizaciónyla rendición de cuentas por parte de los sindicatos.Respecto a la Ley Federal de Contabilidad Gubernamental, explicó que se trata de hom*ologar la rendicióndecuentasdetodoslosestadosyentidades delpaís,paracerrarhuecosyevitardesvíosdedinero público hacia actividades electorales y otros fines no autorizados.En respuesta a una pregunta expresa, aclaró que con esta acción del gobierno saliente se cancela la posibilidad de que el gobierno entrante pueda hacer uso también del derecho de iniciativa preferente para el actual periodo de sesiones, por lo que tendrá que esperar hasta el siguiente si quiere ejercerestafacultad.rcr

159

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Sufragio efectivo, un anhelo aún: PT ElPartidodelTrabajoenelCongresohizounllamado alsectorestudiantil,obreros,campesinoscomolosde Atenco, sindicatos como el SME y la CNTE, organizaciones y usuarios de redes sociales afines al MovimientoProgresista,anoclaudicarenlalucha.Al fijar el posicionamiento del PT en el inicio de la 62 Legislatura del Congreso, el diputado Ricardo Cantú acusóalosorganismoselectoralesdenoserparciales al momento de revisar, procesar y calificar la pasada eleccióndel1dejulio."LaPatriavivedíasaciagos,la voluntadpopularhasidoburlada,lospoderesfácticos, Felipe Calderón, el PRI, la oligarquía, pretenden imponer a Enrique Peña Nieto en la Presidencia, se reeditan con mayor contundencia las prácticas más suciasdelpriismo".RicardoCantúexpresóqueconla calificación del Tribunal Electoral que hizo el pasado jueves, se da entrada al regreso del autoritarismo del PRI y el regreso a las viejas prácticas. "El Tribunal Electoralcreóunarealidadficticia,nosdemuestraque no conoce o no le importa la opinión de millones de mexicanos",señaló.Eldiputadopetistamencionóque EnriquePeñaNietollevará,apartirdel1dediciembre próximo, la carga de ilegitimidad y a los magistrados de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder JudicialdelaFederación,losperseguiráporsiempre su abyección ante el poder". Cantú se encargó de criticar lo que han sido seis años de gobierno del panistaFelipeCalderón.Reclamólafaltadeempleos, el incremento de pobreza, la falta de transparencia, entreotros.cg

160

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

PRI de Tamaulipas aplaude decisión del TEPJF El presidente del Comité Directivo estatal del PRI, RamiroRamosSalinas,manifestósubeneplácitoante lo que calificó como profesionalismo e imparcialidad del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación(TEPJF),trasacreditarlalegitimidadenla elección presidencial.Expresó que los magistrados actuaronenapegoaderechoyrespetandolavoluntad del pueblo de México.Consideró que Enrique Peña Nieto,"haráungrangobiernoytendráenTamaulipas a un aliado más".Ramos Salinas dijo que el gobernador Egidio Torre Cantú tendrá en Enrique Peña Nieto un gran aliado y el presidente electo le brindará todo el apoyo que requiere la entidad.Reconoció además la participación de la ciudadanía y de las autoridades electorales que tomaron parte en este proceso, luego de concluir así la fase impugnativa de la jornada electoral tras un análisisexhaustivoyapegadoalaley.Además,reiteró que es tiempo de dejar atrás las confrontaciones políticas para emprender de manera conjunta entre todaslasfuerzaspolíticasdelpaís,lasaccionespara alcanzarunmejorfuturoparalosmexicanos.

161

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Panistas piden continuar pesquisas de caso Monex Un día después de la declaratoria de validez de la elección presidencial, el diputado federal del PAN Rubén Camarillo Ortega se pronunció por continuar con las indagatorias de los casos Monex y Soriana que salieron a colación durante el proceso de impugnaciónpostelectoral.Consideróquelaresolución de dichos casos debe estar al margen de la declaratoria de validez otorgada ayer por el Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) y que los "los jueces electorales deben realizar una investigación seria y las autoridades judiciales y bancarias deben aportar todos los elementos para aclarar este escándalo" , subrayó.Asimismo, recordó que el Partido Acción Nacional (PAN) tiene una agenda legislativa "muy clara" y que esperan llegar a acuerdostantoconelpresidenteelectoEnriquePeña Nietocomoconsupartidoytodaslasbancadas,pero advirtió que si los priistas quieren instaurar prácticas como en décadas pasadas "no lo vamos a acompañar."Entrevistado en el Palacio Legislativo de San Lázaro previo a la Sesión de Congreso General, dijo que para los diputados panistas la prioridad es concretarlasreformasenergética,laboralydejusticia, en las que se pondrán a trabajar "de inmediato" .Sin embargo hizo notar que la Ley de Víctimas enviada hace unos días el presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa al Congreso de la Unión, deberá ser "analizada con sumo detalle" .Además confió que en aproximadamente 15 días las fracciones parlamentarias lleguen a un acuerdo sobre el reparto de las comisiones de la Cámara de Diputados, para comenzarconelanálisisdelasreformas.fml

162

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Anuncia Monreal juicio político contra IFE y TEPJF El coordinador de Movimiento Ciudadano en la Cámara de Diputados, Ricardo Monreal, anunció que promoverán en los próximos días ante la Cámara de DiputadosunjuiciopolíticocontraconsejerosdelIFEy magistrados del TEPJF, y convocarán a todos los ciudadanos para que suscriban el recurso.Al emitir el posicionamiento de ese partido en la sesión de Congreso General para dar inicio al periodo ordinario de sesiones de la 62 legislatura, hizo responsables a losquellamó"usurpadores"delpoderderepresaliasy agresiones contra jóvenes y ciudadanos que buscan detener el "asalto" a la nación, en alusión al reciente fallodelTEPJFafavordelpriístaEnriquePeñaNieto como Presidente.El ex gobernador de Zacatecas dijo que resistirán cualquier embestida para detener la defensa de la Constitución."La nación está de luto, asistimosalasexequiasdelademocracia",sentenció. Adelantó que el próximo domingo 9 de septiembre, acompañarán a Andrés Manuel López Obrador en el Zócalo.MonrealdijoquehoyseIndicóqueelderroche en la Cámara de Diputados no refleja la inseguridad, violencia y zozobra, y carestía que permean en el país.EldiputadoMonrealcentrósudiscursoenloque llamó irregularidades del pasado proceso electoral, recién fallado por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF): "Lo que mal empieza mal acaba", dijo, y sentenció que esa fue la lección de hace seis años para un gobierno "espurio".Indicóentribunaquehuboirregularidadesen la elección de 2006, y refirió que los órganos

electorales encontraron que se violó la ley "pero tantito" y se consumó el robo de la elección para Andrés Manuel López Obrador.Ahora, dijo, el TEPJF encontróqueelprocesoelectoraldelpasado1dejulio fue una pieza maestra de pulcritud y transparencia, y refirióqueMonex"fueproductodelaalucinación"ylas tarjetas Soriana repartidas, fueron fabricadas por la maldicencia de personas "mal pensadas", ironizó.Monrealindicóvariospasajesdelacalificación de la elección, y dijo que se actuó "sin pudor ni recato".El ex gobernador de Zacatecas dijo que la sesión en que el TEPJF calificó la elección del 1 de julio se convirtió en un "concurso de lambiscones" entrelosmagistrados,parahacersedeunasientoen la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN). Monrealdijoquedeahoraenadelantelaselecciones serán ganadas para el partido que más dinero de procedencia ilícita gaste.Advirtió que podría llegar el momento en que no haya elecciones, y se hagan subastasperiódicasenunmercadolibreyabierto.Las máximas autoridades electorales, mandaron al diablo a la Constitución y eso es imperdonable, dijo.Preguntó: "¿Alguien de ustedes recuerda a los magistradosde2006?"ydijoqueunolerevelóquelos cabilderosdeeseañolesprometieronuncargoenla Corte. Monreal dijo que no se puede aceptar que el dineroilegaldefinaquiengobierna,yrecordóqueestá demostrado que quienes compran una elección presidencialterminanvendiendoalpaís.

163

El Universal/-Nación,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Avanzan marchas hacia San Lázaro Tresmarchassedesplazanestamañanaconrumboa la Cámara de Diputados, donde esta tarde dará comienzo la nueva legislatura y el presidente Felipe Calderón entregará su sexto Informe de gobierno.Desde las seis de la mañana de este sábado,laSecretaríadeSeguridadPúblicadelDistrito Federal (SSPDF) dispuso de un operativo para resguardar las manifestaciones y protestas contra el fallo del Tribunal Electoral, para lo cual se emplearán 3 mil 536 uniformados.Los inconformes con el resultadodelaseleccionespresidencialesyaavanzan hacia San Lázaro; están la asociación civil Francisco Villa Independiente, integrantes del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) y maestros de la Coordinadora Nacional de los Trabajadores de la Educación.Los primeros partieron del Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación,porEje 3 Oriente, hacia San Lázaro.También los maestros salieron del casco de Santo Tomás, en la sede de la Normal,ycaminanporInsurgenteshaciaEje1.Losdel SMEcaminanporReformatrassalirdelMonumentoa la Revolución, para luego realizar un plantón en la Plaza de la Constitución y posteriormente encaminarsealaCámaradeDiputados.Losmaestros caminaron por la Ribera de San Cosme y han ingresadoa5deMayo,parallegaralZócaloydeallí esperar al resto de los contingentes (uno más se espera salga del Ángel de la Independencia, convocadoporelmovimientoYoSoy132).vsg

164

El Universal/-Opinión,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

SME alista plantón en el Zócalo Integrantes del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) iniciarán hoy un plantón en la Plaza de la Constitución en contra de la resolución del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, que declaró a Enrique Peña Nieto Presidente electo de México, y para demandar al gobierno federal que cumplaloscompromisosparalareinserciónlaboralde más de 16 mil trabajadores. Los inconformes se alistanenelMonumentoalaRevoluciónparasaliren marcha hacia el Zócalo y después a la Cámara de DiputadosdondehoyseráentregadoelsextoInforme del presidente Felipe Calderón.En San Lázaro los electricistas se sumarán a miembros de diferentes organizaciones que llegarán en sendas marchas para repudiar el gobierno de Felipe Calderón.Martín Esparza, dirigente del SME, señaló que su organización seguirá en la lucha a casi tres años del cierre de la compañía Luz y Fuerza del Centro, a fin dequeseancumplidoslosacuerdosquefirmaronlas secretarías de Gobernación y el SME para la reinserción laboral y solución a diferentes puntos que handemandadoloselectricistas.ppj/vsg

165

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Ägyptens neuer Ton Als erster frei gewählter Herrscher in der Geschichte Ägyptens überrascht Muhammad Mursi sein Volk mit einem freundlichen Ton. Andere verwundert er mit BesucheninTeheranundPeking. VonMarkusBickel,Kairo Sein erster öffentlicher Auftritt im neuen Amt begann mit einer Entschuldigung. Nur Stunden nach seiner Vereidigung vor dem Verfassungsgericht Ende Juni bat Muhammad Mursi die Studenten der Kairoer Universität um Verzeihung, dass ihre Abschlussprüfungen wegen seiner Rede verschoben werden mussten. Die Jungakademiker dankten es demeinstigenProfessorfürIngenieurswissenschaften mit Applaus - nicht nur seiner Erwähnung ihrer Lehrstätteals„MutterallerUniversitäten“wegen. DerneueTonwares,mitdemMursidasPublikumim Festsaal der Universität, an der er in den siebziger Jahrenselbststudierthatte,aufseineSeitezog.Sein Vorgänger Husni Mubarak war in dreißig Jahren HerrschaftnieaufdieIdeegekommen,sichbeiseinen Bürgern zu entschuldigen. Auch dann nicht, als im Januar 2011 Hunderttausende gegen ihn demonstriertenundihnschließlich18Tagespäterzum Rücktrittzwangen.Mursiundmehralszwanzigandere Führungsmitglieder der Muslimbruderschaft ließ der bedrängte Präsident in den letzten Wochen seiner Amtszeit verhaften: Stärker als die Jugend auf dem Tahrir-Platz fürchtete der Autokrat das Organisationsgeschick der über Jahrzehnte verbotenenundverfolgtenIslamisten;ihrenAnschluss andieRevolutionärewollteerverhindern. ErstefreieWahl EinvergeblichesUnterfangen.SechzehnMonatenach derägyptischenRevolutionstandEndeJunimitMursi einzumPräsidentengewählterMuslimbruderaufdem Tahrir-Platz und schwor den Eid auf die Republik. Dass Mubarak in der Nacht nach der Verkündigung von Mursis Sieg ins Koma gefallen sein soll, wie staatliche Medien berichteten, mag nicht stimmen. Einen Schock für ihn bedeutete der Triumph in der Stichwahl über seinen letzten Ministerpräsidenten Ahmed Schafik dennoch allemal: Mursi ist nicht nur der erste zivile Präsident seit Gründung der Republik 1953.KeinHerrschervorihminder5000Jahrealten GeschichtedesLandeswurdefreigewählt. Dabei war der 61 Jahre alte Vater von vier Söhnen und einer Tochter nur zweite Wahl, als sich Ägyptens Muslimbrüder im März entschlossen, einen eigenen

Präsidentschaftskandidaten zu nominieren. Die Führung der Islamisten hatte ihn lediglich aufgestellt für den Fall, dass ihr Favorit für das oberste Amt im Staate, Khaiter Shater, von der Wahlkommission ausgeschlossenwerdensollte. MachtverhältnisseaufdenKopfgestellt Dass es so kam, erwies sich als Glücksfall für den 1979indieMuslimbruderschafteingetretenen,1995in derenLeitungsbüroaufgenommenenund2006wegen Unterstützung mehrerer Reformrichter für sieben MonateinhaftiertenMursi:ImerstenWahlgangimMai gelang es ihm, die der Revolutionsbewegung näher stehendenKandidatenAmrMussaundAbdelMoneim AbulFutuhzuschlagen.InderStichwahlprofitierteer vom Negativbonus Schafiks, der Mubarak fast ein JahrzehntlangalsMinistergedienthatte. Seitdem attestieren Mursi selbst eingeschworene Vertreter eines zivilen Staates, die Stärkung der Zweiten Republik gegenüber dem Militär vorangebracht zu haben. Hatte der Hohe Militärrat (Scaf) am Abend der Stichwahl noch wichtige außenund verteidigungspolitische Befugnisse an sich gerissen und per Dekret verfügt, gesetzgeberische Vollmachten selbst auszuüben, schaffte es Mursi innerhalb von nur sechs Wochen, die Machtverhältnisse in Ägypten vom Kopf auf die Füße zu stellen. Nach dem Überfall eines Grenzpostens nahe Israel, bei dem 16 Soldaten getötet wurden, entließ er Anfang August zunächst ranghohe Sicherheitskräfte. Zehn Tage später dann der Paukenschlag: Feldmarschall Muhammad Hussein Tantawi, seit dem Sturz Mubaraks als Scaf-Vorsitzender der mächtigste Mann im Land, versetzte er ebenso in den Ruhestand wie dessen Stellvertreter. Dieser Schritt, von manchen ägyptischen Medien als Präventivputsch gegen einen möglichen Sturz durch die Generalität interpretiert, dürfte vielen Mursi-Gegnern die Kraft zum Protest genommen haben. Ein „Marsch der Millionen“ vorige Woche brachte lediglich 2000 Menschen auf die Straße - die Sorge freilich, dass Mursi nach der Konsolidierung seiner Macht nun langsam darangeht, das konservative gesellschaftspolitische Programm der Muslimbruderschaft umzusetzen, bleibt. Schließlich hatte er im Frühjahr bekundet, den berühmten Muslimbrüder-Slogan„DerIslamistdieLösung“indie Praxis umsetzen zu wollen, wenn auch nur mit „moderatenislamischenBezügen“. 166

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Zwar trat der 1995 erstmals in Parlament gewählte, während seiner Forschungs- und Lehrjahre 1982 in Kalifornien promovierte Ingenieur nach seiner Wahl zum Präsidenten aus der Muslimbruderschaft aus. Auch die Mitgliedschaft in der nach der Revolution gegründeten Partei für Freiheit und Gerechtigkeit, die er seit April 2011 führte, gab er auf. Kritiker aber werfenihmvor,amEndedochnurdenVorgabendes religiösen Führers der ägyptischen Muslimbrüder, Muhammad Badie, zu folgen. Erst die nächsten Monate werden zeigen, ob Mursi tatsächlich Frauenund Minderheitenrechte einschränken, einer religiöser geprägten Verfassung seinen Segen geben sowie bei der Neubesetzung von Richterämtern einen fundamentalenRichtungsschwenkvornehmenwird.In seinem vergangene Woche vorgestellten, mehr als zwanzigMitgliederzählendenBeratungsteamsindnur zweiFrauenundzweiChristenvertreten. AmerikasetztnunvollaufdieMuslimbrüder Die Skepsis gegenüber den neuen Verhältnissen beschränkt sich aber nicht auf den 1951 im Nildelta geborenen,nachseinemAufenthaltindenVereinigten Staaten 1985 an die Universität Zagazig in seiner Herkunftsregion zurückgekehrten Mursi. Viele Kritiker des totalitären Herrschaftsanspruchs der Islamisten halten die Politik Präsident Barack Obamas und Außenministerin Hillary Clintons für naiv, nach der Entmachtung des Militärrats nun voll auf die MuslimbruderschaftalsneuenPartnerzusetzen.Zwar hatte Mursi noch am Tag der Bekanntgabe seines Wahlsiegs versprochen, sich an internationale Abkommen und Vereinbarungen zu halten. Doch die Verstärkung der Militärpräsenz auf dem Sinai im

August zeigt, dass er die Grundlagen des Camp-David-Friedensabkommens von 1979 offenbar fürüberholthält. „Balance“ ist das Stichwort, unter das er Ägyptens Außenpolitik nach der Degradierung des Militärrats gestellt hat: mehr Balance gegenüber dem unter MubarakübermächtigenBündnispartnerAmerika,aber auch gegenüber dem kalten Friedensnachbarn Israel. Dass ihn seine erste größere Auslandsreise diese Woche ausgerechnet nach China und Iran führte, verstörteviele-schließlichwareseindemokratischer Aufstand, der ihn an die Macht brachte, während Peking und Teheran sich seit Jahren durch deren Niederschlagunghervortun. Syrien-Initiative Ungeachtet der Kritik aus Washington und Jerusalem flog er zum Gipfel der blockfreien Staaten nach Teheran - nur um dort Gastgeber Mahmud AhmadineschadvordenKopfzustoßen:Nichtdervon der international geächteten Führung erhoffte Schulterschluss mit dem Islamisten Mursi fand statt, sondern die Verurteilung von Irans Bündnispartner Syrien als „Unterdrückungsregime“. Eine bessere BühnezurProfilierungalsdaseinstvonGamalAbdel Nasser und Josip Brosz Tito geprägte Kalte-Kriegs-BündnishätteMursisichnichtaussuchen können. Sollte es ihm nun auch noch gelingen, mit seiner Syrien-Initiative Erfolg zu haben, könnte er Assads Verbündetem, dem Hizbullah-Generalsekretär Hassan Nasrallah, als arabischem Führer ernsthaft Konkurrenzmachen.

167

La Nacion/-Informacióngeral,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El "eterno presidente" Dos Santos va por cinco años más en Angola En Luanda, la capital angoleña, las colas para votar empezaron ayer muy temprano. Foto: AP LUANDA.Susdetractoresmásbenévoloslollamanel"presidente eterno".Sus opositores más feroces, el "monstruo saqueador".Pero los apodos no lo intimidan. Mucho menos el paso de los años -o mejor dicho de las décadas- en el poder.Al presidente angoleño, José EduardodosSantos,legustasucargoyvapormás. Angolacelebróayersusterceraseleccionesenelpaís desde la independencia de Portugal, en 1975, y sus segundas desde el fin de la guerra civil, en 2002. Se descarta que Dos Santos, aliado africano de la presidente Cristina Kirchner y de su secretario de Comercio, Guillermo Moreno, será reelecto por otros cincoaños. Altérminodeestenuevomandato,conelquesumaría 38añosenelpoder-enunpaísdondelaexpectativa de vida es de 51 años- Dos Santos tiene luegoaltas posibilidades de permanecer en el cargo hasta 2022, graciasaunareformaconstitucionalde2010. La de Angola "no es la peor dictadura del mundo" -como dijo el canciller Héctor Timerman cuando intentó justificar la misión comercial que lideró la presidenta Kirchner en mayo-. Pero lo que es seguro esquevacaminoaserlamáslongevadeÁfrica. SóloeljefedeEstadodeGuineaEcuatorial,Teodoro Obiang, le hace sombra a Dos Santos en ese continente en cuanto a "longevidad presidencial", ya que acumula apenas un mes más que él como máximoresponsabledelgobierno. "Voten por el desarrollo de la democracia. Hoy (por ayer), el pueblo tiene el poder en sus manos", dijo el mandatario, líder del Movimiento Popular para la LiberacióndeAngola(MPLA),trasemitirsuvotoenun barrio de Luanda, a donde arribó en una limusina negra. Unos 9,7 millones de angoleños estaban llamados ayeralasurnasparaelegiralos220diputadosdela AsambleaNacional SegúnlanuevaConstitución,queeliminólaelección directa del presidente de la república, el líder del partidovencedordelaseleccionesseconvertiráenel jefe de Estado. La reforma no fue votada por los angoleños,sinoquefuediseñadaporunacomisiónde 60diputadosynegociadaenelParlamento,dondeel partidooficialistaostentaunaabrumadoramayoría. "Estoy muy satisfecho" con la marcha de la votación,

agregóayerDosSantos,queen1979,conapenas37 años, se convirtió en uno de los gobernantes más jóvenesdeÁfrica.Hoy,con70añosreciéncumplidos, escasielmáslongevo. Muchomenosconciliador,encambio,semostróIsaías Samakuva,líderdelprincipalpartidoopositor,laUnión Nacional para la Independencia Total de Angola (Unita), que reiteró la intención de impugnar los resultados -queno se conocerán antes del miércolesporsupuestasirregularidadesenelprocesoelectoral. Enlaseleccioneslegislativasde2008,elMPLAvenció al cosechar más del 80% de los sufragios, un resultadocontundentequelaUnitaaceptóenarasde la paz y la estabilidad del país, pese a denunciar tambiénirregularidades. Omnipotente Enelpoderdesdehacecasi33años,Santosconvirtió a la presidencia en una institución omnipotente, que domina la vida política y económica de Angola, el segundo productor de petróleo africano, detrás de Nigeria. Su familia ha construido un verdadero imperio industrial, invirtiendo millones de dólares en la reconstrucción de un país devastado por más de 40 años de guerra, primero contra los colonos portuguesesydespuéspormovimientosdeliberación nacional,hasta2002. Pero,pesealagranriquezapetroleradelpaís,quele permitióuncrecimientoeconómicoqueoscilaentreel 15yel17%enlaúltimadécada,lamayoríadelos18 millones de angoleños vive en la pobreza. Más del 40%delosniños,además,sondesnutridos.Asuvez, en Luanda, considerada una de las ciudades más caras del mundo, más de la mitad de sus habitantes viveconmenosdedosdólaresdiarios. Esta desigualdad social, sumada a una rampante corrupción y represión, ha fomentado una creciente protestasocialconlaaparición,desdehaceunañoy medio, de manifestaciones, algo inédito en el país, quepareceaúnlejosdedeshacersedesu"dinosaurio" político. DIXIT "Nuestrospaísesdebenaprovecharesteocéanopara profundizar la relación recíproca" Eduardo Dos Santos "Somos complementarios (con Angola) en economía, perotambiénenmateriapolítica"CristinaKirchner.

168

La Nacion/-Informacióngeral,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Una minera reflota su proyecto en Cuyo El proyecto minero San Jorge, que el año pasado movilizófuertementealasociedadmendocinaypuso incluso en peligro la elección del actual gobernador PacoPérez,noestámuerto. ElministrodeInfraestructuradelaprovincia,Rolando Baldasso, reconoció que el Gobierno evalúa el expediente remitido por la empresa minera (pertenecientealgrupocanadienseCoroMining)para modificar el rechazado proyecto, de manera que el cobresigasiendoextraídoenUspallata(departamento de Las Heras, Mendoza), pero sea trasladado después por tren a la provincia de San Juan para su procesamiento. El proceso se centra ahora sólo en la extracción de cobre y no de oro, como estaba planteado inicialmente. SanJorgeseconvirtióelañopasadoenelasuntomás candente de la política mendocina, por el fuerte malestarderivadodelosriesgosecológicosdelaobra ysuelevadoconsumodeagua(12millonesdelitrosal día), que superó las expectativas por los beneficios estimados (creación de 2000 empleos e ingresos anuales por regalías a la provincia cercanos a los 3 millonesdedólares). El 24 de agosto del año pasado, la Cámara de Diputados provincial decidió rechazar la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, obligada por la marcha atrás de Pérez, entonces candidato justicialistaagobernador. A pesar de que como ministro de Infraestructura del gobierno anterior había impulsado el proyecto, Pérez diovueltaelvotoperonistaencontradelaposicióndel

gobernadorenejercicio,CelsoJaque.Elmotivonofue otroqueunseriopeligroelectoral:Pérezfuesociodel despacho de abogados que representaba a la compañía minera y no lograba quitarse el cartel de "prominero". Las encuestas electorales coincidían en que los proyectos megamineros a cielo abierto generan rechazo en el 75 por ciento de la población según el censomendocino.Esedíaelhoygobernadorprometió que"SanJorgenotendrálaposibilidaddeextraeroro ycobreenUspallata". A pesar de que el futuro del expediente es aún incierto, puede adivinarse un conflicto provincial por lasregalías,dadoquealgunosdirigentessanjuaninos yahanadelantadoquereclamaríanunapartedeellas por procesar el cobre en Calingasta (una ubicación problemática por su cercanía al parque nacional El Leoncito,enlaprovinciadeSanJuan). El proyecto inicial de San Jorge fue rechazado en plenavigenciadelaley7.722,aprobadaen2007,que preserva los recursos hídricos del uso de sustancias tóxicascomocianuro,ácidosulfúricoymercurio,entre otros. No existe una norma parecida en San Juan, cuyo gobierno, liderado por el justicialista José Luis Gioja, apoyalaactividadmegaminera.Numerosasempresas del rubro han presentado reclamos de inconstitucionalidadaúnpendientesdeladecisióndel Poder Judicialmendocino. Losecologistas,quehanjuntado35.000firmasafavor de la ley, preparan acciones este mes en defensa de lanorma..

169

La Nacion/-Informacióngeral,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Un jefe policial salteño fue herido de un tiro y evitó una masacre María Rosa Bordón. SALTA.-Cuando había pasado todo y ya estaba detenido, Alfredo Pacheco, de 18 años dijo que había actuado influenciado por la televisión y que su intención era ser elasesino "más notable"delaArgentina.Suanhelofuefrustradoporel arrojodeunjefepolicialqueresultóheridodebala. Anteayer,alas11,Pachecosubióalprimerpisodela Municipalidad de Colonia Santa Rosa, departamento de Orán, y con una carabina con mira telescópica quiso disparar contra la multitud que estaba congregada por los festejos de la Patrona de la ciudad,SantaRosadeLima. El plan del joven fue abortado por la decidida acción del comisario inspector Luis Aberaztain, jefe de la Unidad Regional de la zona, que se abalanzó sobre los primeros disparos de Pacheco y así evitó unamasacre. Segúnpudieronreconstruirlosinvestigadores,eljoven habíasubidoconunestuchedeguitarraalprimerpiso delpalaciomunicipal,dondeguardabalacarabinayla miratelescópica. Según informaron fuentes de la investigación, Pacheco se asomó por un balcón y gatilló el arma contra una joven y un hombre, perolos proyectiles no salieron. Aberaztain, que estaba de espaldas, alertado por el chasquido se abalanzó sobre el atacante y recibió un

disparo en el abdomen. Intentó detenerlo, pero se desvaneció. Pacheco tiró el arma y escapó, pero fue alcanzado cuando salía corriendo perseguido por un empleado queloalcanzóenlaplazaSanMartín,frentealasede comunal. Al declarar ante el juez de instrucción formal de Primera Nominación de Orán Oscar Blanco, Pacheco dijohabersidoinfluenciadoporlatelevisiónycontósu planparasubirconelarmaquellevabaalprimerpiso del edificio municipal y desde el balcón disparar a la gente,segúninformaronfuentesdelPoder Judicialde Salta. Según voceros con acceso al expediente, el arma largaqueutilizóeljovenpertenecióasupadre.Aljuez Blancolellamólaatenciónlacantidaddemuniciones secuestradas y que habrían sido compradas en locales de la zona, por lo que ordenó una serie de allanamientos. Fuentes judiciales informaron que Pacheco fue imputadoporeljuezBlancodeldelitodehomicidioen gradodetentativa. mariarosabordon Esposa de Luis Aberaztain El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey, y el jefe de la policía de Salta, comisario general Marcelo Lami, visitaron ayer a la esposadelpolicíaherido..

170

La Nacion/-Informacióngeral,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Otro lazo entre Moyano y Macri: ahora, Cariglino A Mauricio Macri y a Hugo Moyano los une hoy algo más que su enfrentamiento con la Casa Rosada. Después de haber sellado un acuerdo a largo plazo por la recolección de basura en la ciudad, florecen ahora nuevos vínculos, escenificados en un polo opositor que amenaza con plantarse ante una eventual intento de re-reelección de la presidenta CristinaKirchner. El intendente de Malvinas Argentinas, el peronista disidente Jesús Cariglino, logró anteayer reunirse en la misma jornada con Macri y Moyano. ¿Pura coincidencia? Tal vez. Sin embargo, en ambos encuentros, los protagonistas unificaron sus deseos: fortalecer la disidencia al kirchnerismo rumbo a las eleccioneslegislativasdelañoqueviene. Pero al momento de debatir posibles candidaturas es cuando surgen los cortocircuitos. Macri ya activó su plan presidencial para 2015 en simultaneo con su gestión en el gobierno porteño. Moyano, en cambio, aúnnologradarleformaasuproyectopolíticopropio. Aunqueadecirverdad,eljefedeunsectordelaCGT todavía aguarda una definición de Daniel Scioli o del cordobés José Manuel de la Sota para revitalizar al Partido Justicialista (PJ). Y no descarta, barruntan en su entorno, ser el nexo para plantearle a Macri un futuro acercamiento con el gobernador de Buenos Aires. InvitadoporCariglino,exduhaldistayactualaliadode Macri,Moyanoparticipóanteanochedeunpanel"para hablar de peronismo", organizado por la comuna bonaerense. Desde el atril, el camionero aventuró posiblesnubarronesycriticólagestiónkirchnerista,de laquefuealiadoduranteochoaños."Loqueseviene va a ser bastante complejo y lo importante es que

tengamos la voluntad de enfrentarlo. Se vienen ajustes disfrazados de otra cosa", dijo ante un auditoriode1500personas,entrelasqueestabandos allegados a Macri, el ex gobernador de Misiones Ramón Puerta y el diputado nacional de Pro Jorge Triaca. Previo a subirse al escenario con Moyano, Cariglino había participado de un encuentro con Macri y diferentes jefes comunales del resto del país. Y la noche anterior, además, ya había avivado el fuego opositor durante una cena con De la Sota y otros dirigentes disgustados con el oficialismo. Barnizó aún más su perfil de antikirchnerista al enviar un comunicado en contra de una eventual reforma constitucional que habilite a Cristina Kirchner a competir por un tercer mandato. Claro, Macri y Moyanoadhirieronaestemensaje. El acercamiento entre el jefe de gobierno porteño y Moyano se fortaleció tras un acuerdo por la recolección de residuos, que generó hasta cortocircuitosenelcorazóndelmacrismo.Prorrogado elllamadoalicitaciónparafinesde2013,Macriyales garantizóalos7000camionerosquesedesempeñan actualmente en la prestación del servicio que conservarán su fuente laboral por más que se adjudique a una empresa diferente de la que pertenecen. Los opositores al macrismo sospechan que en 2014 la firma Covelia, cercana a Moyano,podríadesembarcarenlaciudad. La buena relación se afianzó, también, la semana pasada, en el cumpleaños del Gerónimo "Momo" Venegas,conMoyano,EduardoDuhaldeyelmacrista MiguelDelSelcomoinvitadosestelares..

171

Los Angeles Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Civil rights groups call for emergency meeting with LAPD chief Civil rights activists on Saturday called for an emergency meeting with LAPD Chief Charlie Beck to review arrest and use-of-force policies after it was revealed this week that a woman had died during a confrontationwithpoliceinJulyoutsideherSouthLos Angeles home. “The death of Alesia Thomas raises serious questions about the arrest and use of force officers use in child abuse cases,” Earl Ofari Hutchinson,presidentoftheLosAngelesUrbanPolicy Roundtable, said in a prepared statement. “This once morerequiresathoroughreviewofLAPDpoliciesand procedures on the most effective and safe way to handle suspects in tense and sensitive situations.” Ofari was one of several civil rights leaders and organizations who called for a meeting with Beck. OthersincludedtheNationalCouncilofNegroWomen, the Black Ministerial Alliance and the Compton NAACP.OnJuly22,Thomasleftherchildren,ages3 and12,attheLAPD'sSoutheaststation.LAPDCmdr. Andy Smith said Thomas dropped the children off in front of the station and told them to go inside. LAPD Cmdr. Bob Green told The Times on Thursday that Thomastoldpoliceshewasadrugaddictandfeltshe could not care for them. Officers later went to her home. After questioning her briefly, they attempted to arrest her on suspicion of child endangerment. Police andonewitnesstoldTheTimesthatThomasviolently resisted arrest. According to an LAPD account, one officer took her to the ground by sweeping her legs from beneath her. Two others handcuffed her hands behindherbackandattemptedtoleadhertoapatrol car while a supervising sergeant observed, according to the department's version, officials said. Two more officers were summoned as Thomas continued to struggle. A "hobble restraint device" -- an adjustable strap -- was tightened around Thomas' ankles to give the officers more control and she was eventually

placedinthebackofthepatrolcar,theLAPDaccount said. The altercation was captured by a patrol car's video camera. Green confirmed Thursday that one officer, while trying to get Thomas into the back of a patrolcar,threatenedtokickherinthegenitalsifshe did not comply, and then followed through on the threat.Theofficeralsousedcrudelanguageregarding Thomas' weight in ordering her into the car, Green added. The coroner's office has deferred findings on the cause of Thomas' death until toxicology tests are completed, a routine practice in such cases. The Thomas incident was one of three violent altercations recently caught on tape involving Los Angeles Police Department officers that have rekindled the long-runningdebateaboutLAPDuseofforceandare shaping up to be a significant test for Chief Beck. Connie Rice, longtime L.A. civil rights attorney and LAPD watchdog, said the key thing to watch now is how the department investigates the cases. "For me it'sneverthattheincidentshappen,it'stheresponseto the incident," Rice said. "It's endemic to policing that thereareviolentconfrontations.FortheLAPD,theold default was excessive use of force. The question is, howfararetheyareintheirtransformationawayfrom excessive force being the norm? Do I see movement away from that? Yes, at the top they've definitively changed.Dowestillhavelongwaytogo?Oh,yeah." BecksaidFridayhe'spleasedwiththewaytheLAPD has handled the investigations so far. In the Thomas case,henotedthein-carpolicevideothatcapturedthe incident will be the key piece of evidence in the investigation. ALSO: Man steals police cruiser, loses legs in crash More cases of hantavirus at Yosemite; somecampcabinsclosed5LAPDofficersinvestigated in mother's death; family wants answers -- Andrew BlanksteinandRichardWinton

172

Los Angeles Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

California teacher evaluation bill abandoned by lawmakers Education advocates Friday hailed the eleventh-hour defeat of controversial efforts to rewrite state rules on teacher evaluations that they said would have weakened initiatives in Los Angeles and elsewhere to improve the quality of public school instructors.Assemblyman Felipe Fuentes (D-Sylmar) had revived a long-dormant bill, AB 5, in the last few weeks of the legislative session to push forward his planforastatewideuniformteacherevaluationsystem featuring more performance reviews, classroom observations, training of evaluators and public input into the review process.But the bill, supported by the powerful California Teachers Assn., attracted a firestorm of criticism over the costs to financially strappeddistrictsandtherequirementtonegotiatewith unionseveryelementofevaluations,includingtheuse of state standardized test scores. Teachers unions have vociferously argued that test scores are too unreliable for use in key personnel decisions. As opposition grew — more than 45 education, parent, civilrightsandbusinessorganizationsfoughtthebill— Fuentes announced Thursday, the eve of the legislative session's final day, that he would abandon his efforts. The legislator said there was not enough time for a public hearing on the flurry of last-minute changes proposed to address the widespread concerns."After working on this bill in a transparent and collaborative manner for more than two years, I could not in good conscience allow the proposed amendments to be voted on without a full public hearing,"hesaidinastatement."Ibelievethisissueis too important to be decided at the last minute and in the dark of night."Bill Lucia of EdVoice, a Sacramento-based educational advocacy group that helped spearhead opposition efforts, said the bill had started out with good intentions. But changes, including the elimination of requirements to use state standardizedtestscoresinevaluationsandthelackof adequate funding, would have set back efforts in Los Angeles and elsewhere to develop a strong teacher evaluation system, he said.The Los Angeles Unified School District has launched a voluntary evaluation programthatusesstatetestscoresasonemeasureof teachereffectiveness.Supt.JohnDeasyhadsaidthat the legislation would virtually end those efforts becausethedistrictwouldprobablynotbeabletowin agreement over it with United Teachers Los Angeles. The union is urging teachers not to participate in the program."ThisisawinforkidsinLosAngelesandall

over California," Lucia said of the measure's defeat. "Thisbillwouldhaveeliminatedbasicaccountabilityfor teachers and principals, and this would have been a major step backwards."CTA President Dean Vogel saidtheunionwasdisappointedinthebill'sfailurebut would attempt to revive it in the next legislative session. He said the measure would have laid out clear state guidelines to help teachers improve their practice — the point, he said, of evaluations.The bill was an "opportunity to get beyond the simple test score debate and to develop meaningful teacher assessments based on multiple measures of accountability," he said in a statement. He added that criticism over the bill's collective bargaining requirements was misguided, because teacher input wascriticaltocraftingafairandcomprehensivereview system.Growing unease with the bill was evident at a Senate education committee hearing Wednesday. Although lawmakers said they agreed the current system needed improvement, they told Fuentes they wereconcernedaboutthemyriadquestionsraisedand the breadth of opposition.State Sen. Alan Lowenthal (D-LongBeach),forinstance,saidhewantedthebillto contain clearer language ensuring the use of student test scores in teacher reviews."I, as a legislator, need tobeassuredthatweendupwitharobustevaluation system that really does take into effect student progress," he said.Committee members offered several proposals, including a six-year "sunset" provision and an evaluation after five years to review the success or failure of the new system. Other suggestions included adding a clear requirement to usestatestandardizedtestscoresinevaluations.Inthe end, however, lawmakers ran out of time.Laura Preston with the Assn. of California School AdministratorssaidconcernshadgrownintheCapitol over the noisy divide between teachers unions and other educational organizations that could impede efforts to pass Proposition 30, the November ballot initiative backed by Gov. Jerry Brown.On Friday, she calledoneducationgroupstoshifttheirfocusfromthe bitter battle over AB 5 to a united campaign for Proposition 30, which would raise taxes to provide money for schools."Here we are unified in support of Prop. 30, yet you have us fighting over AB 5 — that sends mixed messages to voters," she said. "Let's move forward to secure passage of Prop. 30."[emailprotected]@la times.com

173

Reuters General/-Article,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

U.S. ends criminal probe of controversial Arizona sheriff By Tim Gaynor PHOENIX | Sat Sep 1, 2012 1:59am EDT PHOENIX (Reuters) - Two tough-on-immigration ArizonasheriffswithnationalprofilesintheRepublican PartywereclearedofcriminalwrongdoingonFridayin unrelated probes, though one remains accused of racial profiling and other abuses in a pair of federal lawsuits. The U.S. Attorney's Office in Arizona said it hadcloseditscriminalinvestigationofallegedfinancial misconduct by Maricopa County Sheriff Joe Arpaio, self-describedas"America'stoughestsheriff",andwas decliningtobringcharges.ButaseparateU.S.Justice Department investigation and lawsuit relating to allegedcivilrightsabusesbyArpaio'soffice,including accusations of widespread racial profiling in his immigration enforcement, is continuing, federal prosecutors said.And a federal judge is expected to rule soon in a similar suit brought against Arpaio, this one a class-action case by five Hispanic citizens who claimed they were stopped by the sheriff's deputies because of their ethnicity.Earlier on Friday, another Arizona lawman with national ties to the Republican Party and a reputation for cracking down on illegal border crossings, Pinal County Sheriff Paul Babeu, was cleared of criminal charges by the state attorney general's office.Babeu resigned as co-chair of Republican presidential nominee Mitt Romney's state campaignafterallegationshethreatenedamalelover withdeportationbutaskedforthestateinvestigationof hisconducttoclearhisname.Babeuacknowledgedat the time he was gay and had a personal relationship withhisaccuser,JoseOrozco,whowasreportedtobe from Mexico, but denied that he had made any threat to deport him."The Attorney General's Office will not filechargesagainsteitherBabeuorOrozco,"Solicitor General Dave Cole said in a statement."The investigation determined that Babeu did not commit any criminal violations and further concluded that, although Orozco conducted himself in a manner that may constitute a violation of the law, there was no reasonable likelihood of conviction or anything more than a misdemeanor charge," Cole added.Babeu said inastatementthat"thetruthhadwonoutintheend", andthathehadbeenfullyexonerated.Thedecisionon the Arpaio case marked the end of an investigation that began in November 2010 at the behest of the Maricopa County Board of Supervisors to examine allegedfinancialimproprietiesbythecountysheriffand his deputies.A criminal inquiry into several of those matters was concluded last summer with the U.S.

Attorney's Office in Arizona declining to initiate charges.'MY PEOPLE ARE NOT CROOKS'Maricopa County authorities were informed on Friday that federal prosecutors had likewise declined to bring charges in connection with two remaining allegations againstthesheriff'soffice-thatithadmisusedcounty credit cards and misspent jail-enhancement excise taxes.Inaddition,theU.S.Attorney'sOfficedeclinedto prosecute two former officials of the county attorney's office who were accused of wrongfully prosecuting a local judge.Assistant U.S. Attorney Ann Birmingham Scheelsaidinastatementthatheroffice"isclosingits investigation into allegations of criminal conduct by current and former members of the Maricopa County Sheriff's Office and the Maricopa County Attorney's Office".In a four-page letter to the county attorney elaborating on her decision, Scheel wrote: "After careful review, we do not believe the allegations presented to us are prosecutable as crimes."Arpaio saidhelearnedthecasewasdroppedonhisreturnto Arizona from the Republican National Convention in Florida."IsaidallalongIwouldbeclearedinthiscase," Arpaio, looking tired, told reporters gathered at his office in downtown Phoenix late Friday. "If I did something wrong, there would be indictments floating around all over the place."He added: "My people are notcrooks.Theyaretryingtodotheirjob."Arpaio,80, whoisseekingre-electiontoasixthtermassheriffin November,hasignitedcontroversyoverhisaggressive enforcement of immigration laws and his politically charged,andfruitless,pursuitofevidencequestioning the validity of President Barack Obama's U.S. birth certificate.He has been under a federal investigation since 2008 over allegations that he and his deputies engagedinanextensivepatternofcivilrightsabuses. ThatprobeledtheJusticeDepartmenttofilealawsuit in May accusing the sheriff and his office of racial profiling and unlawful arrests of Latinos in a bid to crack down on illegal immigration.The civil suit also accused Arpaio's office of routinely violating the constitutional free-speech rights of political opponents by retaliating against them through unsubstantiated legal action, including unlawful arrests.A separate lawsuit accusing Arpaio and his deputies of racial profiling went to trial earlier this summer, with the sheriffdenyingunderoaththathisofficeeverarrested people "because of the color of their skin".(Writing by Steve Gorman; editing by Peter Cooney, Mohammad ZarghamandPravinChar)

174

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Narendra Modi abandoned his loyalists after Naroda-Patiya verdict: Sanjiv Bhatt AHMEDABAD: Suspended IPS officer Sanjiv Bhatt, a knownNarendraModibaiter,hasaccusedtheGujarat Chief Minister of "abandoning" his "loyal lieutenants" aftertheNaroda-Patiyaverdictbythespecialcourt. Bhattclaimedthathehadtriedtotakepartinthemuch publicised live online chat by Modi last night on 'Google+Hangout', the first by any prominent Indian politician, but his questions were not chosen for the sesssion. "You must have been apprised about the punishment meted out to your loyal lieutenants Dr Maya Kodnani andBabuBajrangi,aswellthemisguidedfoot-soldiers of misconceived Hindutva, who have now been condemnedtospendalifeinprison,"Bhattsaidinone ofhisquestionshehadposedtotheBJPstalwart. "Wasitperchancethatyousmartlydistancedyourself from all these unfortunate people at an opportune moment?Haveyousparedathoughtfortheinnocent family members of the accused who have been sentencedtoalifetimebehindbars?,"Bhattsaid. Aspecialcourtyesterdayawardedlifeimprisonmentto BJP MLA Maya Kodnani, Bajrang Dal leader Babu Bajrangi and 29 other convicts for the Naroda Patiya riotsof2002where97peoplewerebrutallykilled. "Haveyouevenoncethoughtwhetheritisreallyworth ittosustainpower,evenifitrequiressacrificingfellow humanbeingsatthealtarofexpediency? Have you ever considered, even once, whether it is alright to facilitate or connive in the killing of another human being just because he does not conform to yourbeliefs?Isitreallyworthwhiletodeceiveyourown self....or,isitonlyasmallpricetopayforyourpolitical ambitions?",Bhattwentontoquestion. Bhatt has filed an affidavit in the Supreme Court alleging that the riots were carried out under the patronageofModi.

175

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Sonia Gandhi meets Sushma Swaraj over Parliament logjam NEW DELHI: Keen to break the logjam in Parliament over the CAG report, Congress president Sonia Gandhi has reached out to Leader of Opposition Sushma Swaraj but the BJP appeared unrelenting on itsstand. Taking the initiative, Gandhi talked to the senior BJP leader yesterday coinciding with her hectic consultations with the party top brass including Prime MinisterManmohanSingh,sourcessaid. BJP,however,saidthereisnochangeintheirstandof seekingthePrimeMinister'sresignationontheissue. "There will be no let up. We will further intensify our fight inside and outside Parliament," BJP spokespersonShahnawazHussainsaid. Asked if BJP would allow passage of some crucial bills,hesaid,"Thisisnotaquestionofbillsbutofthe nation.Ourfightwillcontinue." Congress sources said Gandhi's reaching out to Swarajisafurthervindicationthatthepartyisalways prepared to consult all stakeholders on any issue in

keeping with the best traditions of Parliamentary democracy,whereawayshouldbefoundoutthrough dialogueanddebate. Gandhi and the Prime Minister deliberated at length the strategy ahead as business in Parliament was washed out for the eighth consecutive day on Friday onthecoalblockallocationissue. AftertheconsultationswiththePrimeMinisterandhis senior Cabinet colleagues, Gandhi is learnt to have decided to hold consultations with UPA constituents andalliesonwaysandmeanstobreakthedeadlockin Parliament. The government has already rejected demand for cancellation of coal blocks and slammed BJP for demanding resignation of the Prime Minister over the issue. SP chief Mulayam Singh Yadav, who is extending outside support to the UPA government, has demanded an inquiry by a sitting Supreme Court judgeintothecoalblockallocationscam.

176

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

IndoPak talks will yield positive results: Farooq Abdullah SRINAGAR: Union Minister Farooq Abdullah today expressed hope that the Indo-Pak Foreign Minister level talks will lead to positive developments with regard to easing visa laws and facilitating cross-LoC tradeinJammuandKashmir. "We are hopeful that the September 8 meeting (betweenExternalAffairsMinisterSMKrishnaandhis Pakistan counterpart Hina Rabbani Khar) will lead to positive developments...the confidence building measures (with regards to Kashmir) will move forward," Abdullah told reporters on the sidelines of a functionhere. He said he was expecting progress on easing of visa laws between the two countries and measures for boosting cross-LoC trade, including opening bank branchesoneitherside. The union minister said Ajmal Aamir Kasab, whose death sentence was upheld by Supreme Court, should face the law for killing so many people during the26/11attackonMumbaiin2008. "Who am I to interfere in the verdict of the Supreme Court?WhathaveIgottodowiththat?"hesaid. AbdullahsaidKasabhadkilledsomanypeopleandhe shouldbemadeanswerableforhisactions. "Hekilledsomanypeople...lethimanswerforthat,"he said. Abdullah said the recent meeting between Prime MinisterManmohanSinghandPakistanpresidentAsif AliZardariwouldhaveapositiveoutcome. "Only by meeting and talking can we remove the misunderstandings. If we maintain distance, the misunderstandingswillonlyincrease,"hesaid. Asked about the implementation on the recommendationsmadeintheJusticeSagheerreport, AbdullahsaidhewasatpresentintheCentre. "AskmeaboutGovernmentofIndia,"hesaid.

177

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Coal block allocation: PM Manmohan Singh rules out resignation; SP, Left & TDP slam BJP NEW DELHI: Prime Minister Manmohan Singh on FridaycategoricallyrejectedthemainoppositionBJP's demand of resignation over the controversial allocations of coal blocks, even as Parliament remainedstalledfortheeighthconsecutiveday. "WhyshouldIbehereifIwasresigning?"thePMtold newspersons during his return from the NAM summit. AgovernmentofficialsaidthePMOhasbeenpressing for increased allocation of coal by Coal India and all privateandstateminersthathavebeengivencaptive blocks. Saying there is no question of him quitting office over the Opposition attack on the coal scam, SinghaskedBJPtohonourtheverdictandmandateof thepeople. "If I was resigning, I would not be here," the prime minister said on board his special aircraft while returning from the summit of the Non-Aligned Movement in Iran. SP, Left & TDP Slam BJP Singh's statementcameonadaywhentheSamajwadiParty, whichlendsoutsidesupporttothegovernment,joined the Left parties and Telugu Desam in a protest at Parliament house to demand a judicial probe into the allocations. The group, which came together to steal the thunder from the main opposition, also slammed

BJP for disrupting Parliament over the report of the Comptroller and Auditor General alleging gross irregularities in allocations. "We want Parliament to run,butatthesametimewewantasittingjudgeofthe Supreme Courttoinquireintothecoalallocationsand all the issues raised by the CAG," said SP chief MulayamSinghYadav.SPBTeamofCongress:BJP BJP leader Syed Shahnawaz Hussain hit out at SP, saying,"SPistheBteamoftheCongress,keepingthe UPA government on life support. Those who bail out Congress, save the government from falling, should notpretendtobeintheopposition."Headded,"Ifthey agree that there has been a scam in coal allocation, they should also ask for the prime minister's resignation." A Congress leader, who did not wish to benamed,alsosaidYadavwasplayingonbothsides of the political fence. "By leading the protest for a judicialprobe,heistryingtooccupytheanti-corruption space, while at the same time holding himself distinct from BJP's more strident demand for the prime minister's resignation." "By making Amethi and Rae BareillyVIPdistrictsintermsofpowersupply,hehas keptchannelsopenwiththegovernment.Thequidpro quogamewillcontinue,"headded.

178

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

How Kasab might change Mumbai's take on capital punishment Abdool Karim bin Narayen had a "listless, uninterested" look in court, even when he was sentenced to death. He had behaved the same manner in jail, refusing a maulvi's services. The only personheaskedtoseewashismistresswho,hesaid, had driven him to kill a broker named Isaf Jan Mahomed, but this was denied to him. It was only on thegallowsthathebrokehissilenceandcalledonthe crowd"topityawoman'svictim." Two Parsis, Nusserwanjee Byramjee and Cowasjee Buxonjee were more vocal, sobbing and screaming that they had only meant to take the property of Dhunbai, the Parsi woman they were convicted of killing, and that they were innocent of the actual murder. Koopchund, a young Gujarati man convicted of killing a five year old girl for her silver ornaments, pleaded that he had been under the influence of bhang, and had to be supported up the gallows. Jetha Ramchunder, who had also killed a child for her ornaments, and Ameen Tyub, who had murdered his brother-inlaw in a dispute, were both more dignified, walking up the steps unaided and saluting the crowd beforethewhitecapsweredrawnovertheirheads,the ropes adjusted around their necks, the trapdoor opened and their bodies fell a distance of between three and a half to four feet. Sometimes death was instantaneous, sometimes the bodies twitched for a fewminutes. All these executions, reported in The Times of India between1874and1885,tookplaceinpublic,theway some politicians are demanding that Ajmal Kasab be hanged.TheBritishvacillated,sometimessettingupa bamboo screen to block the view or have the ground before the gallows filled with soldiers, so the public couldn't see. But at other times the public could see the whole show, and it was always a draw including, the Times reporter noted in disgust, for some European women, "one so far forgetting her gentler nature as to go to door of the gallows to get a closer glimpse of the hanging corpse." Such reports might confirm that Mumbai's citizens have always been as determined to see the death penalty delivered as seemed to be the case after the Supreme Court confirmedKasab'ssentence.TVchannels,Twitterand commentformsonnewswebsiteswerefloodedbythe viewsofpoliticians,lawyersand"ordinarypeople"from

Mumbai all expressing satisfaction at the verdict on India's "most hated man" and demanding that it be carriedoutsoonand,someadded,inpublic. Yetitispossibletowritealessexecutionenamoured narrative. This city in fact was one of the first to do away with capital punishments altogether to see what effectthiswouldhaveoncrime.SirJamesMackintosh, who was Recorder (chief judge) of Bombay from 1804-1811, oversaw a complete halt in executions for those seven years and the result was that there were just six murder cases where capital punishment was decreed (but not carried out), compared with, in the previous seven years, 16 such cases, 12 of which resultedinexecutions. The experience made Mackintosh, who was to become a leading liberal British jurist and writer, a fervent opponent of the death penalty. "Two hundred thousand men have been governed for seven years withoutcapitalpunishment,andwithoutanincreaseof crime,"hewrote,andthisexamplewascitedinBritish Parliamentary debates. As one MP noted: "If the experimenteverwastofailitsfailuremighthavebeen expected in such a place - a crowded Indian sea-port ofmixedandshiftingpopulation."Yetsuspending-no pun intended - capital punishment seems to have worked. Mackintosh's successors were not convinced though, and the gallows came back to Bombay, but seem to have been exercised with some restraint. In the past they had been used for even trivial thefts or odd offences,likebeingfoundindisguiseintheMint.Now itwasmostlykeptformurderorviolentrevolt,aswith thetwosepoyswhoweretiedtocannonsandblownto pieces after the 1857 Rising (The monument vandalised in the Azad Maidan riot recently was erectedtocommemoratethatevent). IthelpedthatBombaywasnotafeudalcity,likeDelhi, nor one like Calcutta where the British enjoyed great wealth and superiority over the natives. Until the CottonBoomof1863-65,Bombaywasnotarichplace and native and British businessmen worked quite closely together. This relative closeness between the authorities and the native communities meant that justicewaslesslikelytobearbitrarilyadministeredand thedeathpenalty,inparticular,wasnotlightlyhanded out.

179

The Economic Times/-News,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Things worse than 1991, no longer possible to sell India story: Narayana Murthy, Chairman Emeritus, Infosys Sandeep Gurumurthi We have fallen far short of expectations and it's no longer possible to sell the India story," said NR Narayana Murthy, chairman emeritus, Infosys, in an interview to ET NOW, this paper'sTVchannel."Theworldexpectedalotfromus. Andcomparedtothatexpectation,wehavefallenvery very short. And therefore, I would say, this is worse than1991,"Murthysaid."ImeetalotofCEOsoutside IndiaandearlierIndiawasmentionedonceeverythree times China was mentioned. But now, if China is mentioned 30 times, India is not even mentioned once,"headded.Governmentindifferencetotheplight of business has brought decision-making to an unnecessarystandstill,hebelieves."Alotofdecisions can be taken within the ambit of current legislation," Murthy said, especially on several issues that impact theITindustry-oneissueisthatsomeI-Tofficialsdo not recognise a statement of work, and insist on a company negotiating a new master agreement for every project. "Now, this is not done anywhere in the world and we have been arguing with the I-T Department,"hesaid."Ifthisismyjob,toughdecisions havetobetaken.Wehavetoacceptthat."Murthysaid he has submitted presentations to the prime minister, and written to (then finance minister) Pranab Mukherjee on such issues: "It has been fourteen months and nothing has been done. "Now, this is not in the realm of legislation. It's not about ideology, politics. All that this requires is one senior bureaucrat

tosay'let'sadoptglobalstandards'.Anditcanbedone in a few hours." Most of the problems faced by investors are of this nature, he said. Other issues, which are currently being used to disrupt the functioning of Parliament, are really matters for the courts."Let'sleaveittothecourttodecidewhoisright andwhoiswrong.Letusnotpre-judgeandletusget on with the business in Parliament," Murthy said. He also puts retrospective changes to tax laws in that category: "When the Supreme Court has ruled on a certaincase,togobackandsayIwillchangethelaw, to me, is very surprising." Reverse Retro Tax, Says Murthy"Thesearenotthingsthatanaspiringeconomy shoulddo.Theimpacthasbeensadandconfidenceof globalinvestorshasbeenshakenvery,verybadly." The government should reverse the retrospective changes that impact Vodafone and other foreign companies, he maintains, and go as far as to ensure thatnofurtherretrospectivechangesareallowed."We must come to a conclusion politically that we will not do things on a retrospective basis unless there is somethingdrasticallywrongwiththelawandeventhat is for the court to decide," Murthy said. In another interview to a television channel, the Infosys founder offered some advice to the prime minister. "Please encourage your bureaucrats, your ministers, to take quick decisions. That's all what I am requesting him. Nothingelse."

180

The New York Times/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

The Other Power in the West Wing WASHINGTON — President Obama was in a bind, and his chief of staff could not figure out how he had ended up there. Leaders of the Roman Catholic Church were up in arms last fall over a proposal to require employers to provide health insurance that covered birth control. But caving in to the church’s demands for a broad exemption in the name of religious liberty would pit the president against a crucial constituency, women’s groups, who saw the coverage as basic preventive care. Worried about the political and legal implications, the chief of staff, WilliamM.Daley,reachedouttotheproposal’sauthor, Kathleen Sebelius, the health and human services secretary. How, he wondered, had the White House been put in this situation with so little presidential input? “You are way out there on a limb on this,” he recallstellingher.“Itwasthenmadecleartomethat, no, there were senior White House officials who had beeninvolvedandsupportedthis,”saidMr.Daley,who left his post early this year. What he did not realize was that while he was trying to put out what he considered a fire, the person fanning the flames was sitting just one flight up from him: Valerie Jarrett, the Obamas’firstfriend,theproposal’schiefpatronanda tenacious White House operator who would ultimately outmaneuver not only Mr. Daley but also the vice presidentinherefforttoincludethebroadestpossible contraception coverage in the administration’s health care overhaul. A Chicagoan who helped Mr. Obama navigatehisrisethroughthatcity’saggressivepolitics, Ms. Jarrett came to Washington with no national experience.ButherunmatchedaccesstotheObamas has made her a driving force in some of the most significantdomesticpolicydecisionsofthepresident’s first term, her persuasive power only amplified by Mr. Obama’sinsularmanagementstyle.Fromthefirst,her officialjobhasbeensomewhatvague.Butnearlyfour yearson,withMr.Obamapoisedtoaccepthisparty’s renomination this week, her standing is clear, to her manyadmirersanddetractorsalike.“Sheisthesingle most influential person in the Obama White House,” said one former senior White House official, who like many would speak candidly only on condition of anonymity. “She’s there to try to promote what she understands to be what the president wants,” the

former aide said. “Ultimately the president makes his owndecisions.Thequestionthatishardtogetinside of, the black box, is whether she is really influencing him or merely executing decisions he’s made. That’s likeasking,‘Isthelightonintherefrigeratorwhenthe door is closed?’ ” Yet if that answer remains elusive, interviews with more than two dozen former and current administration officials offer a portrait of a woman wielding a many-faceted portfolio of power. Partlyitisherubiquity,theguidinghandineverything fromwhositsontheSupreme Courttowhositsnext to whom at state dinners, the White House staff memospepperedwith“VJthinks”or“VJsays.”When thebillionaireinvestorWarrenE.Buffettshowedupfor a private lunch with the president last July, the table was set for three. Ms. Jarrett often serves as a counterweight to the more centrist Clinton veterans in the administration, reminding them and her innately cautious boss that he came to Washington to do big things. Some of his boldest moves, on women’s issues,gayrightsandimmigration,havebeeninareas she cares about most. If Karl Rove was known as George W. Bush’s political brain, Ms. Jarrett is Mr. Obama’sspine.Sheisalsohisgatekeeper,sometimes usingthatpowertotipthebalanceininternaldebates. Afterthefinancialcrisis,astheadministrationgrappled withhowtoreininWallStreet,Ms.Jarrettmadesure that Paul A. Volcker, a former Federal Reserve chairman whose voice was being drowned out, got a meeting with the president. The result: tougher measures than the president’s top economic advisers were advocating. And she is the president’s protector inchief,orasTreasurySecretaryTimothyF.Geithner put it, the person who must be as “omniscient as possible” in spotting trouble on the way. Those whom she deems to have failed Mr. Obama tell of scolding late-night calls and her trademark accusation of betrayal: “You are hurting the president.” But she has also steered him toward controversy, as in the contraceptiondebate.AndsomeofMr.Obama’smost senior advisers worry — perhaps not entirely without jealousy—thatherdirectaccesstothepresidenthas attimesledtohalf-bakeddecisionmakingandunclear linesofauthority.

181

The New York Times/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Sometimes Being a Fighter Isn’t Enough Ross Ramsey, the managing editor of The Texas Tribune,writesaregularcolumnfortheTribune.Greg Abbott, the state’s ambitious and litigious attorney general, is on a losing streak. Federal courts in Washington ruled against him in two crucial voting rightscaseslastweek,firstfindingthattheredistricting maps drawn by the Republican Legislature did not protect minority voters as the law requires and then ruling that the state’s tough new photo voter ID law unfairlyburdensminorityvoters.Neitherrulingappears to be a threat to the elections now under way. In the case of redistricting, the state’s maps were replaced thisyearwithinterimmapspreparedbyanothersetof federal judges. In the case of voter ID, there doesn’t appeartobeenoughtimeforthecourtstoturnaround an appeal and order the new standards before November.Mr.Abbottisappealingbothrulings,andit wouldn’t be fair to say either fight is over. It would be fairtosayheisgettingthestuffingknockedoutofhim, though, and on issues that matter to Republican voters. Mr. Abbott, who has told supporters he would liketobethenextgovernor,isfightingonseverallegal fronts(forasupporteroftortreform,hedoesfilealot of lawsuits). He beat the Environmental Protection Agencyonrulesintendedtoregulatepollutioncrossing state lines. And he won a skirmish over the state’s decision to cut financing for Planned Parenthood. But he lost the two voting rights cases, a separate E.P.A. case over greenhouse gases and the big one — the lawsuit also pursued by other attorneys general to upend the federal health care law. Texas Democrats, whohavebeenscroungingforgoodpoliticalnewsthis year, are living it up, hooting at the Republicans in management and praising judges for protecting minorityvoters.ThiscouldturnoutO.K.forMr.Abbott in the end. Prominent Republicans seem to like the fights he has been picking, and they are publicly sticking with him. “Sue, baby, sue. I want to say, let’s just keep suing those guys,” Comptroller Susan Combs told the Texas delegates at the Republican conventioninTampa,Fla.,lastweek.Gov.RickPerry, in a news release after Thursday’s voter ID decision, urgedMr.Abbott“tofightforthesamerightthatother

statesalreadyhavetoprotecttheirelections.”Someof the legal losses could be politically productive even if they don’t produce any legal satisfaction for Mr. Abbott. Win some, lose some — it’s the fight that counts. But last week was brutal. The redistricting decisionfallssolelyonthestatelawyers.Theyadvised lawmakers who were drawing the maps. Texas is covered by Section 5 of the Voting Rights Act, meaning federal permission is required to change voting laws, including its political maps. The elves in Mr. Abbott’s workshop decided more than a year ago toaskthefederalcourtsforthatpreclearanceinstead ofgoingthefasterandmorecommonroutethoughthe UnitedStatesDepartmentofJustice.That’sabunchof Democrats, after all, and the state lawyers decided they would have better luck with the judges. The redistrictingopinionsaidthestatehadnotprovedthat the new maps protected minority voters’ rights or that the maps had been enacted without discriminatory purpose. It took forever to get the news too. The court’s lassitude affected everyone who ran and everyone who voted. The state filed for preclearance last summer, but the federal judges didn’t hold hearingsuntilNovember—andthentookninemonths to deliver Friday’s baby. The delays cascaded into otherproceedings,pushingtheprimaryelectionsfrom March to May and the runoffs from May to July. The voterIDrulingwasmorepointed.Thejudgessaidthe staterequiredphotoIDsforvoterswhilemakingthem difficult to obtain for poor people, many of whom are minorities. They pointed out that state lawmakers had voted down several amendments that would have made the decision on how to rule much closer than it was. A big issue remains, and a win could wash the eggoffMr.Abbott’sface.Heischallengingthepartof the Voting Rights Act that requires the state to get federalapprovalforchangesinitsmapsandinhowit conducts elections. Mr. Abbott joked on Twitter after the rulings that he was going to need a permanent parkingplaceattheUnitedStatesSupreme Court.He needs more than that. He needs some [emailprotected]

182

The New York Times/-Notícias,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

A Legal Victory for De La Hoya A woman who claimed to have been intimidated by Oscar De La Hoya during a wild night at a New York hotel has been ordered to pay his legal bill, after a judge said her lawsuit was “frivolous” and malicious. Justice Paul Wooten of State Supreme Court in Manhattan ruled Friday that the model Angelica Cecora owed $12,000 in legal fees to the former welterweight champion. Her lawyers said she would appeal.

183

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

‘Good Girls’ Fight to Be Journalists WHEN I graduated from college, before the Civil Rights Act of 1964 took effect, sex discrimination was legal. I wanted to write for a newspaper or newsmagazine, but despite an armload of credentials and skills, I soon learned the score: Women could do research,besecretariesand,ifverylucky,workforthe ghetto called the women’s page. But other than that, theguyswerehiredasthewriters,andthatwasthat. “TheGoodGirlsRevolt”byLynnPovich(PublicAffairs), scheduled for release next week, is the little-known story of how a small band of women at Newsweek successfully challenged this industrywide practice. TheyfoughtthemenofNewsweekintheearly1970s, becoming the first women in the media to sue on the grounds of sex discrimination. At Newsweek in the mid-1960s, Ms. Povich writes, the problem was sexism, pure and simple. Although the women were graduates of the same top colleges as the men, and had the same or better qualifications, they were hired for the mail desk, or as fact checkers, and rarely promoted to reporter or writer. Many women hired there, including Nora Ephron, Ellen Goodman and JaneBryantQuinn,quicklysawthelayofthelandand left.Ms.Ephron,whodiedinJune,lastedlessthana year. “For every man, there was an inferior woman,” she told Ms. Povich. “They were the artists and we werethedrones.”Themalewriterssatbythewindow of the office. The female assistant sat six feet away, perched by the door, compiling the research folders themalesusedtowritetheirarticles.Finallyacoreof women that included Ms. Povich began organizing to fight back. The nervous band of sisters recruited members in secret — mainly in the ladies’ room — terrified that they would be found out and fired. In search of a pro bono lawyer to take the case, in the winter of 1970 they approached the brilliant, fiery Eleanor Holmes Norton, then the assistant legal directoroftheAmericanCivilLibertiesUnion.Itwasan inspiredchoice.Aveterancivilrightsadvocateandan avowed feminist, Ms. Norton took one look at Newsweek’s male-dominated masthead, and realized that she was seeing a clear case of discrimination. Someofthewomenwantedtotaketheircasedirectly to Newsweek’s editor in chief, Osborn Elliott, a charming man who had three daughters of his own.

Ms. Norton had a tart view of such tactics. “You goddamn middle class women — you think you can just go to Daddy and ask for what you want?” she askedthem.Inoneofthemanystrikingsequencesin thebook,Ms.PovichdescribeshowMs.Nortonforged themintoacombatunit,remindingthemoftheirrights and teaching them how to fight management and succeed. “Ladies,” she advised, “you have to take off your white gloves.” The band of 46 staff members persevered, filing a complaint with the Equal Employment Opportunity Commission in March 1970, charging they had been systematically discriminated against in hiring and promotion. THE male editors wereasshockedastheywouldhavebeeniftheirown daughters had risen in revolt. “We were the polite, perfectionist ‘good girls,’ who never showed our drive or our desires around men,” Ms. Povich writes of her caste.“Nowwewerebecomingmadwomen,aquality praised in men, but stigmatized — still — in women.” Katharine Graham, publisher of The Washington Post andpresidentofthecompanythatownedNewsweek, wasaplayerinthebattleasitunfolded.Hersisoneof the many fascinating portraits in the book. Mrs. Graham was caught in the middle, a businesswoman lookingafterherproperty,butalsoamemberbybirth of the sisterhood. She was perplexed by the news of the complaint. “Which side am I supposed to be on?” she asked. Mr. Elliott soon agreed to enter into negotiations with the rebels, and terms were hammered out. The magazine promised to seek out women for reporting and writing tryouts. But it took severalyearsoftrenchwarfareforthewomentopush themselves onto the writing staff. The recalcitrant editorskeptonrecruitingthroughtheold-boynetwork, and the women filed a new complaint of sex discrimination with the commission in 1972. The magazine finally accepted goals and timetables for hiring women in 1973. The personal and the political are deftly interwoven in the fast-moving narrative by Ms.Povich,whobeganatNewsweekasasecretary— with a little help from her father, the star Post sportswriter Shirley Povich, who asked Mrs. Graham, his boss and friend, to set up a job interview with his daughter.

184

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Alexander Saxton, Historian and Novelist, Dies at 93 Alexander Saxton, who would go on to become a prominent historian of race in America, summed himself up in a blurb on the dust jacket of his first novel,“GrandCrossings,”publishedwhenhewas24. “At various times,” he said, he had worked as “a harvesthand,constructionganglaborer,engine-wiper, freightbrakeman,architecturalapprentice,assistantto the assistant editor” of a union newspaper, railroad switchman and columnist for The Daily Worker. UnmentionedwerehisupbringingontheEastSideof ManhattaninahouseholdwhereThorntonWilderand Aldous Huxley were frequent dinner guests, and his schoolingatPhillipsExeterAcademyandHarvard.But in his biographical blurb, the young Mr. Saxton accomplished the first of many self-transformations. They included passage from upper-income childhood to working-class adulthood; from Harvard student to Chicago laborer; from novelist to union organizer and Socialist; from activist to academic. He made his final self-transformation on Aug. 20 — at age 93 — in choosing to end his life. Mr. Saxton, an avid outdoorsmanwhohadbeeninfailinghealthforseveral years, died by a self-inflicted gunshot wound at his homeinLonePine,Calif.,saidhisdaughter,Catherine Steele.“Hefeltthetermsofhislifewerehistodecide,” she said. The act of choosing, which defined his life as well as his death, accounted for the unique perspective he brought to each new sphere of his experience, she added. In all those spheres, Mr. Saxtonmadesignificantcontributions.Histhreenovels were widely praised for the three-dimensional scope he gave to the working-class men and women he portrayed,blackandwhite.Hisfirstnovel,publishedin 1943,wastranslatedinto15languages.Hebecamea full-time organizer of maritime workers and longshoremen in San Francisco, which he did while writingprolificallyforleft-wingpublicationsofallkinds, from the smallest union newsletter to The Nation magazine. At 43, when the cold war climate and the blacklistingofCommunistsmadeitimpossibleforhim to find publishers for his fiction, he went back to college. He earned a Ph.D. in history from the University of California, Berkeley, and not long afterward became a tenured professor at the UniversityofCalifornia,LosAngeles.Hiscontributions as a cultural historian are considered his most enduring. Mr. Saxton’s first historical book, “The Indispensable Enemy: Labor and the Anti-Chinese Movement in California,” became a landmark of labor history, describing how 19th- and 20th-century labor

unions used racism against Chinese immigrants as a tool for unifying and organizing white union members. “It challenged one of the foundational stories of the labor movement,” said Eric Foner, a Columbia University professor and Pulitzer Prize-winning historian. “Instead of the story of solidarity and democracy usually told, Saxton showed how racism was one of labor’s most important organizing tools.” The critical success of the book helped Mr. Saxton establish the first Asian-American studies program in the United States at U.C.L.A. in the early 1980s. His 1975 paper “Blackface Minstrelsy and Jacksonian Ideology,” tracing the links between blackface minstrelsy and the ideology of white supremacy, is considered one of the early texts in black history studies; and a 1990 book, “The Rise and Fall of the WhiteRepublic,”isknownasoneofthefoundationsof “critical whiteness studies,” an academic field that examinestheassumptionsunderlying“whiteness”asa racial designation and political organizing principle. “It wasanunusualcareer,”saidGaryNash,afriendand fellowhistoryprofessoratU.C.L.A.“Whatunifieditall was a deep humanitarian and empathetic view of people,” he said. “Most Americans today might know him as a novelist if he hadn’t been, in effect, blacklisted in the 1950s.” Mr. Saxton, who was a memberoftheAmericanCommunistPartyinthe’30s and ’40s, was called to testify by the House Un-American Activities Committee in the mid-1950s. Bythen,hehadpublishedhis1948novel,“TheGreat Midland,” and was at work on a third, “Bright Web in the Darkness,” published in 1958 but less widely reviewed.Afterthat,hewroteseveralnovelsbutcould not get any of them published. Alexander Plaisted SaxtonwasbornonJuly16,1919,inGreatBarrington, Mass., one of two children of Eugene and Martha Saxton. His father later became editor in chief of Harper & Brothers, the company that first published EdnaSt.VincentMillay,AldousandJulianHuxley,J.B. Priestly, John Dos Passos, James Thurber, Richard Wright and Thornton Wilder. His mother taught literature at a private girls’ school in Manhattan. He was part of a generation, he wrote in a 2000 reminiscencefortheAmerasiaJournal,“radicalizedby the Great Depression.” “This was a group relatively small in numbers but impressively influential in its time,”hesaid.Whetherorganizingunions,advocating forcivilrightsorfightingfascisminSpain,allsharedan urgentsensethatthetimehadcomeinhumanhistory for“crossingfromanethicsofindividualachievement, 185

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

to one of moral responsibility for the social order one lived in.” Mr. Saxton entered Harvard in 1936, but neverfeltcomfortableamonghishighbornclassmates, oneofwhomwasJohnF.Kennedy.Hedroppedoutin hisjunioryeartobecomealaborerinChicago,thefirst ofmanysuchjobshetook,helaterwrote,tosee“how people live in the other America — the real America.” The six-day-a-week job paid 25 cents an hour. Harvard’s dean suggested that his parents get him psychiatric help. Survivors, besides his daughter, include a grandson and a great-grandson. Another daughter,Christine,diedin1990.Hiswife,Trudy,died

about 10 years ago. Mr. Saxton eventually got his bachelor’sdegreeattheUniversityofChicago(mainly to appease his parents, he said). He served in the merchantmarineduringWorldWarII.AtU.C.L.A.,he taughtAmericanhistoryfrom1968untilhisretirement in 1990. In his last years, Mr. Saxton wrote “Religion and the Human Prospect,” published in 2006, which examines religion through the prism of evolutionary biology. In it, he suggests that religion has run its course as a useful adaptive tool for humans’ survival andshouldberelinquished.

186

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Mortgage Registry Muddles Foreclosures MORE good news from the housing front last week. Pending home sales rose 2.4 percent in July, to their highest level since April 2010. Mortgage delinquency rates are down: the Federal Reserve Bank of New York reported a decline of 6.3 percent at the end of June from the March quarter. Granted, new foreclosures continued to be filed — 256,000 people had a foreclosure added to their credit reports in the June quarter — but that figure was the lowest since mid-2007, the Fed said. In stark contrast to this improving backdrop are the legal battles still being wagedoverwrongfulforeclosurepractices.Theglacial progress in these cases is not surprising, given the crowdedcourtsandcombatants’usualstallingtactics. What is surprising is the fresh evidence these cases areturningupofco*ckeyedmortgagepractices,during both the boom and the bust. As these matters are adjudicated, perhaps we will finally learn whether these practices were intended or accidental. Take the problem of questionable legal fees levied on troubled borrowers. Although these costs may seem small in theschemeofthings,theycertainlyaddtotheburdens of many hard-pressed Americans. A foreclosure from Ohiohighlightsthisproblem.Thefactsfromthismatter are central to a prospective class action filed by a borrower, who contends he was charged improper court costs and legal-related fees in his foreclosure. Thecaseinvolvedlegalmovestakenagainstabankin 2007thatdidnotevenhaveaninterestineitherofthe two mortgage liens associated with the foreclosed property. Even though the bank should never have been dragged into the matter, it was — generating $775 in court costs and legal fees paid by the borrower, documents show. Only two years later, during the discovery process, did it emerge that the bank had no ownership in the underlying property. That $775 may not sound like much. But Paul Grobman, a lawyer in New York who represents the borrower, said he believed the collection of what he called improper legal charges is rampant in foreclosures. The case involving the $775 began in 2007whenEugeneD.Klinefellbehindonthefirstand second mortgages on his home in Centerville, Ohio. WellsFargo,notingthatastrusteeofasecuritizationit held the note backing the $160,000 first mortgage, sued Mr. Kline and his wife, Patricia, in state court. Because Mr. Kline had also taken out a second mortgage, Wells Fargo sued the institution that it said owned the additional obligation. Here is where Mortgage Electronic Registration Systems comes in,

thecompanythatrunsthedatabasesetupbybanksin the mid-1990s to speed the transfer of mortgages nationwide and track their ownership. To save the costs of recording a mortgage’s transfer from one institution to another, MERS acts as mortgagee in county land records. But it does not own the note underlying a property. Amid the foreclosure crisis, however, critics have contended that the registry actually served to hide the true owner of a mortgage, making it difficult for borrowers to get help in working out their loans. The facts in Mr. Kline’s case seem to indicateanotherflawwiththeMERSregistry—thatit may not even track mortgages effectively. MERS was thenomineeforWMCMortgage,anentitythatheldthe second lien on the Kline property, according to Wells Fargo’s court filings. Oddly, lawyers for WMC confirmed that it had an interest in the loan, whose valuewasaround$30,000.In2008,Mr.Klineadvised thelawyersforthebanksthathewouldsellthehouse and pay off the loans, which totaled approximately $200,000.Hedidso,payingthelegalcostsassociated with the suit involving the second lien. But in 2009, documents produced in the Ohio action showed that WMC Mortgage had not, in fact, held the second mortgagewhentheforeclosurebegan.WMChadsold Mr.Kline’sloanthreeyearsearlierintoasecuritization trustputtogetherbyMerrillLynch.Thattrustalsoheld Mr.Kline’sfirstmortgageandwasoverseenby—you guessedit—WellsFargo.So,torecap:Atthetimeof theforeclosure,WellsFargoheldbothloanstakenon by Mr. Kline. Nevertheless, its lawyers sued WMC, contending WMC held the smaller loan. Even though WMCdidnotowntheloan,itslawyersrepresentedto thecourtthatitdid.Allthewhilecourtcostsandother chargeswerebilledtoMr.Kline.Manyquestionsarise in this case. For starters, if the MERS registry is the accuraterecorditclaimstobe,whydidn’tWellsFargo or its lawyers see that it, not WMC, held the second lien when the Kline foreclosure began? A MERS spokeswomandeclinedtocomment,citingthepending litigation. Elise Wilkinson, a spokeswoman for Wells Fargo, said that as trustee of the securitization, the bank “would not be in possession of any information regarding a foreclosure action.” “All such information would be in the possession of the mortgage loan servicer,” she said, “which is the party responsible for initiating and managing all aspects of the mortgage loan foreclosure process.” That was the HomEq Servicing Corporation, which is no longer in the business, the Wells spokeswoman said. Ditto for 187

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

WMC.Whydidn’titrecognizeearlyonthatithadsold the Kline loan years before, saving Mr. Kline legal fees? Rick DeBlasis, a lawyer handling the matter at LernerSampson&RothfussofCincinnati,declinedto comment,sayingitwaspartoftheclassaction.Itwill be interesting to watch that case unfold. But in a unanimous ruling against MERS last month in Washington State Supreme Court, the judges described their problems with the registry. “Under the MERSsystem,”theywrote,“questionsofauthorityand accountabilityarise,anddeterminingwhohasauthority tonegotiateloanmodificationsandwhoisaccountable for misrepresentation and fraud becomes

extraordinarily difficult.” Mr. Grobman agrees, arguing that the involvement of MERS in the Kline case allowed the law firms to charge improper fees. “Both Wells Fargo, MERS and their attorneys in this action could falsely represent that the first and second mortgage were owned by different entities,” he said, “and could pass on the legal fees and expenses purportedlyincurredinthesuit.”Andwhataboutthe Klines? They now rent a home. “It’s a rental that we wereblessedenoughtobeabletorentfromafriend,” saidMs.Kline.

188

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

California’s ‘Willful Disobedience’ Last year the Supreme Court took the extraordinary step of ordering California to reduce the dangerous overcrowding in its prisons. The state had challenged an earlier ruling requiring it to meet a specific limit on thenumberofstateprisoners.Thecourtfirmlyrejected that challenge. Without such a limit, Justice Anthony Kennedy said for the majority, there would be “a certain and unacceptable risk of continuing violations” of prisoners’ rights caused by horrible conditions, amounting to cruel and unusual punishment. The majorityupheldalimitof137.5percentofcapacitythat hadbeensetin2009byaspecialthree-judgefederal court. Extensive evidence had convinced the judges that the state could reduce its prison population by more than 30,000 out of more than 140,000 “without an adverse impact on public safety,” and that there was“universalofficialsupport”forthestatetodoso.A month ago, the three-judge panel again ordered the statetotake“allstepsnecessary”tomeetthelimit.In response, the state made clear that it did not ever intend to meet the limit and certainly not by the deadline of June next year. It said in part that “continued enforcement of the population reduction order will be unnecessary and legally inappropriate oncethepopulationdensityreaches145percent.”The plaintiffs have now asked the panel to order the state toshowwhyitshouldnotbeheldincontemptfor“such willfuldisobedience.”ThereisnoreasonthatCalifornia cannot meet the goal. Since last October, when it began to send nonviolent and other less dangerous offenders to county jails or local probation programs

insteadofprison,thestatehasreduceditsnumberof prisoners by 24,000, to about 120,000. Trimming 10,000 more, and meeting the court-ordered limit, seems well within reach. One tactic is to increase modestly the “good time” credit for low-risk inmates who have followed prison rules and taken part in prison programs, since California now grants minimal credit compared with other states. But that would mean actually freeing prisoners, instead of incarceratingmoreofthem,whichinturnwouldrequire the state to free itself of the law-and-order mind-set thathasgoverneditsattitudetowardprisonersfortwo generations — a mind-set reflected in the nation’s harshest three-strikes law and other measures that yield unnecessarily long prison sentences while contributing to one of the nation’s worst recidivism rates.SomeofCalifornia’scitizenshaveescapedthat spell and put on this fall’s ballot the Three Strikes ReformActof2012Initiative.Thisisagoodidea,butit would be better if passed by the Legislature rather thanenactedbyinitiative,whichisapoorwaytomake law.Thisproposalwouldrestrictsentencesof25years to life mainly to offenders whose third felony was serious or violent. It would save the state up to $90 million a year in reduced prison costs without adding risk to public safety. It is a principled, creative approach, far more so than the often contemptuous way the state has chosen to respond to the court’s reasonable efforts to get it to reduce overcrowding in itsprisons.

189

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

2 Campaigns Differ Sharply on Medicaid, Seeking Vast Growth or Vast Cuts The way Mitt Romney and Representative Paul D. Ryan frame it, the debate over social programs that hasbecomeadominantthemeofthepresidentialrace is all about the future of Medicare, the government healthinsuranceprogramforretirees.Buttheoutcome of the election will probably have a more immediate andprofoundeffectonMedicaid,thejointstate-federal programthatprovideshealthcaretopooranddisabled people. Few other issues present a starker difference between the Republican and Democratic tickets. President Obama, through the health care law that was a centerpiece of his domestic agenda, seeks a vast expansion of Medicaid, which currently covers more than 60 million Americans — compared with 50 million in Medicare — and costs the states and the federal government more than $400 billion a year. To fulfill the law’s goal of near-universal coverage, the president envisions adding as many as 17 million people to the rolls by allowing everyone with incomes up to 133 percent of the poverty level to enroll, including many childless adults. While the Supreme Court ruled in June that states could opt out of the expansion, Medicaid — and federal spending on it — is still likely to grow significantly if Mr. Obama wins a second term. Mr. Romney and Mr. Ryan would take Medicaid in the opposite direction. They would push for the repeal of the health care law and replace the current Medicaid program with block grants, giving each state a lump sum and letting them decide eligibility and benefits. (Currently, the federal governmentsetsminimumrequirements,likecovering allchildrenunderthepovertylevel,whichsomestates surpass. It also provides unlimited matching funds.) The grants would grow at the rate of inflation, with adjustments for population growth. Critics say annual increases would not keep up with rising health care costs.Inpuredollarterms,thedifferencecomesdown to this: As chairman of the House Budget Committee, Mr. Ryan has proposed cutting federal spending on Medicaid by $810 billion over 10 years, largely from repealingthehealthcarelaw.Mr.Obama’sexpansion plan,bycontrast,wouldcostanadditional$642billion over the same period, according to the most recent estimatefromtheCongressionalBudgetOffice.Forall theallegationsandcounterallegationsaboutMedicare on the campaign trail, hardly any words have been uttered about Medicaid, probably because the elderly

are considered a more engaged and influential voting groupthanthepoor.ButwhathappenstoMedicaidwill have a significant effect on many middle-class older peoplewhor*lyontheprogramfornursinghomecare. MorethanhalfofcurrentMedicaidspendingisonthe elderly and the disabled. About half of Medicaid recipients are children; an additional 25 percent are elderly or disabled people. The sharply different visions of the two campaigns come as many states, squeezed by soaring Medicaid costs and plunging revenues, are complaining bitterly about the fact that theprogramisswallowinganever-largerchunkoftheir budgets.Stateshavegenerallynotbeenallowedtocut Medicaid eligibility since the passage of the health care law in 2010, but many have slashed optional benefits and payments to doctors and hospitals instead.EvenstatesthatsupporttheplannedMedicaid expansion, like California and Massachusetts, have madesuchcuts,sayingthatbudgetcriseshavegiven themnochoice.ProponentsoftheRepublicanplanfor Medicaid say block grants would be the best way to curb Medicaid spending and make the program more efficient. “You give me a block grant, let me do whateverIwant,andIwillcovertherightpeople,”Gov. RickScottofFlorida,aRepublican,saidatameeting of the National Governors Association last year. But critics of the block grant plan say it would inevitably shrink the medical safety net for the poorest Americans. The Urban Institute, a nonpartisan research group, estimated that under a similar House budget proposal last year, 14 million to 27 million people could lose Medicaid coverage by 2021. Republicans have proposed block grants in various forms over the years, going back to the Reagan administration. One such effort provoked a political uproar in 1995, when Congress passed legislation to give each state a fixed amount of federal money for Medicaid. President Bill Clinton vetoed the legislation, saying it would make “devastating cuts” and hurt millions of poor people. Joshua Archambault, director of health care policy at the Pioneer Institute, a conservativeresearchgroupinBoston,saidthatwhile blockgrantswere“onepossibletool”tocurbspending androotoutwasteinMedicaid,manyquestionsabout the Republican proposal remain unanswered. One such question, he and others said, is how the federal government would determine the amount of each 190

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

state’sblockgrant.“CongressmanRyan’splanmoves the conversation in the right direction to correct the perverse incentives that have put Medicaid on an unsustainable path,” Mr. Archambault said in an

e-mail. “But the devil’s in the details.”Robert Pear contributedreporting.

191

The New York Times/-Politics,Sáb,01deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Inquiry Finds No Misdeeds by Sheriff in Arizona PHOENIX — The United States attorney’s office announced on Friday that it had closed an investigation over abuse-of-power allegations against Sheriff Joe Arpaio of Maricopa County, some of his current and former employees, and the former Maricopa County attorney, concluding that none of them had done anything wrong. The announcement was made in a short news release issued at 5 p.m., followed by a letter detailing the reasons the accusations did not rise to the level of a crime. The accusations included claims of misuse of county-issued credit cards and federal money to pay for salaries, trips, meals and other expenses they should not have covered. Sheriff Arpaio found out aboutthenewsashegotoffaplaneafterhereturned from the Republican National Convention in Tampa, Fla.“I’mveryhappy,”hesaidatanewsconferencein his office. “I never had any doubt.” He added, “I send my appreciation to the federal government for their hard work in clearing my office.” Investigators found “insufficient evidence of criminal intent” and “no evidenceoffalsestatements”bySheriffArpaioandhis former chief deputy, David Hendershott, in explaining the specific shift of federal money destined to cover

the costs of one specific program in the county’s jails toanother,accordingtotheletter,byAssistantUnited States Attorney Ann Birmingham Scheel. Just as serious were allegations against the former Maricopa County attorney, Andrew Thomas, and his assistant, Lisa Aubuchon, of fabricating facts to support a criminalcomplaintfiledagainstaSuperiorCourtjudge, Gary Donahoe. The case led to Mr. Thomas’s disbarment this year. “We must weigh the evidence and law under a far heavier burden associated with criminal prosecution,” Ms. Scheel said in her letter. “Based on this review, we have concluded that allegations of criminal misconduct under federal statutesarenotprosecutable.”Theinquiryisunrelated to the accusations of civil rights violations filed by the Justice Department against Sheriff Arpaio and the Maricopa County Sheriff’s Office, a case that remains open. Sheriff Arpaio faces a similar civil-rights lawsuit filedbyagroupofadvocacyorganizationsonbehalfof Latinos,whosaytheyaretargetedbyraidsandother typesofenforcementactionshisdeputieshavecarried outhereandinsurroundingcommunitiesoverthepast severalyears.Thecasehasbeentried,andarulingis pending.

192

UY Press/-Actualidad,Sáb,01deSetembrode2012 SupremoTribunalFederal (Supremo Tribunal Federal)

Debate sobre amianto llega a Corte Suprema de Brasil Las audiencias del TSF, el 24 y este viernes 31 de agosto en Brasilia,comprenden el testimonio de más de 35 expertos sobre este mineral extraídode yacimientos brasileños y fueron solicitadas por el Instituto Brasileño del Crisotilo (IBC), que reúne a organizaciones de trabajadores e industrias de un sectorque genera 170.000 empleos directos y 1.500 millones de dólares por año.Al debate le seguirá el dictamen del STF, previsto para 2013, que deberádeterminar si es constitucional una ley del sureño estado de São Paulo queprohibió el uso de crisotilo, también conocido como amianto blanco, uno deseis diferentes silicatos minerales, cuyas fibras largasyresistentessoportanmuybienelcalor.Unaley nacional autoriza a emplear de manera controlada estematerial,presenteenmásde3.000productos,en particularcomofibrocementoparatejados,tanquesde agua y pastillas para frenos. Brasil es el tercer mayorproductor de amianto, después de Rusia y China."Enningúnmomentodecimosquenoesnocivo paralasalud.Loqueafirmamosesquelosbrasileños sabemos desde hace muchos años cómo trabajar conamianto de forma segura y responsable", dijo a IPS la presidenta del IBC,Marina de Aquino."Quien defiendeelamiantodefiendeelcáncer",replicóEliezer de Souza, de71 años, director de la Asociación Brasileña de los Expuestos al Amianto(Abrea).De Souza contrajo cáncer de pleura después de trabajar enunafábricadetejasdeamiantocrisotiloentre1968 y 1981.La discusión sobre los daños del amianto comenzóapartirdedenunciasdetrabajadoresque,al igual que De Souza, padecen o padecieron enfermedadesrespiratorias, como la asbestosis (endurecimiento del tejido pulmonar),cáncer de pulmón y mesotelioma, un tumor raro y agresivo que afectalostejidosquerevistenlospulmones,lacavidad torácica, el abdomen o el sacoque contiene el corazón.Elamiantoestáprohibidoenvariospaísesde Europa, Turquía, Japón, Coreadel Sur, Argentina, Chile y Uruguay, y limitado en Estados Unidos. Pero losiguen utilizando 140 naciones.La fábrica donde trabajó De Souza, en Osasco, interior de São Paulo, cerróen 1993. "Catorce años después descubrimos que la mayoría (de lostrabajadores) estábamos contaminados", recordó.De 1.300 trabajadores enfermos, 180 murieron por dolencias asociadas a laexposición al asbesto. También se intoxicaron 12 mujeres que lavaban lasropas de trabajo de sus maridos, agregó. En esa zona, según el Ministerio deSalud, el índice de mortalidad por mesotelioma es

cinco veces superior a lamedia nacional."Tenemos certeza absoluta de que el amianto es cancerígeno y que nosengañaron todo el tiempo. Fuimos envenenados por la empresa", lamentó DeSouza.La presidentadelIBCaclaróquelamayoríadeloscasos se debieron a unaexposición anterior a la década de 1980,cuandoseutilizabamayoritariamenteelamianto anfíbol importado y sin control.Desde que, en la década 1970, "se confirmó que el amianto en Europa estabacausando una epidemia, las empresas brasileñascomenzaronadesarrollarunatecnologíade usoseguro",dijoDeAquino.Algunasdeesastécnicas consisteneneliminarlaemisióndelpolvodelasfibras de amianto al aire y su contacto físico durante la extraccióndelmineral,laproducción,eltransporteyla manipulación.Además, empresas, trabajadores y gobierno realizan análisis, inspecciones yfiscalizaciones permanentes, en un régimen de acuerdos que es "modelo" paraotros países, agregó De Aquino.Mientras la ley nacional establece que nadie puede estar expuesto a más dedos fibras de amianto por centímetro cúbico, todas las empresas brasileñastrabajan con el límite de 0,1 fibra por centímetro cúbico, subrayó.Más de la mitad de los tejados del país son de fibrocemento, un materialampliamenteutilizadoenviviendasdefamilias pobres.Un estudio, citado por el IBC, y realizado con 4.200 trabajadores por elmédico Ericson Bagatin, profesordelaUniversidadEstataldeCampinas,arrojó resultados coincidentes.Este especialista en medicina del trabajo dijo a IPS que el estudio"longitudinal" fue realizado a lo largo de 12 años en tres fases.En la primera, se evaluó a extrabajadores de una mina del norteño estado deBahia que habían estado en contacto con diferentes tipos de amianto entre1940 y 1967,cuandotodavíanohabíacontroles.Sehallóuna contaminaciónde 38 por ciento.En la segunda, se analizóaobrerosquelaboraronentre1967y1980en unamina de amianto crisotilo en el central estado de Goiás, y la proporción decontaminados fue menor.La tercera fase estudió a trabajadores de esa misma mina, pero a partir de1980, cuando ya existían controles. Y el número de casos se redujo a cero,dijo.Se concluyó que ante el amianto crisotilo, y "cuando el control de trabajomejoró, no se observó enfermedad", sostuvo Bagatin.Esos argumentos fueron cuestionados en la audiencia del STF por elrepresentante del Ministerio de Salud, Guilherme Franco Netto, quien recordóque su cartera "recomiendalaeliminacióndecualquierformadeuso 193

UY Press/-Actualidad,Sáb,01deSetembrode2012 SupremoTribunalFederal (Supremo Tribunal Federal)

deamianto crisotilo en todo el territorio nacional".Franco Netto presentó datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS),según los cuales hay 125 millones de trabajadores en todo el mundoexpuestosalosefectosdelamianto,yuntercio de los casos de cáncer laboral soncausados por la inhalacióndefibrasdeestemineral.LaOMSestimaen 100.000 las muertes anuales causadas por el amianto.El Sistema Único de Salud de Brasil registró 25.093 casos de cáncerprovocados por el amianto entre 2008 y 2011, y 2.400 muertes entre 2000 y2011.La Secretaría de Geología del gobierno se refirió a la importancia económicade la industria de amianto para Brasil."Me siento tremendamente avergonzado con nuestra situación de exportador deriesgo", lamentó otro expositor, el médico Eduardo

Algranti, investigador dela Fundación Jorge Duprat Figueiredo de Seguridad y Medicina del Trabajo.Algranti alegó que Brasil comete "racismo ambiental" al vender el producto apaíses que no disponen de mecanismos adecuados de control.Además, "cerca de 140 países usan amianto, pero pocos lo utilizan tanto comoBrasil, lo que representa un riesgo acumulativo para su población", señaló.Entre1975y2009,seprodujeronaquímásde seismillonesdetoneladasdeamianto,y80porciento permaneceenelterritoriobajolaformadeproductosy de residuos."Nosotros ya no tenemos más esperanza... Estamos trabajando por las futurasgeneraciones",alertóDeSouza.

194

02/09/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

02/09/2012 ABC Digital - Notícias Justiça no Exterior | Corte Suprema

JuezdeBrasilautorizaabortodeunfetodecuatromeses,200 ABC Digital - Nacionales CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

BushyBlairdeberíanserjuzgadosenlaHayaporguerraenIrak,201 BBC Brasil - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Suprema Corte de Justicia

ColonosisraelensesdeixamassentamentonaCisjordâniadepoisdeordemdedespejo,202 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

SenadoracolombianadicequemovilizacióndetropasdeNicaraguaseríaagresión,203 Business Insurance - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

NLRBconfidentialityrulingmayhampercomplaintinvestigations,204 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

APformsGoMtoreviewsandminingpolicy,206 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

No‘Parivar’matter,207 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

ApexcourtrulingonKarnatakamininglikelytoday,208 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Globaldeals:Taxmuddleinthemaking,209 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Throwingthetransferpricingnetwider,211 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Angola:reeligenaDosSantosluegode33añosenelpoder,212 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

LaUCR,críticaconelproyectodebajarlaedadparavotar,213 Correo Del Orinoco - Multipolaridad CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

PresidentadelTSJparticipóenelsimulacroelectoral,214 Correo Del Orinoco - Multipolaridad CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Penal Internacional

NobeldelaPazsudafricanopidejuzgaraBushyBlairporguerraenIrak,215 Correo Del Orinoco - Multipolaridad

196

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CLIPPING INTERNACIONAL | Derecho Constitucional

FreddyBernal:EstedomingoestamoscomprobandolaefectividaddelCNE,216 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Madreypadrastroseránprocesadosporhomicidiodemenor,217 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

CândidaAlmeidadefendealteraçãonaeleiçãodosjuízes,218 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

DiretoradoDCIAPrecusa"caçaàsbruxas",219 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

Trabalhosparlamentaresarrancamterça-feira,comcomissõesereuniõescoma'troika',220 Diario La Prensa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Recaldeasegurótener"diferenciaspolíticas"conMoyano,222 Diario La Prensa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Siguelapolémicaporelvotodelosadolescentesalos16años,223 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Cuentaatrásparacuadrarlospresupuestosconosinayudaexterna,225 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Arquidiócesisllamaaconsolidardemocracia,226 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Nuestrademocraciaestámuyverde:Obispo,227 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AMLO:meretirarécuandolaPatriaseadetodos,228 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AMLOvaporel2018,dañaaEbrard:Analista,229 El Universal - Nación Justiça no Exterior | Suprema Corte

Obamamantieneapoyodelatinos,230 El Universal - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Arrancansesionesentreconfrontación,231 El Universal - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

GDFrompeconSME,232 El Universal Venezuela - International CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

197

Quinta-feira,06deSetembrode2012

SantosapuntaaunapazconlasFARC,233 El Universal Venezuela - International CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

MásdelamitaddeargentinosrechazahabilitarotromandatodeFernández,234 Expresso OnLine Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

Constitucional:ProcuradoraCândidaAlmeidadefendealteraçãodomododeeleiçãodosjuízes,235 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

DieMärktewartenaufdieEZB,236 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Ordenanprisiónparaunexjuezfederalpordelitosdelesahumanidad,238 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

GilsCarbócuestionólafusiónCablevisión-Multicanal,239 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

LaUCRpidenoutilizaraloschicosde16años,240 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Unpaísmáspesimista,241 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Laincógnita:¿eslareelecciónunobjetivoreal?,242 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

LaeconomíafelizdeTecnópolis:unamiradaparcialdelarealidad,244 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

El66%rechazaunareformaparahabilitarotrareelección,246 La Nacion - Información geral Justiça no Exterior | Suprema Corte

Unos500menoresmuerenalañoenhechosviolentosydelictivos,248 La Nacion Chile - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

AltaafluenciadepúblicoasedesjudicialesenDíadelPatrimonio,249 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Constitutional Law

PhotographerchargedinBieberchaseopposes'anti-paparrazi'law,250 Misiones Online - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Divinotesoro,251 Süddeutsche Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

AngstvordemWahlkampf,253 198

Quinta-feira,06deSetembrode2012

The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

NarodaPatiajudgehintedatNarendraModigovernment’sbidtoshieldMayaKodnani,255 The New York Times - Arts CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

Trust,ImmigrantsandGov.Brown,256 The New York Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

AsDemocraticConventionNears,DemonstratorsTaketotheStreetsofCharlotte,257 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

DespiteEviction,SettlersofWestBankOutpostHoldFasttoTheirMission,258

199

ABC Digital/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Corte Suprema)

Juez de Brasil autoriza aborto de un feto de cuatro meses Elabortosóloestáautorizadoencasodepeligropara la vida de la madre o si el embarazo es producto de unaviolación.Sinembargo,enabrildelañopasadola Corte Suprema autorizó un aborto en un caso de anencefalia (falta de desarrollo del cerebro) , pese a lasprotestasdegruposreligiosos.Segúnlaecografía, el feto sufría el Síndrome de Edwards, una patología que es incompatible con la vida fuera del útero, informó el diario Folha de Sao Paulo.La madre había pedidoelpermisoparaabortarperoeljuezdeprimera instancia negó la solicitud por lo que la mujer apeló, exponiendoqueelembarazoponíaenriesgosuviday el niño no tenía ninguna posibilidad de vida fuera del cuerpodelamadre.Enunasegundainstancia,eljuez Ricardo Cardozo de Mello Tucanduva aceptó el recurso al estimar que la legislación sobre el aborto puedeserinterpretadadeunaforma“flexible”,yaque no ha registrado modificaciones desde hace 70 años, informó el diario.En Brasil 123 millones de personas, de un total de 194 millones habitantes, se declararon comocatólicosen2010.

200

ABC Digital/-Nacionales,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Bush y Blair deberían ser juzgados en la Haya por guerra en Irak Segúnelarzobispo,losmismosdeberíanserjuzgados porlaCorte InternacionaldelaHayaporlaguerraen Irak que se basó, según el arzobispo, en “una mentira”.Así explicó Tutu las razones por las cuales renunció a participar en una conferencia que se celebró en Johannesburgo esta semana y a la cual también asistía el ex primer ministro británico Tony Blair.El premio Nobel de la paz estima que Blair y el expresidente Bush “desestabilizaron y polarizaron al mundo a un nivel nunca antes conocido por ningún otroconflictoenlahistoria”,“conelespectrodeSiriae Irán delante de nosotros”.Tutu cita cifras según las cuales la decisión de los dos líderes conllevó a que sóloenIrak“6,5personas(enpromedio)muerencada día en ataques suicidas y en explosiones de vehículos”.“Másde110.000iraquíesmurierondurante este conflicto desde el 2003, y millones fueron desplazados”, y a finales del 2011, “unos 4.500 soldados estadounidenses murieron y más de 32.000 quedaron heridos”, añadió.“En un mundo coherente, los responsables de tanto sufrimiento y de la pérdida de estas vidas deberían seguir los pasos de algunos de sus homólogos africanos o asiáticos que tuvieron que responder por sus actos (ante la Corte InternacionaldeJusticia)delaHaya”,sostuvoTutu.

201

BBC Brasil/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Suprema Corte de Justicia)

Colonos israelenses deixam assentamento na Cisjordânia depois de ordem de despejo Colonos israelenses começaram neste domingo a deixar um assentamento na Cisjordânia depois de receberemordensdedespejodapolícia. A Suprema Corte israelense determinou que o assentamento de Migron, que abrigava cerca de 50 famíliasaonortedeJerusalém,deveserabandonado atéterça-feira. A decisão foi tomada devido ao fato de o assentamentonãotersidoautorizadopelogovernode Israel. Algunsdoscolonosteriamsetrancadoemumprédio do assentamento e se recusam a sair, mas não há informaçõesdeviolência.

202

Blogs El Mercurio/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Senadora colombiana dice que movilización de tropas de Nicaragua sería agresión Bogotá, (EFE).- La senadora e integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso colombiano,AlexandraMorenoPiraquive,advirtióhoy quelasintencionesdeNicaraguademovilizartropasa unazonadelCaribeenlitigio,seríaunaagresión. Un comunicado de la oficina de prensa de la congresista señal “que las intenciones de Nicaragua de movilizar sus tropas hacia esa área del Atlántico enmarcadas como territorio Colombiano sería una agresión”. El viernes, desde Managua, el jefe del Ejército de Nicaragua, general Julio César Avilés, aseguró que han ejercido soberanía al este del meridiano 82, que Colombia argumenta sirve de límite entre ambos paísesenelmarCaribe. Al decir de Moreno Piraquive, el general Avilés se equivocasicreequepuedellegarairrumpirenaguas territoriales de jurisdicción colombiana sin crear un incidenteentreColombiayNicaragua. Agregó que existe una estrategia de Nicaragua para incursionarconsusbarcos“ennuestromarterritorialy realizar capturas de pescadores nacionales, e incluso hansacadodosvecesalicitaciónpetroleraunaamplia zona de mar territorial colombiano como fue denunciadohaceunosaños”. Respaldó las declaraciones del ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, quien ha señalado en varias oportunidades que el territorio de Colombia

llegahastaelMeridiano82. La congresista le insistió al Gobierno “mantener la guardia en alto para preservar la soberanía del Archipiélago de San Andrés de cualquier tipo de intrusión por parte de embarcaciones foráneas, en especialdenavesdebanderaNicaragüense”. Colombia y Nicaragua tienen un litigo ante la Corte InternacionaldeJusticia(CIJ)delaHaya. Colombiaalegaqueelmeridiano82siguecomolímite marítimo con Nicaragua en el Caribe, con base en el Tratado Esguerra-Bárcenas, de 1928, que es desconocidoporelGobiernodeManagua. Nicaragua demandó ante la CIJ a Colombia en 2001 tras haber declarado inválido un acuerdo bilateral limítrofe de 1928, por considerar que fue firmado cuando su territorio estaba ocupado por Estados Unidos. Elpasado9demayolaCIJempezólasdeliberaciones sobreellitigioqueenfrentaaNicaraguaconColombia sobre la soberanía del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y la frontera marítima entreambospaíses. En2007,ycomorespuestaaobjecionespreliminares planteadas por Colombia, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre las islas de San Andrés, ProvidenciaySantaCatalina,alavezquesedeclaró competente para dirimir en el conflicto sobre la fronteramarítimaentrelosdospaíses.

203

Business Insurance/-Article,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

NLRB confidentiality ruling may hamper complaint investigations A National Labor Relations Board ruling that forbids employersfromissuingblanketrulesorderingworkers to keep investigations confidential could seriously hamper and even undermine such investigations, someexpertssay. While the NLRB ruling permits employers to require worker confidentiality in an investigation if they can provide a valid business reason, it puts the onus on employers and adds an unnecessary step in such investigations,theysay. ObserversdescribetheruleinBannerHealthSystem, DBA Banner Estrella Medical Center and James A. Navarro as part of the NLRB"s strategy to remain relevant in today"s prevailing nonunion environment (seerelatedstory). Butexpertsdifferintheiradviceabouthowemployers shouldrespondtotheruling(seerelatedstory). “To justify a prohibition on employee discussion of ongoinginvestigations,anemployermustshowthatit has a legitimate business justification that outweighs employees"Section7rights,”anNLRBpanelruled2-1 intheJuly30Bannerdecision. Section 7 of the National Labor Relations Act gives union and nonunion workers the right to engage in “concerted activities for the purpose of collective bargainingorothermutualaidorprotection.” Thecaseinvolvedahumanresourcesconsultantwho routinely asked employees at the Phoenix medical centerwhomadeacomplaintnottodiscussthematter with co-workers while the investigation was ongoing. Sucharequest“hadareasonabletendencytocoerce employees,andsoconstitutedanunlawfulrestraint”of workers"concertedactivityrights,thepanelruled. “It"s a huge problem,” Jonathan T. Hyman, a partner with Kohrman Jackson & Krantz P.L.L. in Cleveland, said of the ruling. “One of the hallmarks of any successful, thorough investigation is confidentiality,” whichensureswitnessesneitherpreparenorcompare theirstories. “There are a multitude of reasons to maintain confidentiality of an investigation,” said Jay Sabin, general counsel at Woodbridge, N.J.-based transportationlogisticsfirmGroceryHaulersInc.“What we intend to do is articulate, or at least be able to articulate, the reason or reasons why we ask either a complainant,apersonunderinvestigationorawitness tokeeptheinformationconfidential.” Russell D. Cawyer, a partner at Kelly Hart & Hallman L.L.P. in Fort Worth, Texas, said the NLRB ruling “is contrary to the advice that most practitioners give to

employersabouthowtoconductinvestigations.” “When you can"t prohibit witnesses from talking amongsteachother,youcouldhaveissuesregarding the preservation of evidence,” he said. “They can either destroy or delete that evidence, or alter that evidence.Ithinkit"saterribleprecedent.” Theruling“putsemployersinaverydifficultpositionto run an investigation that will gather information that is assuredtobe...newandfresh,withoutworryingabout spoilage” or creating information that defeats the investigation"sintegrity,saidChristineLiuMcLaughlin, a shareholder at Godfrey & Kahn S.C. in Milwaukee. The burden created by Banner is “going to be pretty hardtomeetrightoutofthegateofaninvestigation.” If an employee is reluctant to report a problem becauseaninvestigationwillnotbekeptconfidential,it “makes it more difficult to identify and eliminate wrongdoing,” which “could result in increased litigation,” said Michael S. Arnold, an associate with MintzLevinCohnFerrisGlovsky&PopeoP.C.inNew York. “There"s a real conflict between what the NLRB is doing and what the courts and other agencies would sayanemployershoulddounderTitleVII(oftheCivil Rights Act of 1964), or under a host of other employmentlaws,”saidJonathanC.Fritts,apartnerat Morgan,Lewis&BockiusL.L.P.inWashington. John M. Skonberg, a shareholder with law firm Littler Mendelson P.C. in San Francisco, said, “The NLRB does say that if you can demonstrate a good reason for confidentiality, then that"s acceptable, but ... you don"tknowifthey"regoingtogooutandtalktoother people,soit"sadifficultstandardtomeet”anditis“a littlebitunrealistictoplacetheburdenontheemployer todemonstratethatconfidentialityisnecessary.” Theruling“failstorecognizetheproblemsitcausesin the workplace” to conduct a fair, prompt and impartial investigation, which is in employers" and employees" bestinterests,saidMichaelJ.Underwood,apartnerat Porter Wright Morris & Arthur L.L.P. in Columbus, Ohio. Renee Inomata, a partner at Burns & Levinson L.L.P. inBoston,saidtherulingmaybeaparticularsurprise foremployerswithnonunionworkforcesbecausethey tend to believe they can control most aspects of an employee"s relationships. Banner “really puts constraintsonthoseareaswhereit"salittlebitgrayas towhatthelegitimatebusinessinterestis,”shesaid. However, Susan Davis, a partner at Cohen, Weiss & Simon L.L.P. in New York, a law firm that represents 204

Business Insurance/-Article,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

the interests of labor and individuals, defended the ruling. UndertheObamaadministration,theNLRBhasbeen “going back to what it thinks is the purpose of the statute, which is to protect the exercise of Section 7 rights, and those include the right to talk to one

another about various issues that arise in the workplace,” she said. “So I think it"s an appropriate decision.” AnNLRBspokeswomanhadnocomment.

205

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

AP forms GoM to review sand mining policy TheAndhraPradeshGovernmenthassetupaGroup of Minister (GoM) to review the sand mining policy, with the Principal Secretary to the Government (Mines), Industries and Commerce Department, as its Convener. Ministers of Mines and Geology; Major and Medium Irrigation; Finance and Planning; Forests and Environment; Minor Irrigation and Panchayat Raj; and RuralWaterSupplywillbethemembersintheGoM. The Government issued an order on Saturday in this regard. It mandated the GoM to submit a report in a week. and mining in the State had been hit following strictures by the High Court and Supreme Court. While refusing to vacate the stay on mining in the State,theapexcourthadaskedtheStatetoapproach the Union Ministry of Environment and Forests to get clearances, conforming to the Environment Impact Assessment (EIA) standards. The Andhra Pradesh High Court had taken a serious view of the sand mining, acting on a public interest litigation filed in March this year, and issued a stay order on sand mining. This had resulted in serious shortage of sand for construction activity. The builders had represented to the State Government to find a way out of the situation. The State Government had decided to amend the sandminingpolicyaccordingtotherecommendations ofacommitteeappointedbyit. [emailprotected]

206

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

No ‘Parivar’ matter To a world accustomed to viewing things in nuclear terms, India came up with the idea of a ‘Hindu Undivided Family’ as a basic social unit to refer to an extended family of siblings and close relatives living under one roof. The notion that all living things on Earth constituted a universal family (Vasudhaiva Kutumbhakam)isalsoIndia’scontributiontotheglobal repertoire of philosophical thought. But none of these ideas, grand though they may be in their conception, can be a guidepost for regulating mundane, this-worldly, activities, such as raising funds from the capital markets. Such decisions must necessarily rest on far narrower criteria than the emotional construct that the Sahara Group sought to lay emphasis on, in mounting its defence over the dispute with Securities andExchangeBoardofIndia(SEBI).Intheevent,the Supreme Courtwasentirelyjustifiedindismissingthe Group’s claim that its act of raising Rs 26,000 crore was purely an internal affair involving its employees, friends and affiliated entities and hence, outside the paleofregulatoryoversightbySEBI. The Apex Court’s verdict — directing the two companies to refund the entire amounts mobilised (along with 15 per cent interest), or remit to the Government’saccountmoniesduetosubscriberswho couldnotbetraced—isashotinthearmforhealthy corporategovernancepracticesinIndia.Therecanbe

notwoopinionsabouttheneedforeffectiveregulatory mechanisms, when it comes to raising funds from the public in whichever form. The logic here is linked to investors not being always fully informed about the intentions of those to whom they are entrusting their monies. The job of regulation is to enforce proper disclosures to address such information asymmetries thatarebehindmostscamsandfinancialfrauds. Thisisacasethatshouldneverhavegonealltheway to the Supreme Court. At stake was a simple proposition namely, whether the Companies Act does lay down a threshold limit of 50 subscribers for a fund-raisingprogrammetobedeemeda‘publicoffer’. Further,theissueatstakeisalsooneofwhethersuch anoffertothepublicmustinvariablybeaccompanied byapromisetogettheinstrumentlistedfortradingin a recognised stock exchange. These questions have taken three long years to resolve, and close to Rs 26,000 crore has been raised from the public in what hasclearlybeenthebiggestpublicofferinthehistory ofIndia’scapitalmarket.TheSaharaepisodeisthusat a more fundamental level also a commentary on the capability of institutions of governance, post-Independence. That even the most brazen transgressionsoflawshouldrequiretheinterventionof theapexcourttoputahalttoitissomethingtoponder over.

207

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Apex court ruling on Karnataka mining likely today The future of mining industry in Karnataka, which has cometoastandstill,islikelytobeclearsoon. TheSupreme Courtisexpectedtodeliverarulingon Monday on whether private companies can resume ironoreminingintheState.InJulylastyear,theapex court had imposed a ban on mining in Karnataka on environmentalgrounds. Evenifthecourtweretoallowmininginthe21leases based on the recommendation of the Central EmpoweredCommittee(CEC),itwouldbegoodnews especially for the steel industry that is reeling under theimpactofironoreshortage. Such a move would benefit companies such as JSW Steel and Kalyani Steel. The steel makers have been operating at a lower capacity due to shortage of raw materialintheState. The apex court-appointed CEC, which looked into the issue of illegal mining in the State, had classified the leases based on the extent of illegalities into three categories — A, B and C. The mines in which there wereminimalorleastirregularitieswerecategorisedas A and those with the maximum illegalities were put in Ccategory. The CEC had recommended that 21 mining leases couldbeallowedtocarryoutminingoperations.Thisis provided that the leases comply with the statutory rules. The A category mines consisted of 21 operationaland24non-operationalleases.

208

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Global deals: Tax muddle in the making With the notification of Advance Pricing Agreement (APA)SchemeonAugust30,theFinanceMinistryhas operationalised Section 92CC of the Income-tax Act usheredinbytheFinanceAct,2012. By doing this, India might have announced its entry into a club of nations having such a regime for international transactions, but the portents are ominous.Theforemostobjectiontotheschemeisthat it arms the executive with discretionary powers. It provides the taxpayer the possibility of entering into a sweetheart deal, given the fact that the new section doesawaywiththenormaltransferpricingnorms. Theschemeisofapiecewiththediscretionarypowers the government has been giving itself by fostering crony capitalism, be it coal allotment, or the invidious first-come-first-servednormof2Gspectrumallotments thattheApexCourtwasconstrainedtocancel. Power corrupts and absolute power corrupts absolutely goes the cliché — but discretionary power, avariantofabsolutepower,isthemostdangerousof them all. Why should the government of the day be armed with the power to enter into advance pricing agreement that can transcend the scheme of arms lengthpricingenshrinedinSection92C? Thataneedcouldariseforbypassingthelawmadeby Parliament raises several uncomfortable questions. Aren’t the statutory provisions on arms length pricing, transparentlycodifiedintheincome-taxlawandrules, reasonableorresilientenough? If they aren’t, won’t it be better to amend them transparently in full public view rather than allow a disgruntled taxpayer with deep pockets to cosy up to thegovernmentoftheday? The SEBI’s compounding scheme for some of the perceived less serious offences has always invited bothderisionandsuspicion. Reports of Anil Ambani’s ADAG getting away with a rap on its knuckles by coughing up Rs 50 crore in return for the SEBI not launching prosecution proceedings for allegedly indulging in round-tripping and abusing the participatory note route to FII, raised thehacklesofcommentatorsandmoralistsalike. Likewise, the nascent advance pricing scheme could beaveritablepowderkegwaitingtoexplode. The government a few years ago gracefully accepted the criticism of the Settlement Commission mechanism, by allowing a taxpayer to knock at its doorsbutonceinhislifetime.Onewouldhavethought that in the wake of an avalanche of scams, the government will be circ*mspect about giving itself

discretionary powers. But the notification on advance pricingschemehasbeliedsuchhopes. The Authority for Advance Ruling (AAR) headed by a former judge of the Supreme Court has been doing splendidwork. Non-residents, including foreign companies, have been making a beeline to it, attracted not only by the laughablylowfeeofRs2,500(hikedtoRs10,000by theFinanceAct,2012,thoughstillleavingitlaughably low), but also by its well-thought-out orders, despite knowing that the ruling given by it is binding on the applicantaswellasonthedepartment. Now, the government has undermined this august forum.Anyone,especiallywithaone-offtransactionof a very large magnitude would seek the portals of the competent authority under the advance pricing scheme,ratherthantheportalsofAAR. For him, the prospect of having to cough up a prohibitivefeeofRs10lakhintheminimumandRs20 lakhinthemaximumisnotgoingtobeadeterrent,so long as he smells greater income at the end of the day. ThegovernmentoughttohavestrengthenedtheAAR mechanism with more benches and resources, rather thanbelittleitbyinterposinganeworderthatislikely todancetothetuneofthegovernmentoftheday. Transactions with non-residents in any case have an element of distance, giving them an air of anonymity. Addedtothat,thenewproximitytothepowersthatbe and these transactions become all the more non-transparent. The advance pricing agreement (craftily?) crafted between the government and the taxpayer would not be cast in stone, because the scheme says the governmentofthedayhastherighttorescinditfora varietyofreasons. These could include objections from the transfer pricing officer, when he sees the operation of the agreement on the ground, evaporation of critical assumptions that underpinned the agreement, unsatisfactory annual return of compliance with the agreementfiledbythetaxpayer,etc. Giventhefragilenatureofthepolityandtheanimosity between the ruling party and the opposition, one can expect a new government to latch on with alacrity to these instruments of vendetta, thus exposing taxpayerstocrossfire. The same government can, in fact, harass the taxpayerwiththeseinstrumentsofvendetta. AdvancePricingAgreement,orAPA,maybeinvogue 209

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

in advanced countries but that does not ipso facto mean we should borrow the idea, given its potential deleteriousimpactonthenation. The people of this country, by and large, have a healthy respect for its judiciary and are cynical about the executive and political parties of all hues. That is why AAR, with its chairman an ex-Supreme Court judge,inspiresconfidence,eventhoughitadmittedlyis notajudicialforum. However, APA could become the forum of choice for the well-heeled among non-residents and AAR could

be consigned to the role of addressing the queries of lessermortals. There is a view that AAR cannot deal with pricing agreements. This is erroneous. It is enjoined to reject applications only if they involve determination of fair marketvalueofanyproperty;pricingoftransactionsis a different kettle of fish, and therefore it comes within itsremit. (The author is a New Delhi-based chartered accountant)

210

Business Line/-Markets,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Throwing the transfer pricing net wider Finance Act, 2012 has extended transfer pricing provisions to certain specified domestic transactions. ThisfollowedtheSupremeCourt’sdecisionintheCIT vs.GlaxoSmithklinecase,whereithadexaminedthe complications that arise when fair market value is assigned to transactions between domestic related parties;theapexcourthadsuggestedthattheFinance Ministry should consider applying transfer pricing provisionstosuchtransactions. Specified domestic transactions include payments to specifiedrelatedparties,inter-unittransferofgoodsor services of profit-linked tax holiday-eligible units, transactions of profit-linked tax holiday-eligible units withotherparties,andanyothertransactionsthatmay be notified. By extending transfer pricing provisions, the pricing of these transactions will have to be determinedusingprescribedarm’slengthprinciples. The provisions are applicable from FY2012–13. The existing transfer pricing provisions applicable to international cross-border transactions regarding documentation,filingofaccountant’sreport,andpenal consequences for non-compliance are applicable to specifieddomestictransactionstoo. The key aspects of the provisions for specified domestic transactions are: Specified domestic transactions and international transactions are mutuallyexclusive; Allowance for expenditure or allocation of any cost, expense or income in relation to specified domestic transactionswillbecomputedonthebasisofthearm’s lengthprice; Taxpayers cannot apply transfer pricing provisions to specified domestic transactions if it reduces the taxableincome; Monetary threshold of Rs 5 crore is applicable for the trigger, which is computed based on the aggregate of paymentsandreceiptstowhichtheprovisionsapply;

TheprovisionsrelatingtoAdvancePricingAgreements arenotapplicabletospecifieddomestictransactions. With the introduction of transfer pricing provisions to specified domestic transactions, related-party payments may be subject to detailed scrutiny, to assess whether they are consistent with arm’s length principles. Intra-enterprise arrangements may also be reviewed to assess the reasonableness of tax holiday profits, and this, in turn, would impact the extent of profitseligiblefortaxholiday.Assuchtransactionswill bescrutinisedbyspecialisedofficers,taxpayersshould takecaretoadheretothecompliances.AsFY2012-13 is the first year when transfer pricing provisions apply to specified domestic transactions, the due date for documentation and filing of the accountant’s report is November30,2013. The extension of transfer pricing provisions to domestic transactions is aimed at providing objectivity in the determination of income from domestic related-party transactions and the reasonableness of expenditure between them. Although the due date is November30,2013,itwouldbeusefulfortaxpayersto analyse the provisions in advance, and adopt a four-stepapproach. Identify inter-company transactions/ arrangements subject to provisions for specified domestic transactions; Analyse current pricing policies and practices, and evaluatetheapplicabilityoftheprovisions; Undertake impact assessment through a functional analysisandbenchmarkingexercise; Adheretothecomplianceswithintheduedate. Taxpayers should complete the first three steps by March 31, 2013, so as to be prepared to make the necessarychangestoagreementsorpricingpolicies. VijayIyerisPartnerandTransferPricingLeader,Ernst &Young

211

Clarín/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Angola: reeligen a Dos Santos luego de 33 años en el poder ElcontrovertidomandatarioJoséEduardoDosSantos ganó con el 74,46 % de los votos las elecciones presidenciales de Angola, duramente cuestionadas porfaltadetransparencia,yasílograsuaspiraciónde perpetuarse en el cargo en este castigado país africano de la costa oeste donde la desigualdad y el nepotismo van de la mano.Dos Santos detenta el cargodesde1979consuMovimientoPopularparala Liberación de Angola (MPLA). En estos 33 años de gobiernoejercióundominioabsoluto,desarticulandoa la oposición y colocando a familiares en el control estratégicodepuestosoficiales.Estollevóalpaísaun altísimo nivel de corrupción.Los resultados provisionales, escrutado más de 60 % de las urnas, dejanenunlejanosegundolugaralexgruporebelde UNITA, con 17,94% de los votos. A estas elecciones sellegódespuésdelareformaconstitucionalde2010 donde se eliminó la elección directa del presidente. Ahora el candidato que encabeza la lista del partido que gana las elecciones se convierte en el jefe del

Estado. Esto le permite a Dos Santos gobernar por otroscincoañosmás.Desdelaoposiciónsecuestionó eldesarrollodeloscomicios.EllíderdeUNITA,Isaías Samakuva, anunció que los impugnará. Elías Isaac, de OSISA, una organización defensora de las prácticas democráticas, sostuvo que en Angola “no hay transparencia, no hay credibilidad en el proceso electoral. El país tiene un sistema que es controlado por un solo hombre”.Angola, país elegido por el gobierno argentino como socio comercialen Africa, tuvo un boom económico con la explotación petrolera y de diamantes que permitieron un veloz crecimiento entre 2002 y 2008, pero a costa de una enorme desigualdad. Mientras una élite acaparó las riquezas delaregión,bolsonesdepobrezacrecieronalrededor desucapital:el55%delapoblacióndelpaísviveen la miseria.En esta dura realidadeconómica se apoyó Dos Santos para ejercer un poder monolítico, con fuerte control de los medios de comunicación, que durantelacampañalefuerondegranutilidad.

212

Clarín/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La UCR, crítica con el proyecto de bajar la edad para votar LaUniónCívicaRadical(UCR)criticóayerelproyecto oficial para bajar en dos años la edad mínima para votar.Señalóqueestapropuestasóloes“elintentode una maniobra electoral” que procura utilizar a este segmento de la población. A la polémica sobre la incorporación de los chicos de 16 años al voto, también se sumaron voces del PRO y la del intendentedeTigre,SergioMassa.ElComitéNacional de la UCR, que preside Mario Barletta, sostuvo ayer en un comunicado de prensa: “No se aprecia un estudio serio y profundo en esta propuesta, sólo se observa el intento de una maniobra electoral, que tienecomoobjetivo,lautilizacióndeestesegmentode posibles votantes ”.La UCR consideró que “las consecuenciasqueresultandeestaconversióndelos adolescentesen‘nuevosciudadanos’,losponencomo titulares en el ejercicio de una serie de derechos y la consiguientecargadedeberes”.LaUCR“creequeel tema en cuestión amerita un debate ampli o, donde puedan expresarse los especialistas, las organizaciones sociales y los distintos órganos partidarios”, completó. Por eso, señaló, “ se ha convocadoen15díasalaMesadelComitéNacional, presidentes de Bloques Legislativos, representantes de la Juventud Radical y Franja Morada, para que sinteticenyexpresenlaposicióndelradicalismo”.Ayer, el ministro de Educación porteño, Esteban Bullrich,apoyó, en principio, la ideade que los adolescentes voten a partir de los 16 años pero propuso una consulta popular en todo el país sobre

este tema y una eventual reforma constitucionalpara habilitar la segunda reelección presidencial. Si bien BullrichconfirmóqueparaelPROla“re-reelecciónes mala” porque la falta de alternancia en el poder “es perjudicial”,sostuvoqueunaconsultapopular“debería ser convocada por el Gobierno” para conocer la postura de la ciudadanía en este tema y el del voto adolescente.A su turno, el presidente del PRO, Humberto Schiavoni, dijo que “ la prioridad es la inseguridad, no la edad para votar ”. Según el dirigente la re- reelección y el cambio de edad para votar no son prioridades para la gente, que reclama más seguridad, bajar la inflación y frenar la caída del empleo -dijo-. Las fábricas en el interior cierran, se suspende personal por falta de producción, y el kirchnerismo preocupado en cómo hacer para eternizarseenelpoder”.Finalmente,elintendentede Tigre,SergioMassa,avalólosproyectosparaimpulsar el voto adolescente pero advirtió que los dirigentes quesepreocupanahoraporlaseleccionesde2013lo hacen porque “están al pedo”. “ A los 16 años yo ya militabaenpolíticaasíquenopuedoestarencontrade que los chicos voten a esa edad”, sostuvo ayer el ex jefe de gabinete kirchnerista.En un acto por la presentación de nuevos móviles de seguridad para el distrito,Massadijo:“Estámuybuenoabrirlabasede participación electoralporque eso nos renueva las obligaciones, los desafíos y el compromiso a quienes tenemoslaresponsabilidaddegobernar”.

213

Correo Del Orinoco/-Multipolaridad,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Presidenta del TSJ participó en el simulacro electoral La máxima representante del Poder Judicial, Luisa Estella Morales, expresó sentirse satisfecha con el procesodevotaciónporloágilysencillodelmismoEn el marco del simulacro nacional de votación para la elección presidencial del próximo 7 de octubre, la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), magistrada Luisa Estella Morales Lamuño, ejerció su derechoalvotoenuncentroeducativodelaparroquia SanBernardinodeCaracas. LamáximarepresentantedelPoder Judicialexpresó sentirse satisfecha con el proceso de votación por lo ágil y sencillo del mismo. Destacó que el nivel de tecnificación que ha logrado el Consejo Nacional Electoral (CNE) permite que la elección de las autoridades venezolanas sea expedita para los ciudadanosdelpaís. Ante la experiencia de la magistrada Luisa Estella MoralesLamuñoenelprocesodesimulacroelectoral, invitó a todos y todas las venezolanas a participar en esta actividad para que se cercioren de la efectividad delsistemadevotación. Asimismo, dijo que para las venezolanas y venezolanos ya es costumbre asistir a ejercer su derecho al voto, debido a que existe la confianza en quelavoluntaddelpuebloesrecogidaeficientemente porelCNE.

214

Correo Del Orinoco/-Multipolaridad,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Penal Internacional)

Nobel de la Paz sudafricano pide juzgar a Bush y Blair por guerra en Irak Desmond Tutu llama a los líderes occidentales “matones de patio” por desencadenar aquella guerra en2003Elexprimerministrobritánico,TonyBlair,yel ex presidente de EE.UU., George W. Bush, deberían comparecer ante laCorte Penal Internacional en La Haya por contribuir a desencadenar laguerra de Irak en 2003, opina el sudafricano Desmond Tutu, Premio NobeldelaPaz. Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz , ex arzobispode la Iglesia Anglicana de Sudáfrica y duro crítico de la guerra deIrak, hizo un llamamiento a los ex líderes de EE.UU. y el Reino Unido aque asuman “la responsabilidad de sus acciones” respecto a la guerraenIrak. El Premio Nobel denunció a través de un artículo publicadoen el diario británico ‘The Observer’ que Tony Blair y George Bushfalsificaron los datos sobre lasarmasdedestrucciónmasivaenIrakparaprovocar una guerra en el país que desestabilizó la situación enOriente Próximo, y que preparó el terreno para la

actual situación queatraviesa Siria, y para un posible conflictodemayorescala,conlaparticipacióndeIrán. “Los líderes de entonces de EE.UU.(George Bush) y de Reino Unido (Tony Blair) fabricaron el escenario paracomportarse como matones de patio (...). Nos llevaron al abismo dondenos encontramos ahora; con el espectro de Siria e Irán ante nosotros”,escribe Tutu. Por su parte, Tony Blair reaccionó a estasacusaciones, afirmando que, pese al “mucho respeto”quelemereceelarzobispoTutuporsulucha contra el apartheid, un problema sobre elque -asegura- comparte la misma posición, considera que “repetir losmismos bulos de que habíamos falsificado los datos de Inteligencia escompletamente erróneo, segúnmuestranlosanalisisindependientes”. Estasemana Desmond Tutu abandonó la cumbre en Johannesburgo porque se negó acompartir el mismo estrado que Tony Blair, que también estaba presenteenelevento.

215

Correo Del Orinoco/-Multipolaridad,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Derecho Constitucional)

Freddy Bernal: Este domingo estamos comprobando la efectividad del CNE Para el dirigente del Psuv otros de los aspectos que secompruebanenestesimulacroeslapresenciadel Plan República en su operativo que garantiza el derecho del voto Para el dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) Freddy Bernal, duranteestesimulacroelectorallosvenezolanostienen la oportunidad de comprobar nuevamente la efectividad del Consejo Nacional Electoral (CNE), árbitro que garantiza el ejercicio del sufragio y la democraciaenVenezuela. EnuncontactoinformativotransmitidoporVenezolana de Televisión desde el liceo Manuel Palacio Fajardo, de la parroquia 23 de Enero, en Caracas, Bernal resaltóqueelprocesoelectoralvenezolanoesunode losmásrápidosytransparentesdelmundo. “Votar en Venezuela no lleva más de un minuto y medio, además nuestro pueblo se ha ido entrenando porque el proceso está totalmente sistematizado”, expresó al tiempo que mostró el tarjetón electoral y realizó una explicación rápida de la disposición de la herraduraelectoralquedebenseguirlosvotantes. Destacólaimportanciadeasistiralsimulacroelectoral de este domingo debido a que los electores se encontraránconlamismaestructurael7deoctubre. ParaBernalotrosdelosaspectosquesecomprueban en este simulacro es la presencia del Plan República

en su operativo que garantiza el derecho del voto y además, en lo interno del partido, se comprueba la capacidad de organización y movilización de las fuerzas revolucionarias y la reafirmación del compromiso de que el 7 de octubre. “Venezuela va a salir adelante, como país potencia, con inclusión, con desarrollo,enpazydemocracia” “Desdela4:00delamañanaelaparatodelPsuvyel polo patriótico está en la calle, desplegado sobre nuestra línea Carabobo, de manera tradicional para decir al pueblo que este simulacro no solamente hay que asumirlo como un deber sino como un derecho constitucional”,destacó. En cumplimiento con el cronograma electoral dispuesto por el CNE, este domingo se realiza el segundo simulacro de elecciones para el que se convocó a los 18 millones 903 mil 143 electores inscritosenRegistroElectoralyhabilitadosparaestos comicios. Durante esta actividad el máximo ente electoral evaluará el tiempo invertido por los electores en la herradura de votación, así como toda la plataforma automatizada. Para ello se habilitaron 1.553 centros de votación en todo el país y 4.832 mesas, que estaránoperativasdesdelas8:00delamañanahasta las3:00delatarde.

216

Correo Peru/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Madre y padrastro serán procesados por homicidio de menor LaPolicíapusoadisposicióndelPoder Judicialala madre y al padrastro del menor de 4 años, que amaneció muerto el viernes en su vivienda de Surco, porunaseriedegolpesquerecibióensucuerpo. El padrastro, Roger Ricardo Martínez Casas (39), confesóquegolpeólanocheanterioralmenor.Élyla madreseránprocesadosporeldelitocontralavida,el cuerpoylasalud,élcomopresuntoautordeldelitoy ellacomopresuntaimplicada. ElcoronelPNP,RenatoSolís,directordelaDirección de Investigación Criminal (Dirincri), explicó que MartínezCasasgolpeóalmenorcuandoésteempezó a llorar incansablemente en momentos en que la madresalióacomprarcomida. Cuando llegó la madre, Magaly Villagómez Vásquez, de37años,sediocuentadelagolpisadadaalniño, elpadrastrodijoquesecayó.Peseaestoningunolo llevó al servicio de salud. Al día siguiente el menor apareciómuerto. Indicóquelanecropsiaarrojóqueelmenorfallecióde shock hipobolémico, ruptura hepática y traumatismo múltipleporelementoscontundentes. Señaló también que ambos estarán detenidos y pasarán al Poder Judicial para el inicio del proceso judicialcorrespondiente. ConinformacióndeAndina

217

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Cândida Almeida defende alteração na eleição dos juízes A procuradora-geral Adjunta Cândida Almeida defendeu no sábado uma alteração na forma de eleição dos juízes do Tribunal Constitucional, dizendoque"algumacoisaestáerrada"quandoasua escolha implica um entendimento ente partidos políticos. Para a diretora do Departamento Central de Investigação e Ação Penal, o " modo de eleição" dos juízes do Constitucional "pode perturbar e manchar a independência dos juízes e também a independência e a integridade dos partidos e da Assembleia da República,queoselege." "Deveria o poder político efetivamente estar mais afastado", acrescentou, no final de uma conferência na Universidade de Verão do PSD, em Castelo de Vide,eemrespostaaumaquestãodeumaaluna. A procuradora destacou que, ao contrário do que acontece nos Estados Unidos da América, os juízes do Constitucional não têm de fazer campanha para seremeleitos. "Oqueelestêmdeprometeréaquiloqueestánaleie ser independentes e sujeitos ao princípio da legalidadeedaobjetividade.Oraseéprecisoconciliar um nome entre os vários partidos parece-me que algumacoisaestáaquierrada.Portanto,nãoconcordo comestetipodeeleição",afirmou,dizendoaindaque permite que "entre na vulgaridade uma intervenção fundamental para a democracia que é o Tribunal Constitucional".

218

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Diretora do DCIAP recusa "caça às bruxas" A procuradora Cândida Almeida defendeu hoje alterações legislativas "pontuais" no combate à corrupção e disse que não deve haver "caça às bruxas" nestas matérias, numa resposta a uma aluna da Universidade de Verão do PSD sobre José Sócrates. AdiretoradoDepartamentoCentraldeInvestigaçãoe Ação Penal (DCIAP), que falava na Universidade de Verão do PSD, perante uma assembleia que incluía algunsdeputados,disseque"emtermoslegislativos", Portugal tem os "instrumentos necessários para lutar contra este tipo de criminalidade", mas acrescentou que, "pontualmente", há aspetos que deviam ser melhoradosnalegislação. Um deles, disse, é a questão do 'lobby', cujas fronteirascomoscrimesdetráficodeinfluênciasede corrupçãoépoucoclara,considerou. "Enquanto lá fora isto está regulamentado, em Portugalnãoestá.Eistotemservidodepanaceiapara estassituações.Eportantoquandoháqualquercoisa é'lobby'",explicou. Cândida Almeida pediu ainda um novo estatuto para "o colaborador, o arrependido", que devia, defendeu, passaraficarisentodepena. Porfim,aprocuradorapediualteraçõeslegislativasde modo a que o Ministério Público possa utilizar efetivamente a possibilidade de, no Tribunal Constitucional, comparar as declarações "das entidades que são obrigadas a declarar o seu património", como os detentores de cargos políticos, "eopatrimónioqueefetivamentetêm". Segundo Cândida Almeida, este "instrumento de combate à corrupção" foi criado, mas o Ministério Público"nãotemomeioprocessualparaofazer".

Depois de terminar a sua intervenção, a procuradora voltou a referir-se a este último aspeto na sequência de uma questão de uma aluna da Universidade de Verão do PSD, que disse não entender como é que pessoassobreasquaisexistem"fortessuspeitas"são investigadas e detidas, ainda que preventivamente, e isso não acontece com o anterior primeiro-ministro, JoséSócrates. Esta aluna referiu que Sócrates vive e estuda em Paris, levando "uma vida de grande luxo com o dinheiro dos salários que ganhou em Portugal" e questionou se o ex-primeiro-ministro terá alguma proteçãodiferente. Na resposta, Cândida Almeida voltou a referir a incapacidade do Ministério Público comparar declaraçõesdepatrimónioepatrimónioreal. "Vamos instaurar o inquérito por suspeitas de quê?", questionou,dizendoqueestaé,"nofundo",amesma "questão do enriquecimento ilícito", que não está tipificadocomocrimenalegislaçãoportuguesa. Porém, a procuradora pediu a seguir aos alunos da Universidade de Verão do PSD para, "como cidadãos",refletiremumpouco. "Hojeéeste,amanhãéaqueleeentãoéumacaçaàs bruxas e nós não queremos nenhuma república de juízes. Somos magistrados, devemos cumprimento à lei, as investigações seguem os termos da lei, os termos do processo penal, não há nem pode haver nenhumarepúblicadejuízes",afirmou. "Imaginem o que era os magistrados agora dizerem: 'vou ver a conta daquele e agora vou ver a conta deste...' Isso acaba por ser também um perigo maior paraademocracia",reforçou.

219

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Trabalhos parlamentares arrancam terça-feira, com comissões e reuniões com a 'troika' Os trabalhos na Assembleia da República iniciam-se na terça-feira com algumas comissões parlamentares e reuniões com os representes da 'troika' que se encontramemPortugal,noâmbitodaquintaavaliação do programa de assistência económica e financeira a Portugal. A presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, recebe às 12:00 os representantes da Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo MonetárioInternacional,numareuniãoemqueestarão tambémpresentesopresidentedaComissãoEventual para Acompanhamento das Medidas do Programa de AssistênciaFinanceiraaPortugal,VieiradaSilva,eo presidentedaComissãodeAssuntosEuropeus,Paulo MotaPinto. Após a reunião com a presidente do Parlamento, os membros da 'troika' terão a habitual reunião com os deputados da Comissão Eventual para Acompanhamento das Medidas do Programa de AssistênciaFinanceiraaPortugal. Ainda na terça-feira, terão lugar reuniões das comissões de Negócios Estrangeiros e da Agricultura eMar,sendoquenestaúltimaosdeputadosirãovotar requerimentos de PCP e PS pedindo audições do ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, e, no caso dos socialistas, também da ministra da Agricultura,AssunçãoCristas,paradaremexplicações sobreosincêndiosdeTaviraeSãoBrásdeAlportel. Para quarta-feira, está agendada uma conferência de líderes parlamentares, onde serão feitos os primeiros agendamentos da sessão legislativa (a primeira reunião plenária realiza-se no dia 19) e reuniões das comissões de Assuntos Europeus e de Orçamento e Finanças, onde será ouvido o secretário de Estado dosAssuntosFiscaissobreoRelatóriodeCombateà Fraude e Evasão Fiscais e Aduaneiras referente a 2011. Ainda na quarta-feira, reúne-se a Comissão de Economia e Obras Públicas, que tem na agenda um pedidodoPSDparaouviraUNICRE,aConfederação do Comércio e Serviços de Portugal e a Associação Portuguesa de Empresas de Distribuição, sobre o

sistema de pagamentos eletrónicos utilizando cartões de débito e de crédito, a Comissão de Segurança Social e Trabalho e a Comissão para a Ética, CidadaniaeComunicação. Nestaúltima,serãovotadospedidosdoBEedoPCP para ouvir o ministro dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, sobre o modelo de privatização da RTP. O início do ano parlamentar e político deverá ficar marcadopeloresultadodaquintaavaliaçãoda'troika' e pela decisão sobre o défice previsto para este ano (4,5 por cento), que o Governo já admitiu não poder cumprirsemnovasmedidasdeausteridade. Em breve, o executivo PSD/CDS-PP terá também de apresentar uma medida equivalente ao corte dos subsídios de férias e Natal dos funcionários públicos para inscrever no Orçamento para 2013 ("chumbado" pelo Tribunal Constitucional), que tem de ser entreguenoParlamentoaté15deoutubroequeoPS aindanãodissecomovotará. Noiníciodonovoanopolítico,arevisãodaleieleitoral autárquica será um dos primeiros temas da agenda parlamentar:PSDeCDSdefiniramestasemanacomo prazoparaterminaremasnegociaçõesdaproposta. Aspropostasparaajudarasfamíliascomdificuldades no crédito à habitação - apresentadas por todas as bancadas - vão ser discutidas na especialidade para, nomáximo,oprocessolegislativoestarfechadoainda esteano. A criminalização do enriquecimento ilícito também deve voltar à agenda da Assembleia da República, depoisdetersidochumbadapeloTCemabriledeos partidos se terem comprometido a "não deixar cair" a proposta. O funcionamento do Sistema de Informações da República e a redução do financiamento estatal das campanhaseleitoraissãooutrasáreasqueospartidos damaioriatêmháváriosmesesmanifestadointenção de alterar, assim como o regime de interrupção voluntária da gravidez, que o CDS-PP pretende que 220

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

venha a ser taxada, embora o PSD apenas tenha admitidoessahipóteseemcasosdereincidência. Durante o verão, o Governo revelou estar a preparar nova legislação contra atos de vandalismo, nomeadamente "ao nível de pichagem de paredes, vandalização de mobiliário urbano e outro tipo de atitudesanti-sociais",eoBEanunciouaapresentação em setembro de uma proposta para legalizar o

consumo de canábis e criar "clubes sociais" de consumo. A coadoção por casais hom*ossexuais é outro tema quePSeBEdevemtrazerparaaagendaparlamentar e, no início do ano parlamentar, a Assembleia da República vai ainda dar posse à X comissão de inquéritoaocasoCamarate,propostapelamaioria.

221

Diario La Prensa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Recalde aseguró tener "diferencias políticas" con Moyano Eldiputadonacionalkirchneristayrepresentantelegal de la CGT que lidera Hugo Moyano, Héctor Recalde, adhirió a la idea de impulsar una reforma constitucional y no descartó que la eventual modificación incluya la posibilidad de una segunda reelección presidencial que pueda ser aprovechada porCristinaFernándezen2015. Afirmó que "la conducción del movimiento (peronista) latieneCristinaFernándezdeKirchner",alavezque reconoció que tiene "diferencias políticas con (Hugo) Moyano". Remarcó que "políticamente, la sociedad argentina y el peronismo han demostrado que tienen una conducción unívoca que es Cristina Fernández.El diputado del FpV también reconoció que tiene "diferenciaspolíticasconHugoMoyano,perocreoque como dirigente sindical fue de lo mejor que le pudo haber pasado a los trabajadores en los últimos tiempos"."Yosoyundiputadooficialista,Moyanoahora va a integrar listas para el 2013. Soy respetuoso de eso,peronopiensolomismo",explicóelasesorlegal de la CGT.Recalde además opinó que la "alianza estratégica que existió durante ocho años entre el gobiernoylaCGTconducidaporMoyanofavorecíaa los trabajadores y la réplica fue que los intereses económicos concentrados aplaudieron cuando se produjoestadiferencia,quepenséenunprincipioque era de agenda, pero que evidentemente se ha profundizado más".El diputado del FpV también sostuvo que "hay un déficit en la democracia sindical interna" y propuso "trabajar para que haya mayor participación de los trabajadores en la vida sindical"."Ahora -agregó- hay mucha participación juvenil. Hay dos ejemplos muy buenos, que son la Juventud Sindical y La Cámpora".Recalde, asimismo, aseguró que "de ninguna manera vivimos en una dictadura" porque "hay absoluta libertad de expresión","Lapruebamáscabalesloquesucedecon los medios hegemónicos de comunicación. La cantidad de diatribas, insultos, descalificaciones de la investidurapresidencialparaabajodemuestraquehay una total libertad de expresión. Además, la reconquista que hubo de derechos sociales y

laborales indica eso", concluyó Recalde. Además, admitió que tiene "una diferencia política" con el jefe de la central obrera de la calle Azopardo y reconoció que sólo asiste a las reuniones sindicales que encabezaeltambiénsecretariogeneraldelgremiode los camioneros, al sostener que no concurre a los actos políticos del líder sindical porque están enfocadasenlaseleccioneslegislativasde2013. "Haycosasparaaclarar",enfatizóRecaldealdefender laideadereformarlaCartaMagnadeunsectorcada vezmayordelFrenteparalaVictoria(FpV). El legislador agregó: "Por ejemplo, ¿qué pasa con la cesión de soberanía en los tratados que tienen que ver con el CIADI (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, del Banco Mundial)yque,ahora,sonmateriadediscusiónenlas reformas al Código Civil y Comercial. ¿Por qué no puedensermateriadelaConstituciónNacional?". Alserconsultadosobresisuposicióndemodificarla Carta Magna incluye la posibilidad de que la primera mandataria pueda aspirar a un tercer mandato, respondió: "Para mí, la conducción del movimiento (peronista)latieneCristinaFernándezdeKirchner,no tengo dudas". "¿Qué va a pasar de acá a tres años? Es muy prematuro para saberlo. Además, es ir al juego de aquellos que dicen que estamos instalando con fórceps el tema. Entonces, dejemos que los acontecimientossesucedan". No obstante, recordó que "Napoleón decía que todo soldado tiene en su mochila el bastón de mariscal y, hasta ahora, no veo ningún otro bastón que el de Cristina". Luego, el padre del presidente de la empresa estatal AerolíneasArgentinas,MarianoRecalde,formalizósu distanciamientoconMoyano. "A las reuniones sindicales (de la CGT de Azopardo) voy; a los actos políticos (de Moyano) no, porque tengounadiferenciapolíticaenesesentido",admitió. Y amplió: "Yo soy un diputado oficialista, Moyano, ahora, va a integrar listas para el 2013. Soy respetuosodeesoperonopiensolomismo.El(porel líder de la central obrera de Azopardo) lo sabe, lo venimosconversandodesdehacemucho".

222

Diario La Prensa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Sigue la polémica por el voto de los adolescentes a los 16 años La iniciativa para permitir a los adolescentes de 16 años votar sigue generando polémica y mientras la mayoríadelosrepresentantesdelaoposiciónrechazó elproyectoeloficialismolodefendió. El ex jefe de Gabinete Alberto Fernández reclamó "coherencia" a las autoridades nacionales que impulsan el voto de adolescentes al recordar que el país suscribió tratados internacionales que "tratan comoniño"aunapersonade16años. "No puede ser que por un lado se lo trate como un niñoyporotroladosepiensequetienencapacidades deadultoyelegirporlarepública",advirtióeldirigente delperonismoporteño. Fernándezremarcóque"losjóveneshoyendíatienen un proceso de maduración mucho mas anticipado. A los 16 años puede llegar a estar en condiciones de elegir y participar de un proceso republicano electoral". "Pero tenemos que ser coherentes en la Argentina, quesuscribióuntratadodelosderechosdelniñoyel jovenquetrataaunchicode16añoscomounniño", añadióendiálogoconradioMitre. Enesemarco,señalóquealimpulsarlainiciativapara elvotoadolescenteconmirasaloscomiciosdel2013 "el gobierno vio su oportunidad de mejorar su performanceelectoralysacarloenestainstancia". Fernándeznegóquedurantelapresidentadelextinto NéstorKirchnersehayaanalizadounproyectodeesa índole. Al reiterar su pedido de coherencia, reclamó: "Pongámonos de acuerdo si no puede ser imputable, nopuedetenercapacidadesparaelegir". "Si creemos que son mayores son mayores para todo",advirtió.Y,señalóque"seríabuenísimodarese debate". "Argentina se adeuda un régimen para los menores",acotó. PLEBISCITO El senador nacional del radicalismo Oscar Castillo sugirióconvocaraunplebiscitoparaquesedefinala iniciativadelaCasaRosada. Castillo,exgobernadordeCatamarcaysenadorporel Frente Cívico y Social, propuso la consulta para que se determine “si la sociedad entiende que esto es posibleyqueesviable". "Y si realmente significa un avance, una bandera del progresismo o es meramente una utilización electoral de corte autoritario bajo enseñanza en las escuelas secundariasatravésdeLaCámporayconmirasalas próximaselecciones”,añadióCastillo. Después de aclarar que es una opinión personal porque todavía no se reunió con sus pares del

radicalismo,ellegisladormanifestóquesiseconcreta unaleyquepropongaquelosjóvenespuedan“ejercer enformavoluntariasusderechos”. "Habrá que realizar profundos cambios en el régimen de responsabilidad civil y penal de los menores”, añadió en una entrevista que publicó hoy el diario El Ancasti. "RAZONABLE"Y"RELEVANTE" El diputado nacional Isauro Molina aseguró que "resultatotalmenterazonable"y"relevante"elproyecto presentadoporAníbalFernández. Molina, del kirchnerismo de Catamarca, sostuvo que es"unaleymuyimportantequeamplíalaparticipación delosciudadanosenlapolíticaargentina". "Si los jóvenes a los 16 años son sujeto de sanción legalymuchospidenladisminucióndelaedadparala sanción penal porque no van a poder emitir un juicio respectodequiénquierenquelogobierne",reflexionó el legislador que responde a la gobernadora Lucía Corpacci. Y, aseguró que "cuando la oposición dice que la iniciativa nace con un interés político y que no es el momento,esunargumentosinfundamento". "La sociedad está madura, el debate es oportuno y este gobierno ha tenido el valor de instalar esta temática que es polémica pero a su vez enriquecedora",concluyóMolina. DESPOUY ACUSO AL GOBIERNO DE GENERAR "ZOZOBRA" El presidente de la Auditoría General de la Nación, Leandro Despouy, acusó al Gobierno de generar "zozobra" en la sociedad con la "forma" de instalar el debate sobre la posibilidad del voto adolescente a través de un proyecto que "tiene más de imposición que de consenso" y le reclamó que aliente un intercambiodeposiciones"adecuado". En ese sentido, exigió que sean consultadas también "las entidades de la sociedad civil, para que puedan esclarecer" sobre las eventuales "ventajas" de la iniciativa con el fin de que "las leyes no sean la voluntaddeunoylapasividaddeotros". Despouy -de extracción radical- opinó que el país, "culturalmente,estáencondicionesdepoderotorgara unapersonade16añoslaposibilidad"desufragar. "Loquedesconcertó,loquetrajounpocodezozobra es la forma en la que aparecen estos proyectos del oficialismoquetienensiempremásdeimposiciónque de consenso", se quejó Despouy, al evaluar la iniciativadelsenadorkirchneristaAníbalFernándezde reformar el Código Electoral Nacional a fin de que la 223

Diario La Prensa/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

edaddeinicioparavotarsebajede18a16años. ElpresidentedelaAuditoríaGeneraldelaNación,en diálogo con radio América, reclamó "un debate adecuado". "Es muy bueno consultar a todos los actores que participanenunaexperienciadeestetipo,comoalas provincias, a través de sus parlamentarios, y las entidades de la sociedad civil para que puedan esclarecer sobre las ventajas y la conveniencia de esto.Enesecaso,sevotaríaunabuenaley",sostuvo. Pero añadió que, "si hay que postergarla por algunos años, ese también tendrá que ser el resultado". "Apuntomuchoalmétodo,paraquelasleyesnosean lavoluntaddeunoylapasividaddeotros",adujo. Sin embargo, consideró: "Culturalmente, estamos avanzando hacia una posibilidad de que a esa edad puedalagentetambiénexpresarsuvoto.Elpaísestá encondicionesdepoderotorgaraunapersonade16 añoslaposibilidaddevotar". NOREQUIEREREFORMA EldiputadodelFrenteporlaVictoriaporSalta,Pablo Kosiner, respaldó hoy los proyectos del kirchnerismo para impulsar el voto adolescente y aseguró que "no requiere"unareformaconstitucional. Además,señalóquelainiciativaproponelaextensión del sufragio para menores de edad de entre 16 y 18 años, aunque aclaró que para ese sector "no es sancionablenoconcurriravotar"porloquelaemisión delvotoserá"optativo". Consultado sobre eventual reforma de la Constitución para habilitar el proyecto, el legislador explicó que "es el mismo tipo de tratamiento que se establece hoy en los mayores de 70 años, cuando la constitución lo único que dice es que el sufragio es secreto,obligatorioyuniversal". "Cuando se establece en las leyes especiales y reglamentariaselcasoexcepcionaldelosmayoresde 70 años, que siendo obligatorio el voto los que no

concurrannoseaplicasanción,eselmismocasoque estedelos16,siendoobligatorioquiennoconcurrano recibesanción.Eselmismotipodetratamientoporlo cualnorequierereformaconstitucional",añadió. Además, precisó que el proyecto "no tiene absolutamente nada que ver con un proceso de reforma constitucional, tiene que ver con un proyecto deincluirmasalosjóvenesenlaposibilidaddedecidir sudestinoyeldelpaís". Kosineravalólainiciativaqueimpulsaelkirchnerismo al señalar que "la Argentina vive un momento de extensión de derechos, igualdades y de posibilidades deinclusión". "Es un momento muy importante para también poder extender el derecho político a los que el Código Civil llama menores adultos", agregó en diálogo con radio América. En tanto, recordó que el proyecto "en su momento el diputado (Jorge) Yoma lo presentó en el año 1999, 2001, 2004 y 2010, es decir que es continuidad de distintas iniciativas" y manifestó que el gobierno nacionalganólasúltimaselecciones"sinnecesidadde estaley". Consultadosobrelosfundamentosenlosquesebasa el proyecto para habilitar el acceso al voto en adolescentes señaló que "creo que vivimos hace tiempo en una sociedad donde hay mas nivel de información y mayor nivel de posibilidad de discutir temasquehacenaldestinoyalaresponsabilidadde decidir en el país, a la cual esa franja de jóvenes puedeacceder". "Las cosas se resuelven dándoles la posibilidad de involucrarse y hacerse responsable", señaló el legislador,alavezquereconocióque"lagentejoven se ha ido involucrado mas en política en este ultimo tiempo".

224

El País/-Internacional,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Cuenta atrás para cuadrar los presupuestos con o sin ayuda externa El jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, y sus ministros tienen pocas semanas antes de aprobar el proyecto de presupuestos -que se espera para el 28 de septiembre- y conocerá ya para entonces las condiciones bajo las que el BCE podría comprar deuda para aliviar las tensiones en los mercados.Pocos datos en firme se han filtrado por el momento de las próximas cuentas del Estado, salvo que se incrementarán las partidas para atender los intereses de la deuda y las aportaciones a la Seguridad Social, y que se reducirá de nuevo de formasustancialelpresupuestodelosministerios,ya queeldéficitdebebajarafinalesde2013hastael4,5 porcientodelPIB.Rajoyprometióestasemanaqueno se incluirán nuevas subidas del IVA o del IRPF y confióennotenerquetomar"decisionestandifíciles" como las adoptadas en estos primeros meses de legislatura.En este contexto, la actividad internacional del jefe del Ejecutivo seguirá centrada en la crisis económicay,trasentrevistarseenlosúltimosdíasde agosto con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente francés, François Hollande, la próxima semana recibirá en Madrid a la canciller alemana, Angela Merkel.En la cargada agenda exterior destaca también su primer viaje a Estados Unidos, para asistir en Nueva York a la Asamblea General de Naciones Unidas, y el ConsejoEuropeoquesecelebraráenBruselasel18y el 19 de octubre.El Gobierno tiene puestas sus esperanzas en esa cita que considera clave para sentar los cimientos de la unión bancaria y fiscal europea que frene las turbulencias financieras y los ataques especulativos a economías como la española.Peroapesardequelaeconomíacontinuará siendoelejedelaactuacióndelGabinete,queenlas próximas semanas deberá también dar respuesta a

las peticiones de liquidez de las comunidades autónomas, la agenda puramente política cobrará relevancia con la convocatoria de elecciones anticipadas en el País Vasco y Galicia para el 21 de octubre.Rajoy dio ayer el pistoletazo de salida de la precampaña gallega en la tradicional reunión de los populares en Soutomaior (Pontevedra), a menos de 80 kilómetros de Santiago de Compostela, donde el líder del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, arropaba a sucandidatoalaXunta,PachiVázquez.ElPPaspiraa revalidar su mayoría absoluta en Galicia y confía en mejorar sus resultados en el País Vasco, donde la precampañacomienzamarcadaporlaconcesióndela libertadcondicionalalpresoetarraenfermodecáncer Iosu Uribetxebarria Bolinaga, condenado por el secuestro del funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara.El Gobierno, que sostiene que se ha limitado a aplicar la ley y asume que tendrá que escucharlascríticasdelasvíctimasdelterrorismo,ha reconocido además que está preocupado ante un eventual triunfo del proyecto independentista en Euskadi.En Madrid, y al margen de los presupuestos, elConsejodeMinistrostienesobrelamesaproyectos decalado,comolareformadelsectorenergético,que ha sacado a la luz las discrepancias entre el ministro de Industria, José Manuel Soria, y el titular de Hacienda, Cristóbal Montoro.También está pendiente la reforma de las administraciones públicas después de que, a finales de julio, diversos ayuntamientos mostraransumalestarconloscambiosprevistospara las corporaciones locales y Hacienda apostara por ralentizar su debate.Junto a estos proyectos, llegarán este semestre a Moncloa los proyectos estrella del Ministerio de Justicia, como la reforma del Código Penal, la del aborto o la del Consejo General del Poder Judicial.

225

El Universal/-Nación,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Arquidiócesis llama a consolidar democracia La Arquidiócesis Primada de México llamó a consolidarlademocracia,luegodelfallodelTEPJFen lacontiendaporlaPresidenciadelaRepública,conel fin de avanzar hacia una sociedad que supere la corrupción, la manipulación y el chantaje.Eso sólo se lograconmástransparenciaenelejerciciodelpoder, más presencia y vigilancia de las instituciones gubernamentales y mayor corresponsabilidad en los temas apremiantes para la nación, señaló."Las autoridadeselectastienendelantedesílaoportunidad de valorar e integrar en sus plataformas de gestión y de gobierno las propuestas de sus adversarios, pues también ellos recibieron la confianza de un cierto volumen del electorado" , expuso en el semanario Desde la Fe.Este periodo postelectoral puede y debe ser la oportunidad para "erradicar obsesiones, ciegos triunfalismos o autocomplacencias inmóviles y favorecerloscaminosdeldiálogo,lareconciliación,el trabajoconjuntoylabúsquedadesolucionesantelos desafíos que plantea el país" .El Arzobispado de México aprovechó para resaltar la labor del Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) luego de los comicios del pasado 1 de julio."Su labor ha sido ampliamente cubierta por los medios de comunicación y su decisión ofrece la certeza razonabledeque,institucionalmente,haymecanismos para fortalecer y salvaguardar los derechos democráticosdelosmexicanos",indicó.Sinembargo,

aunqueelprocesoelectoralconcluyayseresuelvaen plenitud tras el fallo del tribunal, el ejercicio de la construcción democrática y de las responsabilidades ciudadanas debe permanecer en el ánimo y la voluntad de la sociedad.Si bien el país requiere que las instituciones públicas y políticas estén a la altura delasexigenciassocialesyrespondanconveracidad, justicia y legalidad a los cuestionamientos sobre el orden ético y moral de las elecciones, también tiene en la ciudadanía al principal actor de la construcción democrática."Es estéril y corto de visión reducir el caminodemocráticoalaemisiónpersonaldelvoto.La tarea social inmediata es propiciar la libertad del sufragio, tener certeza sobre la autenticidad ética y moral del mismo y garantizar sanas condiciones democráticas en la competencia por el ejercicio del poder",hizonotar.Afirmóque"quedaunlargocamino por recorrer, pues quedó demostrado que muchos de los contendientes políticos de todos los partidos -no sólo de uno, como si los demás fueran inmaculadoscontinúan los caminos de la corrupción, la intimidación, la coacción, el engaño y el uso inmoral derecursosparagarantizarsutitularidadenelcontrol y el ejercicio del poder" .De igual forma lamentó que algunos sectores ciudadanos sigan respondiendo a intereses mezquinos que poco ayudan a la construcción de una sociedad madura, digna, libre y responsable.fml

226

El Universal/-Nación,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Nuestra democracia está muy verde: Obispo Enrique Díaz Díaz, obispo auxiliar de la diócesis de SanCristóbaldelasCasas,aseguróquelaprotestay laresistenciacivilcontraelfallodelTribunalElectoral del Poder Judicial de la Federación ( TEPJF) que declaró presidente electo a Enrique Peña Nieto "son válidas, siempre y cuando no se mezclen con otros intereses".Elpreladolamentóenentrevistaqueelpaís "nohayaalcanzadounaverdaderademocracia"yque "todo el proceso electoral haya estado lleno de deficiencias".No obstante, sobre la resolución del tribunal electoral federal, Díaz Díaz señaló que "por ahoranohayotrocaminomásquereconocerelfallo", pero que esto no significa que ya se tenga una verdadera" democracia".El obispo auxiliar de San CristóbaldelasCasasexpusoladificultaddealcanzar acuerdos cuando se mezclan diversos intereses partidarios o personales, que impiden buscar el bien común.Dijoquetraslajornadaelectoraldelpasado1 dejulioaúnnosealcanzaunaverdaderademocracia, porquetodoelprocesotienedeficiencias."Nodigoque no valga la resolución del TEPJF, sino que nuestra democracia está muy verde en muchos aspectos y todoslospartidosparticipandeello",precisó.lsvj

227

El Universal/-Nación,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

AMLO: me retiraré cuando la Patria sea de todos El ex candidato presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, emitió este domingo un "atentoaviso"paraadvertirquecuandohayajusticiay Patriaparatodossíseretirará."Atentoaviso:Mevoy a retirar cuando la patria sea de todos, no de 30 potentados. Cuando hagamos realidad el bello ideal de la justicia" escribió en su cuenta de Twitter al retomar sus críticas contra el grupo que, asegura, controlaalpaís.Elpasadoviernes,undíadespuésde que el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) desechara su demanda de anulación de la elección presidencial por un presunto rebasedetopesdecampañadelhoypresidenteelecto Enrique Peña Nieto, López Obrador advirtió que "aunque nos sigan atacando, acusándonos de malos perdedores,delocos,mesiánicos,enfermosdepoder yotraslindezas",élsemantendrá.Ayerinsistióenque noprevéretirarsedelapolíticasinohastaquesehaga realidad el "bello ideal de la justicia". El tabasqueño tiene convocada una concentración el próximo domingo en el zócalo para decidir las acciones a seguir como parte de su "resistencia civil" al fallo del TEPJF que declaró Presidente electo de México a EnriquePeñaNieto.ml

228

El Universal/-Nación,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

AMLO va por el 2018, daña a Ebrard: Analista El conflicto pos-electoral de Andrés Manuel López Obrador es parte de su proyecto político rumbo al 2018, señaló el analista político José Fernández Santillán, y dijo que una vez que Enrique Peña Nieto fue declarado presidente electo, el movimiento Yosoy132 quedó derrotado por los votos de los ciudadanos. "La democracia se defiende con ideas, conlucesynoconpataletasdeniñomimado",afirmó en relación con el activismo de estudiantes. Fernández Santillán, académico del ITAM campus Ciudad de México, destacó que la izquierda democrática, debe reflexionar sobre su posición política, ya que "la izquierda chavista, fascista, no le hacebienanadieymenosalasfuerzasprogresistas de México". Llamó a los estudiantes del movimiento Yosoy132, "a no ser carne de cañón de intereses fascistas. Creo que deben aceptar su derrota y regresar a las aulas y educarse en la democracia política". El politólogo Fernández Santillán, autor de "Eldespertardelasociedadcivil",ydoctorenHistoria de las Ideas Políticas, apuntó en entrevista: "El movimiento de 68 fue derrotado por las balas de los soldados, el Movimiento 132 fue derrotado por los votosdelosciudadanos".Saliralaplazapúblicaesun proyecto político rumbo a 2018. "Al primero que le hace daño es a Marcelo Ebrard, que es el legitimo aspirante presidencial en ese año", comentó el politólogo seguidor de Norberto Bobbio. "Ya que tenemosunaviolenciadelincuencial,noestábienque

éstavayaacompañadadelaviolenciapolíticaincitada porLópezObrador",agregóFernándezSantillán.Pidió que revisen su postura, tanto los estudiantes del movimiento Yosoy132, como el SME, la CNTE y los activistas de Atenco. La izquierda democrática, no fascista, debe respetar este fallo, entrar a la vida institucionalylograrlosacuerdosnecesariosparaque laderechamexicananosigamacandoelderroteroen este país, planteó el politólogo. Del fallo del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Fernández Santillán, dijo que "fue contundente, unánime", y su exposición su "muy razonada, pormenorizada, desglosada, en los nueve puntos que planteólaCoaliciónMovimientoProgresista.Ynodejó lugar a dudas de la improcedencia de cada reclamo. "Larespuestafuejurídicaynopolíticaysuargumento, desdeunpuntodevistanormativo,fueimpecable,de modo que la derrota del lopezobradorismo se dio en todalalínea,desdelaleyynodesdelapolítica".Los magistrados dieron su fallo absolutamente limpio, pulcro, contundente. La actitud de Andrés Manuel López Obrador, "me parece muy lamentable y queda demostrado que su perspectiva no es institucional, sino meramente personalista y lo que he venido destacando es que se trata de un chavismo a la mexicana, que quedó en evidencia y más ahora que ha externado una actitud agresiva y grosera, frente a lasautoridadeselectorales".xag

229

El Universal/-Nación,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Obama mantiene apoyo de latinos Normal021ElpresidentedeEstadosUnidos,Barack Obama, mantiene el apoyo de los votantes latinos rumbo a la Convención del Partido Demócrata que comienza está semana en Charlotte, Carolina del Norte.Elmandatario,quienbuscalareelecciónenlos comicios de noviembre próximo, enfrenta el descontentodemuchosvotanteslatinosporincumplir su promesa sobre una reforma migratoria integral y por el elevado índice de desempleo. James Ferg-Cadima, del Fondo Mexicano-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), reconoció que hay una "decepción" entre los latinos por las deportaciones récord aunque elogió el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados. Ferg-Cadima formuló sus declaracionesenunaruedadeprensaelmespasado de 30 grupos cívicos que integran la Agenda de Liderazgo Nacional Hispano (NHLA) que pidieron mejoras en seguridad económica, inmigración y educación, entre otros temas. Obama también enfrenta el desafío de reducir el elevado desempleo del10.3porcientodeloshispanos,superioral8.3por cientodelapoblaciónengeneral,tomandoencuenta que la economía y los empleos son la prioridad para todos los electores. En un foro el mes pasado en el Centro para el Progreso Americano (CAP), la secretariadeTrabajo,HildaSolís,dijoquelareciente recesiónenEstadosUnidos,queterminóen2009,ha mostrado"disparidadesraciales"quehanafectadoen particular a los latinos. Sostuvo, sin embargo, que en lospasadosdosañoselíndicededesempleoentrelos hispanos ha bajado casi tres puntos porcentuales y, porotrolado,másdecuatrodeuntotalde10nuevos trabajoshanbeneficiadoaloshispanos.Loshispanos

en Estados Unidos suman 50.5 millones, que representan el 16 por ciento de la población. La cifra aumenta al incluir a los casi cuatro millones de puertorriqueños. De los 21 millones de latinos que reúnen los requisitos para sufragar, se espera que al menos 12 millones voten en los comicios de noviembre próximo, un incremento de dos millones conrespectoaloscomiciospresidencialesde2008.El 26 por ciento de los hispanos inscritos para votar apoya al candidato presidencial republicano Mitt Romney, en comparación con el 65 por ciento que prefiereaObama,deacuerdoconunsondeoreciente delafirmaLatinoDecisions.Enlospasadoscomicios de 2008, Obama consiguió el 67 por ciento del voto hispano, en comparación con el 31 por ciento de su entonces rival republicano John McCain. Obama y Romney, que la semana pasada aceptó formalmente la nominación de su partido en la Convención Republicana en Tampa, Florida, se encuentran prácticamenteempatadosenlasencuestasnacionales debido a la preocupación sobre la economía. Activistasproinmigrantesesperanqueencasodeser reelecto,Obamainviertasucapitalpolíticoenimpulsar unapoyobipartidistaparalegalizaraunos11millones de indocumentados, como lo hizo para lograr las reformasfinancieraydesalud.ElgobiernodeObama hadesafiadoenlostribunalesleyesdeinmigraciónde Arizona y otros estados, logrando que la Suprema Corte frene varias de las cláusulas más estrictas.Sin embargo,haexpandidoelprogramadeComunidades Seguras para deportar a indocumentados con antecedentes penales, lo cual continúa generando críticasdeactivistasproinmigrantes.

230

El Universal/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Arrancan sesiones entre confrontación [emailprotected] Los partidos políticos se confrontaron políticamente en el arranque de la 62 LegislaturadelCongresodelaUnión,aconsecuencia de los resultados electorales de la elección presidencial del pasado 1 de julio.Legisladores de izquierda se manifestaron con pancartas al pie de la tribuna legislativa, en rechazo al fallo del Tribunal ElectoraldelPoder JudicialdelaFederación(TEPJF) que nombró a Enrique Peña Nieto presidente electo, en el momento en que la diputada del PRI Adriana Hernández emitía el posicionamiento político de su bancadaconunllamadoalaconciliaciónyeldiálogo, en aras de sacar las reformas pendientes.La manifestación, encabezada por legisladores del PRD como Martí Batres, Alejandro Sánchez Camacho y LuisaMaríaAlcalde,entreotros,noimpidióeldiscurso de la legisladora por Michoacán, quien adelantó que ahora como grupo mayoritario, con Peña Nieto como líder, empezarán la segunda transición política en la democracia mexicana.Aclaró que no acuden con actitud triunfalista ni ánimo de confrontación, y extendió la “mano fraterna” del PRI para trabajar con todos los grupos en un marco de diálogo respetuoso.Antes, el coordinador de Movimiento Ciudadano en San Lázaro, Ricardo Monreal, anunció que promoverán un juicio político contra consejeros del Instituto Federal Electoral (IFE) y magistrados del TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación (TEPJF), y convocarán a los ciudadanos para que suscribanelrecurso.Monrealdijoqueen2006también hubo irregularidades y no pasó nada. Ironizó que

ahora deberían ser subastas y no elecciones.El coordinador de los diputados del PRD, Silvano Aureoles,reprochóalTribunalsuactuaryacusóalos magistrados de trabajar como defensores de oficio: “No actuaron a la altura de las circunstancias, degradanasílasinstitucionesgarantesdelalegalidad, ponen en duda y bajo sospecha la credibilidad. Señores magistrados, ese desprestigio los acompañará por siempre, demostraron que no tienen nivel ni han estado a la altura de las circunstancias”.“Evitaremos regresión autoritaria”El coordinadordelPANenlaCámaradeDiputados,Luis AlbertoVillarreal,aseguróqueMéxicoesmejorporla gestión de los gobiernos emanados del PAN. “Evitaremos cualquier regresión autoritaria”, dijo.La senadora por Nueva Alianza Mónica Arriola Gordillo, hija de la maestra Elba Esther Gordillo, hizo un llamado para que se respeten las instituciones y las leyes. Nadie, dijo, debe condicionar el resultado de una elección a sus intereses, la democracia no tiene dueños y nadie puede apropiarse de lo que es de todos.El senador del PVEM Carlos Alberto Puente Salas afirmó que carecen de sustento los planteamientos que sugieren que con el próximo gobierno del PRI habrá privatizaciones y que gobernará la élite en el poder.El diputado del PT Ricardo Cantú hizo un llamado al sector estudiantil, obreros, campesinos como los de Atenco, sindicatos comoelSMEylaCNTE,organizacionesyusuariosde redes sociales afines al Movimiento Progresista, a no claudicarenlaluchaendefensadelaelección.

231

El Universal/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

GDF rompe con SME [emailprotected]ElgobiernodelDistrito Federal(GDF)renuncióasupapeldeintermediarioen el conflicto que mantienen el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) y el gobierno federal después de que los ex trabajadores decidieron “de manera unilateral” plantarse en la plancha del Zócalo, con lo que afectarán parcialmente el desarrollo del 30 MaratónInternacionaldelaCiudaddeMéxico,quese celebrará hoy en la capital.Héctor Serrano, secretario de Gobierno capitalino, informó en entrevista que debido al plantón, la salida y meta del Maratón Internacional, en la plancha del Zócalo, deberá ser movida unos metros, pues los electricistas interfieren en una parte de la ruta de la justa.No obstante, manifestó que el gobierno buscará los mecanismos paraquenoexistaconfrontaciónconelSME,peroen caso de que no se retiren los electricistas, “vamos a hacerlonecesarioparagarantizarquesedesarrollela carrera con toda la seguridad necesaria”.“A lo mejor tenemos que mover un poco el acomodo para la salida”, dijo el funcionario.Serrano también expresó quecomogobierno,“estamosdeacuerdoenquehaya unalibremanifestacióndeideas,enquehayalibertad de expresión, pero plantarse en un espacio tan emblemático como el Zócalo capitalino, nos lleva a fijarunaposiciónclara,siempreestaremosafavorde la ciudad y a favor de los capitalinos”.En un comunicado, el gobierno del DF exhortó al entendimiento entre el Gobierno Federal y el SME; confió en que haya un acto reflexivo de los inconformes y liberen la plancha.“Es un espacio de todosloscapitalinosyporellofijamosnuestraposición

a efecto de que ellos sepan que si quieren continuar en el proceso de negociación con Gobernación, ya tendrá que ser entre las partes, estamos completamente separados de este proceso”, aseguró Serrano.Doble protestaDesde hace dos años, el gobierno del DF fungía como facilitador entre electricistas y autoridades federales tras la desaparición de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro, que dejó sin empleo a miles de trabajadores.Sin embargo, los electricistas se instalaron en plantón en protesta por el fallo del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, que declaró a Enrique Peña Nieto como presidente electo, y por la falta de solución a sus demandas laborales.Serrano lamentó la decisión del líder del SME, Martín Esparza, por no respetar la instalación de una mesa y tomar decisiones unilaterales.Por su parte, Esparza aseguró que no se ha roto el diálogo con el gobierno del DF y mantiene pláticas sobre cómo se organizarán para mantener el plantóninstaladoayersinafectarlarealizacióndelas actividadesdeportivasprogramadas.Sobreladecisión del GDF de retirarse de la mediación, el líder lo interpretócomopartedelamolestiaporlainstalación desuplantón.Entodocaso,dijo,moveríanlascarpas hacialapartedelaCatedralMetropolitana,entantose realizan las actividades del gobierno local.“Nuestra protestaesporqueelgobiernodeFelipeCalderónha incumplido con los acuerdos del año pasado, de reinserciónlaboraldemásde16milelectricistas”,dijo. (ConinformacióndeJuliánSánchez)

232

El Universal Venezuela/-International,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Santos apunta a una paz con las FARC Juan Manuel Santos será el cuarto presidente en la historia de Colombia que se sienta a negociar en directo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC)barajandomuchascartasasufavor, la más evidente, al menos, el resquebrajamiento del grupo. Con Cuba y Noruega como garantes, y Venezuela y Chile como acompañantes, Santos hablará de paz en una Colombia muy distinta a la de laúltimarondadediálogosde1999,queterminóenel fracaso. Primero, hoy existe un marco legal creado para este fin, basado en experiencias del pasado. Segundo, y más importante, el mandatario tiene avales políticos, sociales, económicos, militares e internacionales con que defenderse. Santos dio un vuelco a la política vigente al confirmar "conversaciones exploratorias" con las FARC, estrategia-oaventuraenciertocaso-quepuedetener unaltocostopolíticoycomprometersureelecciónsila llega a buscar en 2014. De fracasar, tampoco se salvará la guerrilla de salir aún más debilitada y ser otra perdedora de estas conversaciones, que se dice comenzarán a rodar en Noruega y continuarán en Cuba en octubre de este 2012. Desde su llegada al poder en agosto de 2010, Santos comenzó a arrebatarle a las FARC su arma discursiva sobre la "reconciliación nacional" consciente de que este era otro frente de batalla, pero político. Sacó adelante en 2011 la ley de reparación a víctimas del conflicto armado y restitución de tierras, muchas confiscadas por actores de la guerra. En los últimos dos años se crearon dos millones de puestos de trabajo beneficiando a los estratos bajos del país, en parte graciasalainversiónextranjeraqueenseismesesde 2012 llegó a 10 millardos de dólares. Y es que en menos de una década, Colombia pasó de ser consideradoenmuchosescenariosun"Estadofallido" aserunpaísquerecuperólaconfianza.Conescasao nula proyección política nacional e internacional, el discurso social de las FARC está deslegitimado. El abatimiento desde 2008 de líderes de la cúpula de mando alto y medio aceleró la fragmentación de la guerrilla, que actualmente cuenta con unos 8.000 combatientes de 19.000 que tenía en 2002, de acuerdo con el ministerio de Defensa. Herramientas esenciales

Aunquehanrecuperadoenlosúltimosseismesessu fuerza de ataque en cerca de 40 municipios de unos 1.100 que tiene el país, el poder de las FARC no se compara al de hace diez años porque las fuerzas militares están robustecidas y motivadas, algo inédito para el Gobierno. Santos cuenta con un grueso respaldo de las fuerzas políticas del país, desde la derecha a la izquierda, que reconocen la profunda necesidad, superados muchos inconvenientes, de entrar a una negociación porque, aseguran, la vía armadanollevaráalapaz.Reconocen,antetodo,que nopuedebajarselaguardiaycederespacio.Poreso elGobiernorechazódespejesterritorialesosuspender operaciones. Más allá de los trinos del expresidente Álvaro Uribe, que rechaza el diálogo, en el fondo fue su Política de Seguridad Democrática la que devolvió el orden a Colombia y dio los frutos para esta nuevo intento de paz. La agenda del diálogo a tratar, según eltextoconocidoporlaradioRCN,abarcatemasque van desde "política de desarrollo agrario integral" al "cese el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo", la entrega de armas y reinserción de guerrilleros incluso en la política. Precisamente el pasado 14 de junio el Congreso aprobó un proyecto de reforma constitucional que permite futuras negociaciones de paz solo con las guerrillas, otorgándole beneficios como derecho a la vida política -si se da el caso-, y hasta suspensión de penas. El hecho de que Santos incluyera a Venezuela como acompañante del proceso,concuyopresidentetienebuenasrelaciones, le da un margen de maniobra a la hora de negociar puntos clave por la confianza que éste genera en las FARC. Además garantiza respaldo por parte de la cofradía de gobiernos de izquierda de la región. Con escepticismo, el proceso apenas está por comenzar; el tiempo que dure también incidirá en el resultado, y la idea de que todo tipo de justificación de la lucha armadaseentierreesunbuenavalpara"aventurarse" al diálogo porque Colombia, por sus avances, ha demostrado que aprende de sus lecciones y de sus traumas. [emailprotected] Twitter:@Franchuterias Hagaclickenlaimagenparaampliarla

233

El Universal Venezuela/-International,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Más de la mitad de argentinos rechaza habilitar otro mandato de Fernández Buenos Aires.- El 66% de los argentinos rechaza la posibilidad de que se reforme la Constitución para habilitar un tercer mandato presidencial de Cristina Fernández, según los resultados de una encuesta publicada hoy por la prensa local.De acuerdo al sondeorealizadoporlaconsultoraprivadaPoliarquía, publicado hoy por el diario La Nación, de Buenos Aires, incluso entre quienes apoyan la gestión de Fernández, un 39% no está de acuerdo con una eventual reforma constitucional, citó Efe. Cristina Fernández, que gobierna Argentina desde 2007, accedió a un segundo mandato de cuatro años, iniciado en diciembre pasado, tras vencer en los comicios de octubre de 2011 con el 54 por ciento de los votos.La Constitución argentina habilita la reelección presidencial por sólo un mandato adicional.Desde febrero de 2011, políticos del oficialismo especulan con la posibilidad de una reforma constitucional para habilitar un tercer mandato, pero de momento no se ha presentado ningún proyecto en este sentido y la presidenta ha evitado pronunciarse públicamente sobre este asunto cuando recientemente fue consultada por la prensa.Según el sondeo de Poliarquía, el rechazo a una eventual reforma constitucional es mayor (81 %) en la capital argentina, gobernada por la fuerza opositora Propuesta Republicana (Pro), que lidera el alcaldedelaciudad,elconservadorMauricioMacri.De acuerdoalaconsultora,laimagenpositivadeCristina Fernández es de 51 puntos, sobre un total de cien,

once puntos por debajo de la que tenia hace un año."Con esos números se podría pensar que la reforma no puede pasar. Pero la experiencia política reciente muestra que el kirchnerismo ha tenido la habilidad comunicacional de instalar temas que parecen imposibles y sacarlos adelante", señaló Fabián Perechodnik, director de Poliarquía.La encuesta de Poliarquía se realizó entre el 1 y 14 de agosto, a 1.000 personas, mayores de 18 años, en todoelpaís,porvíatelefónica,conmargendeerrorde +/- 3,2%.Según el sondeo, el apoyo a la gestión presidencial crece hasta los 57 puntos entre los jóvenes de entre 18 y 30 años, segmento que en un 35% está de acuerdo con una eventual reforma constitucional.En este contexto, el oficialismo impulsa cambiosenlasnormaselectoralesparahabilitaralos menoresdeentre16y18añosaquepuedanejercer el voto de manera optativa.Esta iniciativa, que comenzará a ser analizada por comisiones parlamentarias esta semana, ha generado algunos rechazos por parte de sectores opositores, que afirman que el proyecto oficialista busca utilizar a los jóvenes con fines electoralistas.El voto en este país suramericano es obligatorio para los argentinos mayores de 18 años y hasta los 70 años.Argentina celebrará elecciones el próximo año, cuando se vote para renovar cargos en el Parlamento, mientras que los próximos comicios presidenciales deberán celebrarseen2015.

234

Expresso OnLine Lisboa /-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Constitucional: Procuradora Cândida Almeida defende alteração do modo de eleição dos juízes Castelo de Vide, Portalegre, 02 set (Lusa) -- A procuradora-geral Adjunta Cândida Almeida defendeu no sábado uma alteração na forma de eleição dos juízes do Tribunal Constitucional, dizendo que "alguma coisa está errada" quando a sua escolha implicaumentendimentoentepartidospolíticos. Para a diretora do Departamento Central de Investigação e Ação Penal, o " modo de eleição" dos juízes do Constitucional "pode perturbar e manchar a independência dos juízes e também a independência e a integridade dos partidos e da Assembleia da República,queoselege." "Deveria o poder político efetivamente estar mais afastado", acrescentou, no final de uma conferência na Universidade de Verão do PSD, em Castelo de Vide,eemrespostaaumaquestãodeumaaluna.

235

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Die Märkte warten auf die EZB Nachdem Ben Bernanke die Erwartungen erfüllt hat, blickt man auf Mario Draghi. Der Markt für Unternehmensanleihenboomtderweil.DerBerichtvon denFinanzmärkten. VonGeraldBraunberger Früher hieß es an den Märkten: Politische Börsen habenkurzeBeine.SeitAusbruchderFinanzkrisevor rundfünfJahrenstehendieMärktejedochpermanent imBannederPolitik.MancheMaßnahmenmögendie Märkte nur vorübergehend beeinflussen; andere Entscheidungen könnten aber geeignet sein, die langfristigen Rahmenbedingungen der Politik zu ändern und damit auch langfristig die Märkte zu beeinflussen. Die Auguren in den Stuben der Bankvolkswirte, der Finanzanalysten und in den Handelssälenhabenesnichtleicht. Im Fokus des Interesses steht zum einen die Geldpolitik. Der Vorsitzende der Fed, Ben Bernanke, hat am vergangenen Freitag die Erwartungen der Märktebestätigt,indemereineweitereLockerungder amerikanischenGeldpolitikzwarnichtzusicherte,aber doch in Aussicht stellte. Nun blicken die Marktteilnehmer nach Frankfurt, wo am Donnerstag der Zentralbankrat der Europäischen Zentralbank (EZB) tagt. Hier erhofft sich der Markt Aufschlüsse über das Anleihenkaufprogramm für Spanien und Italien. Die EZB hat allerdings schon durchsickern lassen, dass sie sich mit einer formalen Verabschiedung Zeit lassen könnte bis nach der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zum europäischenRettungsfondsESMam12.September. Dies wird dann ein weiteres wichtiges Datum für die Märktewerden. Emissionsvolumen bei Unternehmensanleihen auf Höchststand Gleichzeitig nimmt die Unsicherheit über die Konjunkturentwicklung unter anderem in China und über die weitere Entwicklung der Rohstoffpreise vor allemfürÖlundNahrungsmittelzu.Hinzutrittdiealte Erfahrung, dass der September historisch oft kein erfreulicherBörsenmonatgewesenist. In einem solchen Umfeld ist es für jeden Marktteilnehmerschwierigzuagieren,undsosiesind dieUmsätzeandenAktienmärktenzuletztsehrniedrig gewesen. Aber nicht in jedem Marktsegment geht es ruhigzu:NachBerechnungenderNachrichtenagentur Bloomberg hat das Emissionsvolumen bei Unternehmensanleihen im August 2012 mit 237,6

Milliarden Dollar einen historischen Höchststand erreicht, während die durchschnittliche Emissionsrendite mit 3,72 Prozent einen Tiefststand verzeichnete. Viele Unternehmen nutzen das außergewöhnliche Umfeld, um günstig Mittel aufzunehmen und daneben ihre Abhängigkeit von Bankkrediten zu verringern. Käufer gibt es in ausreichendem Maße, denn auch wenn die Renditen für Unternehmensanleihen historisch niedrig sind, so liegen sie doch immer noch über den Renditen für Staatsanleihen mit guter Bonität. Und viele institutionelle Anleger sind nun einmal gezwungen, Zinspapiere zu kaufen. Wie aus Banken zu hören ist, dürftederMarktfürUnternehmensanleihensoschnell nichtseinenSchwungverlieren. Die Aufnahmebereitschaft der Marktteilnehmer für neue europäische Staatspapiere wird in den kommendenTagenmiteinerVielzahlvonEmissionen getestet. Am Montag beginnt der Reigen mit Emissionen von Geldmarktpapieren aus Deutschland undFrankreich,dieunproblematischverlaufendürften. DerWochenauftaktdürftezudemruhigverlaufen,weil dieamerikanischenMärktewegendesTagsderArbeit geschlossenbleiben.AbDienstagtretendannSpanien und Italien zunächst mit Geldmarktpapieren an den Markt, deren Emissionsrendite aufmerksam beobachtet werden dürfte. Bis einschließlich Donnerstag will Italien auch mehrere mehrjährige Anleihen begeben, darunter eine inflationsgeschützte undeinenFloater. Italien ist seit Jahren dafür bekannt, unterschiedliche Anleiheformen im Programm zu haben. So hat kein anderer kontinentaleuropäischer Staat ähnlich viele inflationsgeschützte Anleihen begeben. Nach einer Schätzung der amerikanischen Investmentbank Morgan Stanley werden die Eurostaaten bis zum Jahresende noch Papiere im Volumen von rund 245 Milliarden Euro begeben müssen. Am Freitag dürften die Marktteilnehmer dann vor allem nach Amerika schauen, wo der Arbeitsmarktbericht für den August veröffentlichtwird. Angesichts wichtiger bevorstehender Entscheidungen über die Anleihekäufe der EZB, über den RettungsfondsESMundirgendwannwohleinmalauch über den Verbleib Griechenlands in der Währungsunion sagen Banken einerseits kurzfristig volatile Zeiten voraus. Sie bemühen sich aber auch, längerfristige Szenarien zu entwerfen. So geht die Commerzbank in ihrem Wochenkommentar davon aus, dass sich das Risiko eines Zerfalls der 236

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Währungsunion reduziert, aber dafür längerfristig die Inflationsraten steigen. Eine solche „italienische Währungsunion“, wie sie die Commerzbank nennt, würdeRisikoanlagenwieAktienunterstützen,aberauf denKursenvonUnternehmensanleihenunddemEuro lasten. Ähnlich sieht dies auch die Helaba: Sollte die

EZB Anleihekäufe beschließen und das VerfassungsgerichtdenWegfürdenESMfreigeben, dürften sichere Anlagen, die Helaba nennt Bundesanleihen,spürbarunterKursdruckgeraten.

237

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Ordenan prisión para un ex juez federal por delitos de lesa humanidad La Justicia Federal de Córdoba resolvió hoy la detención del ex camarista Federal de Córdoba, Carlos Otero Alvarez, luego de declarar en el marco deunacausaqueinvestigalapresuntacomplicidadde funcionarios judiciales federales con la última dictaduracívico-militar. EL juez subrogante Federal 2, Daniel Herrera Piedrabuena, luego de tomar declaración a Otero Alvarez,ordenóqueseaalojadoenelpenalprovincial de Bouwer, según fue confirmado desde los TribunalesfederalesdeCórdoba. Otero Alvarez está imputado por los delitos de "incumplimiento de la obligación de promover la persecución penal" y "aplicación de tormentos" durante su desempeño como secretario del Juzgado Federal1deCórdobaduranteladictadura. En el 2008 el ex magistrado integró el Tribunal Oral Federal1deCórdobaquecondenóaprisiónperpetua a Luciano Benjamín Menénez y a otros represores militaresporlosdelitosdelesahumanidadcometidos enlaprovincia. En esta causa se investiga la actuación de ex magistrados y funcionarios del Poder Judicial en la tramitación de causas donde resultaron víctimas personas detenidas durante la última dictadura y que se encontraban a disposición de la Justicia Federal deCórdoba. Enelcursodelasemanatambiénsehabíaresueltola prisión domiciliaria de los ex defensores oficiales, Ricardo Haro y Luis Eduardo Molina, además del ex fiscal federal de Córdoba, Antonio Cornejo y del ex juezfederaldeCórdoba,MiguelAngelPuga..

238

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Gils Carbó cuestionó la fusión Cablevisión-Multicanal Alejandra Gils Carbó. Foto: Archivo La Procuradora General de la Nación, Alejandra Gils Carbó, aseguró que el Poder Judicial no puede ser "indiferente ante la entronización de un conglomerado monopólico de medios que amenaza la democracia", al referirse a la fusióndeCablevisiónyMulticanalllevadaadelantepor elGrupoClarín. Gils Carbó, en un recurso extraordinario federal que presentócuandoerafiscalgeneralantelaCámarade Apelaciones en lo Comercial advirtió que a raíz de la fusión"laopiniónpúblicapodrásergobernadaporun monopolio hegemónico dada la incidencia de los medios de comunicación para contribuir o dañar el consensoenunademocracia". En el escrito de 40 páginas, cuyos detalles fueron difundidos este domingo por el diario Tiempo Argentino , la nueva Procuradora General también señaló que la posición de dominio "le permite (al Grupo Clarín) acceder a diferencias económicas y espacios de poder que irán menguando a sus competidoresyalgobiernodeturno,cualquierfuere"y remarca que al holding "se le atribuye el control del 70%delaaudiencia". La posición dominante de Clarín (integrado por participaciones en el negocio del cable, TV, radios, Internet, diarios, revistas y el Papel Prensa) fue instaurada gracias al acuerdo preventivo extrajudicial "ilícito" hom*ologado por los jueces comerciales, indicó. Asimismo, sostuvo que "también sería posible, por hipótesis,obtenerventajasyexcepcionesilegales,de cualquier gobierno, merced a su poder omnímodo para difundir información selectiva negativa, acrecentando ese poder extorsivo en épocas preelectorales, instaurando así una verdadera `corporatocracia`..

239

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La UCR pide no utilizar a los chicos de 16 años LaUniónCívicaRadical(UCR)sesumóalascríticas quesuscitaelproyectodeloficialismoparaestablecer, enformavoluntaria,elderechoavotarapartirdelos 16años.Enunadeclaraciónsuscriptaayer,elcomité nacional partidario, que preside Mario Barletta, afirmó que la propuesta constituye sólo "el intento de una maniobra electoral" que procura utilizar a esta franja delapoblación. "No se aprecia un estudio serio y profundo en esta propuesta,sóloseobservaelintentodeunamaniobra electoral,quetienecomoobjetivolautilizacióndeeste segmentodeposiblesvotantes",indicóelcomunicado partidario. "LaUniónCívicaRadicalcreequeeltemaameritaun debate amplio, en el que puedan expresarse los especialistas, las organizaciones sociales y los distintos órganos partidarios", consideró la UCR, al advertirsobrelas"consecuenciasqueresultandeesta conversión de los adolescentes en nuevos ciudadanos". El centenario partido fundado por Leandro N. Alem anticipó que dentro de 15 días se reunirán los integrantes de la mesa del comité nacional, los presidentes de los bloques legislativos y representantes de la Juventud Radical y de Franja Morada para "sintetizar y expresar la posición del

radicalismo"frentealainiciativa. Consultapopular Por su parte, representantes de Pro propusieron ayer laconvocatoriaaunaconsultapopularentodoelpaís paraquelagentesepronunciesobreelproyectoque permitiría el voto de los adolescentes, a partir de los 16años. El ministro de Educación porteño, Esteban Bullrich, consideró "interesante" la propuesta del voto joven, pero estimó conveniente la convocatoria a un plebiscito. Dijo, además, que la consulta podría extenderse a la eventual reforma constitucional para habilitar la re-reelección presidencial, impulsada por sectoreskirchneristas. También el socialista Hermes Binner, líder del Frente Amplio Progresista (FAP), dijo que "sería bueno decidir el proyecto del voto joven en una consulta popular". En tanto, el intendente de Tigre, Sergio Massa, avaló los proyectos del kirchnerismo para impulsar el voto joven, pero advirtió que "los dirigentes que se preocupanahoraporlaseleccionesde2013lohacen porqueestánalpedo". "A los 16 años, yo ya militaba en política, así que no puedo estar en contra de que los chicos voten a esa edad",afirmóelexjefedegabinetekirchnerista..

240

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Un país más pesimista El humor social se ha deteriorado fuertemente en lo quevadelaño.Elúltimoenerofueelpuntofinaldeun ciclo de expectativas ascendentes que se había iniciado hacia fines de 2009 y que incluyó la fuerte recuperación económica de 2010, los festejos del Bicentenario, la promoción de políticas sociales expansivas y la rotunda victoria de la Presidenta en agosto y octubre de 2011. Pero, como muestra el Índice de Optimismo Ciudadano que elabora Poliarquía,enlosúltimosochomeseslasexpectativas no han parado de caer y hoy son más los argentinos descreídos y desanimados que quienes evalúan la marchaactualyfuturadelpaísconbuenosojos. El freno casi recesivo de la economía, la falta de algunos bienes por las trabas a las importaciones, el cepo al dólar, la tragedia de Once, el caso Ciccone, las disputas con el gobierno de la ciudad, de la provincia de Buenos Aires y de Córdoba,entre otros factores, hicieron que la aprobación presidencial cayeratodoslosmesesde2012conlaexcepciónde los30díasposterioresalanacionalizacióndeYPF. En este tiempo, el vicepresidente Boudou se transformóenunodelospolíticosdepeorimagendel paísyreinstalólapreocupacióndelapoblaciónporla corrupción, cuestión que la sociedad no relacionaba especialmente con el kirchnerismo. Además, ha aumentado fuertemente este año la preocupación por lainseguridad,elaumentodelapobreza,eltemorala pérdida del empleo y las expectativas inflacionarias. La aprobación de la gestión económica del Gobierno pasó de ser ampliamente positiva a negativa. Bajó la capacidaddeconsumoyaumentaronlasfamiliasque dicenquenopuedenahorrar. ¿Hay buenas noticias para el Gobierno? Sí. Lo primeroesque,apesardelodescripto,laaprobación de la gestión de Cristina Kirchner es del 51%. Un número que muchos líderes mundiales envidiarían tener en momentos de incertidumbre como éstos. Es lejano al más del 70% que CFK gozaba tras su

reelección, pero muy superior a los menos de 30 puntosquetuvodespuésdelconflictoconelcampo. Segundo,duranteelperíodo2008/9,eldescensodela popularidad presidencial coincidió con la aparición deopositores que generaron muy elevados niveles de imagen como Julio Cobos, Francisco de Narváez, Gabriela Michetti o Ricardo Alfonsín. En el proceso actual de deterioro no han surgido políticos que canalicen el descontento y, de los dirigentes nacionales, sólo Daniel Scioli cuenta con mayor imagen positiva que la Presidenta. Entre los opositores, Mauricio Macri cuenta con valores similares a los de Cristina Kirchner y Hermes Binner estáunpasopordetrás. Tercero, la Presidenta cuenta con una serie de atributosdegestiónypersonalesmuyarraigadosenla sociedad. Se destaca las menciones hacia su política previsional y también la recuperación de YPF, la creacióndeempleoylaspolíticassociales.Dentrodel plano personal, se le reconoce fuerza y coraje, liderazgo,inteligencia,capacidadoradoraybelleza. El panorama político que se avecina en la Argentina resulta sumamente complejo. La Presidenta es la figura central, genera amores y odios y marca la agenda política. Pero la sociedad rechaza la posibilidad de habilitar una nueva reelección. El kirchnerismo no confía en Scioli y carece de otras figuras instaladas y de aceptación nacional. La oposición sigue fragmentada y sin consensos que la articulen más allá de su rechazo a una reforma constitucional. El sindicalismo y el peronismo se dividen y se alejan del Gobierno. Las encuestas muestranundescontentocrecientedelasociedadcon la clase política. La economía sigue atravesando serias dificultades, mientras la acumulación de restricciones y desconfianza son difíciles de retraer. Porsuerte,Diosesargentinoylasojasevendea650 dólares..

241

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La incógnita: ¿es la reelección un objetivo real? Es la gran incógnita: ¿quiere realmente la Presidenta reformar la Constitución para poder competir por un nuevo mandato? Dos de cada tres argentinos se oponenaestainiciativa,deacuerdoconelsondeode opinión pública realizado por Poliarquía Consultores en exclusiva para LA NACION. Se trata de una diferenciaclaraymuysignificativa,quecruzaatodos los segmentos de la sociedad. Más aún, el 40% de quienesapruebanlagestiónpresidencial(un51%del totaldelapoblación)seoponenalaideadereformar laConstitución. Además, desde que se instaló este tema en los medios, el número de argentinos que se opone a la reforma en realidad aumentó: en los últimos ocho meses, el rechazo subió del 60 al 66% de la población. Tampoco hay mucho margen para la esperanza: sólo una porción ínfima de los entrevistados carecen de una opinión formada al respecto. Los obstáculos del kirchnerismo para eternizarse en el poder parecen mayores a lo que muchosesperaban. ¿Podrá el oficialismo desplegar estrategias comunicativaspersuasivasyeficacesparamodificarel actual equilibrio en el que predomina este consenso antirreformista?Dosantecedentesrecientesproducen seriasdudassobrelacapacidadefectivadelGobierno parainfluirenlaopiniónpública.Enefecto,luegodela fallida Cumbre de Cartagena en abril pasado, se dio por terminado el intento de "remalvinizar" el entorno político local. Algo parecido ocurrió con la parcial expropiación de las acciones de YPF en manos de Repsol. Si dos cuestiones con tanto arraigo y entidad simbólicacomoelpetróleoylasoberaníadelasislas Malvinas fueron insuficientes para modificar el humor social, ¿pasará lo contrario con un tema tan "noventista" y desacreditado como una reforma constitucionalparahabilitarlare-reelección?¿Podrían acaso cambiar considerablemente las actuales tendencias si la Presidenta renunciase expresamente apermanecerenelcargoparaimpulsarencambioun debatesobreotrascuestionesdoctrinarias? Estos datos generan también interrogantes sobre la posibilidad de que legisladores pertenecientes a las fuerzasdeoposición,quehanacompañadoenvarias oportunidadesiniciativasclavedeloficialismo,apoyen elintentoreformista.RecordemosquelaConstitución requiere una mayoría calificada de dos tercios de los miembros de ambas cámaras del Congreso para sancionarlanecesidaddelareforma,yluegosedebe

convocar a una elección de constituyentes. ¿Se arriesgarían a perder aún más identidad, así como la oportunidad para diferenciarse y ganar visibilidad, en un tema que es rechazado por una mayoría tan terminante? Teniendo en cuenta este diagnóstico, puede especularse con el hecho de que tal vez la prioridad de la Presidenta no sea conseguir en efecto su reelección,sinoporelcontrariomantenerelcontrolde laagendapolítica.Siésefueraelcaso,elobjetivoha sido, al menos hasta ahora, exitosamente logrado: hacesemanasquesedebateintensamenteestetema, y no solamente en los círculos más informados o en los medios de comunicación. El espacio que ocupa dichodebateylaspasionesquedespiertahanvenido desplazando otras cuestiones que constituyen las prioridadesmásimportantesdelaciudadanía. Así, un tercio de la población está aterrorizada por la inseguridad, a la que identifica con el principal problema personal y del país. ¿Qué logros concretos puede mostrar el kirchnerismo en esta área tan prioritarialuegodemásdenueveañosenelejercicio delpoder? Otro tercio de los argentinos considera que los principales problemas son de orden económico: la preocupaciónporeldesempleo,lainflaciónylosbajos salarios aumentó significativamente en el contexto de la desaceleración que ha venido experimentando la economíadesdeelúltimotrimestredelañopasado.Lo que antes era uno de los pilares centrales de la popularidad presidencial se ha venido convirtiendo gradualmente en una fuente de incertidumbre y pesimismo. Enestecontexto,otrascuestiones(comoelescándalo Boudou-Ciccone, las crecientemente visibles deficienciasdelosservicioseinfraestructurapúblicay las polémicas por los intentos de La Cámpora en adoctrinar niños y en cooptar presos y barrabravas) contribuyeron también para generar una mezcla de incredulidad y sorpresa en amplios sectores sociales, muchos de los cuales habían apoyado al oficialismo enlaseleccionespresidencialesdeoctubrepasado. Si el debate sobre la re-reelección constituye solamente un dique comunicacional ante este profundo cambio de expectativas, ¿cuánto tiempo podrá aguantar? ¿Qué otra estrategia podría estar considerando el oficialismo si la actual perdiera eficaciaconeltiempo? El principal riesgo de sobrevalorar los aspectos discursivosdelapolítica(elfamosorelato)consisteen 242

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

suponer que el conjunto de la opinión pública comparte la misma sensibilidad y las mismas

obsesiones..

243

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

La economía feliz de Tecnópolis: una mirada parcial de la realidad LosstandsdeVialidad,deYPF,delosministeriosde Industria, del Interior y Transporte y de Planificación Federal, de la NASA, de la ADIF y de Enarsa, en Tecnópolis. Foto: LA NACION / Ricardo PristuplukTecnópolis no sólo es una feria, es la culminación de la sofisticación de la propaganda oficial. Antes de entrar, el visitante se topará con aviones de la Fuerza Aérea y después, con sólo transitar por las calles principales, aparecerá la majestuosidad de las empresas públicas, los organismos del Estado y no pocos ministerios que muestran al visitante los logros del Gobierno. Eso sí, la memoria es corta y la historia se remonta a muy pocos años. La industria nacional, según lo que se desprende del stand del Ministerio de Industria, ha tenido trascendencia recién desde 2003. Vialidad Nacional,unodelosíconosdecivilidadterritorialdela Argentina, también parece haber construido caminos, rutas y autopistas desde que el kirchnerismo llegó al poder.Elmundoferroviario,deacuerdoconloquese desprende de la estructura de la Administración Nacional de Infraestructura Ferroviaria (ADIF), es un camino sin retorno hacia la modernidad y la felicidad enlosrielesyEnarsaesunapujantepetroleraqueha logradoimponerlaenergíarenovablenosindescuidar elcrudocomobaluartedesuactividad. La economía de la Argentina según Tecnópolis es muy distinta a la que se da en los pliegues de la realidad. Allí no se habla de empresas deficitarias ni de sectores que sólo resisten por el tamaño de la billetera oficial. En la feria que se levanta apenas saliendodelaCapitalFederal,losnúmeros,lahistoria ylarealidadsecuentandesdeelprisma.Esosí,todo esunapuestaenescenaconribetesprofesionales. Tecnópolis es una muestra que se inspiró luego del éxitoquefueronlosfestejosdelBicentenario,queideó yejecutóJavierGrosman.ElexcreadordeBabilonia, un pequeño centro cultural que marcó una época en los 90 en el Abasto, fue el ideólogo de aquellos festejosytambiénelresponsabledelatelevisaciónde losfuneralesdeNéstorKirchner. YPF, cuyo logo sumó una bandera argentina, es la primera estación. "Estamos desarrollando intensivamente los reservorios no convencionales y contamos con 20 nuevos equipos de perforación. Vaca Muerta es el primer desarrollo masivo no convencionalfueradeEstadosUnidos",seleeenuna pared del stand. Unas horas después de que LA NACIONrecorriólamuestra,MiguelGaluccio,CEOde la compañía confiscada a Repsol, reconocía que el

yacimientodeberáserdesarrolladocondineropropio, ya que pese a los esfuerzos por seducir inversores, porahoranohalogradoconvenceralospetrolerosde ponerdinero. A su lado, muestra su esplendor la otra petrolera estatal, Energía Argentina (Enarsa). La empresa, que nacióendiciembrede2004,tienelatitularidaddelos permisosdeexploraciónyconcesionesdeexplotación de todos los bloques ubicados en la plataforma continental (offshore). El devenir de la petrolera no estáreflejadoenelstand.Conlosaños,lacompañía -que según su balance, al que LA NACION accedió, tiene 40 empleados que cobran, en promedio, un sueldobrutode$16.007-seconvirtióenunvehículo mediante el cual el Gobierno compra combustibles al exteriorparapalearlacrisisenergética.Hastael31de julio pasado, según datos de la Asociación Argentina de Presupuesto (ASAP), Enarsa consumió $ 8615 millones, 83% más que lo que devengó en el mismo período de 2011. ¿Qué significa semejante cifra? Aproximadamente la mitad de lo que lleva gastado el MinisteriodeEducación($15.694millones)ocasitres veces más de lo que se destinó en el mismo período alPoder Judicial($3300millones). Al cruzar la calle está la instalación más grande: el MundoMinplan.Nomenosde15personascontrajes futuristasrecibenalosnomásde15visitantesqueun díadesemanaalmediodíaingresanalaMáquinadel Tiempo que diseñó el Ministerio de Planificación Federal. El viaje al futuro llevará a los visitantes a un mundo en el que habrá un acceso universal al conocimiento.Pocosmetrosmásadelante,seregresa al mundo actual. El ministerio que maneja Julio De Vidomuestraeneseespacioloslogrosdesugestión con un fuerte acento en la Televisión Digital Abierta (TDA) y en el Banco Audiovisual de Contenidos UniversalesArgentino(Bacua).Pocosepuedeveren el stand que armó De Vido sobre los cuestionados planes federales de vivienda o sobre la gestión en energía o sobre el sistema de rutas. Pero el visitante puede salir de allí con un folleto de Mundo Minplan y requerir al ministerio que monte la obra Minplaneros en acción o que se le proyecte la película Cuentos Minplaneros,dosdelosvariosproyectosenlosquela carterasaleamostrarsealacomunidad. La Máquina del Tiempo termina en el Correo Argentino.Ademásdemandarpostalesgratis,quienes perciban un haber mínimo o sean beneficiarios de planes sociales pueden llevarse la antena y el decodificador de la TDA. "Gratis y sin abono", es el 244

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

eslogan de venta. LA NACION consultó al Ministerio dePlanificacióncuálfueelcostoyquiénconstruyóel stand,peronohuborespuesta. Luego vale la pena parar en Nucleoléctrica Argentina (NASA). La compañía, con 2167 empleados que tienen un sueldo bruto promedio de algo más de $ 22.000,eslaencargadadeoperarAtuchaIyterminar la construcción de Atucha II. Nada se dice en el pintorescolugardequelaempresayarecibióaportes delEstadopor$1864millones,loquesignifica580% másqueen2011.Tampocoseencuentrareferenciaa la puesta en marcha que la presidenta Cristina Kirchnerencabezóenseptiembredelañopasado,en plena campaña electoral. LA NACION consultó a dos ingenieros que confirmaron que Atucha II nunca arrancó como se dijo y que solamente se hizo una pruebaenlasserpentinasqueenfríanelreactor.Tres fuentes consultadas, dos de ellas contratistas, dijeron que la planta está sin terminar y que es incierta la fecha en la que podrá empezar a producir energía, pese a las promesas oficiales de que iba a estar en marchaelañopasado. La generación hidroeléctrica también tiene su lugar. "En los últimos 20 años nuestro consumo per cápita de energía aumentó más del triple que el número de habitantes", se lee en una de las paredes de un logrado stand en el que se recrea una presa hidroeléctrica.Claroquenohayreferenciaalavirtual quiebra del sector eléctrico que se produjo por el cóctel de aumento del consumo y las tarifas congeladas. La última estación del paseo es la propaganda de la construcción de las presas Néstor Kirchner y Jorge Cepernic, dos centrales hidroeléctricas que se emplazarán sobre el río Santa Cruz. "La más importante obra de los últimos 20 años", cuenta una de las referencias. Nada se dice sobre las rebautizadas presas que se anunciaron por tercera vez, que alguna vez se adjudicaron y que ahora se cotizaron 35% por encima de los primeros números. Originalmente, el primer anuncio fue el 14 de abril de 2008 cuando se llamarían "Cóndor Cliff" (ahora Kirchner) y "La Barrancosa" (ahora Cepernic). Por entonces, el costo estimado era de $ 16.000 millones; ahora se prevé un desembolso de $ 21.000 millones. "Son las mismas, con otro nombre. La primera licitación se cayó por falta de financiamiento. Este tipo de obras son imposibles de financiar en la Argentina excepto que el dinero lo ponga el Estado. Enunsectorsinprecioseintervenidonohaybancoo fondo de inversión que se atreva a poner el dinero", dijo un ejecutivo de una de las empresas que se

adjudicólaconstrucciónen2008. AlfondodelpredioestáelstanddelaADIF."Unpaís contrenesesunaNaciónconfuturo",rezaunodelos carteles.Elorganismoencargadodelainfraestructura delEstadomuestraenescalarealeltamañodeltúnel del soterramiento del Sarmiento. Quizás el apuro no les dio tiempo como para reemplazar la maqueta: los dostrenesqueallíselucen(latrompadeunocomúny la silueta de un doble piso) están construidos en Emfer, el taller ferroviario del grupo Cirigliano, hoy devenidos de amigos en ex amigos. En ningún cartel se deja ver el estado de emergencia en el que está sumido el mundo ferroviario y tampoco se compilan susnúmerosrojos.Porcaso,nohaymencióndelos$ 1797 millones que recibieron los concesionarios de trenes y subtes hasta julio, ni tampoco de los $ 170 que recibió la ADIF y menos aún de los $ 1539 millones que ya se giraron a Belgrano Sociedad Anónima,unaempresadelEstadomediantelaquese pagan los sueldos de los ferroviarios que antes trabajaban en Trenes de Buenos Aires y en Trenes Metropolitanos,dosempresasalasqueselessacóla concesión de los ramales Sarmiento, Mitre, Belgrano SuryRoca. LaretrospectivadelMinisteriodeIndustriatambiénse remontaa2003.Laúnicareferenciatemporalcoincide con la llegada del kirchnerismo al poder. "190.000 nuevasempresasentre2003/2012." Yluegocuentaque"elEstadopresentepotenciaalas pymes de todo el país". Una manera de medir la prioridad del Gobierno en la política industrial es el presupuesto asignado a cada cartera. El ministerio que maneja Débora Giorgi es uno de los que menos dinero ejecutaron hasta julio pasado: 450 millones de pesos,un34%deltotalasignado. ¿Qué significa ese número? Alrededor de 18 veces menos que el que tiene Enarsa para comprar combustiblesenelexterior. LoquesísepuedeverencadarincóndeTecnópolis es el poder del Estado empleador. Cada lugar tiene decenas de empleados que, en horarios donde la muestra no está llena, se superponen para ofrecer ayuda. El Estado se ha convertido en el sostenedor delniveldeempleoenlaArgentina.Alrededorde300 empleados por día ingresan a la administración pública, sea nacional, provincial o municipal, o a las empresas públicas. En Tecnópolis el Estado es todo. Incluso un gran empleador que paga alrededor de 4500pesosporseishorasdetrabajo..

245

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El 66% rechaza una reforma para habilitar otra reelección Infografía: Qué opinan los argentinos de Cristina Kirchner El plan que empieza a impulsar parte del oficialismo para conseguir un tercer mandato de CristinaKirchnerarrancaconunfuerteescollo:dosde cada tres electores desaprueban que se cambie la Constituciónparapermitirunanuevareelección. Así surge de una encuesta que elaboró Poliarquía Consultoresparalanacion,enlaquesereflejaqueel rechazo a la re-reelección cruza a todos los sectores sociales. Incluso entre quienes apoyan la gestión kirchnerista, el 39 por ciento se declara en contra de promoveresainnovación. La encuesta, a partir de una muestra de 1000 casos en todo el país, muestra también que la imagen positiva de la Presidenta se encuentra en 51 puntos (contra 47 de imagen negativa), una cifra apenas superioralaqueregistrabaenlosmesespreviosala muertedeNéstorKirchnery11puntosmenoralaque marcaba hace un año, poco antes de las elecciones enlasquerenovósumandato. ¿PodráelGobiernoconstruirunaestructuradeapoyo socialalare-reelecciónpartiendodeesabase?"Con esos números se podría pensar que la reforma no puede pasar. Pero la experiencia política reciente muestra que el kirchnerismo ha tenido la habilidad comunicacional de instalar temas que parecen imposibles y sacarlos adelante", opinó Fabián Perechodnik, uno de los directores de Poliarquía Consultores. Segúnlosdatosquereflejaelsondeo,eldesacuerdo conlareformaconstitucionalparacambiarlacláusula de reelección es casi total entre los votantes de opciones opositoras en 2011: 95%. En cuanto a la zonaderesidenciadeloselectores,elmayorrechazo se da en la ciudad de Buenos Aires, donde el 81 por ciento se declara en contra. En el conurbano bonaerense es donde el apoyo a la posibilidad de cambioobtienemásrespaldo:el36porcientodijoque aceptaría la reforma para permitir un tercer período presidencial. También entre los jóvenes se vislumbra una mayor sintonía con un plan reeleccionista, con 35 por ciento de apoyo. La encuesta no incluye a adolescentes de 16 a 18 años, el sector que el kirchnerismo aspira ahoraaincluirenelpadrónapartirdeunareformadel Código Electoral Nacional, que empezará a debatirse lasemanapróxima. La batalla por la sucesión que empieza a marcar los pasos del oficialismo se da en un terreno social más

adverso para el Gobierno respecto de aquel que le tocóenfrentarenlasúltimaselecciones,enlasquela Presidenta llegó al 54 por ciento de los votos nacionales. Eso se vislumbra sobre todo en el humor social. PoliarquíamideloquedenominaÍndicedeOptimismo Ciudadano, que refleja el estado anímico de la población, a partir de la combinación de varias preguntas que evalúan la visión de los entrevistados sobre la Argentina. Desde abril predomina el pesimismo,despuésdeunlargoperíododeoptimismo iniciadoennoviembrede2010.Lacurvadescendente, interrumpida en mayo en coincidencia con la expropiación de YPF, se pronunció mes tras mes desdejunio. ¿Cómo afecta eso en la imagen presidencial? A diferencia de otras encuestas que circularon en las últimassemanas,elestudiodePoliarquíamuestraque la gestión de Cristina Kirchner tiene más apoyos que rechazos:51contra47%.Elrespaldoesmenoraldel añopasado,peromuysuperioraldeotrosagostos.En 2008tenía36puntosyelañosiguiente,34. Elapoyoactualesnotablementemayorenlosjóvenes de entre 18 y 30 años, donde alcanza los 57 puntos. Entre los mayores de 50 años, cae a 46 puntos (con un rechazo de 51%). Es llamativo también cómo se distribuyen las simpatías según el sexo. El 57 por ciento de los hombres pondera positivamente la gestión de Cristina Kirchner, pero entre las mujeres ese registro se queda en 46 puntos. Si se mira por región, la Capital mantiene su resistencia al kirchnerismo, con un rechazo que alcanza el 70 por ciento. Y el conurbano se sostiene como el gran bastión cristinista: tiene un apoyo superior al 60 por ciento. Otrotramodelaencuestaindagaenlasrazonesque generansimpatíaorechazoalaPresidenta.Entrelos aspectospositivos,quienesapoyanaCristinaKirchner destacan principalmente su política previsional y "la gestión", mientras que mencionan sobre todo su "ímpetu" y su fuerza como atributos personales. "Son los mismos hechos positivos que destacan desde principios de 2010 quienes apoyan la gestión del Gobierno. Se mantiene una línea clara", indicó Perechodnik. Quienes desaprueban su gobierno marcan como principal aspecto negativo su "mala gestión" y, en lo personal,su"soberbia".. DEL EDITOR:Cómo sigue. Las cifras de Poliarquía 246

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

muestranlamagnituddelgrandesafíokirchneristaen sufaseactual.Moveresaagujamarcaráladiferencia

entreelpoderabsolutoyelfindeciclo.

247

La Nacion/-Informacióngeral,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Unos 500 menores mueren al año en hechos violentos y delictivos El riesgo de ser adolescente en la Argentina es bien concreto. No pasa por miedos al futuro y a una integración diferente con la sociedad, sino que toma forma de peligros reales y no de supuestos. Hoy el delito y la violencia rodean a los jóvenes. Traza una línea de división y separa en grupos de víctimas y victimarios. Todos unidos por la edad, por la pertenencia a una generaciónquecontieneinteresescomunes,peroala vez separados por una realidad:los menores son el grupo más golpeado por la delincuencia y también emergencomounsectorimportantedentrodelmundo delcrimen. El cruce de diversos trabajos oficiales permite al menos establecer que los jóvenes entre los 15 y 19 añossonlosmásafectadosporladelincuencia.Tanto en el recuento de asesinatos sufridos por esa franja etaria como en la cantidad de robos sufridos, cuyo porcentaje supera en ambos casos a otras divisiones poredades. Las cifras de decesos por agresiones externas registradas en el Ministerio de Salud en 2010 establecen 227 homicidios en el grupo de edad entre los15y19años.Setrataesacifradel12,5porciento del total de asesinatos informados como tales en la Argentina. Claro que queda el casillero estadístico de muertes por agresiones de intencionalidad indeterminada, usado para quitar crímenes de las estadísticasoficiales,yeneserubrofiguranotras261 muertes violentas de adolescentes entre los 15 y 19 años. En la mayoría de los casos las víctimas fueron varones y en la mitad de los casos el crimen ocurrió en la calle y por el uso de armas de fuego. En un análisis de junio de este año en el Boletín de Vigilancia de Enfermedades no Transmisibles y FactoresdeRiesgo,delMinisteriodeSalud,seindicó que "desde 2007 la tasa de homicidios sufrió un incrementoenelsubgrupode15-24años". Información oficial de la provincia de Santa Fe

determina que allí los homicidios por arma de fuego tienen al 25 por ciento de sus víctimas entre los 10 y 19años. Tambiénlosjóvenessonlosdamnificadosprincipales por el delito cotidiano.En el último sondeo realizado porelEstado,en2009,paraverificarlosfactoresque ponenenpeligroalosjóvenesseindicóqueelgrupo principal de víctimas de robos tenía entre 16 y 24 años, que sufrieronun 14 % de los casos totales de esedelitoentodoelpaís. Esos datos de víctimas muestran sólo un lado de la problemática adolescente con relación con el delito. Un sector importante de menores queda vinculado a los crímenes como sus ejecutores. Y ese perfil también va en aumento. En los últimos tres años, hubo menores involucrados en 478 homicidios en la provinciadeBuenosAires. Esa cifra es reportada por la Procuración General de laSuprema Cortebonaerense,segúnlosinformesde las causas en trámite en elfuero de responsabilidad penal juvenil. También se consignó el inicio en los últimos tres años de 23.000 causas por robos en las quemenoresestáncomosospechosos. Los datos marcan la magnitud del problema, cuyas cifras reales pueden ser incluso más preocupantes si setomaencuentaelanálisisdelpropioMinisteriode Salud de la Nación sobre la alteración de cifras de homicidios mediante un mecanismo de ocultamiento estadístico. Los jóvenes como víctimas o victimarios representan undesafíorealparaelEstado.Algunasáreasoficiales tuvieronqueaceptarelincrementodeeseproblemay reportaron la información. Otros sectores aún apuestanalaconvalidaciónsocialdelaestrategiade negarlasdificultades.Enmediodeesaluchapolítica, los jóvenes matan y mueren. Muchos no sabrán si finalmente habrían podido o no elegir a sus representantesalos16años.Unadelasedadesmás peligrosasenlaArgentina..

248

La Nacion Chile/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Alta afluencia de público a sedes judiciales en Día del Patrimonio ElPoder Judicialparticipóenelcircuitodevisitaspor elDíadelPatrimonioCulturalabriendolaspuertasdel PalaciodeTribunalesy,porprimeravez,eledificiode la Corte de Apelaciones de Valparaíso, recinto que recibió a cerca de 1.000 personas. El presidente del tribunal porteño, Luis Alvarado Thimeos, hizo un balance positivo de la jornada en la principal sala de tribunales de la V Región, que contó con una alta afluencia de público, quienes manifestaron un vivo interés en conocer detalles del inmueble y el funcionamiento del tribunal de alzada. Dudas que fueronresueltas,entreotros,porlasministrasCarolina Figueroa y Rosario Lavín. IMPACTO POSITIVO "En mi calidad de presidente de la segunda corte de importancia en el país, la llegada de la gente me ha producido un impacto muy positivo, ya que se han acercadocongrancuriosidadyemoción,debidoaque previoasuvisitacreíanqueestelugarerainaccesible. Hemosrespondidosusconsultasydesvirtuadovarios errores que tenían sobre nuestros tribunales", dijo Alvarado, quien agregó: "Hay que propiciar estas actividades para que nos conozcan. Pienso que hemos cumplido con mostrar nuestro lugar de trabajo y acercar a la gente este edificio patrimonial". SANTIAGO El presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros Cárcamo, valoró la asistencia de

lascasi1.800personas,quienesrecorrieroneledificio que alberga el máximo tribunal, la Corte de Apelaciones de Santiago y la Corte Marcial. "Esta es una oportunidad única para recibir a la gente en el Palacio de Tribunales. Los jueces y funcionarios judiciales están muy contentos de recibir a la comunidad en los lugares donde cumplen su labor diaria y que se conozca de nuestro trabajo. En los últimas décadas el Poder Judicial ha realizado esfuerzos constantes para abrirse a la comunidad", dijo. En el tradicional edificio de calle Compañía, ministrosyfuncionariosdelaCorte Suprema,laCorte deApelacionesdeSantiagoylaCortedeApelaciones de San Miguel, recibieron a las personas en visitas guiadas para explicar la labor jurisdiccional que se desarrolla diariamente. Además, guías de la carrera de turismo del Liceo Técnico Profesional, de la comuna de La Florida, explicaron los aspectos arquitectónicos y patrimoniales de la edificación que se emplaza en el centro histórico de Santiago. Una vez más, la música de la Orquesta Juvenil Antonio Vivaldi de Maipú, dirigida por el profesor Luis Palma, acompañóelrecorridoconlainterpretacióndepiezas musicalesdeMozart,BeethovenyStrauss,entreotros autores de música clásica; además, de temas del folclorchileno.

249

Los Angeles Times/-Politics,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Constitutional Law)

Photographer charged in Bieber chase opposes 'anti-paparrazi' law Afreelancephotographerwhoallegedlychasedsinger JustinBieberonthe101Freewayearlierthisyearand became the first person arrested and charged under the state’s new anti-paparazzi law is now waging a constitutional challenge to the law. Paul Raef, 30, faces four misdemeanor charges in connection with the July 6 incident: reckless driving, failing to obey a peace officer, and two counts of following another vehicletoocloselyandrecklessdriving,withtheintent to capture pictures for commercial gain. If convicted, he faces up to a year in county jail and fines totaling $3,500. A hearing in the case is set for Sept. 24. Raef’s attorneys say the law, signed by former Gov. Arnold Schwarzenegger, violates the 1st Amendment. The law specifically targets “commercial” photographers who pursue celebrities. “It punishes only the press for engaging in news-gathering,” said Dmitry Gorin, one of Raef’s attorneys. “The law does not apply to a crazed fan following a celebrity, nor does it punish a reporter who is not paid for the photographs.” Paparazzi photographers have the same constitutional protection as any member of the press, he said. City Atty. Carmen Trutanich’s office, which supported the law and is prosecuting the case, declined to discuss the case. But constitutional legal expertssaythecityattorneyfacesaconsiderablelegal challenge. “A court is going to demand that the government show the paparazzi cause a special probleminthisareathatotherdriversaren’tcausing,”

said Barry McDonald, a Pepperdine constitutional law professor. “Even if they meet that standard, the court will also require they show there isn’t another way to goaboutit.Thegovernmentisgoingtohaveaheavy burdenofjustificationandIdon’tthinkthegovernment is going to meet that justification.” Raef, 30, was not arrestedduringhisallegedpursuitofBieber.However, his license plate was reported to police, who investigated and presented the case to city prosecutors.BieberwaspulledoverbytheCHP,buta Toyota Rav 4 -- later determined to be Raef's -- was among the vehicles that fled the scene, authorities said. About 30 minutes after Bieber was ticketed, the singer called 911 and said he was again being followed by a Toyota involved in the previous pursuit. CHP officers found a vehicle with the same license plate and identified Raef as the driver. During his pursuitofBieber,Raefwasseendrivingatspeedswell in excess of 80 mph across all lanes and even, at times, on the shoulder, prosecutors allege. Other motoristswereforcedtoapplytheirbrakesandswerve to avoid colliding with the vehicles. As it pursued Bieber’svehicle,theToyotaforceditswayintolanesof trafficdespitehavingnoroomtomergesafely.ALSO: Man steals police cruiser, loses legs in crash More cases of hantavirus at Yosemite; some camp cabins closed5LAPDofficersinvestigatedinmother'sdeath; familywantsanswers--RichardWinton

250

Misiones Online/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Divino tesoro De repente, toda la discusión política se reduce a si loschicosde16añosdebenserhabilitadosparavotar en la Argentina. El proyecto que impulsa el kirchnerismo desató un vendaval y reveló cómo se piensaaydelajuventud.Lamayoríadelosdirigentes políticos,queraravezseocupandeseduciraquienes noaportanenlasurnas,seunieronespantadosenel rechazo a la iniciativa, con absurdos preconceptos.La juventudpadecelosestereotiposimpuestos.Soscool enlaspublicidadesososdelincuenteenlacalle.Pero lajuventudesmuchomásqueeso.Lomásusadopor losmediosesasociaralajuventudconlainseguridad. Elreduccionismoextremoplanteaque“laCámporalos va a influenciar”, o “son vagos con planes sociales” y “si pueden votar, hay que bajar la edad de inimputabilidad”,relacionandodirectamenteajuventud convaganciaodelito,cuandolasestadísticasrevelan quesonmuypocosloscasosdedelitoscometidospor menores de edad y menos las faltas graves. Pero cada una de ellas es machacada insistentemente en las pantallas de la televisión.“Los quieren llevar a todos a votar para asegurar la re-re”, “no están capacitados para votar”, “están en otra cosa”, fueron las frases más repetidas por los políticos adultos.La izquierda,quesiempresenutriódejóvenes,denunció “el intento k de encubrir la acción paraestatal de regimentación ideológica en las escuelas”. Pero a la vez,declaróquela“banderadelvotoapartirdelos16 años es de la izquierda revolucionaria, no del peronismo ni del Frente para la Victoria”.Los más conservadores aseguran, como en el debate por el matrimonio igualitario, que “no es el momento” para esta reforma, arrogándose, claro está, el derecho de decidir el tiempo adecuado para ampliar un derecho.De eso se trata en definitiva, de ampliar derechos. Nadie puede pensar que porque el Gobiernoimpulselainclusión,segarantizarálosvotos juveniles, ni mucho menos que los arrastrará. Hay sobradosejemplosdequeelpoderyelaparatoestatal perdieron en el cuarto oscuro.En cambio, puede inaugurarse un nuevo tiempo en el que los más jóvenesseanatendidos,escuchadosycontenidospor proyectos políticos que hasta ahora los excluyen. Es ciertoquemuchosnoseinteresanporlapolítica,pero será cuestión de seducirlos. Solo con política podrán decidir mejor su futuro.El debate juvenil tomó por sorpresa a los partidos de la oposición, más preocupados por frenar una eventual reforma constitucional.Inclusolerestótrascendenciaanuevas medidas económicas que buscan limitar la fuga de capitales.Ahora la Afip impuso un pago a cuenta de Ganancias del 15 por ciento para el uso de tarjeta o Internetparacomprasenelexterior,loquesesumóa

las restricciones para comprar monedas extranjeras.Aunqueelconceptosiguesiendoproteger lamonedaargentinayevitarunadevaluación,parece haber un exceso de proteccionismo que irrita, sobre todo a la clase media que elige vacacionar en los países vecinos.Está claro que el Gobierno busca sostener las reservas en dólares para sostener el modelo económico y si las medidas se traducen en una mayor inversión interna, habrá dado en el clavo. Si, por el contrario, los controles resultan en una restriccióndelconsumoporunahorroforzado,serála economía la que se resienta.Es evidente que las medidasparacontrolareldólarapuntanalosgrandes poderes económicos que se especulan con el dólar, como los patrones de la soja y algunos sectores industriales. Sin embargo, también pueden afectar al argentino medio que no es precisamente el que evade, sino el que destina sus ahorros para el consumo. Hasta ahora es justamente la economía el fuerte del Gobierno. En un mundo cada vez más convulsionado por la crisis económica que no se disipa, en la Argentina se ha logrado mantener el empleo en base a un mercado interno robusto.La receta, aunque simple, no deja de ser eficaz. Es el Estado el que vuelca los recursos a la inversión e incentiva el consumo. Con esa iniciativa, mantiene activa la economía y el circulante de dinero retroalimenta la inversión interna.En los países europeosoenEstadosUnidos,serecortansalariosy desaparecen beneficios previsionales o subsidios por desempleo.Aquí, aunque pueda resultar poco,se elevansalariosycomonuncaanteslacoberturasocial alcanza a millones de personas a través de distintos mecanismos. Empresarios, Gobierno y trabajadores alcanzaron un acuerdo por el que en septiembre, el salario mínimo -que estaba fijado en 2.300 pesos- se elevea2.670,ydesdefebreropasea2.875pesos.En 2003 el salario mínimo era de 200 pesos, y ahora se alcanzará los 2.875, es decir “13 veces y un poco más” el de aquel entonces.La Presidenta, quien concurrió al ministerio de Trabajo para coronar el acuerdo,destacólanecesidaddesostenerelsistema tripartito de negociación salarial y consideró “casi un milagro para la Argentina” el haber logrado mantener ese mecanismo en un mundo en crisis.El premio Nobel de Economía, Paul Krugman advierte en su libro¡Acabemosyaconestacrisis!quelosgobiernos deEstadosUnidosydeEuropadebenincrementarel gasto público a niveles sin precedentes para compensarelhundimientodelademandaprivada. Y sentencia, con los inéditos niveles de desempleo y los sucesivos ajustes salariales y de gastos, es imposible recuperar la economía. No menciona 251

Misiones Online/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

directamente a la Argentina en su ensayo, pero es lo que se ha venido haciendo desde 2003. Por eso, el economista en numerosas ocasiones elogió el modo en que aquí se superó la crisis. Pese a un contexto global desfavorable, el modelo económico mantiene supujanzaylejosestádeserayudadoporun“viento de cola”, sino que trasciende a un “viento de frente”. En ese escenario es el Gobierno el que impone la agenda y la oposición se ve forzada a jugar de contra.Y, obligados a responder, a los dirigentes opositores el tiempo se les escurre sin poder mostrar una alternativa cohesionada. Hablan de lo que quiere elGobiernoysereducenahacercampañaencontra de,sinpodersumarafavorpropio.ElcamioneroHugo Moyano,desairadoporelkirchnerismo,esunodelos pocos que en estos días se dedica a hacer política, aunqueendefinitivasolosumaalanticristinismo.Esta semanasereunióconundiversogrupodeperonistas disidentes para armar un frente nacional en 2013. Primero se reunió con Eduardo Buzzi, titular de la Federación Agraria. Después se juntó con el ex candidatoapresidenteEduardoDuhaldeyeltitulardel sindicato de peones rurales, Gerónimo "Momo" Venegas.Misiones estuvo representada por el diputado nacional Ramón Puerta, un viejo amigo del camionero, apenas distanciado en el período en que Moyano fue K. La idea que propuso el apostoleño es recrear el frente peronista, que incluya al PRO de MauricioMacriyaotrasfuerzasdeladerecha.Queda

claraentoncesladisputa.Porunladoelkirchnerismo empujando la profundización y por el otro, quienes reniegan del modelo. Como tercero en discordia pueden mostrarse el socialismo, pero la figura de HermesBinnersedesdibujó,aligualqueladelradical Ricardo Alfonsín.Sin dudas, una alianza entre todos ellos para enfrentar el poderío kirchnerista aparece hasta ahora difusa y de difícil concreción, no por eventuales coincidencias dirigenciales, sino por las bases ideológicas que los separan.En Misiones, también se plantean escenarios similares. La plana mayordelaRenovaciónsereunióhaceunosdíascon el objetivo de profundizar el despliegue territorial pensando en las legislativas del año que viene y con la premisa de responder a las necesidades de cada pueblo.Está claro que en la Provincia es la Renovaciónlaqueexpresaconfidelidadelrespaldoal modelo nacional, pero con una impronta propia y es que los intereses locales están por encima. El gobernador Maurice Closs lo sintetizó con una frase: “Trabajar en línea con el Gobierno nacional teniendo una relación de ida y vuelta”.En ese ida y vuelta, el Gobierno provincial consigue recursos que de otra manera no llegarían, especialmente para obras públicas y de infraestructura. Hasta ahora, la sintonía fina ha resultado positiva para Misiones y por eso, el respaldosemantieneintacto.

252

Süddeutsche Zeitung/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Angst vor dem Wahlkampf VonTobiasZick SiegingenmitWaffenaufeinanderlos:VorfünfJahren starben bei ethnischen Unruhen in Kenia mehr als 1100 Menschen, Hunderttausende wurden vertrieben. Die Aufarbeitung des Konflikts stockt und die Furcht wächst, dass die Politiker vor der nächsten Wahl den Hasswiederschüren. "Zakaria, komm raus", riefen sie; einige der Stimmen kannte er, es waren seine Nachbarn - Leute, von denen er geglaubt hatte, sie seien so etwas wie Freunde. Er versteckte sich hinter dem Haus, dann hörteer,wiesiedieTüreintraten.ImDunkelderNacht flüchteteeraufdieandereSeitedesFlusses.Vondort aussaheramnächstenMorgen,wieMännervonden Hügeln hinabstürmten, die Oberkörper nackt, sie hieben mit Buschmessern auf jene ein, die es nicht rechtzeitig über den Fluss geschafft hatten. Zakaria schaute zu, wie sein Haus in Flammen aufging, und die Polizisten taten nichts als in die Luft zu schießen. "Das Werk geht voran", sagte ein Beamter zu ihm, "wennihrwollt,dassdashieraufhört,dannsagteurem PräsidentenKibaki,ersollseinenPlatzräumen." Das war alles von langer Hand vorbereitet, das wird mir immer klarer", sagt Zakaria, 42 Jahre alt, ein schmaler Mann in zu weitem Anzug, die Augen leicht gerötet. Er kauert in einer Lehmhütte mit Wellblechdach, die jetzt sein provisorisches Zuhause ist.SeinNachnamesollnichtinderZeitungstehen,er hat Angst, sie könnten ihm wieder nachstellen. Das GanzeistzwarfünfJahreher,dochdienächsteWahl naht. Die Lehmhütte, eine von mehreren Dutzend, steht in einer Bilderbuchlandschaft mitten im Großen Afrikanischen Grabenbruch, auch als "Wiege der Menschheit" bekannt. Schirmakazien im Abendlicht, dahinter ein erloschener Vulkankegel; für die durchreisenden Safaritouristen das perfekte Afrika-Idyll. Die Hütten sind ein Relikt aus jenen Tagen,alsdasinEuropagehegteImagevonKeniaals politisch unauffälligem Löwen- und Zebra-Idyll zerschellte. EinFotobanddokumentiertGräueltaten Ein Fotoband vermittelt eine Ahnung dessen, was zur Jahreswende2007/2008geschah:Bewaffnete,dieauf den Kopf eines Menschen am Boden eintreten. Soldaten, die einen Plastiksack über eine verkohlte Leiche ziehen. Horden, die mit Pfeil und Bogen einen Hang hinabpirschen. Das Gesicht eines jungen

Mannes,indessenOberkiefereineSpeerspitzesteckt. Eine abgehackte Hand auf einem Stein. Angehörige verschiedener Ethnien, die bis dahin friedlich miteinander gelebt hatten, gingen mit Buschmessern, mitBrandsätzen,mitPfeilundBogenaufeinanderlos, mehr als 1100 Menschen starben, Hunderttausende wurden vertrieben, etliche von ihnen sind bis heute nichtzurückgekehrt. Die Gewalt eskalierte, als sich nach der Präsidentenwahl Ende Dezember zwei Kandidaten zu Siegernerklärten-undsichdamitdieVertreterzweier der größten unter den 42 Ethnien Kenias feindlich gegenüberstanden. Mwai Kibaki, der amtierende Präsident vom Volk der Kikuyu, ließ sich erneut vereidigen; Raila Odinga, vom Volk der Luo, beschuldigte ihn der Wahlfälschung. Was daraufhin losbrach, ging unter dem Schlagwort "Nachwahlunruhen" durch die Medien - doch der Begriff spiegelt allenfalls die halbe Wahrheit wider, denndieGewaltbahntesichschonvielfrüheran.Und esgingummehralsnurumeinWahlergebnis. "Es ging um Macht und um Land", sagt Zakaria, "und es begann schon Monate vor den Wahlen. Wie an jenem Tag, als sie uns als Unkraut beschimpften." Er selbst hörte, wie Wahlkampfredner die Massen in seinerHeimatstadtaufhetzten,200Kilometervonhier: "Reißt das Unkraut raus." Gemeint waren die Kikuyu, die vermeintlich unrechtmäßig das Land bewohnten, das vielmehr den Kalenjin zustünde, einem mit den Luo verbündeten Volk. "Sie sagten: Wenn ihr zulasst, dass diese Leute hier bleiben, auf dem Land eurer Vorfahren,dannwerdensiebaldübereuchherrschen. Wollt ihr das?" Die Wurzeln des Konflikts, den die RednerdafürihreZweckeaufrissen,reichentiefindie kolonialeVergangenheitKenias:WeißeSiedlerhatten Land von den Kalenjin besetzt, und nach der Unabhängigkeit 1963 verteilte der erste Präsident Jomo Kenyatta, ein Kikuyu, große Teile davon bevorzugtanMitgliederseinereigenenEthnie. DieMenschensollenerneutumgesiedeltwerden In einem Bus brachten die Behörden Zakaria schließlichhierher,indiesesLagernahederKleinstadt Mai Mahiu; es war eine Zeltstadt, inzwischen leben knapp 150 Familien in Lehmhütten. Seine Frau, den Kopf mit einem geknoteten Tuch bedeckt, gräbt in einem schmalen Gemüsebeet, Hühner scharren, aus einem Verschlag blickt schnüffelnd ein Kaninchen. Es ist eine kleinbäuerliche Existenz, die sie sich hier aufgebaut haben. Daheim in Eldoret betrieb Zakaria einkleinesGeschäft,vonLandwirtschafthatteerkeine 253

Süddeutsche Zeitung/-Notícias,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Ahnung,aberinSeminarenvoneinerHilfsorganisation lernteer,wiemanSpinatanbautundHühnerzüchtet. "Und jetzt wollen sie uns das auch wieder wegnehmen." Ursprünglich hatte die Regierung angekündigt, allen Vertriebenen die Rückkehr an ihre Herkunftsorte zu ermöglichen. Jetzt gibt es Pläne, die Menschen hier auf Dauer in eine entlegene Gegend irgendwo im

Hochland umzusiedeln. "Das würde bedeuten, dass wir erneut vertrieben werden", sagt Zakaria. Einige Politiker, vermutet er, wollen sich das Geld aus den Umsiedlungs-EtatsindieeigeneTaschestecken,"und sie sind auf das fruchtbare Land hier scharf. Aber wir bleiben.HierhabenwirinzwischenWasserundStrom, eine Grundschule, wir haben Bäume gepflanzt. Dort obenistnichtsdergleichen."

254

The Economic Times/-News,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Naroda Patia judge hinted at Narendra Modi government’s bid to shield Maya Kodnani AHMEDABAD: With Narendra Modi in Sadbhavana mode, his government may have distanced itself from formerministerMayaKodnani,sentencedto28years in jail for her role in the Naroda Patia massacre. But many believe that behind the scenes, his government left no stone unturned to help her. Judge Jyotsna Yagnik observed in the Naroda Patia verdict that the police helped Kodnani, describing her as "kingpin" of theviolence. The judge's observation came after Kodnani claimed she was a victim of politics. In 2008, Kodnani was elevatedasministerofstateforwomen'sdevelopment and child welfare despite allegations of her involvementinthemassacre.The97Muslimskilledon February 28, 2002 included 36 children and 35 women. Aftera37-monthtrial,thecourtobservedKodnaniwas "tremendously favoured by the then investigating agencies (before the Supreme Court-appointed SIT took over). All care, at the cost of the duty of the investigating officer and even the interest of the victims, was taken to see to it that Kodnani's involvementdoesnotcomeonthebooks.This,infact, comes in the way to believe that Kodnani was ever a victimofanypolitics." Immediately after the verdict, Gujarat government spokesperson Jay Narayan Vyas said Kodnani was not a minister when the riots took place and that an MLA can't be seen as a government functionary. Kodnani was not even named in the first FIR Naroda policelodged,eventhoughthevictimsnamedher.She

was spared when the probe was transferred to the crimebranchin2002. The victims complained to then prime minister Atal Bihari Vajpayee during his Gujarat visit about police efforts to shield the powerful. Following Vajpayee's instructions, 27 complaints were accepted in March 2002. On the basis of these, a separate FIR IC/197/2002 was filed naming Kodnani, VHP leader Jaideep Patel and Naroda's police inspector K K Mysorewala. But the case was closed on the pretext of merging it with the original FIR and names of the powerful removed. When IPS officer Rahul Sharma was asked to assist the crime branch in the riot probe, he suggestedthatnamesofthesethreebeincludedinthe chargesheet. Sharma was transferred out of Ahmedabad.Butbythen,theIPSofficerhadobtained a CD with call details of prominent people present at various places in Ahmedabad when the riots were takingplace,includingNarodaPatia. Sharma furnished the call details before the state government-appointed Nanavati Commission and the Centre'sUCBanerjeecommittee.Analysisofthisdata by Nirjhari Mukul Sinha of Jan Sangharsh Manch revealed Kodnani's presence at Naroda Patia during the massacre. The analysis was handed over to the SIT when it took over the probe in 2008. The probe agency had submitted the data to the court. SIT arrestedKodnaniin2009afterwhichsheresignedas minister.Finally,shewasservedaliferonAugust31.

255

The New York Times/-Arts,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

Trust, Immigrants and Gov. Brown There is a significant and immediate step Gov. Jerry Brown of California can take to protect community safety and civil liberties in his state. He can sign the Trust Act, a recently passed state bill that prevents local police departments from turning their jails into immigration holding cells for noncriminals or minor offenders whose sentences are up or who should otherwise be out on bail. The act would require the police to let such people go, even if Immigration and Customs Enforcement officials have issued voluntary requests, known as detainers, that they be held until theycanbepickedupfordeportation.Onlythosewho have been convicted of or charged with serious or violentfelonieswouldcontinuetobedetainedatICE’s request. The purpose of the act is to bring state enforcement in line with federal deportation priorities — which is to focus on dangerous criminals, national-security threats and repeat offenders. It was prompted by a troubled ICE program called Secure Communities, which enlists local authorities in immigrationenforcementbydoingchecksoneveryone they fingerprint. The program has led to the deportationoftensofthousandsofminoroffendersor those with no criminal records. The Trust Act is one state’swaytopreventsuchoverkill.“Wewantpoliceto distinguish between the woman selling tamales and the gang member who has a record,” said the measure’s sponsor, Assemblyman Tom Ammiano, a SanFranciscoDemocrat.Mr.Ammianowantstospare

local police the burden and expense of confining the wrongpeopleonICE’sbehalf.Healsowantstoavoid the damage done to public safety when immigration enforcement is indiscriminate, and when deportation decisions are, in effect, delegated to the local police. Hesaysthatcrimevictimsandwitnessesinimmigrant communities will be too afraid to cooperate with the policeiftheyfearthatanyencountercouldmeanbeing handed over to ICE. But the bill is facing strong oppositionfromsomesheriffswhoclaimthattheTrust Act would force them to choose between violating federal law and violating state law, based on their mistaken view that detention requests from ICE are mandatory, not voluntary. About two dozen law professors have written to Governor Brown explaining that this interpretation is simply wrong, given the statutorylanguage,legislativeandregulatoryhistoryof federalimmigrationlaw,andtheconstitutionalprinciple thatthefederalgovernmentcannotcommandeerstate law enforcement for its own purposes. The Trust Act has the support of civil rights organizations, local governments, the Los Angeles mayor and other city officials,andtheCatholicbishops—allofwhomfavor a bright line between local law enforcement and federal immigration enforcement. On Friday, the Los Angeles City Council voted 11 to 0 for a resolution endorsing the bill. Its sensible approach to limit unfair detentions and help conserve local resources for fightingcrimedeservesthegovernor’ssupport.

256

The New York Times/-Politics,Dom,02deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

As Democratic Convention Nears, Demonstrators Take to the Streets of Charlotte CHARLOTTE, N.C. — Protesters from scores of groups around the country filled the streets of CharlotteonSundayafternoontopushtheiragendaas Democrats gathered in the city for their convention. Thelistofgrievanceswaslong,anditincludedissues like the crackdown on illegal immigrants, foreclosures across the country, the environment, gay rights, jobs and labor. But the number of protesters who came to Charlottemightnothavebeenwhatsomeanticipated. Policeestimatesforthecrowdwerefrom800to1,000, although an organizer for the coalition of groups marching put the total at 3,000. Either way, it was morethanthenumberwhoshowedupinTampa,Fla., last week for the Republican National Convention, when a few hundred participated in protests. Organizers had anticipated anywhere from 2,000 to 10,000 protesters in Charlotte, a major banking city. The numbers on the streets swelled with the addition of hundreds of police officers from throughout the Southeast. There were two arrests. One was of a femaledemonstratorwhoviolatedalocalordinanceby wearingamaskandwhothepolicesaidwasfoundto becarryingaknife.Theotherwasofamanwhowas watching the event and was accused of public intoxication and assault on a government official. But aspromisedbyprotesters—andassuredbythelarge policepresence—itwasamostlypeacefulmarchthat focused on issues on a hot, steamy day. Among the protesterswereillegalimmigrantsfromPhoenix,some wearingT-shirtsthatread,“Undocumented,Unafraid,” and “Arrest Arpaio,” referring to Joe Arpaio, the Maricopa County sheriff who has been accused of goingafterHispanicimmigrantsinArizona.“Wecome here because we are tired of the abuse in the community,” said Fernando Lopez, who spoke for the group at a rally in Frazier Park before the march. “We’re tired of being incarcerated every single day. We’re used as the cheapest labor as migrants. Why? BecausetheUnitedStateshasbeentakingcareofits

business,whichisexploittherestoftheplanet.”Bank ofAmerica,whoseheadquartersareinCharlotte,was among the main targets of the protesters. The bank continues to be embroiled in controversy over its role in mortgage foreclosures around the country. Pat McCoy,thedirectorofActionNC,agroupthatfocuses on poverty, called for more robust investigations into lending practices. He said the Department of Justice “until just recently had more people investigating whether Roger Clemens lied to Congress as a baseball pitcher about steroid use than they had investigating the entire U.S. financial system about mortgagefraud.”Protestersexpressedangeroverthe decision to hold the convention, which begins Tuesday, in Charlotte. “North Carolina has the lowest numberoforganizedunionmembers,”saidJaribuHill of Greenville, Miss., who represented the Mississippi Workers’ Center for Human Rights. “This state is woefully backwards and anti-union, anti-working people and most viscerally the working poor. The wagesareblindinglylow.Thepovertyisstunningand cyclical in every community where the working poor find themselves. To come here and not know that or act like you don’t know it is unforgivable.” But their presence here could signify a change for Charlotte, a city not known as a protest town that has had numerousprotestsinthepastyear.“Ithinkwe’veseen adramaticescalationofactivisminthislastyear,”said Michael Zytkow, a member of Occupy Charlotte. “At theendoftheday,Charlottereallyhasbeentheplace to be this year. And so we think that’s fantastic. Charlottedoeshavearichlegacyofcivilrights.We’re really trying to build on their legacy, walk in their footsteps.” The protests so far at this round of conventions have generally paled in comparison with those at recent political conventions. Hundreds were arrestedatdemonstrationsatRepublicangatheringsin St.Paul,NewYorkandPhiladelphia.

257

The New York Times/-Politics,Dom,02deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Despite Eviction, Settlers of West Bank Outpost Hold Fast to Their Mission MIGRON,WestBank—Thepoliceofficerswentdoor to door on Sunday morning in this hilltop settlement outpost east of the West Bank city of Ramallah, handingoutfinalevictionnoticesandwaitingpatiently for residents to come out. One young couple, the Altheims,leftquietly,walkingdowntheshortpathfrom their mobile home to their car, a tattered Israeli flag flyingfromthefrontwindow,andthendrivingoff.The police said they could hear a television on in the neighboring trailer but when the officers knocked, nobodyanswered.Byearlyafternoon,however,all47 oftheoutpost’sfamilieshadgone,thepolicesaid,well ahead of Tuesday’s court-ordered deadline. The evacuationofthisoutpost,oneofthelargestandmost establishedofthewildcatJewishsettlementssetupin theWestBankwithoutIsraeligovernmentpermitsover the past 15 years but often with government infrastructure aid, sent a mixed message about the future of the settlement enterprise. The evacuation was ordered by Israel’s Supreme Court because the outpost had been built on privately owned Palestinian land. Coming years after the Israeli military issued demolitionordersagainstallthestructures,itwasseen bymanyasamodestvictoryfortheruleoflaw.Peace Now, the anti-settlement advocacy group that petitioned the court together with several of the Palestinian landowners, said it viewed the final ruling as“asignificantachievementforallthosewhobelieve in the two-state solution and in democracy.” But Migron is also a story of the settlers’ persistence and ultimate staying power. Although Migron’s residents may have lost after six years of legal proceedings, state procrastination and efforts by supporters to purchasethelandretroactively,the47familieswillbe movingonlyashortdistancedownthehill.There,the statehasbuiltatemporarysiteofsmall,prefabricated housesinneatrows,atacostofmillionsofdollars,to accommodate the families, at least until a permanent neighborhoodofhundredsofnewhomesiscompleted in the nearby, state-sanctioned settlement of Adam. “The personal pain is terrible,” said Pinchas Wallerstein, a settler leader, as he watched the evacuation.“Buthistoryshowedthattheevacuationof

Sebastia led to the establishment of Elon Moreh,” a reference to the roots of the early spurt of the settler movementinthe1970s.“Intheend,”headded,“many Migrons will arise.” Most of the world views all Israeli settlements in the West Bank as being in violation of international law, built on land that the Palestinians envisageaspartofafuturestatealongsideIsrael.But Israel makes a distinction between the 120 or so formal settlements built with official approval and the 100 or so unauthorized outposts in the West Bank, territoryitcapturedfromJordaninthe1967war.Israel has pledged in the past, under American pressure, to remove many of the outposts, but until Migron it had mainly dismantled mere dots of settlement consisting ofshacksinhabitedbyteenagers.InJune,30families were peacefully evacuated from five buildings in a disputed neighborhood of the Beit El settlement, just northofRamallah,afterIsrael’sSupreme Courtruled that they, too, were built on private Palestinian land. The evacuation was smoothed by government promises to build hundreds of new settler homes. A few outposts have been retroactively authorized. The Migron case has divided settlers over how far to defy theauthorities,orwhethertocooperatewiththem,and try to co-opt them. Posters on the roadside depicting theprimeminister,BenjaminNetanyahu,pronounced, “Bibi is weak and not trustworthy; a right-wing leader needed urgently.” Up until Sunday morning even the settlers of Migron had reached no consensus on how to act, and most of them remained tight-lipped, refusing to speak to reporters about their impending move. The residents view settling Migron as part of a mission ordained by the Bible. A sign at the gate proclaims that the foundations of Migron were put down in 1999 out of a “right and duty to be part of a historic-divineprocessofreturningtoZion,ontheway up to Jerusalem.” Elisheva Razvag, 27, a dance teacher and the mother of two, moved here with her family from Jerusalem three years ago. “It’s a great community,” she said a few days ago, as toddlers playedintheoutposts’kindergartensandtheresidents tried to convey a sense of business as usual. “It seemedlikeagoodplacetoraisechildren.”

258

03/09/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

03/09/2012 BBC Brasil - Notícias Ministros do STF | Ministro Joaquim Barbosa

RelatorretomanoSTFleituradevotosobreréusdoBancoRural,264 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

ColombiaacudiráaladiplomaciasitropasdeNicaraguapasanlímitemarítimo,265 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Auctioningcoalblocksmaynotbethebestbet,266 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

No‘rashaction’inVodafonecase,268 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Asbangoes,miningjobswillreturntoBellary,269 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Plotbuyeron‘asiswhereis’basiscannotcomplainaboutlackofamenities:ApexCourt,270 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

VedantalikelytoshutLanjigarhrefineryinOdisha,271 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

CoalIndiaarmhopestorestartsixminesinOdishasoon,272 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Cauverywaterdispute:SCpullsupPMOofficials,273 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Karnatakaminerswelcomeapexcourtorder,274 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

Annatoconvenemeettodrawupanti-graftstrategy,275 Business Line - Industry & Company Justiça no Exterior | Supreme Court

CJInamesJusticeKabirashissuccessor,276 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

MahanadiCoalfieldsmayrestartminingoperationsatOrientareashortly,277 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

ApexallowsminingoperationsinKarnatakaonleasesclearedbyCEC,278 Clarín - Policiales

260

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Votojoven:losradicalesbuscanquenoseaaplicablepara2013,279 Correo Del Orinoco - Multipolaridad CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Penal Internacional

NobeldelaPazsudafricanopidejuzgaraBushyBlairporguerradeIraken2003,280 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

Ilmosaicodelleinchiestetraparadossierealtà,281 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

Benzina,laRegionecancellal'accisaDalprimoottobre:5centesimimeno,283 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Costituzionale

MedicinaeArchitettura,viaallalotteriadeitest,284 Diario La Prensa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

JorgeYomaapoyaelproyectodelvotoalos16,peronorespaldalare-reelección,286 Diario La Prensa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ParaSanzelkirchnerismonecesitaelvotoadolescenteporque"notieneplanB",287 Diario La Prensa - Politica CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Cobosnove"viableenlasociedad"unaeventualreformaconstitucional,288 El Dia - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

JuezemiteordendearrestocontradiputadodelPRD,289 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Dívarrenunciaalaindemnizacióncompensatoriade208.243euros,290 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Laleydelabortoincluirálossupuestosdeviolaciónyriesgoparalamadre,291 El País - Internacional CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

GallardónafirmaquenohahabidocesionesparalaexcarcelacióndeBolinaga,292 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Respaldanénfasissocialdepresupuestopara2013,293 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Luchacontraloscorruptossemantendráinalterable,294 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

CNMcuestionaaprocuradores,296 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

261

Quinta-feira,06deSetembrode2012

CorteSupremarevisaráleyde"negacionismo",297 El Universal - El Mundo CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

"Decepcionante"resolucióndelTribunalElectoral:Ebrard,298 El Universal - Nación Justiça no Exterior | Suprema Corte

SCJNortorgaamparosa21militaresacusadosdeviolarDH,299 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

JoséValesDesdeelConoSur,300 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

DraghiverteidigtEZB-Anleihekäufe,302 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

LaUCRavanzaenelplanantirreforma,304 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ElGobiernoplanearelocalizarvillasenterrenosdelEstado,305 La Nacion Chile - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Escalona:IdeadeAsambleaConstituyenteesun“salvavidasdeplomo”paraBachelet,307 Los Angeles Times - Politics CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

WithAsianimmigrationrising,candidatesseeknationaloffice,308 Reuters General - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Civil Rights

ForSanAntoniomayor,reflectionsofAmericanDreaminconventionspeech,310 Süddeutsche Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

DerPräsidentmussbleiben,312 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

NotcorrectformetocommentonSubodhKantSahai:Chidambaram,313 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

LSnodtobilltoprotectwomenfromsexualharassmentatworkplace,314 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

GovernmentgivensixweekstostatestandonSethusamudramproject,315 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

AnnaHazaretoconvenemeetthismonthtodrawupanti-graftstrategy,316 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

ExpertstowritetoPMManmohanSinghagainstgreenministry,317 262

Quinta-feira,06deSetembrode2012

The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Saharainvestors:SupremeCourtnotconvincedbynameandaddressesgivenbycompany,318 The New York Times - Politics Justiça no Exterior | Supreme Court

AFightforFairCourts,319

263

BBC Brasil/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 MinistrosdoSTF (Ministro Joaquim Barbosa)

Relator retoma no STF leitura de voto sobre réus do Banco Rural O ministro relator Joaquim Barbosa retomou nesta segunda-feira a leitura de seu voto em relação aos réus do Banco Rural, durante julgamento da Ação Penal 470, o chamado Mensalão, pelo Supremo Tribunal Federal. OsréusdessaetapasãoKátiaRabello,JoséRoberto Salgado, Vinícius Samarane e Ayanna Tenório, todos dirigentesdoBancoRuralnaépocadosfatos. De acordo com a denúncia do Ministério Público Federal (MPF), a gestão fraudulenta do banco permitiu a alimentação de esquema de corrupção, a lavagemdedinheiroderecursospúblicosdesviadose a distribuição da verba entre os políticos aliados ao governo, ocultando sua origem. As informações são daAgênciaBrasil.

264

Blogs El Mercurio/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Colombia acudirá a la diplomacia si tropas de Nicaragua pasan límite marítimo Bogotá, (EFE).- El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Alejandro Navas, advirtió hoy que si las tropas de Nicaragua traspasan ellímiteentrelasdosnaciones,elpaísandinotomará medidasdiplomáticas. Navas se refirió en declaraciones a periodistas al anuncio hecho el pasado viernes por el jefe del Ejército nicaragüense, el general Julio César Avilés, sobre un “ejercicio soberano” de vigilancia por aire y mar del límite del Caribe que Colombia estima divisorio y Nicaragua desconoce, ubicado en el meridiano82. Aunque por el momento las autoridades colombianas no han detectado ningún traspaso de la frontera, Navasexpusocuálesseríanlasmedidasatomar:“ya vendrían unas acciones diplomáticas, entraría la Cancillería y esperaríamos órdenes del presidente de laRepública”. LaCorte InternacionaldeJusticia(CIJ)deLaHaya deliberadesdeelpasado9demayosilosseiscayos que rodean a la isla colombiana de San Andrés pertenecenaColombiaoaNicaragua. Además, el país centroamericano pretende que sean

reconocidos como suyos unos 50.000 kilómetros cuadradosdeaguasdelCaribe. Navas agregó: “las Fuerzas Militares están haciendo presencia en todo el territorio nacional y marítimo de Colombia. Estamos haciendo patrullajes y las autoridadesyaconocenloslímitesestablecidos”. Por su parte, el comandante de la Armada colombiana, el almirante Roberto García Márquez, consideróendeclaracionesalaemisoraWRadioque el anuncio del militar nicaragüense es “un acto para confundir al pueblo” e “indicarle que eso que se les prometióseestáadelantando”. Además, recordó que “cualquier amenaza contra un Estado está específicamente citada en la Carta de Naciones Unidas que establece que cualquier miembro de la ONU se abstendrá de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o independencia política de cualquier Estado”. Los ministros colombianos de Defensa, Juan Carlos Pinzón, y de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, han insistido en que su territorio se extiende hastaelmeridiano82.

265

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Auctioning coal blocks may not be the best bet When it comes to safeguarding the wealth of the nation, the Government seems to be wanting, especially when it should be playing the role of custodian and guardian of natural resources.The iron ore issue has just about died down after Supreme Courtstrictures,aswasthe2Gscam.Now,‘Coalgate’ is off the blocks with presumptive loss estimates totalling Rs 1.86 lakh crore.The Supreme Court’s general observations on the need to auction natural resources have made policymakers proactive again.The Ashok Chawla report of 2011, which was gathering dust, is back in the reckoning. Most recommendations have found favour and there appears to be a near-consensus for the auction mode.However, the dampener is that the authorities seemtobelookingtoarmthemselveswithexploration reports ahead of the auction. This is not wrong as it helps maximise revenue. Besides, bidders must know what is in store for them, given the imponderables in mining. But, then, this will take at least two to three years and, that too, if multiple agencies work in tandem.The Opposition is after the Government and the latter is rubbishing the CAG’s assumptions.Given the long list of protagonists and antagonists for the coal block auction, the question is whether auction is the only way to ensure efficient allocation acceptable to all quarters?TRANSPARENCYYes, if total transparency needs to be achieved.No, if the Government’s objectives are to accelerate growth, improve the dwindling cost competitiveness of Indian manufacturing, provide affordable energy to the poor, containenergysubsidybillandprovidejobstomillions ofilliterateandsemi-skilledpersons.Considerwhether allocations sans auction of coal blocks since 1993 achievedtheobjective.TheCoalMinistersaidonly20 percentofthe195blocksareoperationalandindustry claimsevenlessthanthat.Next,arethoseoperational ones benefiting the people, such as the blocks allocated to the power sector?Recently, the Coal Ministry cautioned power generator companies which have been allocated coal blocks to respond to bids floated by distribution companies (discoms). Importantly, the Ministry said it was brought to its noticethatsuchcompanieswerenotbiddingandeven incaseswheretheydidbid,theirquoteswereonapar with generators serviced by coal linkages. Obviously, the benefits of allocation have not being passed on, which was the primary intention of the Government while allocating the blocks.It is well known that the closeronegetstothepithead,thegreaterthevalueof

coal.Some Indian corporates which have ventured abroadforcoalsourcinghavebeengettingoffersat$1 for every tonne of mine reserve in Indonesia. This does in some ways defeat the purpose of auctioning sansproperexploration.AformerCoalIndiaheadonce saidthat,onanaverage,ittookthecompany10years to make a mine operational. The world average is aboutsixyears.InIndia,thequickest,fromallocationto near production, is the Sasan coal mines allocated to the 4000 MW Sasan ultra mega power project, which is said to have consumed 4.5 years as of date. Controversies apart, the reasons for Sasan mines to break the time barrier to bring coal to surface are collaboration, technology and equipment that the company brought home.ACCLAIMED EFFICIENCYIt should be understood that the private sector was bestowedallocationsandtheonuswasonittobringin acclaimed efficiencies to ensure early production. Further, it should also be said that the allottees were not unaware of the multiple issues that needed to be surmounted.It is also known that Coal India did not want to take up many of the mines for a variety of reasons, including its manpower cost (till recently mining operations outsourcing was unheard of).Eighty per cent of the projects still have some way to go. TherearealsoapprehensionsthattheCAGreportlike on 2G could lead to de-allocation of mines. Some Parliamentarians have been voicing this.NATION FIRSTThe Coal Ministry has identified 54 coal blocks with about 18.22 billion tonnes for auctioning. Out of this,16blockswith7.27billiontonnesarereservedfor public sector companies, 16 blocks with 8.16 billion tonnes for power companies through tariff-based bidding and the balance with 2.79 billion tonnes for companiesinothersectors.Inthelargerinterestofthe nation,theGovernmentcouldconsiderdrawingupan impartialprogresscard,listoutalloteeswhohadmade littleornoprogress,andweedoutthechaff.Ofcourse, due consideration should be given to allottees who have very genuine handicaps such as Naxal-infested areas, locations bordering tiger reserves and the like.An over-riding tripartite agreement could also be considered with the allottee, government and a mine development operator of proven expertise to ensure earlyproduction.Themodalitiescouldalsobeworked out to ensure adequate return on investment for the allottee.Alternatively, the allottee could be given the exit option.For the 54 coal blocks with about 18.22 billiontonnesidentifiedforauctioning,theGovernment could also consider bids based on a non-negotiable 266

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

lowestcostofcoalproductionbasisfromwell-explored blocks.Another criterion can be timeline-linked expenditure commitments. Yet another can be the amount of money that a bidder is willing to commit to the mine restoration fund over and above the stipulatednorm.Thesecanbebackedwithheavydead

rent for non-exploitation of licensed area and severe penalties for failure to comply with expenditure commitments and environmental norms.Such bidding normswouldputoffthewheeler-dealers.

267

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

No ‘rash action’ in Vodafone case FinanceMinisterP.ChidambaramsaidthattheIncome Tax Department will not act rashly in Vodafone-like cases.Atthesametime,theFinanceMinistrywilltake a call on bringing any change in the retrospective amendment only after the Shome Committee submits itsviews,headded. InapressconferenceonMonday,Chidambaramwas askedwhethertheassessingofficercouldissuenotice or reminders to Vodafone and other companies becausethelawsaystheycandoso. Inresponse,hesaid,“ThereisSection119.Thereisa Supreme Courtjudgement.Thereistheopinionofthe Attorney General. All this has to be studied by the assessingofficerandhissupervisingofficers.Theyare not going to act rashly. These are not small amounts onwhichyoucantakearashdecision.” TheMinistercategoricallyruledoutgivinganyspecific instruction after Retrospective Amendment has become law. “Nothing will happen, wherever there is litigation. Wherever replies have been given, replies will be considered. No special instruction has been given,”heasserted. Now,theMinistrywilltakeacallonanychangeinthe Retrospective Amendment as well as General Anti Avoidance Rules (GAAR) only after the Shome Committee submits its final view. The Shome Committee submitted its draft report on GAAR on Saturday. After getting comments from the public, Shome Committee is expected to submit its final report by monthend.“Wewilldecidewhetheritrequiresurgent action or we can wait till February 28 (date of presentationofBudgetfor2013-14),”hesaid. [emailprotected]

268

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

As ban goes, mining jobs will return to Bellary Mining-related jobs are set to return to Bellary, Chitradurga and Tumkur districts in Karnataka. With the Supreme Court lifting the ban on private iron ore mining operations in the State, resumption of mining will lead to more jobs being created and improve the socio-economicenvironmentoftheregion. The ban on iron ore mining in the State, particularly Bellary, had left over a lakh people unemployed. Mining activities in the neighbouring Chitradurga and Tumkurdistrictstoowerehitfornearlytwoyears. According to Mines Safety Association of Karnataka estimates, the three districts had 50,000 people directly employed and about one lakh indirectly employedinminingactivities. Basant Poddar, senior vice-president, Federation of IndianMineralIndustries(FIMI)andmanagingdirector, Mineral Enterprises Limited, said: “We welcome the apexcourtorderandwealsoagreewiththeSupreme Court observation last Friday, that Karnataka would havegonebacktothestoneages.” “Today’sorderofferseconomicgrowthandsecurityin the region. It will also help local economy in all the mining districts. It will also make the industry competitive as they source raw material (iron ore) locally,”headded. DineshSinghi,ManagingDirectorBMMIspatLtdsaid “Changes are imminent in the local socio-economic

scenebutonthepositiveside.Morepeoplearelikely to get jobs, especially in various stages of mining activity.” “Changesinthelocaleconomywillnotbeimmediate, but over four or five months for many mines need to getclearancesfromvariousquarters,”headded. “It is good for the industry, both for mining and steel industries. It may pave the way for restarting growth. Not only in Karnataka, the impact will be felt in other States as well,” said Anjani Agrawal, Partner and SectorLeader,Metals&Mining,Ernst&YoungIndia. When mines begin operations, employment opportunitieswillopenup.Therewillbeplentyofdirect employment in sectors such as logistics and allied servicessectors,headded. The Karnataka government had been expressing its concern to the Supreme Court on the ban on mining activity,asithadtakenatollonthelocaleconomyand ontheState’srevenues. Ever since the ban on iron ore mining, the State has sufferedlossesofoverRs4,000croreperyear. TheStategovernment,initsfilingbeforetheSupreme Court, had said: “We are a little bit worried because nearly one lakh people have lost their jobs all over Karnataka. But certainly we will look into how to manageallthis.” [emailprotected]

269

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Plot buyer on ‘as is where is’ basis cannot complain about lack of amenities: Apex Court A winner of a bid for a plot land sold on an as-is-where-is basis cannot turn around and say that he would not pay interest, in terms of the terms and conditionsofthebid,fornon-paymentoftheremaining installments of the bid amount on the ground that the seller has not provided the basic amenities like parking,lighting,etc. The Apex Court in Punjab Urban Planning and Dev. AuthorityandOthersv.RaghuNathGuptaandOthers went on to say that the essence of an as is where is sale is the one buying a property is presumed to be doing so with his eyes and ears open, and cannot haveanygrievancelateronastolackofamenitiesin andaroundthelandhehassuccessfullybidfor. Intheevent,itreversedthejudgmentoftheHighCourt whichhadearlierheldthattheappellanthadnorightto demand interest on delayed payment inasmuch as it was derelict in not providing the basic amenities. The buyer was asked by the Supreme Court to pay interest at the rate of 2% per month for the delayed paymentsofinstalments. (The author is a New Delhi-based chartered accountant)

270

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Vedanta likely to shut Lanjigarh refinery in Odisha Faced with virtually no supply of bauxite, billionaire Anil Agarwal’s Vedanta Aluminium may close its aluminarefineryatLanjigarhinOdisha. The company is expected to send a formal notice to theauthoritiesinadayortwo. When contacted, a senior company official told Business Line, “We have put up this world class refinery based on Odisha bauxite with environment-friendly low temperature and low pressuretechnology. “In spite of Odisha having huge reserves, non-availability of bauxite is driving us to a situation where continued operation of the refinery is rendered difficult.” The company refinery, located in the ‘very backward’ district of Kalahandi, has a capacity of one million tonnes. It has invested over Rs 8,000 crore out of Rs 50,000 crore total investments in Odisha. The refinery feeds alumina to its smelters located in Jharsuguda and Korba. However, in the absence of required supplies, its operatingcapacitycamedownto50percent. Companyofficialssaidforthelastoneortwomonths, ithasbeenforcedtooperateatjust20-30percentof thecapacity.Thesupplyproblempersists,despitethe

Supreme Court, in 2008, clearing bauxite mining in theNiyamgiriHillsinLanjigarhwassubjecttoapproval fromtheMinistryofEnvironmentandForests. The Ministry went for several rounds of consultations, butisyettogivethego-ahead. Officials said in the absence of local supply, the company was forced to bring bauxite at a very high price from Chhattisgarh, Jharkhand, Andhra Pradesh, MadhyaPradeshandGujarat. Now the problem is that sources from Andhra, JharkhandandChhattisgarhhavevirtuallydriedout. At the same time, Odisha, with almost two billion tonnes of reserves, has not seen opening of a new bauxitemineduringthelast30years. The company claims that it has the capacity to produce low-priced aluminium, but it is not getting supportforthat. Thecurrentsituationmayalsoputaquestionmarkon theproposedexpansionplanofaluminarefinerytosix mt and the smelter to around 2.5 mt a year of aluminium. Not only this, closure of Lanjigarh refinery will also bringdownthecurtainsontherefinery’scaptivepower plant,whichalsosuppliestolocalhabitats. [emailprotected]

271

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Coal India arm hopes to restart six mines in Odisha soon Mahanadi Coalfields Ltd (MCL), a subsidiary of Coal IndiaLtd,expectstorestartoperationsatsixminesin theOrientareaofIbValleyinOdishawithinaweek. MCL has approached the Supreme Court seeking a stayorderagainstclosureoftheminesbytheOdisha Government. The order issued to the deputy director of mines accused MCL of operating the mines without necessaryenvironmentclearances. The closure, however, will not have much impact on thecompany’sproductionoutlookasthetotaloutputof the Orient area is well below 2 million tonne (mt) a year. Of the six mines, Lajkura is a small open-cast asset and, the rest are underground mines, operating for nearlyacentury. According to a release issued by the MCL, the company’s application for environment clearance is pendingwiththedirectorofminesforclearancedueto non-clearanceofstage-1forestclearance. MCL, the release stated, has already paid the net present value of all the forest areas within the mining lease. [emailprotected]

272

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Cauvery water dispute: SC pulls up PMO officials The Supreme Court today expressed displeasure overthePMOofficials’failuretoholdameetingofthe committee, headed by the Prime Minister, to resolve the Cauvery water-sharing dispute between Tamil NaduandKarnataka. A Bench of Justices D.K. Jain and Madan B. Lokur expressed surprise when it was told that the meeting had not been held till now as the PMO officials had been seeking convenient dates from the committee members, which includes the chief ministers of Tamil Nadu,Karnataka,KeralaandPuduch*erry. TheBenchobservedwhether“thePrimeMinisteristo seehisownconvenienceorthatofothers.” “Sometimesweareshortofwordswhenitinvolvesthe highest functionary of the government,” the Bench remarked and adjourned the matter to Friday, September7. The court had earlier asked the Government to convene a meeting of the committee to resolve the dispute. TheCentreonAugust30hadtoldtheapexcourtthatit would soon convene a meeting of the Cauvery River Authority(CRA)headedbyPrimeMinisterManmohan Singh to consider Tamil Nadu’s plea for release of 25.373 tmfct of water from Cauvery river to save the State’sstandingcrops. In its affidavit, the Centre had said it had written to TamilNadu,Karnataka,KeralaandPuduch*erryonthe proposedmeetingfortheirconsentasthemeetingwas subjecttotheavailabilityofthequorum. OncetheconsentsoftheStatesareobtained,thedate wouldbefixedforthesame,theCentrehadstated. On August 13, Tamil Nadu had made a plea to the apex court for a direction to the Centre for convening the CRA meeting immediately to perform its statutory

obligations and approve the distress-sharing formula evolved by the Cauvery Monitoring Committee for sharing of flows of the river Cauvery in view of the prevailing“distress”situationinTamilNadu. TamilNaduCMJ.Jayalalithaahasalsowrittenletters tothePrimeMinisterfortheCRAmeet. In its application, Tamil Nadu had said during the current irrigation year 2012-2013, though the south west monsoon is not vigorous in the Cauvery catchment of Karnataka, the state of Karnataka has received 21.9 TMCft (thousand million cubic feet) of inflowinitsfourmajorreservoirsuptoJuly20. “But it has not shared the water with Tamil Nadu. Instead it started to build the storages in its 4 major reservoirs and letting water in the canals of Krishna RajaSagarforirrigationwiththeresultthatthestateof Tamil Nadu has been deprived of its due share of water as per the interim order of the Cauvery Water DisputesTribunal,”theapplicationsaid. It had complained that over the years, Karnataka did not agree to the distress sharing formula evolved by the Central Water Commission/Cauvery Monitoring Committee, with the result that it “resorts to impoundingalltheflowsinitsreservoirsdeprivingthe stateofTamilNaduingettingitslegitimateflows,more soduringtheleanyears,thusaggravatingthedistress situation.” Tamil Nadu had said “during the current irrigation season 2012—13 also, the southwest monsoon has not been active so far in the Catchment area of Cauvery, with the result that there is a distress situation and since there is no agreed formula for sharing the flows in such distress years, the state is puttohardship.”

273

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Karnataka miners welcome apex court order Mining companies and steel industries in Karnataka havewelcomedtheSupreme Courtorderonliftingthe banonironoreminingoperations. Basant Poddar, Senior Vice-President of the Federation of Indian Mineral Industries and Managing Director, Mineral Enterprises Ltd, said: “We welcome the apex court order and we also agree with the Supreme Court observation on Friday last, that Karnatakawouldhavegonebacktostoneages.” “Today’sorderofferseconomicgrowthandsecurityfor the nation to become self-reliant in steel production wherethekeyrawmaterialisironore,”headded. Mines and steel contribute a large percentage to the country’s GDP and offer all-round growth in key sectors like ports, railways, manufacturing and all-rounddevelopmentoftheminingregions. “Good for the industry both for mining and steel industries. It may pave the way for re-starting growth. Not only Karnataka, the impact will be more in other states as well,” said Anjani Agrawal, Partner and SectorLeader-Metals&Mining,Ernst&YoungIndia. When mines begin operations, employment opportunitieswillopenup.Therewillbeplentyofdirect employment in sectors like logistics and other allied servicessectorsinminingandsteelsector,headded. VishwapatiTrivedi,Secretary,UnionMinistryofMines, attheFederationofIndianMineralIndustries’meeton mining exploration convention and trade show in Bangalore recently, said the Government has taken note of the urgency and has taken steps to facilitate mining operations in the affected districts in Karnataka. Forthis,theMinistryofMineshasinstructedtheIndian BureauofMinestoensurethatdelaysareavoidedand a mechanism to monitor has been set in place involvingthestateandtheIndianBureauofMines. [emailprotected]

274

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Anna to convene meet to draw up anti-graft strategy Anna Hazare plans to convene a meeting of like-mindedpeoplebythismonth-endtoputtogethera team and draw up a road-map for his anti-graft crusade, former Karnataka Lokayukta Santosh Hegde said here today. Hegde, part of erstwhile Team Anna which was disbanded by the social activist recently, saidHazaretoldhimabouttheplanwhenhemethim during his week-long stay here for naturopathy treatment.“He(Hazare)isgoingtocallameetingofall like-mindedpeoplebytheendofthismonthandhewill work out a strategy based on views expressed there (the meeting),” Hegde, a former Supreme Court judge,toldPTIheretoday.“Itwilldrawuparoad-map for the future,” he added. “I think he will include more people (compared to erstwhile Team Anna),” he said. Askedifmembersoftheerstwhileteamwouldbepart of the new one, Hegde said: “Must be, why would he (Hazare)exclude(them).That’swhathetoldme,”and added:“thenewteammayhavedifferentoutlook.”On whetherthenewteam’smovementwouldbeapolitical, hesaid,“Thatwillbedecided(atthemeeting).That’s an issue that’s already there with people having differentopinionsaboutthat.”

275

Business Line/-Industry&Company,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

CJI names Justice Kabir as his successor Chief Justice of India S H Kapadia, who retires this month, has recommended the name of senior most Supreme Court judge Justice Altamas Kabir as his successor, setting in motion the process of change of guardintheapexcourt. SourcesintheLawMinistrysaidJusticeKapadia,due toretireonSeptember28,recommendedthenameof JusticeKabir(64)recently. As per the Memorandum of Procedure which governs the appointment of members of the higher judiciary, “appointmenttotheofficeoftheChiefJusticeofIndia should be of the senior most Judge of the Supreme Courtconsideredfittoholdtheoffice.” It stipulates that the Law Minister would, at the appropriate time, seek the recommendation of the outgoing Chief Justice of India for the appointment of thenextCJI. Under this process, after receipt of the recommendation of the CJI, the Law Minister puts it beforethePrimeMinisterwhoadvisesthePresidentin thematterofappointment. Justice Kabir, who was elevated to the Supreme Court in September, 2005, would retire on July 18, 2013afterattainingtheageof65.

276

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Mahanadi Coalfields may restart mining operations at Orient area shortly Mahanadi Coalfields Ltd (MCL), a subsidiary of Coal India Ltd, is likely to restart operations at its mines in theOrientgroupareaofOdishawithinaweek. The company has approached the Supreme Court seeking a stay order against the closure of its coal mines. Operations in six coalfields of the region were halted fromSaturdayonwardsfollowinganorderofOdisha’s Deputy Director of Mines for MCL not having the necessaryenvironmentclearancesinthisregard. Accordingtoareleaseissuedbythecompany,aduly completedfileforenvironmentclearanceintheOrient area is lying pending with the Director of Mines for clearance due to non-clearance of stage-1 forest clearance. [emailprotected]

277

Business Line/-Markets,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Apex allows mining operations in Karnataka on leases cleared by CEC The Supreme Court today lifted its ban on iron ore mining operations in Karnataka by companies which havenotfloutedleaseconditions. A three-judge Forest Bench headed by Justice Aftab Alam accepted the report of the Central Empowered Committee(CEC). The CEC report had said that Category ‘A’ leases, whichconsistof21operationaland24non-operational leases, be allowed to carry on their business as they havenotviolatedanyrules. While reading out its order, the Bench also said that companies are allowed to carry out mining operations with certain conditions. Ban on mining for the remainingleaseswillcontinue. In its report, the CEC had put the mines in the area into three categories as A, B and C. The mines in which there was least or no irregularities were categorisedas‘A’andthosewithmaximumillegalities wereputin‘C’category. The Karnataka Iron and Steel Manufacturing Associationhadsoughtimmediatestepsforopeningof thoseironoreminesinwhichtheapexcourtappointed expert panel, Central Empowered Committee, had foundminimumirregularities.

278

Clarín/-Policiales,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Voto joven: los radicales buscan que no sea aplicable para 2013 Sin certezas con respecto a qué debatirán ni cuándo lo harán, la oposición se une en la búsqueda de una alternativa que dilate la aplicación del voto joven . El radicalismo, que sumaría el apoyo de la Coalición Cívica, propone no esquivar el debate que apura el kirchnerismo,perofijarsuaplicaciónreciénpara2015 .EnelFrenteAmplioProgresistayelPRO,sedividen entrelosqueimpulsanunaconsultapopularylosque adhieren a la posición del Gobierno. El PJ disidente, en cambio, se definió en contra de la iniciativa para que los jóvenes comiencen a votar a partir de los 16 años.“Me parece difícil que nos opongamos, pero iríamos con una propuesta alternativa, más integradorayqueestipulequelareformacomiencea aplicarse en 2015 para quitar toda sospecha de que pueda ser utilizado como estrategia electoral por el Gobierno ”, especificó el jefe del bloque radical en Diputados, Ricardo Gil Lavedra. Pero aclaró que la UCRsedefinirádespuésdelareunióndelaMesadel Comité Nacional, legisladores y miembros de la Juventud que realizarán en 15 días. El presidente de labancadadelaCoaliciónenDiputados,AlfonsoPrat Gay compartió la mirada del radical: “ No se puede hacercampañaencontradelarereelecciónyalavez darle las herramientas para conseguirla . Estamos dispuestosaconsiderarelvotodesdedelos16,pero recién a partir de la elección presidencial de 2015 ”, definió.El senador Luis Juez, del FAP, coincidió en que la iniciativa del voto joven aparece como “un manoseo del kirchnerismo para asegurarse los votos paralareformaconstitucional”eigualqueelPROyel socialista Hermes Binner propuso llamar a una consultapopular,pero“noparaquevotenlospadres, sinolospibes”,explicó.LosdiputadosClaudioLozano y Gerardo Milman, en cambio, adelantaron que

apoyan la iniciativa del Gobierno .La discusión está planteada, pero hasta ahora fuera del Congreso. SegúnpudosaberClarín,eldebatecomenzaríaesta semana en la comisión de Asuntos Constitucionales del Senado. Allí, se discutirían los dos proyectos presentadosporAníbalFernándezyElenaCorregido. Ambos proponen ampliar el padrón electoral incluyendo a jóvenes de entre 16 y 18 años y a los argentinos “naturalizados” (extranjeros residentes en el país).El primer proyecto, presentado el 16 de julio, proponemodificarelprimerartículodelaleyelectoral fijando que “son electores nacionales los ciudadanos desdelos16años”,ademásdeampliarelincisoa)del artículo12incluyendoalosmenoresdeentre16y18 años. Ese inciso hoy prevé que sólo los mayores de 70añosnoestánobligadosavotar.Sinembargo,Gil Lavedra advirtió que el voto optativo es inconstitucional porque viola el artículo 37 de la Constituciónquedefineque“elsufragioesuniversal, igual, secreto y obligatorio” . En el segundo proyecto de Fernández y Corregido, los chicos de 16 ya no quedanexcluidosdelaobligatoriedaddelvoto,perosí los “extranjeros incorporados al Registro Nacional de Electores”. Este segundo proyecto, del 16 de agosto, se concentra en la ampliación de “los derechos civiles”.Este“entreverodederechospolíticosyciviles” esloquerechazaeldiputadoJorgeYoma,autordela primera iniciativa para que se vote desde los 16. “Estánmezclandolascosas.Yoestoyafavordelvoto joven,imaginatequeelprimerproyectolopresentéen 1997, pero la oposición creyó que era para favorecer la reelección de Menem y no lo apoyó. Después las encuestas dijeron que el entonces Presidente no estababienentrelosjóvenesytampocolorespaldó”, contó.

279

Correo Del Orinoco/-Multipolaridad,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Penal Internacional)

Nobel de la Paz sudafricano pide juzgar a Bush y Blair por guerra de Irak en 2003 “Los líderes de entonces de EE.UU yReino Unido fabricaron el escenario para comportarse como matones de patio (…) Nos llevaron al abismo donde nosencontramosahora;conelespectrodeSiriaeIrán antenosotros”,dijoDesmondTutu El ex primer ministro británico, Tony Blair, y el ex presidente de Estados Unidos (EE.UU), George W. Bush, deberían comparecer ante la Corte Penal Internacional en La Haya por contribuir a desencadenar de la guerra de Irak en 2003, opina el sudafricanoDesmondTutu,PremioNobeldelaPaz. El también ex arzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudafrica y duro crítico de la guerra de Irak, hizo un llamadoalosexlíderesdeEE.UUyelReinoUnidoa que asuman “la responsabilidad de sus acciones” respectoalaguerraenIrak. Atravésdeunartículopublicadoeneldiariobritánico ‘The Observer’, denunció que Tony Blair y George Bush falsificaron los datos sobre las armas de destrucción masiva en Irak para provocar una guerra en el país que desestabilizó la situación en Oriente Próximo.

A su juicio, esta situación también abonó el terreno paraelactualdificultadqueatraviesaSiria,yparaun posibleconflictodemayorescala,conlaparticipación deIrán. “Los líderes de entonces de EE.UU (George Bush) y de Reino Unido (Tony Blair) fabricaron el escenario para comportarse como matones de patio (…) Nos llevaronalabismodondenosencontramosahora;con el espectro de Siria e Irán ante nosotros”, escribe Tutu. Por su parte, Tony Blair reaccionó a estas acusaciones,afirmandoque,peseal“muchorespeto” quelemereceelarzobispoTutuporsuluchacontrael apartheid, un problema sobre el que -aseguracompartelamismaposición,consideraque“repetirlos mismos bulos de que habíamos falsificado los datos de Inteligencia es completamente erróneo, según muestranlosanalisisindeoendientes”. Esta semana Desmond Tutu abandonó la cumbre en Johannesburgo porque se negó a compartir el mismo estrado que Tony Blair, que también estaba presente enelevento.

280

Corriere Della Será/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Il mosaico delle inchieste tra paradossi e realtà Come si è arrivati alle polemiche incrociate contro Quirinaleepm ROMA-Perquantoseneèdiscussoeperledivisioni e polemiche che hanno provocato, si potrebbero definire il «giallo dell'estate». Le telefonate tra il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e l'ex ministro dell'Interno Nicola Mancino, casualmente intercettate nell'ambito dell'inchiesta palermitana sulla cosiddettatrattativatrapezzidiStatoepezzimafiaal tempo delle stragi, hanno alimentato un caso politico-giudiziario che dura da un'intera stagione. E promette altri sviluppi. Se non altro alle prossime scadenze: la decisione della Corte costituzionale sul conflitto di attribuzione sollevato dal Quirinale, e l'udienzapreliminarepergliimputatinelprocedimento sulla trattativa. Anche lì, infatti, qualche avvocato potrebbe chiedere di sospendere il giudizio in attesa chelaConsultasipronunci,perpoi-eventualmenteproporre l'acquisizione di quei colloqui. Sebbene, per ammissione degli stessi magistrati, quei colloqui non abbiano nulla a che vedere con i presunti reati e le personechiamatearisponderne. È il paradosso di questa contorta vicenda: dalla metà digiugno,quandoipubbliciministeridiPalermohanno chiuso l'inchiesta, ci si accapiglia su un paio di intercettazioni (ma non se ne conosce nemmeno il numero esatto) in cui compare il presidente della Repubblica, nonostante gli inquirenti abbiano ripetuto in tutte le salse che si tratta di colloqui irrilevanti, estraneialprocedimentogiuntoaconclusione.Eppure sono l'oggetto (misterioso) di una disputa dai toni semprepiùalti,enonsoloperviadelconflittoavviato davantiallaCortecostituzionale. Ilconflittostrumentalizzato Il capo dello Stato ha voluto porre una questione di principio: la possibilità che le sue conversazioni accidentalmente registrate siano valutate «ai fini della loro eventuale utilizzazione investigativa o processuale». Ma le polemiche pressoché quotidiane travalicano quella questione, e il nome del presidente Napolitano viene comunemente affiancato all'indagine sulla trattiva. Anche se non c'entra niente. Nemmeno per quanto riguarda presunti tentativi di condizionamento dell'inchiesta, ancora una volta esclusidaglistessimagistratiinquirenti. Ecco perché s'è arrivati alle strumentalizzazioni

incrociate (contro il Quirinale e contro la Procura di Palermo)denunciatedalprocuratoreaggiuntoIngroia, e alle «menti raffinatissime» evocate dal superprocuratore Grasso dietro i tentativi di destabilizzazione indirizzati contro Quirinale e magistratura. Due modi per mettere in guardia dallo stessopericolo:fareconfusioneperporreleistituzioni l'una contro l'altra. Allontanando l'attenzione dalla questionecentrale:le«relazionipericolose»trauomini delle istituzioni e di Cosa nostra nel biennio 1992-94 contrassegnato dagli attentati in Sicilia e sul continente. Quei contatti che vanno sotto il nome di «trattativa» non sono un'invenzione di qualche magistrato o investigatore fantasioso. Già nel 1998, la sentenza della Corte d'assise di Firenze sulle stragi del '93 certificò che i colloqui degli allora ufficiali del Ros dei carabinieri Mori e De Donno con l'ex sindaco mafioso di Palermo Vito Ciancimino «avevano tutte le caratteristiche per apparire come una "trattativa", e l'effetto sui capi mafiosi fu quello di convincerli, definitivamente, che la strage era idonea a portare vantaggiall'organizzazione».Dipiù.IgiudicidiFirenze si spinsero a ipotizzare che i contatti carabinieri-Ciancimino avessero aperto la via all'arresto di Totò Riina, al prezzo di «sostanziali concessioni ai mafiosi»; per esempio, sappiamo oggi, l'allentamento del cosiddetto «carcere duro». E scrissero: «Questa eventualità fa rabbrividire ogni personaavveduta,maèinidoneaainfluenzarequesto giudizio che non concerne i contraenti dalla parte di qua di questo ipotetico contratto illecito (gli ufficiali dell'Armaeiloroeventualimandanti,ndr),macoloro che,delcontratto,sarebberostatiibeneficiari».Cioèi boss mafiosi, processati e condannati in quella circostanza. Unpezzodelmosaico AdessoipubbliciministeridiPalermoritengonodiaver composto un altro pezzo del complesso mosaico chiedendo il giudizio anche per alcuni di coloro che stavano «dalla parte di qua», cioè gli uomini dello Stato: Mori, De Donno, il loro capo dell'epoca Subranni, l'ex ministro Mannino, il senatore Dell'Utri. Accusati di «minaccia o violenza a un corpo politico dello Stato», per aver rafforzato la volontà ricattatoria dei mafiosi nei confronti del governo. È la veste giuridica (da sottoporre alla verifica dei giudici, ovviamente)dell'ipotesiavanzatadaigiudicidiFirenze, 281

Corriere Della Será/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

ches'eranodovutifermareagliimputati«dellapartedi là»,irappresentantidiCosanostra. Questa ricostruzione dovrà ora essere vagliata dal giudice dell'udienza preliminare Piergiorgio Morosini, che ha fissato il primo appuntamento con accusa e difesealprossimo29ottobre.Malaconclusioneacui ègiuntalaProcuraèunadellepossibiliconseguenze di quanto stabilirono altri magistrati nell'ormai lontano 1998.EancheseilprocuratorediCaltanissettaSergio Lari dice che per la strage di via D'Amelio in cui morì Paolo Borsellino «non sono stati individuate responsabilità penali probatoriamente sostenibili davanti a un giudice a carico di soggetti diversi da Cosa Nostra», le conclusioni della sua inchiesta sono piene di giudizi che lasciano intravedere quelle responsabilità. Per esempio quando si afferma che i carabinieridelRos«sonosoltantoillivellostatualepiù basso di questa trattativa. Altri soggetti, politici, vi hanno verosimilmente partecipato anche dopo il 1992». E ancora: «In quel momento storico, ben era possibile una trattativa con Cosa nostra, e molteplici erano le figure, anche istituzionali, che giocavano partite complesse e spregiudicate, con incursioni anchenelcampo"avverso"».Attraversoleindagini«si è raggiunta la certezza che Borsellino sapesse delle trattative in corso, e che la sua posizione era, chiaramente, negativa». Per questo, «è possibile sia che la decisione di anticipare l'uccisione di Borsellino avesse,dapartediCosanostra,loscopodipunirechi sieraoppostoallatrattativa,siaanchediriprenderela stessadaposizionedimaggiorvigore». Polemichesulleintercettazioni

A proposito dell'ex ministro dell'Interno Mancino, gli stessi magistrati di Caltanissetta non hanno escluso «la possibilità teorica che egli possa aver mentito perchéhaqualcosadanascondere».Lorosiriferivano all'incontro con Borsellino, prima negato e poi non ricordatodall'uomopolitico;oggiaPalermoMancinoè imputato di falsa testimonianza sulla conoscenza dei contatti carabinieri-Ciancimino e sui retroscena della suanomina,avvenutafralastragediCapaciequella di via D'Amelio. Nelle sue telefonate al Quirinale l'ex ministro si lamentava - certamente con il consigliere giuridico del presidente, Loris D'Ambrosio, recentemente scomparso; con Napolitano non si sa del comportamento dei pm di Palermo. Si ritorna così alle intercettazioni che hanno occupato gran parte delle cronache estive, e alle infinite polemiche per arrivareaunaleggechenemodifichiladisciplinadella loro pubblicazione. Soprattutto quelle «non rilevanti» sul piano processuale. Ma anche in questo caso si tratta perlopiù di discussioni superflue o strumentali. Perché le conversazioni di Napolitano, già giudicate irrilevanti, non sono state rese note, nemmeno nell'avventuroso articolo di Panorama . Quelle tra Mancino e D'Ambrosio invece, sebbene non contenessero notizie di reato, sono state considerate rilevantidagliinquirentiinquantorivelatricideitimorie dello stato d'animo di chi, a loro giudizio, nascondeva la verità. E dunque destinate, prima o dopo, a diventarecomunquepubbliche. GiovanniBianconi

282

Corriere Della Será/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Benzina, la Regione cancella l'accisa Dal primo ottobre: 5 centesimi meno Lo ha deciso la giunta regionale. Il presidente Rossi: «Eraunaveraepropriaingiustizia» FIRENZE - Scatta dal primo ottobre l'abolizione dell'accisa di 5 centesimi introdotta all'inizio dell'anno conleggeregionaleperfarfronteagliimpegnidispesa per l'emergenza in Lunigiana e all'Isola d'Elba. È la decisione-riferisceunanota-chelagiuntaregionale (con una proposta di modifica della legge vigente) assume nella sua seduta di oggi e trasmette al consiglioperl'approvazione.«L'accisaèunaspeciedi patrimoniale alla rovescia che colpisce i più deboli spiegailpresidenteEnricoRossi-.Siamostaticostretti a introdurla perchè al momento dell'emergenza la legge nazionale imponeva alle Regioni di fronteggiare gli eventi calamitosi tramite interventi fiscali per poter accedere ai finanziamenti nazionali. La Corte costituzionalehainseguitodichiarataillegittimaquesta norma. Ho fatto presente la situazione in tutte le sedi, con letterealcapodelgoverno,aiparlamentari,messaggi ai ministri. Ho portato il problema all'attenzione della Conferenza Stato Regioni. In ogni occasione ho

ripetuto che era profondamente ingiusto imporre alle Regioni colpite da calamità di far fronte da sole alle spese.InseguitoallasentenzadellaCorte,quandosi èverificatoilterremotodell'EmiliaRomagna,ilgoverno ha caricato su tutte le Regioni l'onere di una ulteriore accisadi2centesimi.Conilrisultatodipunireconun doppio sacrificio i toscani. Nemmeno il mio ultimo appello al presidente Monti ha sortito effetti, e così prosegueRossi-hodecisodiintervenireeporrefinea questaingiustizia». I minori introiti dovuti alla cancellazione dell'accisa di cinque centesimi a litro sui carburanti decisa dalla Giunta della Regione Toscana ammonteranno, per il periodoottobre-dicembre2012,a9milionie750mila euro. A questi vanno aggiunti 16 milioni di minori introiti dovuti alla contrazione dei consumi di carburante che si è registrata a partire dal primo gennaio di quest'anno. È quanto hanno spiegato i dirigenti regionali illustrando l'emendamento della giunta alla seconda variazione di bilancio alla commissioneaffariistituzionalidelConsiglioregionale, presiedutadaMarcoManneschi(Idv).

283

Corriere Della Será/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

Medicina e Architettura, via alla lotteria dei test Solo un candidato su otto ce la farà. Studenti mobilitati. Il Codacons a Monti e Profumo: «Class actionperinonammessi» AlviaitestperlefacoltàanumeroprogrammatoAlvia itestperlefacoltàanumeroprogrammato Trovare posto tra i banchi universitari è una «vergognosa lotteria». Protestano, gli studenti che da martedì mettono in gioco il proprio futuro tentando l'ingresso nelle facoltà mediche. E insieme a loro gli aspirantiarchitetticheaffronterannoiltestuniversitario giovedì 6 settembre. O i veterinari che si contenderannoipostiinpalioil10settembre. Le tanto contestate facoltà a numero chiuso sono pronteperleproved'ingresso.L'Unionedeglistudenti Universitari promette di vigilare sul regolare andamentodelleproveepreannunciaricorsiincasodi irregolarità. I giovani aderenti alla rete della Conoscenzasarannoall'ingressodegliateneidovec'è «Profumo di chiuso» per «assistere gli studenti», distribuirevolantinicontroilnumerochiusoespiegare come i test «siano da contestare e da ripensare completamente». NUMEROCHIUSO-Nessuntentativodiboicottaggio, nessuna azione eclatante, anche perchè la Corte Costituzionale si è già pronunciata, nel 1998, in favore della legittimità del numero programmato. Previsto, peraltro, a livello europeo. Ma ugualmente, come ogni anno, i ragazzi chi affrontano i test d’ingresso e le associazioni per il Diritto allo Studio si interrogano sulla bontà di questo strumento di selezione,adottatodaunnumerocrescentediatenei. Oltreaicorsidilaureaanumeroprogrammatoalivello nazionale, infatti - Medicina, Odontoiatria, Veterinaria, ProfessionisanitarieeArchitettura-sonoinaumentoi corsi universitari con programmazione locale che prevedono lo sbarramento del test: nelle sole università statali più di metà dei corsi è a numero chiuso. A Trento, per esempio, i test d'ingresso - che terminano questa settimana - sono aumentati, fino ad arrivareperl'annoaccademico2012-2013a13su24. CompresalastoricaSociologia,cheperlaprimavolta avràtuttiicorsicontest. STUDENTI CONTRO - Un processo attribuito dagli studentiaprecisesceltepolitichechehannotagliatoi fondi all'università e che hanno stretto i criteri per l'apertura dei corsi di laurea. «Alla base di queste scelte vi è solamente la volontà di differenziare le

universitàedicostruiredegliateneid'elite»,diceLuca Spadon, portavoce di Link Coordinamento universitario. «Noi invece crediamo sia necessario aprire le porte dell'università». «Siamo contrari ai test come strumento di selezione degli studenti - continua Spadon -. Il 54% dei corsi di laurea sono a numero chiuso e per coloro che non riescono a superare le prove troppo spesso si profila un destino fatto di incertezze e precarietà. Inaccettabile lo strumento prosegue -: le domande spesso hanno un dubbio profilo scientifico o prevedono la conoscenza di temi affrontatiproprioduranteilpercorsouniversitario». CLASS ACTION - Anche il Codacons scende in campo, appellandosi al premier Monti e al ministro dell'istruzione Profumo e chiedendo di eliminare le prove di ammissione e rendere libero l'accesso all'università. Anche perchè, ricorda l'associazione dei consumatori,suitestdiammissionependeilrischiodi unabocciaturadapartedellaCorte Costituzionale.E in questo caso, assicura il Codacons, partirebbe una classactionperinonammessi. DUBBIDICOSTITUZIONALITÀ-Loscorso18giugno il Consiglio di Stato, ravvisando profili di legittimità costituzionaledellaleggedel1999,harinviatolalegge sul numero chiuso alla Corte costituzionale, perché si pronuncisullapresuntalesionedibentrearticoli(3,34 e 97) contenuti nella Carta. «Il primo articolo riguarda l’uguaglianzasocialedifronteallaleggedeicittadini,il secondo il diritto allo studio e la promozione dei meritevoli, il terzo l’organizzazione degli uffici della pubblica amministrazione in modo da assicurare l’imparzialità dell’amministrazione», spiega l'avvocato Cristiano Pellegrini Quarantotti che da anni si occupa diricorsicontroilnumerochiuso.«Igiudiciosservano che, a fronte di una prova unica nazionale, con 80 quesiti,l’ammissionealcorsodilaureanondipendein definitivadalmeritodelcandidato,madafattoricasuali e aleatori legati al numero di posti disponibili e dal numero di concorrenti presso ciascun Ateneo, ossia fattori non ponderabili ex ante». Il Consiglio ha poi evidenziatoche«svolgendosilaprovaunicanazionale nello stesso giorno presso tutti gli Atenei, a ciascun candidatoèdataunaunicapossibilitàdiconcorrere,in unasolauniversità,perunasolagraduatoria». MACROAREE - Una limitazione che sarebbe sanata daunagraduatoria«nazionale».Inquestadirezionesi muove il ministero, che ha anticipato a quest'anno la 284

Corriere Della Será/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Costituzionale)

definizione delle «macroaree»: per la prima volta, chi passa i quiz potrà scegliere dove studiare fra i 12 gruppi di università consorziate in aree geografiche limitrofeaquelladovesièsvoltoiltest(.Ilpunteggio acquisito varrà, insomma, per più corsi di laurea. La procedura era stata provata in via sperimentale lo scorsoannoinalcuneuniversitàconsorziate. ITEST-Iprimiadaffrontareilpacchettodidomande (un'ottantina di quesiti di cultura generale) saranno, martedì, gli aspiranti medici e odontoiatri che intendono seguire le lezioni in lingua italiana. Mercoledì 5 settembre sosterranno la stessa prova colorochevorrannoinveceseguireuncorsodilaurea in Medicina e Odontoiatria, ma in lingua inglese; si potrà sostenere il test oltre che in Italia in altri paesi: Germania,GranBretagna,India,PoloniaeStatiUniti. Solounostudentesuottoriusciràarealizzareilsogno di studiare per diventare medico o odontoiatra: i posti disponibili sono 10.173 per Medicina e circa 900 per Odontoiatria,eacontenderselisarannoin77mila.Ad Architettura si sfideranno in 30mila per 8.720 posti. Battaglia agguerrita anche per i veterinari, con dieci candidatiperposto. «ANTICIPAREADAPRILE»-«Iquizsonounabuona verifica: a noi interessa che i candidati dimostrino flessibilità di conoscenza e capacità deduttive.

Ovviamenteilfuturomedicodeveavereancheelevate qualità umane, ma per questo servono dei test psicoattitudinali», sostiene Andrea Lenzi, presidente del Consiglio Universitario Nazionale. Che però ammette che qualche aggiustamento sarebbe necessario. «Lo svolgimento delle prove nelle università pubbliche andrebbe anticipato al mese di aprile. Se si vuole fare una graduatoria nazionale servono almeno 4-6 mesi per lo "scorrimento" degli studenti».«Ipotizzareuntestdiaccessonazionalead aprile durante il quinto anno delle scuole superiori consentirebbe ai ragazzi, quando si maturano, di saperegiàseedovesonocollocatiealleuniversitàdi iniziareicorsicontuttigliiscrittigiàstabilizzati». MINISTRO: «ANCH'IO RICORDO IL MIO TEST» Dalle istituzioni, gli auguri ai ragazzi: «Questo vostro testdidomaniloricorderete,comeioricordoiltestche feciquandodecisidiandarealPolitecnicodiTorino.Vi augurodiesserenellemiglioricondizionieinboccaal lupo».Lohadettoilministrodell'Istruzione,Francesco Profumo, in un video messaggio postato sul sito del ministero e indirizzato a tutti coloro che domani affronterannoitestperl'accessoaMedicina. AntonellaDeGregorio

285

Diario La Prensa/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Jorge Yoma apoya el proyecto del voto a los 16, perono respalda la re-reelección EldiputadoJorgeYoma(PJ)apoyóelproyectooficial de habilitar la votación voluntaria a los 16 años y consideróqueesainiciativanosería"enbeneficio"de la presidenta Cristina Fernández, pero aclaró que no respaldaría una eventual reforma constitucional con vistasaunanuevareelección. "Soy diputado oficialista, pero una modificación de la Constitución no voy a apoyar hasta que no haya un pactofederalprevioquecumplaconporlomenostres materias pendientes de la Constitución de 1994: la ley de Coparticipación Federal, del artículo 75 inciso 19queestablecequelaNacióntienequeimplementar políticas que equilibren el desigual desarrollo relativo de provincias y regiones con incentivos fiscales y crediticios,ydelaleydeprotecciónintegraldelniñoy el adolescente", avisó Yoma.Y advirtió: "Antes de pensar en modificar de nuevo la Constitución con el verso este del neoliberalismo hay que cumplir con estascosasquesonunadeudapendiente". Yoma, además, afirmó que "quien piense que puede manipular el voto de un chico de 16 o 17 años está equivocado;podésmanipularunhombrequetieneun puesto público o un plan social, como desgraciadamente ocurre en algunas provincias, pero

un chico de esa edad es imposible".El legislador riojano,además,recordóhaberelaboradounproyecto similar en 1997, y luego haberlo reiterado en 2004, durante la presidencia de Néstor Kirchner. Risueñamente apuntó que en la primera oportunidad, "laoposiciónseoponíaporquedecíanqueeraparala re-re de Carlos Menem, y el oficialismo hizo unas encuestas, y se dio cuenta que los jóvenes ni pensabanvotarlo(alexpresidente),conlocualmelo congelarondelosdoslados".Peroinsistióenque"me alegra mucho que la Presidenta lo haya impulsado, porquecreoqueesunproyectointeresante"ysostuvo quealajefadeEstado"niselepasaporlacabezael modificar la Constitución en beneficio propio"."Creo que es más una cuestión de gente allegada a la Presidenta, que una voluntad de ella", conjeturó. Al defender la iniciativa, fundamentó que "a esa edad tienen responsabilidad penal, pueden casarse, contraercontratosdetrabajo"yrecordóque"estono es nuevo, (Juan) Perón creó la UES, la Unión de Estudiantes Secundarios".Para finalizar, subrayó: "Creo sinceramente en este proyecto alejado de cualquier intencionalidad política, pensando en beneficiaralademocracia".

286

Diario La Prensa/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Para Sanz el kirchnerismo necesita el voto adolescente porque "no tiene plan B" El senador radical Ernesto Sanz advirtió que el kirchnerismo impulsa el voto a partir de los 16 años porque "no tiene plan B" para la sucesión de la presidentaCristinaFernández,porloquenecesitauna reformaconstitucionalparahabilitarlare-reelección. "Nomecabelamenordudaqueesloqueestáenla cabeza de todos los oficialistas porque tienen un problema insoluble, que es que no tienen plan B respecto de la sucesión de la Presidenta", aseveró el legisladorporMendoza. Poreso,estimóque"elúnicoplaneslasucesióncon lapropiaPresidentayparaesotienenqueeliminarel obstáculo que se lo impide que es la Constitución, asíqueestándetrásdelareformaporlare-reelección exclusivamente". Detodosmodos,insistióquedeinstaurarseelvotoa partir de las 16 años tendría que ser obligatorio y no optativo y advirtió que si se incorporan 1.300.000 nuevos votantes al padrón "como dirigente político estoydispuestoaldesafíodesaliraconvenceraesos chicosparaquevotenmipropuestadelpartido.Noes una especulación electoral. Si el Gobierno la tiene, puesquedadiluidaenlacancha". En diálogo con radio El Mundo, Sanz, quien es vicepresidente de la comisión de Asuntos Constitucionales, indicó que hasta el mediodía el titular del cuerpo, Marcelo Fuentes (FPV), no había convocado oficialmente una reunión para tratar el proyecto que en julio último presentó el senador Aníbal Fernández para que puedan votar los jóvenes de16y17años. Sinembargo,unafuentedelacomisiónadelantóque es probable que la convocatoria se haga para el miércolesalas9. Enlíneaconlaposiciónmanifestadapordirigentesde la Unión Cívica Radical, Sanz insistió en que si se habilita el "voto joven" tiene que ser obligatorio y no

optativo, porque ello sería inconstitucional ya que la Carta Magna establece que el voto es "universal, secretoyobligatorio". Elsenadorexplicóque"hayunasolaexcepciónenel CódigoElectoral"quevaleparalaspersonasmayores de 70 años que aclaró que en realidad "es un eximente en caso de que no pueda trasladarse, no puedemovilizarse"paraemitirelsufragio. Además, señaló que "nosotros pensamos que de tomarse esta medida, tiene que ser con un proceso previo de preparación, de formación ciudadana, porque hoy los chicos están sometidos a un proceso de la secundaria obligatoria donde la propia ley de educación establece que en los últimos 2 años se consolida el proceso de formación de ciudadanía plena". Por ello, estimó que "si lo que se pretende es que voten a los 16 podría ser a partir de 2015 y luego de una profundización de los contenidos de la escuela secundariapero,porotrolado,milesymilesdechicos noestánenlaescuela". Sanz negó que este último argumento implique una suerte de voto calificado, porque afirmó que "obviamentenoeselcaso". Manifestóque"simplementeloquedigoesquehace4 años hubo un hecho que modificó este debate y es que se votó una ley federal de educación que estableció la obligatoriedad de la secundaria" y en la misma norma se estableció en el articulado un programa a impartir "donde hay énfasis en la formaciónciudadanaenlosúltimosdosaños". Apuntóque"sielEstadonoestáaplicandobienesto, si el Estado hoy es remiso y hasta responsable que hayamuchoschicosquenoestánenlasecundaria,lo que le pido que cumpla con su parte y después hablemosdeexpansióndederechos".

287

Diario La Prensa/-Politica,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Cobos no ve "viable en la sociedad" una eventual reforma constitucional ElexvicepresidenteJulioCobosaseguróque"no"ve "viable en la sociedad" una eventual reforma constitucional para habilitar la re-reelección de la presidenta Cristina Fernández y consideró que se necesita"unpaísqueapuestealaalternancia". "Esalgoquenoestáenlaagendadelosargentinos. Seríadistraerlaatención.Nonoshacebientomarlos ejemplos de la república bolivariana (de Venezuela). Construyamosunarepúblicasanmartiniana,queesla del esfuerzo, del trabajo, de las metas y los ideales", sostuvo.En declaraciones radiales, Cobos evaluó además que el proyecto para que voten los adolescentesde16años"esuntemadeagendaque quiere poner el Gobierno, creyendo que esto le va a traeralgúnbeneficioelectoralynoelproductodeuna discusiónracional". Respectodeunaposiblere-reelección,advirtió:"Nolo veoviableenlasociedad.Laalternanciaesunadelas garantíasdelaRepública"."Losenquistamientosenel poder no hacen bien, generan estructuras que tratan de perdurar en el tiempo. Se hacen impunes los hechos de corrupción. Necesitamos un país que apuestealaalternancia",aseveró.Entanto,manifestó queelvotoapartirdelos16añosrequiere"undebate para darle el tiempo necesario"."No sólo se está tratandodegenerarunderechoparaloschicosde16 años, sino que viene con una gran responsabilidad. Quienpuedeaesaedaddecidirsobrelosdestinosde un país, también tiene que estar capacitado para decidirsobresupropiodestino",agregó.SegúnCobos, "tenemosquedarunadiscusiónintegral,seria,nonos oponemosadareldebate".

288

El Dia/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Juez emite orden de arresto contra diputado del PRD SANTO DOMINGO.- El juez de ejecución de la pena del Distrito Nacional, Saulo Isabel Díaz,emitió orden de arresto contra el diputado del Partido Revolucionario Dominicano, Ramón Antonio Fernández Martínez, condenado a un año de prisiónluego de ser hallado culpable de sustraer una menor de edad de la autoridad de sus padres y mantenerconellaunarelación. El legislador mantuvo una relación con la menor de edad, hechos por los que fue sentenciado por la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y se le impuso la condenadeun año de prisión con pena suspendida a losseismeses.Medianteautofechadoellunes27de agosto, el juez Isabel Díaz explica que tomó su decisiónluegoderechazarelpedimentodellegislador de suspensión de ejecución de la pena, hasta queel Tribunal Constitucional conozca un acción elevada por sus abogados. Sin embargo, el tribunal de Ejecuciónentiendequeelhechodehaberelevadoesa instancia no paraliza el cumplimiento de la condena impuestaaFernándezMartínez.

289

El País/-Internacional,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Dívar renuncia a la indemnización compensatoria de 208.243 euros El expresidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial Carlos Dívar ha comunicado esta tarde al secretario general, Celso Rodríguez Padrón, que renunciaba a la pensión indemnizatoria que había reclamado tras tener que renunciarasuscargosporelasuntodelosviajes.La indemnización, de acuerdo con la ley 74/ 1980, ascendía a 208.243 euros, ya que supone el 80% de su sueldo durante dos años.El Consejo General del Poder Judicial aprobó en el último pleno de julio solicitar a Hacienda la dotación presupuestaria para hacer frente al gasto. Sin embargo, la decisión sobre si se le pagaba o no la cantidad reclamada iba a ser debatida y votada en el pleno del 20 de este mes.La renuncia de Dívar supone un alivio para los vocales, queestabandivididossobrelalegalidaddelapensión indemnizatoria, aunque la inmensa mayoría opinaban que no debía de haberla solicitado.La citada cantidad equivale al 80% del sueldo que percibía durante dos años. Esta indemnización, prevista en una ley de 1980, tenía como finalidad compensar a los ministros y altos cargos por los perjuicios ocasionados al acceder al cargo o los derivados de las incompatibilidades que tenían que sufrir al volver a la actividad privada, ya que no podían ocuparse de asuntosquehubierantratadodurantesuetapaoficial.

290

El País/-Internacional,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

La ley del aborto incluirá los supuestos de violación y riesgo para la madre El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha descartadoquelareformadelaLeydeSaludSexualy Reproductiva e Interrupción Voluntaria del Embarazo vaya a limitar a un supuesto los casos en que se permita el aborto, sino que carecerán de "reproche penal" diversas circunstancias, tales como el peligro para la vida de la madre o el aborto de un embarazo fruto de una violación. "No será uno, sino que serán varios los supuestos los que se incluirán, de acuerdo con la legislación que antes estuvo vigente, lo que pasa es que esa legislación presentaba algunos errores que tendremos que corregir", ha dicho el ministro,paraincidirenque"noseestátrabajandoen elcriteriodeunúnicosupuesto".Enunaentrevistacon ABC Punto Radio recogida por Europa Press, el ministro ha recordado la jurisprudencia del Tribunal Constitucional para destacar que "en esos casos en los que solamente puede salvarse una vida, evidentemente el legislador tiene que establecer un mecanismoparaquelaopcióndesalvarlavidadela madre no suponga un reproche penal". Además, ha citado "otros supuestos, como los que han estado vigentes, en aquellos casos en los que el embarazo fuera fruto de una violación, o en los que existiría un peligrociertoparalasaludfísicadelamujerolasalud psíquicadelamujer".Segúnhaexplicado,elEjecutivo entiende que el sistema actual de plazos "vulnera la Constitución" porque durante unas semanas "desprotege completamente al concebido, no exige que haya una coalición de los derechos frente a la cualellegisladorpuedeoptarporunouotro",sinoque "simplemente porque no haya cumplido determinadas semanas el concebido, pierde toda protección"."Esto

esloquenosotrosvamosasuprimiryvolvemosaun mecanismodeunaleydesupuestos,queesloqueha dicho nuestro Tribunal Constituconal, que es lo que procede", ha reiterado el ministro, para incidir en que su departamento está trabajando en ello con "un equipo muy profesional muy técnico que está estudiando las distintas legislaciones" para tener un proyecto antes de que acabe el año. Sobre el caso concreto de las menores de 16 y 17 años, que actualmente pueden abortar sin conocimiento ni consentimientopaterno,Gallardónhaseñaladoque"si esaautorización,inclusoenloscasosenlosquehay supuestos previstos en la ley, la puede dar un menor de edad se desproegen los derechos del concebido", por lo que "sí desaparecerá la posibilidad de que las menores puedan abortar por decisión propia" en la nuevanormativa.Encuantoalaprácticadelabortoen elsistemasanitariopúblicooenelprivado,Gallardón considera que se trata de "un tema polémico" y ha señalado que aún está por analizar, ya que de momento, la iniciativa legislativa está "en un trabajo preeliminar". "Cuando presentemos el proyecto estoy convencido de que acertaremos en la forma de hacerlo", ha señalado.Respecto a la tramitación de la reforma,elministronove"fácilacuerdo"conelPSOE en esta materia y prefiere centrar sus esfuerzos en alcanzar consenso sobre la modificación del poder judicial."Enotrosasuntoscomopuedeserlareforma delaleydelaborto,contodasinceridad,creoquelos planteamiento del PSOE están muy distantes de los del PP y por lo tanto no veo factible que alcancemos unacuerdo",haapuntado.

291

El País/-Internacional,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Gallardón afirma que no ha habido cesiones para la excarcelación de Bolinaga El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha asegurado hoy que en la concesión de la libertad al preso etarra Iosu Etxebarria Bolinaga no ha habido "ningúnpuntodecesiónapresiónexternanivoluntad dehacerconlosterroristasdeETAcosad*stintadelo que estamos obligados a hacer".En declaraciones a ABC Punto Radio, Gallardón ha explicado que hay supuestosenlosque"laleytienequeseraplicadanos guste o no nos guste" y sirven, ha dicho, para "demostrarquenosotrosnosomoscomoaquellosque se benefician de los derechos fundamentales garantizados en nuestra Constitución, cuando ellos han vulnerado el más básico de todos, como es el derecho a la vida". “Una democracia no trata a los criminalescomoloscriminalestratanalademocracia", hareiteradoelministro,quealserpreguntadosobresi el fiscal va a recurrir la concesión de la libertad condicional ha contestado que el Ministerio Fiscal siempre actúa con autonomía.También ha abordado lasdiversasreformaslegislativasqueestápreparando el ministerio y sobre la ley del aborto ha confirmado que no se va a permitir que las menores puedan abortar sin autorización porque entiende que "si esa autorización la puede dar un menor de edad se desprotege al concebido".Ha explicado que en todas las reformas el Gobierno buscará el consenso con el principal partido de la oposición y aunque lo ve complicado en el caso de la ley del aborto, "lo debemosintentarporlomenosenloqueserefierea la reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial" porque"nosepuedeestarcambiandolasnormasque regulan el Poder Judicial según va cambiando el gobierno".

292

El Peruano/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Respaldan énfasis social de presupuesto para 2013 Representantes de diversas bancadas parlamentarias expresaron su expectativa ante la aprobación del proyecto de ley general del presupuesto para 2013, resaltandoelaspectosocialpriorizadoenéste.Esen torno a dicho factor que gira el consenso expresado por los legisladores al respecto. El vocero de la bancadadeGanaPerúJaimeDelgadomanifestóque el incremento de recursos en el presupuesto para el próximo año significará un primer paso importante para cerrar las brechas de pobreza, al fortalecer los programas sociales y servicios de salud y educación. Destacó que exista un incremento en los recursos asignadosmayoresenun13.49porcientoenrelación con 2012, pues se necesita fortalecer las políticas sociales que impulsa el gobierno del presidente Ollanta Humala."Es un primer paso para cerrar diversas brechas. En el campo social hay diversas mejoras, el presupuesto se ha incrementado notablemente y apunta a reforzar las políticas a favor de los más pobres, sobre todo en el tema de niñez y nutrición."Por su parte, Yehude Simon (APGC) destacóque,dentrodelmarcodepromociónsocial,se

contemple la creación del Fondo para la Inclusión Económica en las zonas rurales, para generar obras en los lugares menos favorecidos.Por extensión, esto redundará en beneficio del Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro, en la que residen medio millón de personas, aproximadamente, indicó.Por su parte, Segundo Tapia (F2011) señaló que su grupo político expresará su apoyo al proyecto de ley de presupuestosiesqueestágarantizadoenestequese brindaráunaasignaciónderecursosadecuadaparala salud y la educación.Ronda se inicia con CastillaLos ministros de Estado de diversos sectores sustentarán sus pliegos presupuestales a partir del martes 11 de setiembre ante la Comisión de Presupuesto y Cuenta General, informó el presidente de ese grupo de trabajo,JosuéGutiérrez(GP).ElministrodeEconomía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, será el primero en presentarse, informó. También está previsto convocar a los titulares del Poder Judicial, Ministerio Público, Consejo Nacional de la Magistratura, organismos electoralesyotrasentidadespúblicas.

293

El Peruano/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Lucha contra los corruptos se mantendrá inalterable A pesar de las severas críticas que recibió en las últimas semanas, Julio Arbizu Gonzales se mantiene firme e inamovible en su labor al frente de la Procuraduría Anticorrupción. En diálogo con el Diario Oficial El Peruano, el funcionario acotó muy seguro: “Tenemos un compromiso ineludible contra la corrupción”. –¿El exgeneral del Ejército Hermoza Ríos tiene embargos pendientes?–Estas cuentas tienen varios embargos de la Procuraduría Anticorrupción y se ha solicitado que se ejecuten. Uno de esos en una condena que ya está firme del condenado Hermoza Ríos;esperamosquesenotifiquealbancorespectivo y pueda ser efectivo el embargo y pasar la titularidad al Estado. Este es un expediente especial porque se tenía una cuenta que estaba efectivamente afectada por gravámenes. –¿Qué otros casos hay en cartera?–Haciendo la revisión de procesos se encontró que existía esta cuenta de más de 150,000 dólaresqueestabaembargadaprovisionalmentehace cinco años. Era tal la desidia que no se solicitaba la ejecución del embargo, por eso la pedimos. Cuando iniciamos la gestión, en el local de la procuraduría había un automóvil estacionado en la cochera. Nadie sabía de quién era el coche. –¿A quién pertenecía?–Averiguando, descubrimos que era un vehículo embargado a un hijo del general César Saucedo Sánchez. Nadie movía la dichosa unidad vehicular, pero estaba embargada. Cuando tomamos posesión del cargo procedimos a su remate, es lo único que ha pagado el hijo de Saucedo de su reparación. Este tipo de cosas ha sido recurrente en los últimos tiempos y estamos corrigiendo errores. –¿Identificaron otros casos de ex altos jefes militares?–EnlosprocesosdeexgeneralescomoJosé Villanueva Ruesta y César Saucedo Sánchez, entre otros, hay embargos preventivos respecto de bienes de personajes ligados con la mafia de los 90. Hay prediosquetienenestacondición,comoenelcasode VillanuevaRuesta,quenosehanhechoefectivos,no se han ejecutado por una serie de razones, ajenas a unalabordiligente,porque–porejemplo–elperitono pudo cobrar sus remuneraciones o porque hay una sociedadconyugalqueamparalapropiedadyporeso no se puede rematar el bien sin consentimiento del cónyuge. Este tipo de cosas abundaron e impidieron que los embargos se ejecutaran. Estamos promoviendo que estos embargos de cuentas, de bienes, de bienes inmuebles se ejecuten y pasen a formar parte de la reparación civil. –¿Y el caso de

EduardoCalmetdelSolar?–Esteseñoresunprófugo delajusticia.Hasidodeclaradoreocontumaz.Sobre élnopuedeoperarlaprescripción.Muchosimputados pordelitodepeculadosefueronaChile,sabiendoque noesposibleextraditarlosdeesepaísporquenohay el requisito de doble incriminación, según el cual en ambas jurisdicciones debe ser similar. Viven en una especie de encierro voluntario porque saben que si salen de Chile serán arrestados… nosotros renovamos constantemente las órdenes de captura internacional, y en caso salgan de ese país, serán detenidos. –¿Qué otros casos tiene en agenda?–Nosotros no vemos solo casos de la corrupcióndelosaños90,tambiénhaycasosnuevos, como el del Fovipol, donde una mafia dentro de la PNP extorsionaba a agentes que solicitaban un préstamo.–¿Estáfuncionandoladescentralizaciónen la procuraduría?–Antes había un solo procurador por región. Hoy estamos instalando en cada oficina un equipo mínimo de trabajo. Tenemos prevista la contratación de 91 abogados itinerantes a nivel nacional que puedan ir a ver procesos en las provincias más alejadas de cada región. Esto gracias a la trasferencia de 3 millones 800,000 nuevos soles de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) a la procuraduría para hacer un rediseño del Sistema Descentralizado Anticorrupción.–¿Consideraexcesivaslascríticasque ha recibido en los últimos días?–Sabemos que ponemos el dedo en la llaga. No nos amilanan las amenazas, tenemos una querella, una demanda civil con argumentos inverosímiles. Para nosotros estas querellas son como blasones, si provienen de corruptos. Seguiremos firmes en la lucha contra la corrupción.–¿Hayabundantecargaprocesal?–Anivel nacionaldebemostenerunacargaprocesalde18,000 casos, de los cuales 200 están vinculados con la llamada mafia de los años 90. En Lima hay 1,800 casos. En todos los procesos somos celosos, muy escrupulosos.Entrelosrecientesprocesostenemosla condena a un alto funcionario del Poder Judicial, tambiénlasentenciaalexviceministroGerardoCastro, temaemblemáticoenlaluchaanticorrupción.Eneste expediente hemos apelado porque se impuso una reparación civil escasísima de 5,000 nuevos soles, luegoseelevóa10,000nuevossolesyahorahemos solicitado en casación que se aumente y pronto se resolverá.Jueces honorables–¿Se siente apoyado por otras instancias del Estado en la lucha contra la deshonestidad?–Hay jueces honorables, juezas 294

El Peruano/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

valientesquehacensutrabajo,queestánempeñados enlucharcontralacorrupción.Loqueinteresaesque todos actúen con el mismo rigor y coordinadamente. Vamos a seguir trabajando, tenemos un compromiso de luchar contra la corrupción. –¿Qué logros puede

presentar?–En julio 2012 la recaudación por reparaciones con respecto al mismo mes de 2011 ha mejoradoenun200%,oseatresvecesmás.Hasido unalabormeritoriadenuestropersonal.

295

El Peruano/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

CNM cuestiona a procuradores La actuación de los procuradores del Ministerio de Justicia y del Poder Judicial ante la Corte InteramericanadeDerechosHumanosporelcasode la matanza de Barrios Altos fue lamentable e incoherente, aseveró el titular del CNM, Gastón Soto. En declaraciones a la agencia Andina, cuestionó la falta de coordinación que existió entre los procuradores Jorge Viteri y Óscar Cubas antes de su presentación ante dicho tribunal, lo que generó desconcierto de la postura del Estado peruano ante los magistrados del tribunal interamericano."No hubo una idea unificada ni coherencia entre las exposiciones",refirió.

296

El Peruano/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Corte Suprema revisará ley de "negacionismo" La Sala Plena de la Corte Suprema realizará una discusión "muy cuidadosa" sobre el proyecto de ley para tipificar como delito el "negacionismo", a fin de determinar si contribuye a garantizar un espacio de libertades y de democracia plena, informó el presidente del Poder Judicial, César San Martín. Adelantóquelosmagistradosyungrupodeexpertos empezaronyalaevaluacióndeestetema."Habráuna discusiónmuycuidadosaenlasalaplenadelaCorte Suprema para determinar si es proporcional una ley como esta y si contribuye a garantizar un espacio de libertadesyunespaciodedemocraciaplena",declaró enentrevistaconCanalN.Sibiensostuvoquesetrata de una iniciativa legislativa "muy polémica", San Martín estimó que no necesariamente pone en riesgo la libertad de expresión, pues en el derecho comparado existen leyes de este tipo. No obstante, sostuvo que se requiere de "mucha prudencia" y cuidadoaldarlasytambiénenlainterpretaciónquese les dé al ser aplicadas."La pregunta que uno debe hacerse, desde la política penal, es si esta ley es necesaria, si la criminalización de conductas especialmenteaberrantesquelesionanelsentimiento colectivo debe ser enjuiciada a partir del recurso del derecho penal", dijo.Añadió que la Sala Plena de la Supremanosepronunciarásobresiestainiciativaes oportuna o no, pues su análisis se centrará en el aspecto técnico y jurídico, y acerca de si vulnera la libertaddeexpresión.

297

El Universal/-ElMundo,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

"Decepcionante" resolución del Tribunal Electoral: Ebrard Normal021falsefalsefalseES-MXX-NONEX-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm;mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} [emailprotected] Como

decepcionante calificó el jefe de gobierno capitalino, MarceloEbrard,laresolucióndelTribunalElectoraldel Poder Judicial de la Federación que emitió respecto de las elecciones presidenciales. "La resolución, su contenido,esdecepcionanteparamedioMéxico,para muchas personas, porque no fue exhaustiva, no se ordenaron investigaciones, no se actuó como un Tribunal constitucional", expresó. A través de una conferencia telefónica, Marcelo Ebrard dijo que seguirá promoviendo los proyectos e ideas de la izquierda no sólo en México sino en todo el mundo, ahoraquefuenombradopresidentedelaRedGlobal deCiudadesSeguras2012-2016porlaOrganización de las Naciones Unidas (ONU). Señaló que aunque aún es muy temprano para hablar del 2018, él ya ha manifestado su interés en ser el candidato presidencial de las izquierdas para el próximo sexenio."Esmuytempranoparahablardel2018,pero ya todos saben cuál es mi punto de vista: estaremos participandoen2018.Vamosavercómoevolucionan lascosasdeaquíentonces",indicó.

298

El Universal/-Nación,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

SCJN ortorga amparos a 21 militares acusados de violar DH La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) otorgóa21militaresacusadosdeviolacionesgravesa los derechos humanos los amparos que promovieron contra el fuero de guerra, pero únicamente para que sus expedientes se turnen a un juez federal que determine si les inicia un proceso penal. Por 7 votos contra 2, aprobó la propuesta de la ministra Olga Sánchez Cordero, de no declarar la inconstitucionalidad del artículo 57 fracción II del Código de Justicia Militar, lo que habría sentado jurisprudencia al tratarse de cinco resoluciones en el mismo sentido, sino únicamente inaplicarlo por ser contrario a la Convención Americana sobre Derechos Humanos.Dicho artículo permite a los tribunales militares conocer de delitos cometidos en contra de civilesporintegrantesdelasfuerzasarmadas,enuna extensióndelfuerodeguerraquemotivadosentencias delaCorteInteramericanadeDerechosHumanosen contra del Estado mexicano.Los amparos fueron promovidos por oficiales y soldados pertenecientes a la Guarnición Militar de Ojinaga Chihuahua, procesados el homicidio calificado, tortura e inhumación clandestina en agravio de tres civiles, quienes fallecieron en el cuartel de Ojinaga, Chihuahua, en el caso más grave de violaciones a derechos humanos de los últimos años.Los cuerpos de los tres civiles, presuntos delincuentes según los testimonios de los acusados, fueron incinerados y abandonados en parajes solitarios.La investigación señala al general Manuel de Jesús Moreno Aviña, comandante de la guarnición militar de Ojinaga, al teniente coronel José Julián Juárez Ramírez y al mayor Alejandro Rodas Borbón como los principales responsablesdeestosdelitosyotroscometidosentre 2008 y 2009 contra la población civil de esa ciudad

que incluyen desaparición forzada, detenciones ilegales, robo a casa habitación y de vehículos y extorsión.Consignados ante un juez militar de Mazatlán, Sinaloa, la mayoría de los acusados promovieron amparos contra los autos de formal prisión,queselesnegaron,conelargumentodeque las víctimas Esaú Samaniego Rey, "El Azteca" o "Cholo"; José Heriberto Rojas Lemus, "El Michoacano", y Érick Campos Valenzuela, "El Campitos" eran civiles.Para resolver los cinco amparos, la ministra Olga Sánchez Cordero propuso declararlaincompetenciadeljuezmilitaryqueseaun juez federal penal el que analice las pruebas y resuelva la situación jurídica de los inculpados para decidirsilossometeaunprocesopenal.Losministros José Ramón Cossío y Fernando Franco González Salas mantuvieron la postura que expresaron en casosprevios,enelsentidodequeenestosasuntos requierendeanalizarlaconstitucionalidaddelartículo 57delCódigodeJusticiaMilitar.Sinembargo,Franco insistió en que esto implica reponer el procedimiento, mientras Cossío consideró que bastaba con incluir otropuntoresolutivodeclarandolainconstitucionalidad del artículo 57 en cumplimiento de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Rosendo Radilla.De haberse aceptado la propuesta de Cossío, la Corte habría establecido jurisprudenciayelartículo57fracciónIIdelCódigode JusticiaMilitarnopodríaaplicarseparajuzgarningún delito que no estuviera relacionado estrictamente con la disciplina militar.Hasta ahora, la Corte sólo ha declaradolainconstitucionalidaddedichopreceptoen unsolocaso,delos30queintegranelpaquetesobre loslímitesalfuerodeguerra.xag

299

El Universal/-Nación,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

José Vales Desde el Cono Sur A un país como la Argentina nadie puede ayudar a entenderlo mejor que Julio Florencio Cortázar. Sí. El genial autor de "Rayuela", el escritor que más cariño despierta de los que confluyeron en el denominado "boomlatinoamericano",aportaconsuviday(Porqué no) con su obra, lo que muchos argentinos vienen sintiendo en estos años. Murió el 12 de febrero de 1984, esperanzando con la democracia que venía de renacer en su país el que había visitado por última vez, dos meses antes, pero en lo que fue su vida pueden encontrarse algunas claves del momento actual.Muchosenelextremosurdelaregióncrecieron leyendosusrelatosyalaveztratandodedescifraral autorde"Cronopiosydefamas".Noerafácilentender elporqué,alescritorcomprometidoconlasluchaspor la liberación, y con Cuba a través de su trabajo en Casa de las Américas, junto a Roberto Fernández Retamar, el que saludó la llegada del peronismo en 1973yfueclaveenladenunciaporlaviolacióndelos derechos humanos desde su residencia en París, durante la última dictadura militar, había sido tan antiperonistaenlosaños50cuandonolequedómás que rendirse al autoexilio.Quienes lo conocieron, afable, buen amigo, de una creatividad sin límites, defensor de las causas justas y siempre con la Argentinaentrecejayceja,nuncapudieronconvencer con sus respuestas cuando se les preguntaba el por qué había decidido irse en 1951, sobre el filo del primerogobiernodeJuanPerón.Unopodíaencontrar ciertas pistas, algunas profundas miradas del escritor en su novela "El Examen", escrita en 1950 pero publicadatrassudecesoLosKirchnernoloconocieron personalmenteaCortázary,esmuyfactible,aljuzgar por la falta de referencias literarias que salen del púlpito presidencial, que lo hayan leído con atención. Peronadiecomoellosenestos11añosdegobierno, han ayudado a interpretar aquella decisión de Cortázar.El culto a la personalidad de Perón, la persecución que por aquellos años se hacía de la izquierdayporlaoposición,laescasatoleranciaporel que pensaba diferente, algunas frases poco felices y reinterpretadasymalinterpretadaspordécadascomo aquellade"Alpargatas(tenis)sí,librosno."quemarcó alperonismo,elacosoalasminoríasyelpocoafecto por las instituciones hacían para ciertos sectores de clase media, la vida en el país, prácticamente intolerante.YCortázareraunhombredeclasemedia, profundamentecultoypreocupadoporsuentorno.No le dejaron opción. Parió El Examen, lo cargó en la maleta para dejarlo escondido en París, dejó algunas pistas en su primer tomo de relatos "Bestiario" y se marchóanarrarasuBuenosAirescomonadieamás de12milkilómetrosdedistancia.LaArgentinadehoy

novienedeunacrisiscomolade1930,sinodeladel 2001, con confiscación de de depósitos e innumerables historias de injusticia y, por que no, hambre, en un país donde los alimentos sobran. La recuperación económica de los últimos años fue utilizadaparaconsolidarelpoderdeunsectorpolítico que se dice progresista pero denigra la que piensa distinto,detestaalaprensayalosintelectuales.Sólo cabenensuuniverso"losperiodistas"quedanbuenas noticias y los intelectuales que aplauden más de lo que piensan.Se propala el mejor de los mundos en materia económica, pero se aplican los mismos ajustes por inflación, en detrimento del nivel de ingresos de aquellos para los que se dice gobernar: los trabajadores. La inseguridad no deja de modificar sus cifras siempre en alza y para combatirla se la confíaenunmilitar,comoelsecretariodeSeguridad, SergioBerni,peroesosikichnerista.Seabjuradelos añosmenemistasperoaligualqueCarlosMenemse busca una nueva reforma constitucional que habilite una nueva elección. Siempre el discurso va en una dirección y la acción en otra. El último grito de kirchnerismo desaforado lo dio, en la semana que pasó, el titular de la recaudación de Impuestos, Ricardo Echegaray y su pasión por establecer un estado policiaco. Ya no alcanzó con las restricciones paraqueelciudadanocompremonedaextranjera,de haceunosmeses.Ahoraanuncióunaaplicaciónpara los teléfonos celulares que debe estar en cada comercio y por la cual cualquier persona puede conocer la situación fiscal del comerciante. Esta herramienta tan óptima para obtener información de alguien como una cuenta de Faceboock, vino acompañada por la decisión de gravar con un 15 % las compras, que los argentinos realicen en el extranjero con tarjeta de crédito.Si el peronismo del que Cortazar se exilio en 1951 basaba su modelo en la distribución social y lo comunicaba copiando al fascismoitaliano,elkirchnerismoloanclóenagotarel excedente de la exportación de soja transgénica, buscar fondos de cualquier parte y copiar en todo lo posible los pasos de un chavismo que tiene de todo menosprogresismo.Estasemana,cuandoseactualice la ofensiva a favor de la reelección de la presidenta, bajoelslogan"CristinaEterna",todovolveráaremitir a otras épocas. Aún cuando hoy el país es muy distinto y con más problemas estructurales que aquel quedejóCortázar.Poresoanteelacosoconstante,el poco apego por las leyes y las instituciones, ante la faltadealternativasyelesfuerzodesdelapresidencia porseguirencubriendolassospechasdecorrupcióny alimentando una oposición dócil y cuanto más de derecha (como el caso del Jefe de Gobierno porteño 300

El Universal/-Nación,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Mauricio Macri) mejor, para parecer lo que no se es, antelaimposibilidaddeciertodesarrolloautóctono,de poder pensar el futuro con agudeza desde un campo intelectual que se dedique a pensar más que a aplaudir los discursos presidenciales, y de experimentaradiariolapauperizacióndelossectores popularesylaconstantedecadenciaeducativa,noson pocos los que están tentados de seguir el camino de Julio Florencio Cortázar, quien hoy como ayer, en

tantoargentino,amantedeljazzydeltango,hinchade Rácing y apasionado del box, vibraría con Sergio "Maravilla" Martínez, y dejarnos las claves de su decisión en "Casa tomada" y como tantos otros por estos tiempo a estar tentado de hacerlo en eso de cerrar bien "la puerta de entrada" y tirar "la llave a la alcantarilla".

301

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Draghi verteidigt EZB-Anleihekäufe Allmählich reduzieren sich die extrem hohen Erwartungen an die Ratssitzung der EZB. Mit Details zum Ankauf von Staatsanleihen dürfte sich EZB-Präsident Mario Draghi zurückhalten. AndererseitshaltenesvieleBankenfürmöglich,dass derLeitzinsgesenktwird. VonStefanRuhkamp EZB-Präsident Mario Draghi hat am Montag vor dem Finanzausschuss des Europäischen Parlaments das geplanteKaufprogrammfürAnleihenfinanzschwacher Euroländer verteidigt. „Er hat seine proaktive Linie im Kampf um die Preisstabilität gerechtfertigt“, verlautete am Rande des Treffens, das hinter verschlossenen Türenstattfand.EinAbrückenvonDraghisPositionsei „nicht zu erkennen gewesen“. Es bestehe die „Gefahr der Fragmentierung und der Renationalisierung der Banken“,habeDraghigewarnt. Außerdem sagte er, ein Kauf kurzfristiger Staatsanleihen seitens der EZB stelle keine Staatsfinanzierung durch die Notenpresse dar. Am Montagmorgen hatte Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) vor einem Tabubruch gewarnt, wenn die Zentralbank Anleihen mit dem Ziel der Staatsfinanzierungkaufenwürde.„Dasist,waswirauf gar keinen Fall machen dürfen“, sagte der Minister in einemRadio-Interview.DabeiließSchäubleallerdings offen,oberdasProgrammfürStaatsfinanzierunghält. Entscheidungabwarten Die Grundzüge des Programms sollten eigentlich an diesem Donnerstag folgen. Doch inzwischen rechnen viele Analysten damit, dass Draghi nicht allzu viele Details preisgeben wird. „Er wird vage bleiben, und das sollte er auch“, schreibt Erik Nielsen, Analyst der italienischen Bank Unicredit. Längst ist aus Notenbankkreisen lanciert worden, dass die EZB am Donnerstag nicht alle Fragen zum Anleihekaufprogramm beantworten wird. Man wolle erst die Entscheidung des deutschen Verfassungsgerichts zum Stabilisierungsfonds ESM abwarten. Die EZB macht einen Hilfsantrag eines finanzschwachen Landes und unter Auflagen vergebene Notkredite zur Voraussetzung für eigene Interventionen.EinanderesMotivistdemVernehmen nach, dass sich der EZB-Rat von einem positiven Votum der deutschen Richter als Nebeneffekt eine Legitimierung für das eigene Anleihekaufprogramm verspricht.ZudemkannübermancheEinzelheitendes

Kaufprogramms schon deshalb nicht entschieden werden,weildieFachleuteindenArbeitsgruppennicht rechtzeitigfertigwerden.EsdrohezumBeispiel,dass beisehrgroßenInterventionensovieleStaatsanleihen in den Besitz der Notenbanken übergehen, dass bei den Geschäftsbanken beleihbare Sicherheiten knapp werden.FürdiesesundandereProblemeseienkeine Lösung gefunden, hieß es in Frankfurter Finanzkreisen. Dass die Summen rasch groß werden können, zeigt eine Analyse der amerikanischen Bank Morgan Stanley. Von den rund 1650 Milliarden Euro an italienischen Staatsanleihen entfallen knapp 500 Milliarden Euro auf ausländische Investoren, die am ehesten geneigt sein könnten, ihr Kapital abzuziehen. Von dieser Summe werden in den nächsten zwei Jahren rund 150 Milliarden Euro fällig. Für den spanischen Staat beträgt diese Summe knapp 90 MilliardenEuro. Offenkönntebleiben,obdieEZBdasdurchihreKäufe geschaffeneGelddemBankensystemwiederentzieht. Ein besonderes Augenmerk wird auch auf dem Gläubigerstatus der EZB liegen. In der Umschuldung dergriechischenStaatsschuldhabendieNotenbanken keine Einbußen hinnehmen müssen. Das schmälert nun die Wirkung bevorstehender Anleihenkäufe, weil sich bei einem bevorrechtigten Gläubigerstatus der EZB mit jedem Kauf das Risiko der verbliebenen privatenGläubigererhöht. „KlareAnkündigungenwerdendieMärktevonderEZB nichtbekommen.Daswissensieaberauch.Daherist eine kleine Enttäuschung möglich, aber keine Trendwende“, glaubt Ulrich Kater, Chefvolkswirt der Deka-Bank. Unklar werde sich die EZB auch zu den von den Krisenländern vor einer Intervention zu erfüllenden Bedingungen äußern, glaubt Michael Schubert von der Commerzbank. Dabei mache es einen großen Unterschied, ob ein Land nur einen Hilfeantrag an den ESM stelle oder sich einem umfassenden Anpassungsprogramm unterwerfen müsse,ehedieEZBeinschreite. DieEnttäuschungderInvestorenüberdiefortgesetzte Unklarheit bei den Anleihekäufen könnte durch eine Zinssenkunggemildertwerden.EtwadieHälfteder62 vonReutersbefragtenBankenrechnetfürDonnerstag mit einer Senkung des Leitzinses von 0,75 auf 0,50 Prozent. Einige Banken wie die Citigroup halten bis Jahresende sogar einen weiteren Zinsschritt auf 0,25 Prozentfürmöglich.BeiseinerSitzungimAugusthat 302

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

der EZB-Rat bereits eine Zinssenkung erwogen. Danach habe der italienische Notenbankgouverneur Viscoerklärt,dasseineexpansivereGeldpolitik„inden kommenden Monaten“ zu erwarten sei, falls sich die Wirtschaft weiter abschwäche, erläutert die

Commerzbank. Nun könne der Druck zunehmen, wenn die Wachstumsprognosen der EZB-Fachleute amDonnerstagnachuntenkorrigiertwerden.

303

La Nacion/-Informacióngeral,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

La UCR avanza en el plan antirreforma Alentado por la repercusión de su convocatoria al resto del amplio mosaico opositor, el radicalismo extendió a las principales organizaciones gremiales y sociales del país su invitación a pronunciarse en rechazo a la reforma constitucional impulsada por sectores del kirchnerismo que podría habilitar la reeleccióndelapresidentaCristinaKirchner. El viernes a última hora, y luego de reunirse con las principales figuras partidarias, el titular del Comité Nacionalpartidario,MarioBarletta,enviócartasconel expreso pedido de rechazar un eventual intento reeleccionistaalaCGTqueencabezaHugoMoyano; al secretario de la CTA disidente, Pablo Micheli; al titular del Episcopado, monseñor José María Arancedo, y la dirigencia de la AMIA; la Mesa de Enlace; la Cámara Argentina de Comercio; la Unión Industrial Argentina, y las organizaciones no gubernamentales vinculadas a la transparencia en la gestión, como Poder Ciudadano y Cippec. "A todos ellos les planteamos nuestra preocupación por un futuro con las peores prácticas y vicios, cosas que sucedencuandohayperpetuaciónenelpoder",afirmó Barletta a la nacion. Desde el radicalismo esperan la reacciónpositivadeMoyanoyMicheli,queencabezan la ofensiva contra el Gobierno desde el sindicalismo. Tienen menos expectativas con entidades como la actualdirigenciadelaUIAylaAMIA. Más allá de los casos puntuales, en la UCR esperan una recepción tan favorable a estas misivas como la quedespertaronlascartasenviadasalospartidosde laoposicióncomoPro,elFrenteAmplioProgresista,la Coalición Cívica, el peronismo disidente en sus distintasversionesyProyectoSur.Conmatices,todos ellos se manifestaron a favor de expresarse públicamente en contra de la avanzada kirchnerista,

aunque no parece haber consenso aún para la foto opositora en contra de la iniciativa. "Se trata, simplemente, de coincidir en una consigna para impedir la perpetuación en el poder del kirchnerismo. Es un denominador común que nos evitará a los opositores andar a las trompadas, que es lo que la gente quiere. Pero ni por asomo será el inicio de alianzas electorales", aclaró a la nacion el senador Ernesto Sanz (UCR), uno de los impulsores de la embestida radical contra la re-reelección. "Ha habido coincidencias en las fuerzas políticas de la oposición en rechazar la re-reelección, que sólo tiene la intención de mantener al kirchnerismo en el poder", agregó el también senador Gerardo Morales (UCR-Jujuy). "Los distintos partidos políticos, ahora, debemosdesarrollaractividadesqueunanalpaíspara evitar más abuso de poder", afirmó el senador por Jujuy. La ofensiva antirreeleccionista, consensuada en una reunión en la que también participaron Ricardo Alfonsín y Mario Negri, sirve a la UCR para aquietar disidencias internas en torno a las alianzas para 2013. Aún sin fecha cierta para actividades en común, la iniciativadelaUCRencontrómásadhesionesdurante elfindesemana.Duranteunencuentroqueserealizó en Rosario, dirigentes de la Coalición Cívica-ARI ratificaron el rechazo de la fuerza a cualquier intento de reforma de la Constitución. También legisladores de Pro y el Peronismo Federal, que el viernes se encontraránenCórdobaconlapresenciadeMauricio Macri,semanifestaronayerencontradelareelección presidencial.Lareuniónserápresididaporeltitularde Pronacional,HumbertoSchiavoni..

304

La Nacion/-Informacióngeral,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El Gobierno planea relocalizar villas en terrenos del Estado Más notas para entender este temaUn plan de casas para gremios oficialistasLas Fuerzas Armadas, resignadasaceder ElgobiernodeCristinaKirchnerpreparaunambicioso planparadestinartierrasfiscalesalaconstrucciónde nuevas viviendas sociales, con el fin de relocalizar familias de bajos recursos que viven en villas de emergencia y asentamientos precarios. El proyecto, que se instrumentará en el camino hacia las elecciones legislativas del próximo año, contempla además la posterior urbanización de las villas beneficiadas, una vez que los habitantes se hayan trasladado. ElEstadoseharíacargodelasnuevasconstrucciones y concedería la escritura a cambio de un pago muy bajo extendido en un plazo prolongado. También planean construir escuelas y hospitales públicos, segúnconfiaronaltasfuentesoficialesalanacion. SecubriríanasídosnecesidadesdelGobierno:porun lado,frenarelcrecimientoexponencialdelasvillasen losúltimosaños.Porelotro,jugarunacartaganadora para las elecciones del año próximo, vitales para el oficialismo en el objetivo de mantener vigente la idea delareformadelaConstitución,conlare-reelección delaPresidentaincluida. "Preocupa mucho la presión de las villas. Por eso se conformará un gran banco de tierras fiscales para barrios de viviendas sociales", confió a la nacion un allegado al jefe del Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, que dirige el ahora denominado "plan de reordenamiento territorial". El jefe de los ministros no respondiólasconsultasdelanacionporestetema. CristinaKirchnerfirmóel9delmespasadoeldecreto 1382/12,porelcualcreólaAgenciadeAdministración deBienesdelEstado.Setratadeuna"superagencia" a la cual todos los ministerios y organismos de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial le deberán informar sobre los inmuebles que poseen, para conformar en 90 días un registro único de bienes del Estado. Ése será "un gran banco de tierras fiscales" quesedistribuiránentrelosmásnecesitados. Todavía no está definido el criterio de reparto. La Agencia administrará todos los inmuebles de la Presidencia, del Parlamento y de la Justicia, de los ministerios, entes autárquicos, ferrocarriles, Fuerzas Armadas y de seguridad, y del viejo Organismo NacionaldeAdministracióndeBienes(exOnabe),que quedódisueltoenesedecreto. El ex Onabe sólo administraba 1800 inmuebles, los queestabandesafectadosaministeriosuorganismos

públicos. Aun así, la Auditoría General de la Nación hizo un informe en 2006 que determinó falta de registros,inventarios,control,ycaosadministrativo. Lo llamativo es que la nueva "superagencia" conservará las autoridades del ex Onabe -de hecho seguirá funcionando en el mismo edificio de Retiro, con fuerte influencia de La Cámpora- y pasará a gestionar inmuebles, tierras y edificios cuya cifra no estácalculada. Muchos bienes ni siquiera tienen títulos ni escritura y están en situaciones jurídicas complejas: desocupados, subutilizados, cedidos o alquilados por segunda o tercera vez, a préstamo o bajo ocupación de intrusos. Para este plan se está pensando en destinar terrenos lindantes a las villas por dos razones.Enprimerlugar,paraquenohayaproblemas de desarraigo que desalienten la mudanza. Y en segundo término para que ese traslado permita urbanizar las villas con mayor nivel de población por metro cuadrado, con el ensanchamiento de las calles yelestablecimientodeespaciospúblicos. Noestáenanálisislahipótesisdeunaerradicaciónde las villas, ya que expondría al Gobierno a fuertes tensionessociales. El presidente de la Agencia, Antonio Vulcano, responde al secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli. Su vicepresidente, Martín Reibel Maier, es el verdadero cerebro del ente y milita en La Cámpora. El decreto 1382 estableció que la Agencia definirá el uso y destino de los bienes para lograr "inclusión social", "políticas redistributivas para la población", la "incorporación del valor social" y "la afectación de esos inmuebles a políticas públicas como salud, educación, medio ambiente, producción, administraciónyvivienda,entreotros". También buscará la "preservación del patrimonio inmobiliario", la "puesta en valor de los inmuebles" y "proyectosdedesarrollolocalyregional". Cristina Kirchner tiene en la mira muchos predios de lasFuerzasArmadasodeseguridadqueconsideraen desusouociosos. Pero no sólo recurrirá a tierras fiscales. El plan se complementará con el anteproyecto de ley que se analizaenelMinisteriodePlanificación,quehabilitaría la expropiación de tierras privadas al declararlas de utilidad pública y privilegiar su fin social y el interés colectivo, sobre el cual informó LA NACION el domingo26deagostoúltimo. Si bien se escriturarían a precios simbólicos para los 305

La Nacion/-Informacióngeral,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

sectores más vulnerables, también una parte de las tierras fiscales se utilizará para el programa de créditosbaratosparaviviendaProcrear.Otrosterrenos se usarán para el Polo Audiovisual, anunciado el miércolesúltimo. Lafasedelmodelodelaredistribucióndelatierrase exhibirá como la natural continuidad de la etapa de redistribución del ingreso. De hecho, el Gobierno no descartarestituirelartículo38delaConstituciónde 1949, que reivindicaba la función social de la propiedad privada, en un eventual debate sobre una reforma constitucional. Y en el Congreso analiza regularlapropiedadprivadaenlapróximareformadel CódigoCivil. La"superagencia"abrirádiscusionesconministeriosy

organismos.Podríanentrarenconflictoinmueblesque éstos usen y que la Agencia considere que están ociososocuyopersonalpuedaserreubicado. Los bienes deberán identificarse, se cuantificarán, se pondránenvalor,seevaluarásusituacióncatastraly jurídica, se loteará y se zonificará, según las fuentes oficiales. Luego de ello se los deberá dotar de infraestructura básica que muchos no tienen: agua, luz,gasycloacas. Deleditor:quésignifica.ElGobiernoavanzaenvarias iniciativasderedistribucióndetierras.Ahoraapuntaa morigerar el crecimiento de las villas, aunque con un tinteelectoral.

306

La Nacion Chile/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Escalona: Idea de Asamblea Constituyente es un “salvavidas de plomo” para Bachelet EltitulardelSenado,CamiloEscalona(PS),reiterósu afirmación de “no fumar opio y generar falsas expectativas”alimpulsarunaAsambleaConstituyente pararedactarunanuevaConstituciónpolítica,ypidió alosparlamentariosdelaConcertaciónqueadhieren a la iniciativa que no le cuelguen un "salvavidas de plomo" al liderazgo de la ex Presidenta Michelle Bachelet. "Todos los que quieran ayudar a la futura postulacióndelliderazgodeMichelleBachelet,bueno, hagamos todo por ayudarla, pero no intentemos andarlecolgandounsalvavidasdeplomo,porqueeso en nada va a ayudar a construir la mayoría que necesitamos, precisamente, para reemplazar el sistemabinominal",recalcó.ElsenadordelPSinsistió en sus polémicas declaraciones, llamando a que "no fumemos opio, no generemos una falsa expectativa. Nogeneremossueñosquenosepuedancumplir.Yo no soy de las personas que les gusta hacer demagogia.Yoséquemifranquezaamuchosnoles gusta.Yporcierto,aunexcandidatopresidencialde

inmediato le desagradaron mis declaraciones. Me tienen sin cuidado". El parlamentario recalcó que “en primerlugar,elPresidentenolavaaconvocar,nunca hahabladodeunacosaasí,nitampocosualianzade Gobierno. Si se junta un grupo de personas es un grupo social más, pero eso no es una Asamblea Constituyente". “CUARTA URNA” Sobre el proyecto deleyquepresentóungrupodeparlamentarios,entre ellos,eltimoneldelPRSD,JoséAntonioGómez,para incluir una “cuarta urna” en la próxima elección presidencial, en la idea de consultar sobre la necesidad de una constituyente, Escalona dijo que "habría que ver la redacción". Recalcó que “la sola presentacióndeunproyectodereformaconstitucional a mí me da la razón. O sea, hoy no hay ningún mecanismo en nuestro país que permita cambiar la situación por una vía extra institucional. Toda posibilidad necesita de una mayoría que tenga la capacidad de contar con los votos necesarios en el Congreso".

307

Los Angeles Times/-Politics,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

With Asian immigration rising, candidates seek national office Brutal, burning images inspired Sukhee Kang to jump into politics.In 1992, as he watched televised footage ofimmigrantshopsanddreamscrumbletotheground during the Los Angeles riots, he knew he "had to do something — to make connections — to people, with people,acrossdifferentgroups."Thefatheroftwoand owner of three shoe stores started simply. He raised moneyforscholarships.HesignedupwiththeKorean American Coalition, pushing those like him to get involved in civic life and civil rights. He mobilized volunteers, helping torched Korean American businesses rebuild. Now Kang holds court as the mayor of Irvine, just named by Money magazine as oneofthe10bestplacestoliveintheU.S.Fouryears into his term, and after four years as councilman, he hasahighergoal:nationaloffice.Thiselectionseason, Kangisamong17AsiansrunningforCongressinthe U.S. — a historic number at a time when these candidates are among the fastest-growing ethnic group in America. Who they are and why they risk money and name speaks to a growing political confidence and a belief that their personal stories of assimilationresonatewithvoters."Thepoliticalmaturity ofthecommunityovermanyyearshasledustothis," said Gloria Chan, president of the Asian Pacific American Institute for Congressional Studies. "This is the tipping point."Chan said she can feel the excitementinAsiancommunities,wheresheidentifies a "deeper understanding of what it means to run and how we can support each other."Of the 17 races, six areinCalifornia,wheretheU.S.CensusshowsAsians now make up nearly 14% of the population. Nationwide, Asians surpassed Latinos as the largest waveofnewimmigrants,pushingtheirtotaltoarecord 18.2 million, according to a recent study by the Pew ResearchCenter.Instates,incounties,incitiesatthe grass-roots level, men, women and young people are seeing that "this can be done. That winning as an Asianispossible,especiallyifyoucanbuildabaseof support through local office," said Rep. Judy Chu (D-MontereyPark),thefirstChineseAmericanwoman electedtoCongress.Asiancandidateshaveastringof success stories in Congress to build on: Joseph Cao, the first Vietnamese American elected, represented Louisiana from 2009 to 2011, and Hansen Clarke of Michigan is the first elected Congress member of Bangladeshi and African American heritage.In November, Charles Djou will be the first candidate of ThaiandChinesedescent,runningasaRepublicanin Hawaii. Tammy Duckworth, a Democrat, is the first

ThaiandChineseAmerican,mountingachallengeas aDemocratinIllinois.ChudescribesDuckworth'sstory as "so compelling" that voters will find her easy to remember.Duckworth,acaptainintheNationalGuard who piloted Black Hawk helicopters, became one of thefirstwomentoflycombatmissionsinIraq.OnNov. 12, 2004, a rocket-propelled grenade hit her aircraft. Shelostbothlegsandpartoftheuseofherrightarm in the explosion and was awarded the Purple Heart.Personal stories, indeed, separate one competitor from another."We've moved away from teaching the nuts and bolts of politics. Our focus is shiftingperceptionofoneselfasaleader.Wewantto boostpeople'sconfidenceintellingthepersonalstory and how to connect that story with issues your constituentsmayface,"Chansaid.Sheandco-workers regularlystageanationalleadershipacademyinMay, during Asian-Pacific American Heritage Month. This year'sclassturnedintoitslargest,attractingmorethan 100 participants. The group also created regional academies designed for elected and appointed officials,includingoneinKang'shomebaseofIrvine."I lookveryenviouslyatalltheseinternshipprogramsfor young people because when I was growing up, it wasn't available," added Chu, who chairs the CongressionalAsianPacificAmericanCaucus."Ittook a long time for me to get to this point, and that's through a lot of trial and error."Her political resume dates to 1988, when she stumped for a seat on the MontereyParkCityCouncil,hercampaignignitedbya campaignpushingforEnglish-onlysignsinthecityand English-only books in the libraries. "We were so shocked we got thousands to sign our petition to defeat it.... And we took it to the next step to have a voice."Toby Chaudhuri, a political consultant, says success requires a strong base, similar to Kang's foothold in Irvine."Here is a chance to define a young new century," he said. "These Asian candidates can take charge of the conversation about what is America."Such candidates said they felt energized by President Obama's barrier-breaking victory."The real rise, the gain in political sophistication, in strength, these didn't exist before," Chaudhuri, of Tobiko Strategies, said. Asian candidates "not only need to engage voters in their district, they need to avoid letting opponents use their race or ethnicity to their advantage."Ami Bera, the child of Indian immigrants and the former chief medical officer for Sacramento County, calls the record number of candidates "a natural progression." In public — in his rematch with 308

Los Angeles Times/-Politics,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

RepublicanDanLungren,rankedthemostcompetitive seatinCaliforniabytheNationalJournal—Berasays he "always starts with my personal story and my values."Hesayshisplatformof"buildingforthemiddle class"willperformfavorablyagainstthefailuresofthe currentCongress,which"rewardsmillionaires.""Ithink we'llseeahistoricnumberofAsianAmericanselected thisyear."AsforKang,whoseopponentisRepublican JohnCampbell,partofthetestischallengingsomeone

with such commanding name recognition.Kang, who moved to the U.S. from Korea as a newlywed, said, "Thiscountrygivesusachancetoraisegoodfamilies, to learn core values and to perform." With his backgroundasamanagerforCircuitCityfor15years, beforeswitchingtosellingshoes,heoftenseesvoters as customers."My job is to satisfy customers."[emailprotected]

309

Reuters General/-Article,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

For San Antonio mayor, reflections of American Dream in convention speech By Corrie MacLaggan SAN ANTONIO | Mon Sep 3, 2012 8:16am EDT SAN ANTONIO (Reuters) - Civil rightsactivistRosieCastrototedherpainfullyshytwin boys everywhere, and they weren't always thrilled about the outings: distributing political literature, attending farm worker rallies and visiting the voting booth.Buttheearlyintroductionintopoliticallifemade its mark on Julian and Joaquin Castro, who left their hardscrabble San Antonio neighborhood to attend Stanford and Harvard Law School before returning to their native city.Julian is now mayor of America's seventh-largest city, and Joaquin is a Texas state representative poised to win a seat in Congress. The brothers, 37, will be in the national spotlight Tuesday eveningwhenJulian--afteranintroductionbyJoaquin -- delivers the keynote address at the Democratic National Convention in Charlotte, North Carolina, the first Latino to have that honor.Julian Castro says he'll use the speech to highlight his family story as an example of the American Dream."Growing up, when wewouldgetdraggedtotheseevents,Ididn'twantto be there," he said, recalling the outings led by his activist single mother. "Over time, as we got older, I developed a real appreciation of the importance of beinginvolvedinthedemocraticprocess."TheCastros' story is rooted in San Antonio's West Side, the predominately Mexican-American area where the brothers grew up, as did their mother and grandmother. The area also was home to former San Antonio Mayor Henry Cisneros, a once-rising Democratic Party star whose career derailed after he joinedPresidentBillClinton'sCabinetandwascaught lying to the FBI about payments made to a former mistress.Though it is within view of San Antonio's tourist-destination downtown, West Side residents generallyearnlessandarelesslikelytogotocollege thanpeopleinotherpartsofthecity."TheWestSideis considered kind of a rough-and-tumble area to come from," said Henry Flores, a native who is a political science professor and graduate school dean at St. Mary's, a West Side university.Still, Joaquin Castro said that he's "never met people with more spirit for life."TheCastrofamily'sWestSiderootstracebackto 1920,whenthebrothers'grandmother,VictoriaCastro, joinedextendedfamilymembersthereasa6-year-old orphan from northern Mexico. Their grandmother sometimes shared a bedroom with the twins and did

domestic work.Their mother, Rosie, went to college and got a master's degree. She now is a student affairs administrator at a community college.Because ofher,JoaquinCastrosays,heandhisbrother"grew acivicconscience."Rosiesaidshesoughttoteachher boys that "you have to give back to your community."Rosie also made a mark in politics. She ranunsuccessfullyforCityCouncilin1971aspartofa slate of Chicano activists, stepping forward at a time when only Mexican Americans handpicked by the white political establishment had a chance of winning."That was the kind of environment her sons were exposed to, but they didn't buy that cultural nationalism stuff," said Flores. "Their generation crosses class lines, gender lines, racial lines a lot better."RISINGTOGETHERJulianandJoaquinCastro were born in 1974 on September 16 -- Mexican Independence Day. The night before their birth, their grandmother won about $300 in a contest cooking menudo,aMexicantripestew,andspentherwinnings topayherdaughter'shospitalbill.RosieCastroandthe twins' father, Jesse Guzman, never married and separatedwhenthechildrenwere8.JulianCastrosaid he has a good relationship with his father, a retired teacher,whoplanstoattendhisCharlottespeech.The Castro brothers rode the bus to public schools because the family didn't have a car. They finished high school in three years.To pay for Stanford, they relied on scholarships, grants and loans.In the entrepreneurial, fast-paced San Francisco Bay Area, Julian Castro seriously pondered jumping into politics back home. He was impressed by San Antonio's communityspirit,eveninthefaceofpovertyandother problems. People passing on the street looked one another in the eye, he said.At Stanford, where they majoredinpoliticalscience,thebrothersalsolaunched their first campaigns and won student senate seats, tying for the highest number of votes.At Harvard Law School, Julian raised money to run for San Antonio's City Council. In 2001, at 26, he became its youngest member ever. After an unsuccessful run for mayor in 2005, he re-emerged to win the job four years later and easily won re-election in 2011.Joaquin Castro became a member of the Texas Legislature in 2003 and is favored to win a congressional seat in November in a heavily Democratic district.The rise of theCastrobrothersdidn'tsurprisetheirStanfordthesis 310

Reuters General/-Article,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Civil Rights)

adviser, political scientist Luis Fraga."They have always been equally able and equally confident in a low-income neighborhood as in a corporate boardroom,"saidFraga,nowanassociateviceprovost at the University of Washington.Like many grandchildren of Mexican immigrants, Julian Castro doesn't speak Spanish fluently, although he says his comprehension is good. He now thinks he probably should have taken Spanish instead of Japanese in middle school.San Antonio's government is run by a city manager; the mayor is more of a political leader and policy developer. Julian Castro is pushing ambitious initiatives such as a tax increase to fund a pre-kindergartenprogram.Themovehasrankledsome of his critics, who see his work as shrouded in personalambition.KevinWolff,theloneRepublicanon theBexarCountyCommissionersCourt--SanAntonio is the county seat -- said that the mayor is "exceedingly intelligent" but highly partisan."I see a seriouslackofleadershipatthelocallevel,likestreet drainage,safetyandsecurity,trashpickup,"Wolffsaid. "Allofhisconcentrationseemstobe,‘HowcanIshine

a better light on myself from a national perspective?'"Julian Castro's political goals don't involve statewide office in Texas -- at least not immediately. The Lone Star State hasn't elected a Democrat to statewide office since 1994."Something hastochangeinthisstatebefore,notjustme,butany Democrat can realistically think that he or she has a shot," the mayor said.And for now, Joaquin Castro seemscontenttobetheoneintroducingthemayor,a role he also played this summer at the Texas DemocraticPartyconvention.Hetoldtheaudiencehow to tell the brothers apart: Look for a wedding ring. Joaquin is single; Julian is married with a 3-year-old daughter.When Julian Castro delivers Tuesday's keynotespeechinCharlotte,arolethatalsoledtothe meteoricriseofBarackObama,he'llhavecomealong wayfromthequietboytaggingalongwithhismother."I thought they were never going to talk to anybody," Rosie Castro said of her sons. But, she added, "they gotoverit."(AdditionalreportingbyJimForsyth;Editing byMarilynW.ThompsonandPaulSimao)

311

Süddeutsche Zeitung/-Notícias,Seg,03deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Der Präsident muss bleiben EinKommentarvonKurtKister Die Europäische Zentralbank wird wieder Staatsanleihen kaufen - ein Tabubruch für den Bundesbank-Chef. Soll Jens Weidmann jetzt hinschmeißen? Das wäre falsch. Der Präsident der BundesbankmussseinenÜberzeugungentreubleiben und dafür sorgen, dass die Europäische Zentralbank kontrolliertundrisikobewussthandelt.Eristderjenige, derwarnen,mahnenundnotfallsverlangsamenmuss. EsgibtinPolitikundWirtschaftvieleMenschen,denen Macht im Zweifelsfall wichtiger ist als ihre eigene Überzeugung.Nein,dasistnichtsobösegemeint,wie esvielleichtklingt."Machthaben"heißtjaauch,Dinge zum Besseren verändern können. Dabei muss man fast immer Kompromisse machen. Und das wiederum setzt oft die Abkehr von manchen eigenen Überzeugungen voraus. Man kann dies so lange tragen, bis man fürchten muss, dass sich mit der Hintanstellung eigener Prinzipien die Persönlichkeit verändert, dass man sich verbiegt, gar zurechtbiegen lässt. Jens Weidmann, Präsident der Bundesbank, befindet sich in ungefähr dieser Drangsal. Wie viele andere siehtWeidmanndieUnabhängigkeitderZentralbankin einem demokratischen Staat als konstitutiv für dieses Staatswesen an. Die Geschichte der Bundesbank ist die Geschichte ihrer Unabhängigkeit von den Regierungen. Unter vielen deutschen Ökonomen und Staatswirtschaftlern gilt die Bundesbank als so herausragend und als nahezu sakrosankt wie das Verfassungsgericht unter Staatsrechtlern und Verfassungspatrioten.DieBundesbankhat,andersals Notenbanken in anderen europäischen Ländern, nie Inflation durch politisch gewünschte Ankäufe von Staatsanleihenbefördert.

DieEuropäischeZentralbankEZBistnachdeutschem VerständnissoetwaswiedieBundesbankfürEuropa. NachdemVerständnisvielerandererEuro-Staatenist siedasnicht.DieEZBsoll,daswillauchihrPräsident Draghi, in der nächsten Zeit vor allem als Instrument zur Bekämpfung der Euro-Krise fungieren. Sie soll, simpel gesagt, als eine Über-Notenbank so lange Anleihen kaufen und damit Geld herstellen, bis auch diegarstigenFinanzmärkteandieSicherheitdesEuro glauben. Weidmann hält dies für falsch. Die Zentralbank unterwirft sich so dem politischen Kalkül der verschuldeten Länder, sie fungiert als eine Art Exekutivorgan der Schuldenstaaten. Es wächst dadurchauchdieInflationsgefahr.DaswillWeidmann, der durch all dies Deutschland und die Bundesbank gefährdet sieht, nicht mittragen. So viel zu den Überzeugungen. Legte er nun getreu diesen Überzeugungen sein Amt nieder, wäre das allerdings kontraproduktiv. Es entstündegerademaleineDebatte,wieessieauchin denähnlichgelagertenFällenderBankerAxelWeber undJürgenStarkgab.Baldaberwürdenurnochüber den Nachfolger debattiert, über Merkel und natürlich darüber, wie der Euro zu retten ist. Ja, die EZB wird mehr Staatsanleihen aufkaufen, auch weil die Gefahr besteht,dassdiesbaldniemandmehraußerderEZB in größerem Ausmaß tut. Täte dies die EZB nicht, würdeauchItalien,Spanienundmöglicherweisesogar FrankreichdasGeldausgehen. Gerade der Präsident der Bundesbank muss dazu beitragen, dass die EZB dabei kontrolliert und risikobewussthandelt.EristderjenigeimEZB-Rat,der warnen, mahnen und notfalls verlangsamen muss. DazubrauchteseinenMenschenmitÜberzeugungen. DiehatJensWeidmann.

312

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Not correct for me to comment on Subodh Kant Sahai: Chidambaram NEW DELHI: Finance Minister P Chidambaram today sidesteppedquestionsonthedemandsforremovalof Union Minister Subodh Kant Sahai, who is embroiled in a controversy over allocation of a coal block in Jharkhand. "Itisunfaironyourparttoexpectmetocommentona colleague. Sahai has responded...It is for the Prime Minister to weigh facts..it is not correct for me to commentonacolleague,"Chidambaramsaid. He was replying to questions on whether he sees a conflict of interest in Sahai writing a letter to Prime Minister Manmohan Singh, seeking allocation of coal blocks to a company having connection with his brother, and why the tourism minister should not step down. BJP had produced a letter written by Sahai to the Prime Minister seeking his "personal intervention" for allocation of two coal blocks to SKS Ispat and Power Limited, which has his younger brother Sudhir Kumar

Sahaiasan"honouraryexecutivedirector". ThoughSahaihadacceptedthattheletterwaswritten byhim,heruledoutresigningfromthegovernment. Chidambaram also declined to comment on AICC generalsecretaryDigvijaySingh'sremarkssuggesting political ambition of CAG Vinod Rai behind the controversialreportofthenationalauditbody. Asked whether Congress sees politics behind the issue, he said the "non-functioning of Parliament is a politicalproblem". ChidambaramsaidPresidentPranabMukherjee,when he was finance minister, had aptly remarked that the business of CAG was to find faults and to tell what wentwrong. However,therewasnothingwrongonadebateonthe CAGreport,hesaid. "WhythereshouldnotbeadebateontheCAGreport? ...Judgements of Supreme Court are also criticised," theFinanceMinistersaid.

313

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

LS nod to bill to protect women from sexual harassment at workplace NEWDELHI:Amiddinovercoalblockallocationissue, the Lok Sabha today passed a bill which seeks to protectwomen,includinglakhsemployedasdomestic workers,fromsexualharassmentatworkplace. The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Bill, 2010, piloted by Women and Child Development Minister Krishna Tirath, was passed without discussion amid uproarwithBJPmembersstormingtheWell. Under the Act, the sexual harassment includes any one or more of unwelcome acts or behaviour like physical contact and advances, a demand or request for sexual favours or making sexually coloured remarksorshowingp*rnography. The acts or behaviour whether directly, or by implication, include any other unwelcome physical, verbalornon-verbalconductofsexualnature. Non-compliancewiththeprovisionsoftheActshallbe punishablewithafineofuptoRs50,000. Repeated violations may lead to higher penalties and cancellation of licence or registration to conduct

business. The Act defines domestic worker as a woman employed to do household work in any household for remunerationwhetherincashorkind,eitherdirectlyor through any agency on temporary, permanent, part time or full time basis, but does not include any memberofthefamilyoftheemployer. A Parliamentary Standing Committee, which had examined the Bill, had held the firm view that preventive aspects reflected in it has to be strictly in line with the Supreme Court guidelines in the 1997 Vishakacase. The apex court's judgement in the case not only defines sexual harassment at workplace but also lays down guidelines for its prevention and disciplinary action. The Bill makes it mandatory that all offices, hospitals, institutions and other workplaces should have an internalredressalmechanismforcomplaintsrelatedto sexualharassment.

314

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Government given six weeks to state stand on Sethusamudram project NEW DELHI: The Supreme Court today granted six weeksmoretothegovernmenttoappriseitofitsstand on the controversial Sethusamudram project about which a high level committee has said that an alternative alignment, other than the one through mythological Ram Sethu, is not economically and ecologicallyfeasible. A bench of justices H L Dattu and C K Prasad gave more time to the government to disclose its stand on theprojectonSolicitorGeneralRohintonNarimanplea forit. NarimansaidtheUnionCabinetisyettoconsiderand take a decision on the report and sought eight weeks moreforthegovernment,butthebenchgranteditsix weeks. The apex court on July 2 had granted two months to the government to come out with its stand after analysingthecommittee's37-pagereport. The case relating to Ram Sethu had come under judicial scrutiny due to a batch of petitions filed in the apex court against the ambitious Sethusamudram project, whose execution allegedly could damage the mythologicalbridge.

Sethusamudram project is aimed at constructing a shorter navigational route around India's southern tip by breaching the Ram Sethu, said to have been built by Lord Rama's army of monkeys and bears to Ravana'skingdomLanka. As per the Sethusamudram project, the shipping channelisproposedtobe30metreswide,12metres deepand167kmslong. ThePrimeMinisterhadappointedthecommitteeafter the apex court had asked the government to explore an alternate alignment for the shipping channel to preventdamagetothemythologicalbridge. The committee, in its report, had raised questions on the alternative alignment after taking into account variousaspectsincludingit'seconomicandecological assessment. Appointed by Prime Minister Manmohan Singh, the panel, headed by eminent environmentalist R K Pachauri, had analysed various aspects and said the alternate route aimed to protect Ram Sethu, also called Adams Bridge, was not an acceptable option andnotinpublicinterest.

315

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Anna Hazare to convene meet this month to draw up anti-graft strategy BANGALORE: After disbanding his team, Anna Hazareisworkingonplanstostitchanewteaminthe crusadeagainstcorruptionforwhichhehasconvened a meeting of like-minded people by the end of this month. Former Karnataka Lokayukta Santosh Hegde, who was part of erstwhile Team Anna disbanded by the socialactivistonAugust6,saidHazaretoldhimabout theplanswhenhemethimduringhisweek-longstay herefornaturopathytreatment. "He (Hazare) is going to call a meeting of all like-mindedpeoplebytheendofthismonthandhewill work out a strategy based on views expressed there (the meeting)," Hegde, a former Supreme Court judge,toldPTIheretoday."Itwilldrawuparoad-map forthefuture,"headded. Askedifmembersoftheerstwhileteamwouldbepart of the new one, Hegde said: "Must be, why would he (Hazare)exclude(them).That'swhathetoldme,"and added:"thenewteammayhavedifferentoutlook." "I think he will include more people (compared to erstwhile Team Anna)," he said. Team Anna was set up in Hazare's name to press Parliament and

governmentforastrongLokpalbill. On whether the new team's movement would be apolitical, Hegde said, "That will be decided (at the meeting). That's an issue that's already there with peoplehavingdifferentopinionsaboutthat." Hazare, meanwhile, rejected suggestions of differences in the erstwhile Team Anna. "You will see thatwewillfightunitedly". He said people's mandate is no longer with the UPA government and that this would get reflected in the 2014LokSabhapolls. Asked to comment on Prime Minister Manmohan Singh's rejection of the opposition BJP's demand for his resignation on the coal allocation issue, Hazare told reporters:" People's mandate is not with them (now).Itwillshowin2014(LokSabhapoll)". After a week-long rejuvenation treatment at Jindal NatureCareInstitutehere,hesaidhefeelsfighting-fit. "I am alright now and ready for fight as well (crusade againstcorruption).Iwilltravelaroundthecountryand visit the states to awaken the people. Fight will continue till the country becomes corruption-free," Hazaresaid.

316

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Experts to write to PM Manmohan Singh against green ministry NEW DELHI: Non-government wildlife experts on board the PM-chaired National Board of Wildlife (NBWL) are planning to write a joint letter to PM Manmohan Singh complaining of alleged illegalities andmalpracticesoftheenvironmentministry. In a move that could further embarrass the government,theyarealsoconsideringusingtheletter tothePMlaterintheSupreme Courttoopposesome greenclearancesgivenbytheministryandsomeother decisions. TOI accessed communications between the non-official members discussing the possible use of theplannedlettertothePMintheSupreme Courtto take up cudgels against the functioning and decisions oftheenvironmentministry. The National Board of Wildlife is headed by PM with the environment minister as vice-chairperson and comprises senior government officials across ministries.ItalsohasfivewildlifeNGOrepresentatives and 10 wildlife experts nominated by the government. ItisslatedtomeetonSeptember5.Thepaneldecides on larger wildlife policy issues. A select set of board members constitute the standing committee which meetsmorefrequently. Theletter,whichhasalreadybeenagreedtobysome of the non-official members, includes a list of complaints alleging how the ministry was over-riding the views of the experts to clear projects and obfuscatingtheirdissentinofficialrecords. The draft letter cites specific instances of alleged malpractices within the government, asking the PM to 'undo the damage' and restore the 'credibility of the environment ministry'. Only a couple of non-official members have opposed the move from the beginning ofthediscussions. The non-official experts and NGOs on the NBWL include Valmik Thapar, ex-environment secretary M K Ranjitsinh, Bittu Sahgal of Sanctuary magazine, Mahendra Vyas, who was once on Supreme Court's Centrally Empowered Committee on forestry issues, Brijendra Singh, Divyabhanu Singh Chavda, Prerna Singh Bindra, Satpuda Foundation, Bombay Natural History Society, Nature Conservation Foundation

amongothers. Exchanges between the members show discussions onthepossibilitythattheissuesraisedandcomplaints made in the letter may not make it to the formal agenda of the NBWL before the prime minister. But onemember,thediscussionsnote,hassuggestedthat thelanguageandcontentoftheletterwhensignedby the experts could be used in the Supreme Court 'to give justice to some of the issues especially on the projects that were unanimously rejected by the non-officialmembers'. The discussions suggest a strategic move on part of some wildlife experts on board the NBWL to get the backing of the group on the letter which blames the ministry for several malpractices and then use it in courtcasetogetclearancescancelled.Thedraftletter cites specific cases where the ministry allegedly overlooked their strong objection to projects and in some cases allegedly even provided false information totheapexcourttogetagreennod. There have been some differences between the members on the tone and content of the letter to the PM and in order to overcome these, sources in the group told TOI that a meeting in Delhi has been proposed to hammer out a consensus before the PM holdstheNBWLmeetingonSeptember5. Many members have separately asked the environmentandforestsministertoputupotherissues close to their hearts on the NBWL agenda which includes tribal rights under the Forest Rights Act, ecotourism, the separation of the ministry into distinct environment and forests departments, creation of criticalwildlifehabitatsandthepowersandfunctioning oftheNBWLanditsstandingcommittee. Thapar has already gone public on his objections to the eco-tourism guidelines proposed by the government, which the ministry too decided to review underpressurefromthetourismlobby. The agenda of the NBWL meeting as finalized by the PMO along with the environment ministry has been sentoutbuttheletterbythenon-officialexpertsinthe works could lead to unexpected fireworks as well as embarrassmentforthegovernment.

317

The Economic Times/-News,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Sahara investors: Supreme Court not convinced by name and addresses given by company MUMBAI: Who is Kalawati? Does she exist? What's her real address? These are questions that India's highest court has pondered over to stoke an old suspicionthatmillionshaveharbouredaboutSahara. ''Kalawati' is a name that figures in the long list of investors who subscribed to convertible debentures issued by the Sahara companies that are under scanner. Sheisa'resident'ofUchahara,SKNagar,UP,andthe agent who brought in the investment of Rs 1,600 is Haridwar of Bani Road, Sant Kabir Nagar. The innocuousinformationappearsonthefirstpageofthe voluminous compilation of Sahara's investor details thatwaspresentedtotheSupreme Court. Butthecourtwasnotconvincedtogobeyondpage1. Instead, the court, while directing two Sahara companies to refund thousands of crores, has made some obvious observations: it's unclear whether Kalawati is a member of the Sahara group or its associates, or related to Sahara employees; her parentage and husband's name is not disclosed; and the address is of general description with no street name or door number. Also, as a name, 'Hardiwar' is incomprehensible: in India, cites do not constitute the basisofindividualnames,saidthecourt. It's a suspicion that Sahara has to counter if it has to survive. This could well be the reason that drove the group to come out with full page advertisem*nts over the weekend. Mentioned in capital letters, the ad

claims that "there is not a single benami money and thisstatementisSahara'schallengetoallauthoritiesof ourcountry".TwoSaharacompanieshavebeenasked to pay back Rs 17,400 crore along with 15% interest, failing which the capital market regulator Sebi can initiatelegalproceedingstoseizeSahara'sassetsand freezebankaccountstorecoverfunds. "One would not like to make any unrealistic remark, but there is no other option but to record, that the impression emerging from the analysis of the single entity extracted above is that the same seems totally unrealistic and may well be fictitious, concocted and madeup,"saidthecourt.Itfeltthatmanytransactions are not expected to be casual, certainly not in the mannerexpressedbythetwocompanies. Interestingly, Sahara India Real Estate Corp, which raisedbulkofthefunds,hadcashandbankbalances of Rs 6.7 lakh and net current assets of Rs 6.54 lakh as on 31 December 2007. Together with Sahara HousingInvestmentCorp-thecompanythathasbeen askedtorefundinvestors-haveraisedasmuchasRs 40,000croresofarthroughissuanceofoptionallyfully convertible debentures. Till August 2011, the two entities had collected 24,029 crore (net of premature redemptions) from 2.9 crore investors. Now, Sebi has the humongous task of ascertaining the genuineness of the investors as well as the amount deposited by them.

318

The New York Times/-Politics,Seg,03deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

A Fight for Fair Courts Having freed corporations, unions and other institutions to spend unlimited amounts of money on elections in its Citizens United ruling in 2010, the Supreme Courtcompoundedthedamagelastyearby strikingdownanelementofArizona’spublicfinancing system that was meant to provide a workable alternative to all that corrupting campaign cash. The questioninanimportantcasebeingheardonTuesday by West Virginia’s highest court is whether states are now foreclosed from using a similar public financing system just for judicial elections. The lawsuit was broughtbytheBrennanCenterforJusticeonbehalfof Allen Loughry II, a Republican candidate for West Virginia’s Supreme Court of Appeals — the same court hearing the case — and the only candidate participating the state’s pilot program of judicial public campaign financing. Mr. Loughry is seeking an order compellingtheStateElectionCommissiontodisburse supplemental funds he is entitled to under provisions aimed at enticing candidates to accept the program’s spendinglimitsandgivethemameaningfulchanceto compete.WestVirginia’srulestriggeringdisbursem*nt of more public money when spending by a privately financed opponent reaches a certain level resemble those the Supreme Court invalidated in the Arizona decision.Themajoritybaseditsrulingontheco*ckeyed notion that giving less well-financed candidates a better chance to be heard suppressed free speech ratherthanincreasedit.Buttherulingdidnotdealwith judicial contests, which raise concerns about preserving judicial fairness in the face of heavy election spending. As the Supreme Court has recognized in other cases, including a major 2009 case from West Virginia that involved a litigant’s outsize judicial campaign spending, preserving public confidence in the impartiality of the judiciary is essential.Mr.Loughryshouldgethisdisbursem*nt.

319

04/09/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

04/09/2012 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Derecho Constitucional

SuspendenajuezqueaceptórecursodeBananeraNoboa,323 Bloomberg - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Ex-GoldmanBankerManagingNigeriaFundTargetsSpending,324 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

GovtclearsSC/STquotaproposalforpromotioninstatejobs,325 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

CauveryRiverAuthoritytomeetthismonth:Bansal,326 Clarín - Policiales CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Macriylare-reelección:"Elcementerioestállenodeimprescindibles",327 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Pidenredoblaresfuerzosparaubicarasicariosdesecretariajudicial,328 Correo Peru - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

ElaboranidentikitdelasesinodetrabajadoradelPoderJudicial,329 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Suprema de Justicia

«Vogliosposareilmiocompagno»Vendola:bastaconimezzidiritti,330 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

600processosemtribunalcontraoscortessalariais,331 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

CDS-PPdissequeestácontranovoagravamentodosimpostos,332 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

PCP:'Troika'pediumedidasparacompensarfimdoscortesnossubsídios,333 Diário de Notícias Lisboa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Tribunal Constitucional

CarlosCruzqueixa-seaoTribunaldosDireitosdoHomem,334 Diario La Prensa - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Macrirechazólare-reelecciónyadvirtióque"elcementerioestállenodeimprescindibles",336 Diario Libre - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

SupremaCortedeJusticiaordenaarrestodediputadodelPRD12:00AM,337 El País - Internacional

321

Quinta-feira,06deSetembrode2012

Justiça no Exterior | Supreme Court

Universaljurisdiction,338 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Van62sancionesenPoderJudicial,339 El Universal - Nación CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

EMP,acargodeseguridaddePeñaNieto,340 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

DelaSotarevelóqueenCórdobaelvotodesdelos16años"esunfracaso,porquenuncafueron",341 Le Monde - Article CLIPPING INTERNACIONAL | Conseil Constitutionnel

Sexe,mensongesetharcèlement,342 Los Angeles Times - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

NewalbumofCharlesManson'ssongssellingwell,producersays,343 Misiones Online - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Derecho Constitucional

ElCEEManuncióconferenciamagistralsobreNeoconstitucionalismo,344 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

SC/STpromotionquota:LJPasksgovernmenttotableamendmentbillthisParliamentsession,345 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

PunjabChiefMinisterParkashSinghBadalcomestotheresuceofPunjabifarmersinGujarat,346

322

Blogs El Mercurio/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Derecho Constitucional)

Suspenden a juez que aceptó recurso de Bananera Noboa GUAYAQUIL.- Luego de la demanda por prevaricato presentada por el Servicio de Rentas Internas (SRI) contraeljuezCuartodeTrabajo,AugustoPosligua,el Consejo de la Judicatura de Transición (CJ), se hizo eco de estos reclamos. Noventa días de suspensión recibió el magistrado tras haber admitido una resolución que suspende el pago de 90 millones de dólares de la exportadora Bananera Noboa, por impuestos no declarados en el 2005. La noticia fue confirmada por el director del CJ en Guayas, Bolívar Vergara. “Hasta que se resuelva la situación jurídica, eljuezestásuspendido”,dijo.AdemáselCJabrióun sumarioadministrativocontraPosligua,pordictaminar la medida cautelar parcial, la misma que suspende la accióndecobroalGrupoNoboa.Sinembargo,eljuez rechazó la resolución y dijo que la misma no es más que una persecución en su contra, puesto que su dictamen se ajusta a derecho. “Lo que Bananera Noboa presentó fue un derecho constitucional de resistencia,aresolucionesjudicialesdictaminadaspor la Corte Nacional de Justicia y la Sala de lo Contencioso y Tributario del Guayas, las cuales determinan que Noboa pague sin tener derecho a calificación de las demandas de excepciones planteadas”, dijo. Asimismo señaló que su fallo no lo elaboróala‘ligera’comosepretendedaraconocera la ciudadanía, sino que aceptó la medida interpuesta por Bananera Noboa tras consultar a la Corte Constitucional por lo que espera que el máximo organismo constitucional se pronuncie sobre el fallo. (RGM)

323

Bloomberg/-News,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Ex-Goldman Banker Managing Nigeria Fund Targets Spending UcheOrji,theformerGoldmanSachsGroupInc.(GS) and UBS AG (UBSN) banker named to lead Nigeria’s sovereign wealth fund, plans to make spending on local infrastructure a key aim after local lawmakers opposedthefund’screation.“It’sacrucialcornerstone ofthemandateofthefund,”Orji,42,whoalsoworked at JP Morgan Chase & Co. (JPM) and most recently spent almost 16 years in the U.S. and Europe, said last week in a telephone interview from New York. “This is not saving money for savings sake, this is aboutimpactingthelivesofpeopleinawaythatwillbe very fundamental for the future of Nigeria.” Nigeria, Africa’s top oil producer and most populous country, importsgasolinebecauseofalackofrefiningcapacity. Powercutsareadailyoccurrenceandcostthecountry atleast3percentagepointsofgrossdomesticproduct growthannually,theBureauofPublicEnterprisessaid in April. Nigeria’s 36 state governors challenged the creationofthefundinalawsuitattheSupreme Court, saying it violated a constitutional requirement that all government revenue must be shared among federal, state and local governments. They later agreed to backplanstoappointthewealthfund’sboard.Orjiwas named head of the Nigerian Sovereign Wealth Investment Authority, as the fund will be known, on Aug.28.Hewillhaveafirsttermoffiveyears,Finance Minister Ngozi Okonjo-Iweala said, and will work from Abuja. Nigeria’s crude production of about 2.2 million barrels a day accounts for 95 percent of foreign income and 80 percent of government revenue. New Law Nigeria’s sovereign wealth law requires the creation of funds for infrastructure, the future generation and budget stabilization, with each representing at least 20 percent of the total. Savings throughthefundwillenabletheWestAfricannationto builditsinfrastructureandalsoprovideabufferagainst volatilityinoilprices,Okonjo-Iwealasaid.“It’sacrucial institutionforthecountryandIthinkit’simportantthat it went through a robust debate,” said Orji. “Our country is making progress, it might not be visible to people,butwe’rebuildingfoundationsandinstitutions.” Nigeria’s economic growth accelerated to 6.6 percent

inthesecondquarter,from6.2percentintheprevious three months, the Central Bank of Nigeria said in a report yesterday. The country has the capacity to generate about 4,000 megawatts of power, about a tenthofSouthAfrica’sinstalledbase,withapopulation that’sthreetimesbigger.Long-TermGrowthNigeriais among the last members of the Organization of PetroleumExportingCountriestosetupawealthfund, as it battles to reduce corruption and safeguard cash generated from crude production. The fund, signed intolawbyPresidentGoodluckJonathaninMay2011, aimstoreplicatethelong-termgrowthoffundssuchas the Abu Dhabi Investment Authority, Orji said. “I’m actually very close to many of the sovereign wealth fundsintheMiddleEast,I’veknownmanyofthemfor many years and I’ve watched them grow,” he said. “It takes time for a fund to build and get invested and contribute, but you have to start somewhere.” Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates and home to about 7 percent of the world’s proven oil reserves, setupitswealthfundin1976todiversifyitssourcesof income by investing globally. Overseas Acquisitions Thewealthfund,knownasADIA,doesn’tinvestinthe U.A.E. or typically in the Gulf Arab region, and had assets valued at $328 billion at the end of 2008, according to the New York-based Council on Foreign Relations. Sovereign wealth funds such the Qatar Investment Authority are boosting overseas acquisitionsasoilpriceshovernear$100abarrel.The country has taken a 12 percent stake in Swiss miner XstrataPlcandlastmonthboughta22percentstake in Chinese private equity firm Citic Capital Holdings Ltd. “I’ve run money and been part of a portfolio management team and this isn’t any different,” Orji said, without giving more details on plans. “All Nigerians must support it because the signal it sends totheinternationalcommunityishuge.”Tocontactthe reporter on this story: Chris Kay in Abuja [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Vernon Wessels [emailprotected] or Dale Crofts [emailprotected]

324

Business Line/-Markets,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Govt clears SC/ST quota proposal for promotion in state jobs The Government today cleared a proposal that would allow it to provide reservation for Scheduled Castes andScheduledTribesinpromotioninstatejobs. The Union Cabinet, at a meeting chaired by Prime Minister Manmohan Singh, approved the proposal for makingprovisionsforquotasforSC/STsinpromotions ingovernmentjobs. The Cabinet nod clears the decks for the introduction of a Constitution Amendment Bill in the ongoing sessionofParliament,whichhasbeenalong-standing demandofallparties,barringtheSamajwatiParty. An all-party meeting, convened by the Prime Minister on August 21, had discussed the issue of reservation inpromotionspecificallyinthewakeofthedecisionof the Supreme Court striking down reservation in promotiontoSCsandSTsinUttarPradesh. Most political parties had favoured a legally sustainablelegislationinthebackdropoftheSupreme Courtorder. TheproposedBillseekstoamendatleastfourarticles of the Constitution to enable the Government to providequotainpromotionstoSC/STs. BSP leader Mayawati had raised the issue in Parliament after the Supreme Court had on April 28 struckdownherGovernment’sdecisioninthisregard. Parliament had witnessed disruptions on the issue in thecurrentaswellastheprevioussession.

325

Business Line/-Markets,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Cauvery River Authority to meet this month: Bansal For the first time in nine years, the Cauvery River Authoritywillmeetlaterthismonththistimetodiscuss Tamil Nadu’s demand for immediate release of water by Karnataka to save the State’s standing rice crops.ThedecisiontoconvenethemeetingoftheCRA headed by Prime Minister Manmohan Singh either on September 19 or 20 comes a day after the Supreme Court pulled up PMO officials on the issue.Water Resources Minister PK Bansal said today the Centre was in touch with Chief Ministers of the member—states of the CRA and expressed the hope that everyone would be present at the meeting.“We areintouchwithalltheChiefMinistersandeverybody wouldbethere(atthemeeting).Inalllikelihood,itwill be 19th or 20th of this month,” Bansal told reporters here.He was responding to questions about the SupremeCourt’sstrongremarksagainstPMOofficials for not convening the meeting.The last time the CRA met was on February 10, 2003, under the chairmanship of the then Prime Minister A.B. Vajpayee.TheCRAwassetupbytheCentrein1997 withfarreachingpowerstoensuretheimplementation of the Interim Order.Tamil Nadu and Karnataka have been locked in a bitter battle for over two decades to share the water of the Cauvery river. Both States are now fighting their battle in the Supreme Court.The Cauvery Water Disputes Tribunal had in 2007 submitted its report, awarding water share to all the Statesconcerned.AnapexcourtBenchofjusticesD.K. Jain and Madan B. Lokur had yesterday expressed surprise that the meeting of CRA, comprising chief ministers of Karnataka, Tamil Nadu, Pondicherry, Kerala,hasnottakenplaceasthePMOistryingtofix adateconvenienttoallmembers.

326

Clarín/-Policiales,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Macri y la re-reelección: "El cementerio está lleno de imprescindibles" LodijoeljefedeGobiernoalcriticarlaposibilidadde una reformaconstitucional para habilitar un nuevo mandato de Cristina. Y señalóque “es una falta de respeto que la Presidenta use 90 minutos la cadenanacional". El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri,se manifestó hoy "totalmente en contra" de una reforma constitucionalque habilite la re-reelección de la presidenta Cristina Fernández yadvirtió que "el cementerio está lleno de imprescindibles". "No creo en las re-reelecciones, estoy en contra de cualquier reforma en esa línea", indicó el mandatario comunal. Macri efectuó estas declaraciones a la prensa luego de inaugurar elsistema de wi-fi gratuito en la Biblioteca Martín del Barco Centenera,en el barrio porteño de Montserrat, juntoalministrodeModernización,AndrésIbarra.

327

Correo Peru/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Piden redoblar esfuerzos para ubicar a sicarios de secretaria judicial Tras el asesinato de la secretaria del Tercer Juzgado Especializado Civil de Chiclayo (Lambayeque), Doris Ruiz Salazar, donde despacha el juez Oscar Tenorio Torres, a manos de dos sicarios, el Poder Judicial exhortó a la Policía Nacional y el Ministro Público a redoblar esfuerzos a fin de identificar y ubicar en el másbreveplazoalosresponsables. A través de un comunicado la presidencia de ese poder del Estado expresó el absoluto repudio de la familia judicial contra este acto criminal que enluta a esa institución y refleja el nivel de avance de la criminalidadorganizadaenelpaís. Además, señala que luego de las investigaciones pertinentes,caigasobrelosresponsablestodoelpeso delaley. Finalmente, expresó su solidaridad y pesar con la familiadelafallecidaservidorajurisdiccional.

328

Correo Peru/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Elaboran identikit del asesino de trabajadora del Poder Judicial Los peritos de criminalística de la Policía Nacional realizaronelidentikitdelsicarioqueasesinóayerala trabajadoradelPoder JudicialdeLambayeque,Doris YanetRuizSalazar. Fuentes policiales informaron que este identikit se elaboró en base a la información brindada por seis personas que presenciaron el asesinato de la secretaria judicial, a manos de dos sicarios que la balearon en la puerta de su domicilio, en el pueblo joven9deOctubre,enChiclayo. GRUPOESPECIAL.EljefedelaIIDirecciónTerritorial Policial de Chiclayo, coronel PNP Jorge Linares Ripalda, informó que las investigaciones de este asesinatoestaránacargodeunGrupoEspecialdela Dirección de Investigación Criminal que llegará de Lima.

329

Corriere Della Será/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Suprema de Justicia)

«Voglio sposare il mio compagno» Vendola: basta con i mezzi diritti «InItaliastandardcivilidarepubblicaislamica» LostopdiBindi:«Ilmatrimoniononèammesso» Vendolafesteggiaalmareilsuocompleannonel2010. Di spalle il compagno Ed Testa (foto Serino)Vendola festeggia al mare il suo compleanno nel 2010. Di spalleilcompagnoEdTesta(fotoSerino) «Ho54annievogliosposarmiconilmiocompagno,lo rivendico.Comepersonaecomecristianovogliopoter vivereunadiscussioneveraechiederealmioStatoe allamiaChiesaperqualemotivoprogettid'amorenon possonoessereliberatidauntappodiMedioEvoche tante volte ha ferito la nostra vita». Parole e sentimento sono di Nichi Vendola, governatore della Puglia, che nel corso di un dibattito organizzato nell'ambito della festa del Pd a Reggio Emilia ha affrontato il tema del matrimonio gay, sollecitato dal direttore del Tg3 Bianca Berlinguer. È bastato poco per suscitare le perplessità (e alzare il muro delle regole) di Rosy Bindi che ha subito replicato: «La Costituzionecidiceconchiarezza»,ribaditaancheda una «recente sentenza» della Suprema Corte, «che mentre è possibile riconoscere i diritti di una coppia omosessuale,nonèpensabilel'istitutodelmatrimonio. Se andiamo con questa posizione - ha chiosato possiamo trovare una maggioranza ben più larga del recintodelcentrosinistra». LACONCLUSIONE-Secondoilgovernatoreeleader nazionalediSelladifficoltànelriconoscerepienidiritti allecoppieomossessualirendel'Italia«unarepubblica che ha standard civili da repubblica islamica. Se lo diceBarackObama,selodiceCameron,consentitea me di dire matrimonio gay. Voglio diritti pieni, non dimezzati». VitoFatiguso

330

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

600 processos em tribunal contra os cortes salariais As estruturas sindicais da Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública instauraram cerca 600 processos em tribunal contra os cortes aplicados aos salários dos trabalhadores em 2011 e 2012,foihojeanunciado. "Estassituaçõeslevamalgumtempoaresolver,masa decisão do Tribunal Constitucional, que considerou queoscortesdossaláriossópodiamsertemporários, eorecenteacórdãosobreainconstitucionalidadedos cortesdossubsídiosdefériasedeNatal,levam-nosa pensar que os tribunais decidirão a favor dos trabalhadores", disse aos jornalistas a coordenadora daFrenteComum,AnaAvoila. A Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública aprovou hoje o seu caderno reivindicativo, apresentado em conferência de imprensa por Ana Avoila,queprevêaumentossalariaisde47eurospor trabalhadorparaopróximoano. Ana Avoila afirmou que os funcionários públicos "não abdicam"dareposiçãodapartedossaláriosquelhes foi cortada em 2011 e 2012, assim como dos subsídiosdefériasedeNatalesteano. A sindicalista referiu que os processos em curso nos tribunaissãocoletivos. Os sindicatos da Função Pública, não apenas os da CGTP mas também os da UGT, vão avançar em

setembrocomaçõesemtribunalparatentarreaveros subsídiosdefériasedeNatal,retiradosesteanopelo Governo. A decisão foi tomada na sequência do acórdão do Tribunal Constitucional (TC) que, a 05 de julho, declarou a inconstitucionalidade da suspensão do pagamento dos subsídios de férias e de Natal a trabalhadoresdosetorpúblico,emboraadmitindoque os efeitos desta decisão não fossem aplicados este ano. O acórdão prevê que os trabalhadores recomecem a receberosrespetivossubsídiosem2013. Tendoemcontaospedidosdossóciosrecebidosaté ao final do mês de agosto, o Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado (STE) prevê a entrada de algumas centenas de processo nos tribunais em setembro. Os sindicatos da Frente Comum "estão a analisar o caso nos contenciosos" e o sindicato da Função Pública do Norte vai já avançar em setembro com açõesde"trêsouquatrosócios". A Federação Sindical da Administração Pública (FESAP) já tem alguns casos em tribunal e conta aumentar o número de processos, assim que terminemasfériasjudiciais,emsetembro.

331

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

CDS-PP disse que está contra novo agravamento dos impostos O CDS-PP disse hoje que reafirmou junto da troika a sua oposição a um novo agravamento dos impostos, posição transmitida na reunião dos líderes da missão com os deputados da comissão parlamentar que acompanhaoprograma. De acordo com o deputado democrata-cristão Adolfo MesquitaNunes,foitransmitidoà"troika'queapolítica fiscaljáprevistaéaquedevecontinuaraserseguida e que os impostos não podem ser novamente agravados, numa altura em que o Governo procura alternativas para compensar os cortes dos subsídios de férias e de natal aos funcionários públicos e pensionistas, que o Tribunal Constitucional considerouinconstitucional,equeparaopróximoano não podem ser aplicados, pelo menos na atual fórmula. "O CDS disse à "troika' que não é possível e não há espaçoparaalterardopontodevistadoagravamento das condições fiscais aquilo que está já previsto no memorando, isto é, o CDS reafirmou aquilo que tem

ditosempre,queapolíticafiscalqueestáprevistano memorando é a política que deve ser seguida, não podeseragravada",afirmouAdolfoMesquitaNunes. O deputado que representou o CDS-PP na reunião comoschefesdamissãoda"troika'-AbebeSelassie do Fundo Monetário Internacional; Jürgen Kröger da ComissãoEuropeia;RasmusRüfferdoBancoCentral Europeu -, e que ainda contou com a presença dos representantes permanentes em Portugal - Martin Hallet pela CE, e Albert Jaeger pelo FMI - diz que o partidoaindaexpressouosesforçosdoGovernopara reduziradespesa. "As dificuldades sentidas pelo Governo no cumprimento dos limites do défice não podem fazer esquecer o comportamento exemplar da redução da despesa e o comportamento exemplar dos empresáriosportuguesesqueestãoaconseguirtornar anossabalançadepagamentosmenosdesajustada", disseaindaodeputado,daquiloqueterátransmitidoà "troika'.

332

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

PCP: 'Troika' pediu medidas para compensar fim dos cortes nos subsídios OPCPafirmouhojequea'troika'pediuaoParlamento um contributo para tornear a declaração de inconstitucionalidade dos cortes dos subsídios de férias e de Natal, dando ênfase "pela primeira vez" a medidasdecrescimento. Aposiçãofoitransmitidaaosjornalistaspelodeputado do PCP Miguel Tiago no final de uma reunião de poucomaisdeumahoradosrepresentantesda'troika' (FundoMonetárioInternacional,ComissãoEuropeiae Banco Central Europeu) com os deputados da Comissão Eventual para Acompanhamento do ProgramadeAssistênciaFinanceiraaPortugal. Nassuasdeclarações,odeputadodoPCPfoiomais específico sobre as posições assumidas pelos chefes demissãoda'troika'peranteosdeputados. "Pelaprimeiraveza'troika'acabouporcolocaralguma ênfase na questão do crescimento como forma de ultrapassar os problemas do país, alargando o seu discurso face à cristalização a que estávamos habituados em torno da austeridade. Mas falou de crescimento à custa da concretização deste plano, quegeraprecisamenteoinverso,ouseja,recessãoe desemprego",referiuMiguelTiago. Ainda sobre os resultados da reunião, o deputado comunista referiu que os representantes da 'troika' abordaram a decisão do Tribunal Constitucional declarar inconstitucional a medida do Governo que cortou os subsídios de férias e de Natal aos

trabalhadoresdosetorpúblicoeaospensionistas. Neste ponto, Miguel Tiago adiantou que os representantes da 'troika' pediram aos grupos parlamentares "sugestões para compensar a decisão do Tribunal Constitucional em torno dos subsídios defériasedeNatal". "A 'troika' entende que o Parlamento deverá dar um contributo para captar essa receita ou diminuir essa despesa por outras vias que não a cativação dos subsídios de férias e de Natal. Obviamente que, da parte do PCP, a resposta foi sim, conseguindo-se alcançaresseresultadoatravésdataxaçãodariqueza onde ela existe, com a devolução dos subsídios de fériasedeNatalàspessoas",disse. Segundo o deputado do PCP, esta "foi a única sugestão efetiva que foi pedida [pelos representantes da troika] para o combate ao défice e para o cumprimento dos limites impostos pelo pacto [programadeassistênciafinanceiraaPortugal]. Para o deputado do PCP, a reunião com os representantes "traduziu-se em mais uma avaliação positiva" sobre o cumprimento do programa de assistênciafinanceiraaPortugal. "Talapenasreforçaaideiadequeestestécnicostêm uma profunda insensibilidade social. O país está pior emtodasasáreas,querdopontodevistaeconómico, querdopontodevistasocial",acrescentou.

333

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

Carlos Cruz queixa-se ao Tribunal dos Direitos do Homem Carlos Cruz, condenado no julgamento Casa Pia, apresentou queixa contra o Estado português no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, pela forma como foi conduzido o seu processo judicial, nomeadamente por ter estado preso sem conhecer a acusação. A queixa, a que a agência Lusa hoje teve acesso, alega terem sido cometidas violações à Convenção dos Direitos Humanos, já que o ex-apresentador de televisãoconsideraquefoi"presosemsaberporquê", sem "direito à presunção de inocência" e sem conhecersequeraidentidadedosqueixosos. O documento, enviado em agosto para o Tribunal Europeu, argumenta ainda que Carlos Cruz não teve "direitoaserjulgadonumprazorazoável",edurantea sua prisão preventiva viu negado "acesso aos elementos concretos do processo" que basearam a determinação da medida de coação, "com o fundamentodequeoprocessoestariaemsegredode Justiça". "Carlos Cruz foi preso preventivamente sem saber quando,onde,comquem,dequemodoesobrequem cometera os crimes por quem estava indiciado. E assim permaneceu até que lhe foi notificada a acusação a 29 de dezembro de 2003", 10 meses depois de ter ficado preso preventivamente (01 de fevereirode2003). Na exposição que faz ao Tribunal Europeu, o ex-apresentador alega também que a sua defesa foi "impedida de interrogar cabalmente as testemunhas de acusação", sublinhando, desde o início do rpocesso, ser "necessário conhecer as declarações dasvítimas",porque"sóesseconhecimentopermitiria compreender como foi sendo montada a história depoisvertidaparaaacusação". Considerando que, "quando a prova da acusação quase exclusivamente se reduz às declarações das vítimas, constituídas assistentes" no processo, a posição de recusa adotada pela 8ª Vara criminal de Lisboa, e confirmada pela Relação, "consubstancia uma flagrante violação do princípio de um processo equitativo, designadamente no que se refere aos valoresdocontraditório,daigualdadedearmasedas garantiasbásicasdedefesa".

No documento, o ex-apresentador diz que não teve "direito a um efetivo recurso em matéria de facto", "sob pretextos processuais inadmissíveis", uma vez que "a Relação de Lisboa - numa decisão sem precedentes conhecidos -- adotou o entendimento de quealeiprocessualsóadmitiriaorecursoemmatéria de facto se, ponto a ponto, a defesa efetuasse uma correspondênciaentrefactosemeiosdeprova". Na quarta situação apontada, Carlos Cruz alega não ter tido "direito à presunção de inocência", num processoemquesediztambémvítimaeque"nasceu ecresceunacomunicaçãosocial". Na última parte da sua argumentação, o ex-apresentador de televisão queixa-se de "não ter sido julgado num prazo razoável" na primeira instância,lembrandoqueojulgamentoCasaPiafoio mais longo da Justiça portuguesa, "prolongando-se porquaseseisanos,de25denovembrode2004a03 desetembrode2010",comquinhentassessões. "Tãolongaduraçãoéinjustificada,revelandoumatotal incapacidade do Tribunal para centrar o julgamento naquilo que verdadeiramente relevava", afirma, acrescentando ser "particularmente chocante" que, depois das alegações finais, "a sentença tenha demorado 20 meses" e que, "lidos os factos dados como comprovados e a parte decisória (...), a sentença no seu todo só tenha sido entregue aos condenados10diasmaistarde". CarlosCruzdiztambémser"inadmissível"que,cinco anos depois de o julgamento ter começado, "o Tribunal se tenha permitido ir comunicando aos arguidosalteraçõesdefactoàmatériadapronúncia". Oapresentadoalegaqueostribunaisportuguesespor onde correu o processo "não asseguraram que a causa fosse examinada num prazo razoável, o que constitui uma violação do princípio respetivo consagrado"naConvençãodosDireitosdoHomem. Nodocumentoenviadoàinstânciaeuropeia,éreferido que "se o Tribunal Constitucional se pronunciar, entretanto, sobre o fundo das questões suscitadas" pelaDefesa,emsedederecurso,issopoderálevar"à caducidade da presente queixa, a fim de que se avaliemasconsequênciasdessapronúncia". 334

Diário de Notícias Lisboa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Tribunal Constitucional)

O coletivo de primeira instância, presidido pela juíza AnaPeres,condenouCarlosCruzeomédicoFerreira Dinizaseteanosdeprisão,assimcomoCarlosSilvino (18anos),JorgeRitto(seisanoseoitomeses),Hugo Marçal (seis anos e dois meses), Manuel Abrantes (cinco anos e nove meses) e absolveu Gertrudes Nunes, dona da casa de Elvas onde terão ocorrido abusos.

Entretanto,aRelaçãodeLisboaretirouumanoàpena do apresentador e madou repetir o julgamento relativamente aos crimes de Elvas, que está em julgamento, com os arguidos Cruz, Silvino, Marçal e GertrudesNunes.

335

Diario La Prensa/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Macri rechazó la re-reelección y advirtió que "el cementerio está lleno de imprescindibles" El jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, se manifestó hoy "totalmente en contra" de una reforma constitucional que habilite la re-reelección de la presidenta Cristina Fernández y advirtió que "el cementerioestállenodeimprescindibles". "No creo en las re-reelecciones, estoy en contra de cualquier reforma en esa línea", indicó el mandatario comunal. Luego de inaugurar el sistema de wi-fi gratuito en la Biblioteca Martín del Barco Centenera, en el barrio porteño de Montserrat, Macri aseguró: "Estoy totalmente en contra, yo no creo en las re-reelecciones". "Yofuienelcaminocontrariocuandopude,quefuemi presidencia de Boca Juniors: cambié el estatuto del club prohibiendo más de dos períodos consecutivos paralosfuturospresidentes.Yorestringílaposibilidad dequedarmedeporvida,condenándomeasolamente unareelecciónapartirdelareforma",explicó. EllíderdePROconsideróque"larenovaciónesalgo que revitaliza, renueva, oxigena en un sistema de poderquesiempreescomplejo". "Elcementerioestállenodeimprescindibles,tenemos queacostumbrarnosaquevenimosaunavocaciónde servicio público, de dar y llega un ciclo en el cual la capacidaddedartambiénseagota",opinó. Para Macri, "hay que tener la capacidad de generar renovación, continuidades, nuevos dirigentes. Estoy en contra de cualquier re-reelección y reforma (constitucional)enesalínea".

336

Diario Libre/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Suprema Corte de Justicia ordena arresto de diputado del PRD 12:00 AM SANTO DOMINGO. El juez de Ejecución de la Pena del Distrito Nacional, Saulo Ysabel Díaz, ordenó la captura, arresto y conducencia para ejecutar una sentencia condenatoria en contra del diputado del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Ramón Antonio Fernández Martínez, a quien el Pleno de la Suprema Corte de Justicia declaró culpable de extraerdelaautoridaddesuspadresaunamenor. ElmagistradonotificóelautoNo.720-2012alafiscal YeniBereniceReynoso,afindeserejecutado,conel propósito de proceder al cumplimiento de la condena de un año de prisión a ser cumplido en la cárcel de Najayo. Ordena que una vez se haya dado cumplimiento a la decisión, el legislador sea conducido por ante su tribunal,paralosfinesprocedentes. Lacondenafuepronunciadael28defebrero. Asimismo, dispuso notificar el auto al Ministerio Público actuante, al Departamento de Búsqueda y CapturadePrófugosdelaPolicíaNacional,laUnidad de Arresto, Captura y Conducencia de la Fiscalía, al presidente de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito, la Dirección General de Migración, al Procurador General de la Corte de Apelación y al querellante y actor civil, Isabel Celeste Cruz. Ellegisladorfuehalladoculpabledeviolarlosartículos 355delCódigo Penal,modificadoporlasleyes24-97 y46-99. LaSCJdispusolasuspensióncondicionaldelapena de manera parcial por un período de seis meses, estableciendo como condición residir en un lugar determinado. Ordenaquelaejecucióndelasentenciasearealizada enlacárceldeNajayo,estableciendolanotificaciónde

la decisión al Juez de Ejecución de la Pena de la provinciaSanCristóbal. Tambiéndisponequeseanotificadalaresoluciónala Cámara de Diputados para los fines legales correspondientes. El legislador Fernández Martínez también es condenado al pago de las costas penales del proceso. PrecedenteenCD La Cámara de Diputados sentó un precedente en el año2005,alquitarlainmunidadaRadhamésRamos García, del PRD, acusado de traficar ilegalmente con nacionales chinos, cuando era cónsul en Cabo Haitiano. La resolución para despojo de la inmunidad fue sometida por el actual titular del organismo, Abel Martínezyfueaprobadaconlaresistenciadealgunos diputados. EstadecisióndelaCámaradeDiputadospermitióque Ramos García fuera detenido y conducido a prisión donde cumplió condena. Luego recuperó sus derechos civiles y políticos y se postuló siendo reelectocomodiputadoporsunatalLaVega. LacdnohasidonotificadaElpresidentedelaCámara de Diputados, Abel Martínez, informó a DL que ese organismonohasidonotificadodeladecisióndeljuez de Ejecución de la Pena, Saulo Ysabel Díaz, que ordena "captura, arresto y conducencia contra el diputado Fernández Martínez, condenado por la Suprema Corte de Justicia por sustraer de la autoridad de sus padres a una menor". Dijo que la Cámara fue notificada de la decisión de la SCJ el pasado nueve de abril y la Consultoría Jurídica elaboróunprotocoloconlasconsecuenciaslegales.

337

El País/-Internacional,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Universal jurisdiction Thedebateontwocontradictoryprinciples—universal jurisdiction and sovereign immunity — has entered a newphase,thankstotheappearanceofanotherparty inthegame:theUSgovernment,whichmustmakea “statement of interest” in a Connecticut court on the “sovereign immunity” of former Mexican President ErnestoZedillo,nowaUSresident,whoisbeingsued for $50 million by relatives of people who died in the Acteal massacre in Chiapas in 1997.The ex-president claimed diplomatic immunity under the Sovereign Immunity Law of 1976, and last year Mexico formally asked the US government to “suggest” to the judge that sovereign immunity be granted him. So far the 1976 law has only been invoked in two cases: that of an acting president of Sri Lanka, and that of Álvaro Uribe of Colombia, called as “witnesses” of acts committed by third persons under their mandates.Everything indicates that the recommendation to the judge will be forthcoming. But the scope of the debate extends far beyond the case of Zedillo. In principle the State Department invokes US relations with Mexico, and the fact that Zedillo’s government was friendly to the US, and democratic. TheStateDepartmentisalsosensitivetotheideathat allowing such lawsuits against former foreign presidentscouldopenthedoortosimilarsuitsinother countries against anyone from Henry Kissinger to George W. Bush. These are the principal reasons in favorofsovereignimmunity.Yetmanyothers,including Barack Obama, favor universal jurisdiction in other casesthathavecomebeforea(traditionallyreluctant) US Supreme Court. Prominent among them is the death of several Nigerian human rights activists, executedintheNigerDeltabyguardsintheemployof ShellOil.OnemaywellaskwhythekillingofNigerian activists by a Dutch company in Nigeria should come beforetheUSSupreme Court.Thisispreciselywhat is at stake. And it is the Obama government and the

Justice Department that are pushing for universal jurisdiction in this case.But in the case of Zedillo, the JusticeDepartmentisusingotherarguments.First,not tocreateaprecedentbywhichotherLatinAmericanor Africanpresidents—democraticornot;honestornot — might invoke immunity in the future and set off a waveofapplicationstherein.Ontheotherhand,there mightbealandslideofarrestsofdictatorsfromvarious parts, but especially from Africa, upon their applications for asylum and then for immunity in the United States, in search of precisely that sort of protectionthatZedilloseemsabouttoreceive.Arecent example concerns the vice president of Equatorial Guinea, Teodoro Obiang N. Mangue, son of the dictator Teodoro Obiang N. Mbasago, whose huge luxury apartment in Paris was confiscated by the French government due to apparent irregularities in the origin of the funds with which he acquired it. For the moment he and his father do not need refuge in any country other than their own, which they run with anironfist.Butsomedaytheymaywellbeinsearch ofasafeplacetoenjoytheirdirtymoney.InFrance,a traditionalrefugeforsuchdictators,theirprospectsare (atlast!)uncertain.InthewholeoftheEU,too,thanks totheprecedentset15yearsagobyBaltasarGarzón. Libya,anothertraditionalrefuge,isnowabadbet.The United States would be an alternative if they could applyforsovereignimmunity.ThisiswhattheJustice Department and part of the State Department, do not want. True, it would be a pity, were a decent, democratic leader like Zedillo to pay the cost of clamping down on murderous, crooked tyrants. But to recruit the United States for the cause of universal jurisdiction is no minor matter. The repercussions wouldbefeltfarbeyondMexicoandConnecticut.Jorge G.Castañedaisapoliticalanalystandmemberofthe AmericanAcademyofArtsandSciences.

338

El Universal/-Nación,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Van 62 sanciones en Poder Judicial [emailprotected] de profesionalismo, ineptitud, abuso de poder y la obtención de beneficios adicionales al salario forman partedelasirregularidadesporlasque62integrantes del Poder Judicial han sido sancionados con la amonestación, suspensión o hasta la destitución por parte del Consejo de la Judicatura Federal (CJF) desde2011hastaelprimersemestredeesteaño.Un reporte del CJF revela además que se dispararon las denunciaspresentadasantesuórganodisciplinarioen contradesupersonal,llegandoaunacifrarécord:de las 268 que recibió entre 2007 y 2011, 73% se concentraron en ese último año al sumar 196, el mayornúmerodesde1995. Asimismo, se detalla que en el periodo 2007-2011 el Consejo inició 80 investigaciones internas y en ese último año, cuando más denuncias se registraron, instruyó 10 de las pesquisas en torno a la actuación dejuzgadoresypersonaladministrativo. Elañopasado,cuandomásdenunciassereportaron, en materia de sanciones la Secretaría Ejecutiva de Disciplina resolvió proceder contra 45 servidores públicos:11magistradosdeCircuito,11secretariosde juzgado, nueve jueces de Distrito, seis actuarios judiciales, seis oficiales administrativos y dos secretariosdeTribunal. En 53% de los casos se acreditó falta de profesionalismo, siete incurrieron en “notorio descuido”, dos incumplieron con el servicio encomendado,dosrealizarondespidosinjustificadosy uno más “omitió preservar la dignidad propia de la funciónjudicial”. Aunque no se detalla el cargo de quienes tuvieron estasfaltas,tambiénseindicaqueunofuesancionado “porfaltaderespetoasusuperior”,otroporabusode poder, en una lista que incluye deficiencia en las funciones, y otro caso por “emitir opinión pública que implica prejuzgar sobre un asunto de su conocimiento”. De este universo 16 fueron suspendidos, tres

inhabilitados—entreellosunsecretariodejuzgado—, sedestituyóaunmagistrado,aunjuezdeDistritoya unoficialadministrativo,entrelassancionesgraves;el resto fueron apercibidos en privado o en público, amonestados, o se les impuso una sanción económica. EntreeneroyabrildeesteañolaSecretaríaEjecutiva de Disciplina ha sancionado ya a 17 servidores públicos: cinco magistrados de Circuito, cinco secretarios de juzgado, cuatro defensores públicos federales,unsecretariodetribunal,unactuariojudicial yunoficialadministrativo. Seencontróresponsabilidadenochodeloscasospor falta de profesionalismo, cuatro tuvieron “beneficios adicionales a las contraprestaciones comprobables que el Estado otorga”, dos más no cumplieron con la máxima diligencia del servicio encomendado, dos incurrieron en notorio descuido y uno no trató con respeto y dignidad a alguno de sus subordinados. Al final, dos defensores públicos y un secretario de juzgado fueron destituidos; otros dos defensores fueron inhabilitados, al igual que un secretario, y un actuariofuesuspendido. Según el Consejo, entre enero y abril de este año su órgano disciplinario ha recibido 116 quejas de corte administrativo y 10 denuncias, además de que se iniciaron dos investigaciones internas. En junio pasado, el Consejo anunció la suspensión temporal del juez Primero de Distrito en Michoacán, Efraín Cázares López, y del magistrado del Tercer Tribunal Unitario en Materia Penal con sede en la ciudad de México, Jesús Guadalupe Luna Altamirano, por la posible“comisióndeconductasirregulares”. Cázares López liberó a más de 30 funcionarios implicadosenelllamado“michoacanazo”yamparóal ex legislador Julio César Godoy Toscano, mientras queelmagistradoabsolvióaSandraÁvilaBeltrán,La ReinadelPacífico,eIvánArchivaldoGuzmánSalazar, ElChapito.

339

El Universal/-Nación,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

EMP, a cargo de seguridad de Peña Nieto RobertoFranciscoMirandaMoreno,generalBrigadier Diplomado del Estado Mayor Presidencial, está a cargodelequipodeseguridaddeEnriquePeñaNieto, presidente electo.El periodista Joaquín López Dóriga informó en el noticiario de Televisa que Peña Nieto está bajo custodia, desde el lunes, del Estado Mayor Presidencial, a las órdenes del general Miranda Moreno, actual subjefe del EMP.La oficina del ex gobernador del estado de México confirmó que este martes por la mañana anunciará a su equipo de transición.El viernes pasado Peña Nieto recibió del TribunalElectoraldelPoder JudicialdelaFederación la constancia que lo acredita como ganador de los comicios del pasado 1 de julio y a su vez como Presidenteelecto.ml

340

La Nacion/-Informacióngeral,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

De la Sota reveló que en Córdoba el voto desde los 16 años "es un fracaso, porque nunca fueron" De la Sota se expresó en contra del voto joven que impulsa el kirchnerismo en el Congreso. Foto: Archivo El gobernador de Córdoba, José Manuel De la Sota, reveló esta mañana que el voto optativo a partir de los 16 años ya rige en la capital de su provincia, pero "fue un fracaso, porque nunca fueron" a las urnas, pese a que se hicieron campañas para promover la participación política juvenil. En un reportaje con radio La Red, el mandatario consideróque"darlealosjóvenesparticipaciónpuede serbueno,peromásimportanteesdarletrabajo"yse permitió ofrecer a la presidenta Cristina Kirchner "el ProgramaPrimerPasoparajóvenesdeentre16a25 años, que permite que 10 mil chicos y chicas tengan suprimerempleo". El voto optativo a partir de los 16 años existe en la capital provincial por una ley orgánica que le da la posibilidad a los jóvenes de inscribirse en los padrones electorales antes de los comicios. Pero según afirmó el gobernador, "hasta ahora ha sido un fracaso". "Yocreoquetodavíaaesaedadmuchosdeloschicos estudian o están desesperados en buscar trabajo", aseveróDelaSota. Las expresiones del gobernador resuenan en la misma semana en que el kirchnerismo comienza a batallarenelSenadoelproyectodeley. Encontradelare-re

Consultadoporlareformaconstitucionalqueposibilite una re-reelección presidencial, De la Sota desestimó esaposibilidadalasegurarquedesconoceelinterésal respectoporpartedelasociedad. "Ningúnciudadanomehapreguntadosobreesetema. No creo que a nadie le interesa. A la gente le preocupaquelapapaestáa8pesos",aseveró. En clara sintonia política, y aprovechando el partido quelaselecciónargentinadefútboljugaráelpróximo viernes en Córdoba contra Paraguay, el mandatario peronista invitó al palco oficial al gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli, al jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, y al intendente de Tigre, SergioMassa. Entre risas, De la Sota le bajó el tono político al encuentro: "Es un palco de fútbol". "Con Mauricio (Macri)tenemosunabuenarelacióninstitucional,sino élnoestaríaarmadosupropiopartido",señaló. ComopublicóhoyLANACION,desdeProconfirmaron la visita de Macri aprovechando que el jefe de gobierno porteño estará en la capital mediterránea el viernes. Participará de una charla en la Fundación Mediterránea, creada por Domingo Cavallo, y cerrará elencuentronacionaldelegisladoresdesupartidoen Huerta Grande,una pequeña localidad a menos de cienkilómetrosdeCórdoba. Porelcontrario,unodelosvocerosdeSciolirelativizó la participación del gobernador bonaerense. "No está ensuagenda",aseguró..

341

Le Monde/-Article,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Conseil Constitutionnel)

Sexe, mensonges et harcèlement Une initiation à la danse de salon, une main trop pressantesurlacuisse,voilàsouventcommentdébute l"enfer pour ces centaines de femmes - et parfois d"hommes-victimesdeharcèlementsexuelautravail. |D.R. Au travers de plusieurs témoignages recueillis par l"Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail (AVFT), la réalisatrice Clarisse Feletin tente de décoder un phénomène dont on ne connaît pas l"ampleur. C"est souvent parole de l"un contre celle de l"autre, honte ou déni, traumatismes, dépressionsetsentimentdeculpabilitéquiempêchent les victimes de dénoncer ou d"aller au bout de la démarche. Moins de 4 % des plaintes aboutissent à une condamnation.Cette passivité des victimes, semblable à de la paralysie et due à un stress post-traumatique,adéjàétéétudiée,notammentchez les prisonniers de guerre victimes de torture... Pourtant, l"affaire DSK a paradoxalement aidé à la dénonciation du phénomène."QUI NE DIT MOT CONSENT"Ces témoignages de femmes harcelées, mais aussi de harceleurs et de leurs avocats permettent de décrypter au plus près les motivations des uns et les réactions des autres. "Qui ne dit mot consent" sonne brutalement dans la bouche de cet ancien grand patron de banque, qui se dit à son tour victime d"une machination.Alors qui croire quand on opposeunefigureduCAC40,unpatrondelapolice, undéputéoumêmeunanciensecrétaired"Etatàune assistante un peu perdue ? Tout l"enjeu est là. Après letolléprovoquéparl"abrogationle4maidelaloisur leharcèlementparleConseilconstitutionnel,leSénat a adopté le 12 juillet un nouveau projet de loi durcissant les sanctions contre les harceleurs...Diffusion mardi 04 septembre sur FRANCE 2 à 22.45Clarisse Feletin (France, 2012, 52 minutes)

342

Los Angeles Times/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

New album of Charles Manson's songs selling well, producer says An L.A. record producer and music shop co-owner is makingwavesforanewalbumfeaturingmusicwritten and performed by convicted mass murderer Charles Manson."I'vegottensomehatemailfromit.Thereare people not appreciating the release of music by him," said Manuel Vasquez, 26. "People say they don't understand why I'd want to associate myself with this or why I would be interested in releasing it." Even his parentstriedtotalkhimoutofpressingandsellingthe 40-minute vinyl album. "They're in their mid-50s and theygrewupwithafearofCharlesManson,"Vasquez acknowledged. "They don't want to have anything to do with him. They asked why I was doing it and did I know what I was getting into — did I fully understand the extent of what it means?" Vasquez's album is hardly the first to feature Manson's music. Over the years about 20 vinyl or CD compilations have been produced. The songs on the new album have never been released, however, Vasquez said. According to Vasquez,Manson'snasal,bluesyfolkmusic-likesound won'tappealtoeveryone."Idon'tthinktherewasever a chance for mass popularity of his music," he said. "Most people won't like it. It probably requires an acquiredtaste."Butthealbumissellingwell."They're going so fast I may have to do a second pressing," Vasquez said. Vasquez's Highland Avenue shop sits squarely in the middle of where Manson's rampage playedoutAug.9,1969.Manson,77,wasaccusedof

beingthemastermindbehindthemurdersofpregnant actress Sharon Tate, three of her friends and a teenagerinBenedictCanyon.Thenextnight,Manson Family members killed Leno and Rosemary LaBianca intheirLosFelizhome.Mansonandthreemembersof his gang were convicted of the killings in 1971 and sentencedtodeath.Thatwasreducedtolifeinprison the next year when the state Supreme Court abolishedCalifornia'sdeathpenalty.Vasquezsaidhis interestinthecasebeganwhenhewasinjuniorhigh schoolandheardfamilymembersdiscussit.Hefound himself wondering what Manson had done to become "branded the boogeyman of America," Vasquez said. Vasquezresearchedthecaseonhisownanddecided he didn't believe the court's finding that Manson had issued the order to kill Tate, hairstylist Jay Sebring, screenwriter Wojciech Frykowski, coffee heiress AbigailFolgerand18-year-oldStevenParent,afriend of the caretaker of the estate who lived on the property.VasquezsaidhebelievedManson'sfollowers hadactedontheirownandhasbefriendedMansonin prison, communicating with him mostly through the mail.--BobPoolPhoto:ManuelVasquezwithcopiesof albums containing the songs of Charles Manson. Vasquez has befriended Manson in prison and believeshisfollowerscarriedoutthekillingsofAugust 1969 on their own. Credit: Gary Friedman / Los AngelesTimes

343

Misiones Online/-Notícias,Ter,04deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Derecho Constitucional)

El CEEM anunció conferencia magistral sobre Neoconstitucionalismo Esta mañana, en el auditorio de la Legislatura, se realizó una conferencia de prensa para anunciar la jornada de capacitación. Estuvieron presentes el vicepresidente de la Cámara, Alberto Alvarez; la coordinadoradelCEEMysecretarialegislativa,Cecilia Britto; el ministro del Superior Tribunal de Justicia y director ejecutivo del Centro de Capacitación Judicial, SergioCésarSantiago;yelpresidentedelaComisión de Asuntos Constitucionales, Juan Carlos Agulla.Alvarezdestacó“eltrabajoquellevaadelantela presidenciadelaCámaraconlosdistintospoderesdel Estado, en este caso con el Superior Tribunal de Justicia; es la impronta que tiene el ingeniero Rovira en cuanto a la capacitación y perfeccionamiento de todos los funcionarios, ya sea de la Cámarao del Poder Judicial, con quien se trabaja de manera coordinada”.Britto dijo que “esta actividad, que continúa en el marco del convenio que está suscripto entre el Poder Legislativo y el Poder Judicial, nos permite además articular con el CEEM temas de alto interés como, por ejemplo, para esta jornada del próximo lunes a las 16:00 horas ¿Qué es el neoconstitucionalismo? Incorporándonos a nuevos paradigmasquetienenqueverconelderecho”.“Yno solamente interesa a la Cámara de Diputados y al Poder JudicialsinoalEstadoensuconjunto,porque estos paradigmas van a sensibilizar y a cambiar un montón de situaciones y de relaciones”, agregó.“Vamos a contar con la presencia de un constitucionalista de excelencia, es una gran oportunidadesta jornada, va a llevarse adelante el 10 de septiembre a partir de las 16:00 horas en el SUM delPalacio de Justicia, es una actividad enmarcada en este trabajo en conjunto con el presidente de la Cámara y el Superior Tribunal de Justicia”, expresó.Destacó que es una conferencia gratuita y que se van a extender certificados de asistencia, y consideróque“estasactividadestienenqueverconla

construcción de nuevos pensamientos, nuevas reflexiones sobre el mundo que nos toca vivir y que, lógicamente, el Derecho inunda la vida de todos los individuos y del Estado en su conjunto”.Santiago -en tanto- dijo que “proponemos a la sociedad esto del neoconstitucionalismo porque tiene que ver con concepcionescompletamentediferentesalasquenos rigen hasta ahora, que vienen del siglo XIX pero que están siendo superadas vertiginosamente en el tiempo, así como está siendo superado el paradigma educativo”.“Esto invade todos los intersticios sociales ydeunpositivismoestricto,oseadeunasujeciónala norma estamos pasando a poneren crisis este concepto para empezar a ver qué pasa con los derechos fundamentales, qué pasa con los derechos humanosycuáleslapreeminenciadeesosderechos, sitienenqueestarporbajolanormaosobrelanorma constitucional”, aclaró.“Va a ser muy bueno escuchar al vicerrector de la Universidad Austral, que va ser el disparadordeunadiscusiónquenovaaterminarahí, porque después de esa disertación también tenemos en perspectiva para el 21 de septiembre una jornada con tres profesores de la Universidad Católica de Buenos Aires, y para el 1º de octubre con una profesora de la Universidad de Buenos Aires”, sostuvo.“Esta actividad del Centro de Capacitación con el Poder Legislativo y con el Centro de Estudios no viene sino corroborando que Misiones pasó la etapa de saber si se cobra a fin de mes o no y estamos planteando políticas de Estado en beneficio delciudadano,delacalidaddevidayenfuncióndeno perder de vista que estamos insertos en una región queseentrelaza,ycadavezqueconocemosnuestros derechos pertenecemosmás a este mundo”, concluyó.Alfonso Santiago es abogado, doctor en Derecho, profesor titular de Derecho Constitucional de la Facultad de Derecho y vicerrector de Asuntos AcadémicosdelaUniversidadAustral.

344

The Economic Times/-News,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

SC/ST promotion quota: LJP asks government to table amendment bill this Parliament session NEWDELHI:Welcomingthegovernment'sdecisionto clear the proposal to provide reservation for SCs and STs in promotion in state jobs, LJP chief Ram Vilas Paswan demanded that the government should bring the amendment bill in this regard in the ongoing sessionofParliament. Paswan urged all political parties, including the bill's strong opponent Samajwadi Party, to pass it unanimously saying this should be done in the country'sinterest. Once this bill is passed, he said the government should also bring a similar bill for OBCs and also ensure reservation for the poor among the upper castes. "I appeal to the Samajwadi Party not to treat it as an SPversusBSPissue.Thisisfightforsocialjustice.All political parties should pass this bill unanimously in Parliament. After its passage, the government should also bring a bill to provide reservation in promotion to OBCs,"Paswansaid. TheformerUnionMinistersaidthatwhentheconcept

of reservation in promotion for SCs and STs was challenged by M Nagraj in the Supreme Court, the apex court directed the states to fulfill three conditionalitiesforallowingit. "Whileotherstatesgaveastatementinthisregard,the governmentsofUP,BiharandRajasthandidnotdoit andhencethereisnopromotioninreservationthere.I demand that the government should do away these ridersforprovidingitwhenitbringsanamendedbillin Parliament,"Paswansaid. Pointingoutthatamendmentstoprovidepromotionin reservation were brought thrice during the tenure of Atal Behari Vajpayee-led NDA government and once during the Congress government headed by P V NarsimhaRao,hesaid,"thisissueisnotrelatedtoany one political party. It should not be treated as party specific." While BSP chief Mayawati has been strongly advocatingforthebill,itsarchrivalSamajwadiPartyis opposingittoothandnail.

345

The Economic Times/-News,Ter,04deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal comes to the resuce of Punjabi farmers in Gujarat AHMEDABAD: Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal today sought the immediate intervention of his Gujarat counterpart Narendra Modi and National PresidentofBJPNitinGadkari,tosortouttheissueof legitimate ownership right of the Punjabi farmers over the agriculture land being ploughed by them for more thanlastthreedecadesinGujarat.MrBadalsaidthat the orders of collector of Kutch to freeze more than 1000 "Khedut Khatas" (agricultural accounts) of the Punjabi farmers was a complete injustice with these peoplewhohaddevelopedthisbarrenlandintofertile onewiththeirhardlabour. The chief minister said that he was peeved to learn thatthoughadivisionbenchoftheGujaratHighCourt headed by acting Chief Justice had already given a ruling in the favour of these farmers but now the Gujarat government has filed an appeal in the Supreme Court challenging the decision of the High Court. "It is totally unfair as Gujarat was a homeland for these Punjabi farmers who had been practicising agriculture in state from past three decades and thus played a pivotal role in the progress of the state,"said theletteraddressedtoModiandGadkari. Recently a 17-member delegation of Punjabi farmers from Bhuj and Kutch (Gujarat) led by Balwant Singh Ramoowalia spokesperson of Shriomani Akali Dal spokesperson had called on the Chief Minister , to apprise him that Gujarat government was uprooting them under the Bombay Tenancy and Agricultural Lands (Vidarbha Region) Act. The farmers had urged Mr Badal to take up the issue with the Gujarat government so that their displacement could be avoided.

346

05/09/2012

Quinta-feira,06deSetembrode2012

05/09/2012 BBC Brasil - Notícias Supremo Tribunal Federal | STF

STFretomajulgamentodomensalão,350 Blogs El Mercurio - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

UruguayinsisteennecesidaddehacerpúblicosinformestécnicossobreUPM,351 Bloomberg - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

CarnivalMustFaceSuitbytheFamilyofSlainPassenger,352 Bloomberg - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

NewsCorp.PicksBoardMemberWithTiestoColombiaWiretaps,353 Business Line - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

Auctionroutehasitsproblems,354 Business Line - Notícias Justiça no Exterior | Supreme Court

Interestsofaidedschoolsareparamount:Apexcourt,356 Business Line - Markets Justiça no Exterior | Supreme Court

GovturgesOppositionpartiestogetQuotaBillpassedinRajyaSabha,357 Clarín - Policiales CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

ElFPVdicequenohayplanparareformarlaConstitución,peroinsisteendiscutirla,358 Clarín - Policiales CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Forster:"Estoyafavordelacadenaenhorariocentral",359 Clarín - Policiales CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

DilmacruzóduroaCardosoporsuscríticasaLula,360 Clarín - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

Arrancaeldebatesobreelvotoalos16ysiguelapolémica,361 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Suprema de Justicia

Cogne,iltribunalenegaidomiciliariallaFranzoni,362 Corriere Della Será - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Suprema de Justicia

NoaidomiciliariperAnnaMariaFranzoniLadecisionedeltribunalediSorveglianza,363 Diario Libre - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

AbelMartínezpideaYeniBerenicerespetarlaConstitución12:03PM,364 Diario Libre - Notícias

348

Quinta-feira,06deSetembrode2012

Justiça no Exterior | Suprema Corte

DeclaranextincióndelprocesopenalcontraArturoPelleranoyFelipeMendoza11:20AM,365 Diario Libre - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

FiscalDNmandaadeteneradiputadoensededelaCámara12:00AM,366 El Dia - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

CámaradeDiputadoscriticadecisióndelaFiscalíaencasodiputadoacusadodeviolación,367 El Dia - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

Cortedeclara“extinguido”procesocontrabanquerosManuelArturoPelleranoyFelipeMendoza,368 El Dia - Notícias Justiça no Exterior | Suprema Corte

Diputadocondenadoseaferraasucurul,369 El Peruano - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Poder Judicial

Siguereformalaboralelpróximoaño,370 Frankfurter Allgemeine Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Internationale Strafgerichtshof

GaddafisGeheimdienstchefanLibyenausgeliefert,371 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

EloficialismoavanzasobreelBancoCiudad,372 La Nacion - Información geral CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

UruguaydicequelaArgentinanodejadivulgarelmonitoreodeBotnia,373 Le Monde - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Conseil Constitutionnel

LoiSRU:douzeannéesdecontroverse,374 Los Tiempos - actualidad CLIPPING INTERNACIONAL | Corte Internacional de Justicia

PiñeraadmitequeChilenotienenadaqueganarenlitigiomarítimoconPerú,376 Süddeutsche Zeitung - Notícias CLIPPING INTERNACIONAL | Verfassungsgericht

MauretanienliefertGaddafisGeheimdienstchefanLibyenaus,377 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

Coalgatefallout:BillforSC/STquotainpromotionsinlimboasBJPforcesParliamentadjournment,378 The Economic Times - News Justiça no Exterior | Supreme Court

GovernmenturgesOppositionpartiestogetpromotionquotabillpassedinRajyaSabha,379 UY Press - Actualidad CLIPPING INTERNACIONAL | Reforma Constitucional

FedericoFilippo,380

349

BBC Brasil/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 SupremoTribunalFederal (STF)

STF retoma julgamento do mensalão OSupremo Tribunal Federal(STF)retomounatarde desta quarta-feira o julgamento do chamado "mensalão" - a ação penal 470 - com o término da leitura do voto do revisor do processo, ministro Ricardo Lewandowski, sobre o envolvimento de ex-dirigentes do Banco Rural no esquema caracterizadopelacompradevotosdeparlamentares em troca de apoio político.Lewandoski iniciou os trabalhos na Corte com a leitura do item referente ao crime de gestão fraudulenta de instituição financeira imputados aos ex-executivos do banco.Na última segunda-feira, o ministro já havia votado pela condenaçãodeKátiaRabello,ex-presidentedoBanco Rural,eJoséRobertoSalgado,seuvicenaocasião.A direção do Banco Rural é acusada de ter concedido empréstimos,comoosdeR$19milhõesàagênciade publicidade SMP&B, de R$ 10 milhões à Graffiti Participações, ambas de propriedade do grupo de Marcos Valério, e crédito de R$ 3 milhões ao Partido dosTrabalhadores(PT).OvotodeLewandoskiocorre após o ministro-relator Joaquim Barbosa ter votado pela condenação de Vinícius Samarane e Ayanna Tenório, além de Kátia Rabello e José Roberto Salgado, todos ex-dirigentes do Banco Rural.Após a conclusão do voto de Lewandowski, votarão mais oitoministros,naseguinteordem:Rosa Maria Weber, Luiz f*ck, José Antonio Dias Toffoli, Cármen Lúcia, Gilmar Mendes, Marco Aurélio Mello, Celso de Mello e o atual presidente do STF, Carlos Ayres Britto.

350

Blogs El Mercurio/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Uruguay insiste en necesidad de hacer públicos informes técnicos sobre UPM Montevideo, (EFE).- La delegación uruguaya en la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU) insistióasusimilardeArgentinaenla“necesidad”de hacer públicos los informes técnicos sobre el estado de las aguas del Río Uruguay y la planta de celulosa de la empresa UPM (ex Botnia), informaron hoy fuentesoficiales. Daraconocerlosresultadosdelosanálisisrealizados en los laboratorios internacionales “es lo mejor para todos”, dijo hoy a Efe el exvicepresidente uruguayo Luis Hierro López, integrante de la delegación de su paísenlaCARU. Ladelegaciónargentinaseoponealadifusióndelos informes con el argumento de falta de acuerdo en la temperatura máxima permitida para el vertido de las aguas de la planta de la finlandesa UPM al Río Uruguay. Paraladelegaciónuruguayasetratade“unaexcusa” porque “fuera cual fuera” la temperatura “no tiene incidencia” en la medición de los niveles de detergente, fósforo, cloro o metales pesados en el agua,agregóHierroLópez. Como forma de destrabar la situación, la delegación uruguaya sugirió al Comité Científico integrado por técnicosdeambospaísespararealizarlosmonitoreos que “haga una advertencia” o “aclaración” sobre la falta de acuerdo en el tema de la temperatura de las aguas vertidas, “pero que se difundan los otros parámetros”,destacó. La delegación uruguaya en la CARU difundió anoche un comunicado en el que “reitera” que Uruguay “no tiene obstáculo” y “brinda su pleno consentimiento” para la publicación “completa e inmediata” de los resultados de “todos” los análisis llevados a cabo por

loslaboratoriosinternacionales. Los monitoreos se realizan de manera conjunta en la planta Orion de UPM, ubicada en la periferia de la ciudaduruguayadeFrayBentosyfrentealascostas de la provincia argentina de Entre Ríos, y en la desembocaduradelRíoGualeguaychúenelfronterizo Río Uruguay. La publicación de los resultados constituye un “paso ineludible” para la “adecuada instrumentación”delmonitoreoconjuntoacordadopor los gobiernos de Argentina y Uruguay el 14 de noviembrede2010,agregalanota. Además, se señala que Uruguay “continuará monitoreando”elfuncionamientodelaplantatalcomo lo dispuso la Corte Internacional de Justicia de La Hayaypublicandolosresultadosdeloscontrolesque realiza la Dirección Nacional de Medio Ambiente en forma“regular,seriayrigurosa”desdeeliniciodelas operacionesdelaplantaenelaño2007. LaconstrucciónyfuncionamientodelaplantadeUPM (ex Botnia) generó el peor conflicto en décadas entre UruguayyArgentinaquederivóenunjuiciofrenteala Corte InternacionaldeJusticiadeLaHaya. Las autoridades argentinas y grupos de vecinos de Entre Ríos rechazaron la construcción con el argumento de que causaría daños al medio ambiente delazona. La Asamblea Ambiental de Gualeguaychú bloqueó durante tres años el principal puente entre ambos países como forma de protesta lo que afectó el ingresodeturistasargentinosaUruguay. La planta fue construida con una inversión de 1.800 millones de dólares, la mayor en la historia de Uruguay.

351

Bloomberg/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Carnival Must Face Suit by the Family of Slain Passenger Carnival Corp. (CCL) must face a lawsuit brought by the family of a cruise ship passenger who was fatally shot while ashore in the U.S. Virgin Islands, a U.S. appealscourtruledinreinstatingthesuitdismissedby alowercourt.InJuly2010,LizMariePerezChaparro, apassengeronCarnival’sM/VVictory,tookadaytrip with her family to co*ki Beach on the island of St. Thomas, according to the family’s lawsuit filed in Miami. On their way back from the beach, Chaparro, herparentsandbrotherrodeinanopen-airbuspasta funeralforagangmember,accordingtothecomplaint. While the bus was stuck in traffic, “gang-related retaliatory violence” erupted at the funeral and Chaparro was fatally shot, the suit alleges. Her family members claimed a Carnival employee encouraged them to visit co*ki Beach and that the company failed to warn passengers of the crime problem on St. Thomas. Carnival claimed it has no duty to warn passengers, and that Chaparro’s death couldn’t have

beenpredicted.“Thefactsallegedinthecomplaintare plausible and raise a reasonable expectation that discovery could supply additional proof of Carnival’s liability,” the U.S. Court of Appeals in Atlanta ruled today.Supreme CourtTheappealscourtciteda1959 U.S. Supreme Court ruling that stated “a ship owner owes the duty of exercising reasonable care towards thoselawfullyaboardthevesselwhoarenotmembers of the crew.” Carrie Hyman, a spokeswoman for Miami-basedCarnival,hadnoimmediatecommenton the appeals court ruling. The lower court case is Chaparrov.CarnivalCorp.,11-cv-21890U.S.District Court, Southern District of Florida (Miami). The appeals court case is 11-14047, 11th U.S. Circuit Court of Appeals (Atlanta). To contact the reporter on this story: David Beasley in Atlanta at [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Michael Hytha [emailprotected]

352

Bloomberg/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

News Corp. Picks Board Member With Ties to Colombia Wiretaps News Corp. (NWS), still seeking to move past a hacking scandal at its U.K. newspapers, has nominated to its board a former Colombian president whoseadministrationwasitselfembroiledinanillegal wiretapping controversy. Close allies of former ColombianPresidentAlvaroUribehavebeenaccused by prosecutors of ordering illegal wiretaps against political opponents, journalists who covered the administrationandSupreme Courtjusticeswhowere probing pro- government lawmakers’ alleged ties to paramilitary groups. Uribe’s former chief of staff, BernardoMoreno,wasarrestedoncriminalchargesin a case last year and has denied wrongdoing. Uribe helped his former intelligence chief, Maria del Pilar Hurtado, seek political asylum in Panama to avoid a similar fate. News Corp. (NWSA), run by billionaire Rupert Murdoch, had no comment, spokesman NathanielBrownsaid.Uribe,whohasn’tbeencharged ofwrongdoing,couldn’tbereached.“Theopticsofthis are terrible,” Adam Isacson, a Colombia specialist at the Washington Office on Latin America, said in a phone interview. “When people talk about the dark side of Uribe, this is one of the main scandals that sullied his reputation.” News Corp. continues to face multiple police investigations in the U.K. for hacking into mobile phones and computers as well as bribing public officials. U.K. authorities are also considering whether to bring corporate charges against News Corp.’s board for the alleged crimes. At least 60 peoplehavebeenarrestedsincepolicebeganprobes lastyearintohackingandbriberythatstartedatNews Corp.’s News of the World tabloid. Breakup Plan In addition to nominating Uribe, News Corp. also named former U.S. Labor Secretary Elaine Chao as a proposed board member, according to a statement yesterday. The nominees will replace Andrew Knight andJohnThornton,whoplantostepdownasdirectors

followingthecompany’sannualmeeting,scheduledto take place on Oct. 16 in Los Angeles. News Corp. is preparing for broader organizational changes next year. Murdoch announced a plan in June to break up News Corp.’s publishing and entertainment divisions into separate companies. Murdoch will remain chairman of both businesses and CEO of the entertainment division. The Harvard-educated Uribe was president of Colombia from 2002 to 2010 and more recently served on an advisory council for JPMorgan Chase & Co. The spying scandal around Uribe’s administration broke in 2009 after Bogota-basedmagazineSemanarevealedthatagents were spying on prominent Uribe foes. To quell public outrage, Uribe’s former defense minister and successor, Juan Manuel Santos, in 2011 shut down theintelligenceagency,whichhadworkedcloselywith the U.S. Drug Enforcement Administration. Defending Allies While Uribe has denied ever ordering illegal wiretapswhileinpower,he’sdefendedhisalliesamid calls by the opposition for a broader probe. News Corp. already has a business tie to a member of Uribe’s administration. The company’s new Spanish-languagebroadcastnetwork,MundoFox,isa joint venture with RCN Television SA, one of Colombia’s largest media companies. Uribe’s vice president, Francisco Santos, took over as head of RCN radio’s news division after stepping down in 2010.NewsCorp.gained0.9percentto$23.75at2:19 p.m. in New York trading. The shares had risen 32 percent this year through yesterday. To contact the reporters on this story: Edmund Lee in New York [emailprotected]; Joshua Goodman in Rio de Janeiro [emailprotected] To contact the editor responsible for this story: Nick Turner [emailprotected]

353

Business Line/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Auction route has its problems The Industrial Policy Resolution adopted in 1956 also contained a mineral policy which envisaged grant of mineral concessions on first-come-first-served basis formineraldevelopment. ThispolicywasreflectedinSection11(2)ofMinesand Minerals (Development and Regulations) Act 1957. Since then, mineral concessions like prospecting licences, mining leases and, more recently, reconnaissance permits for exploration and mining of metallic and non-metallic minerals in our country are being granted to applicants on first-come-first-served basis. TheSupreme Courtinitsverdictonthe2Gspectrum scam on February 2 cancelled 122 licences awarded to various companies on that basis. It also held that publictrustdoctrinewarrantsthattheauctionroutebe thesolemethodofdistributionforallnaturalresources ofthecountry. In view of the fact that there are established laws of the land for allocation of natural resources for development, the Union Government on April 2 made a Presidential reference to the apex court, seeking its opinion whether auctions will be mandatory for allocation of all natural resources, including metallic andnon-metallicminerals. In the meantime, the Government of Odisha decided on July 26 not to recommend any mineral-concession applicationtotheCentreforgrant,pendingclarification from the apex court on the modality of allocation of naturalresourcesinthePresidentialreference. TheStateGovernmenthasalsowithheldexecutionof someminingleasesforcoal,pendingadecisionofthe apex court. Odisha in 2011, while commenting on the Mines and Minerals Amendment Bill 2011, also advisedtheCentrefortheenforcementoftheauction route for grant of mineral concessions, instead of the first-come-first-served basis, on the plea that this will provide revenue to the State. There has been rethinking by the Supreme Court on the policy of auctionfordistributionofnaturalresources.Inaverdict on2Gspectrumscam,theConstitutionbenchofthe Supreme CourtonJuly10upheldthecancellationof 2G spectrum licences, but agreed to examine the reservation of the Centre on allocation of all natural resourcesthroughauctions. Similarly on August 1, on the 2G spectrum scam, the Supreme Court observed that the first-come-first-served policy was fine, but its applicationwasflawedintheallotmentof2Gspectrum licencesin2008. Therefore,itisnotcertainwhetherthepolicyofauction route for allocation of mineral resources will be adoptedbytheSupreme Court.

ItwillnotbesmoothonthepartoftheCentreandthe State to enforce this policy in the near future, due to thefollowingreasons.First,theCentrehastoconvert thispolicytolawbywayofamendingSection11(2)of the 1957 Act, which is time-consuming. For example, the amendment of the Act to introduce auctions for allotment of coal blocks was initiated in 2004, but the Government has not yet finalised its modus operandi. Secondly, the State Government has to mobilise its resources to undertake detailed exploration of non-captive free mineralised deposits with a view to assessing its reserve and grade vested in the area to beauctioned. That apart, the reserve price of a mining-lease area doesnotsolelydependuponitsreservesandgradeof minerals. It also largely depends upon the cost-intensive proposal of diversion of forest land, acquisition of revenue land, reclamation and rehabilitation of displaced persons, and conservation ofenvironment,andclearanceofwildlifemanagement plan, without which the State cannot arrive at its reserve price to facilitate auction. Thirdly, the State Government has to prepare a due diligence report on eachmining-leaseareatobeauctionedbyarenowned independent agency acceptable to the bidders. The completionoftheseprocessesonacrash-programme basiswilltakeatleastadecadefortheStatetoinitiate actionforauctioningminingleases,whichwillnodoubt retardthegrowthofmineralindustry. Fourthly, the past experiences of the State Government for allocating mining leases by competitive bidding have not been encouraging. In 1991,Odishasuddenlyrealisedthatmininggemstones bytheState-ownedOrissaMiningCorporationwasnot remunerative and decided to auction gem-rich blocks by competitive bidding through Orissa Mining Corporation. The State Government identified 12 such blocks for aquamarine and sapphire in Bolangir and Kalahandi districts for a reserve price of Rs 20 lakh. Out of 12, the State Government could auction only five blocks forRs22lakh,buttheseleased-outareascouldnotbe worked subsequently to fetch more revenue for the State Government. Taking cue from Odisha, Andhra Pradesh identified seven blocks of gemstone for auctionatareservepriceofRs35lakh,whichfetched the State Rs 5 crore on auction, but more than a decade has passed, and the leases have not been mined yet. Therefore, it is evident that mechanism of auction is not conducive to mineral development and revenue-earningfortheState. Fifthly, the Supreme Court in its order of February 2 observed that while allocating natural resources 354

Business Line/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

through auctions, the doctrine of public interest within theframeworkoftheConstitutionalrightsofthepeople has to be adhered to, which is not possible if the country adopts the auction route for allocation of mineral resources. For example, if we auction fish resources of the Bay of Bengal, the Japanese trawler companiesmaybidthehighestprice,butthelivelihood of the east-coast fishermen will be in jeopardy. Similarly, when auctioning mining blocks for minerals, multinational companies may bid the highest, but the mining lease may not be feasible for work in areas such as the Nyamagiri Bauxite Mining project of Odisha in the midst of conflicting interests. The CAG report on August 1 suggests allocation of coal blocks to private sector companies for generation of power

through competitive bidding, which may bring substantial revenue to the exchequer and transparency in the system, but eventually shall transfer the cost of auction to the consumers. This contradictsthedoctrineofpublicinterest. The auction route is not the best alternative to a first-come-first-served approach. The Centre has tried to make mining more people-centric and brought the M&M(D&R)AmendmentBill,2011,inParliament.This is in consonance with the doctrine of public interest. The Bill awaits the clearance of the Parliamentary StandingCommittee. (The author is former General Manager (Geology), OrissaMiningCorporationLtd,Bhubaneswar.)

355

Business Line/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Interests of aided schools are paramount: Apex court TheStateisjustifiedindenyingrecognitiontounaided schools if it adversely affects the interests of the Government-run/aided schools, the Supreme Court hasheld. “The State spends large amount by way of aid, grant etc for running schools in the aided sector as well as the State-owned schools…. Indiscriminate grant of recognitiontoschoolsintheunaidedsectormayhave anadverseeffectontheState-ownedschoolsaswell as the existing schools in the aided sector, by way of divisionfall,retrenchmentofteachersetc….Therefore, theprocedurelaiddowninRules2,2AofChapterVof KER(KeralaEducationRules)cannotbeoverlooked,” theapexcourtsaid. A bench of justices K S Radhakrishnan and Dipak MisragavethejudgementwhiledisposingofaKerala Government’s appeal challenging the State high court’sdecisionwithacontraryview. The case related to State Government’s refusal to recognise Betham English Medium School, establishedbyanorganisation,TribalMissionin2001 atAttappadyinPalakkadDistrictinunaidedsector. The State Government had refused to grant recognition to it on the basis of one of its executive orders June 13, 2007 saying it would adversely affect theinterestsoftheaidedschoolsintheregion.

356

Business Line/-Markets,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Govt urges Opposition parties to get Quota Bill passed in Rajya Sabha AgainstthebackdropofOppositionbytheSamajwadi Party and disruption of proceedings by BJP over coalgate issue, the Government has appealed to all politicalpartiestogetabill,providingforreservationto SCs and STs in promotions in government jobs, passed in the Rajya Sabha today.Parliamentary Affair MinisterPawanKumarBansalsaidhewantedBJPnot todisrupttheproceedingstodaysothatthebillcanbe taken up.“We have already lost three weeks due to disruptions. I would request them to let Parliament function for last two days so that important issues could be taken up,” he said.Minister of State for Personnel V. Narayanasamy, who will pilot the Constitution Amendment Bill in the Upper House, said the measure is the result of an assurance made by the Prime Minister at an all-party meeting held recently.“IrequestCongressanditsallyaswellasthe Oppositionpartiestogetthebillpassedunanimously,” hetoldreportersoutsideParliamenthouse.Yesterday, the Government had cleared a bill providing for reservation to SCs and STs in promotions in government jobs with effect from 1995.The legislative action, which comes within four months of Supreme

CourtstrikingdownsuchadecisionbytheRajasthan andUttarPradeshgovernments,meetsthedemandof mostoftheparties,barringtheSamajwadiParty.The ConstitutionAmendmentBillisbeingbroughttoend uncertaintieswithregardtomethodologyfordeciding thepromotionandbringclarityontheissue.The previousUttarPradeshGovernmentheadedby MayawatihadprovidedreservationbenefitsforSCs, STsinpromotionstohigherpostsinGovernmentjobs. TheAllahabadHighCourthasstruckdownthe Governmentdecision.TheSupreme Courthadon April28upheldtheHighCourtorderandtermedthe StateGovernmentdecisionasunconstitutionaland donewithoutanysufficientdata.Subsequently,when thecurrentMonsoonsessionofParliamentbeganon August8,severalpartiesvociferouslydemandedthata billbebroughttocircumventtheSCdecision.Inviewof thesedemands,theGovernmenthadpromisedon August9thataBillwouldbebroughtin Parliament.TheCabinetdecisionwaswelcomedby BSP,whichhasbeenintheforefrontinthedemand, buttheSamajwadiPartycriticiseditandvowedto oppose.

357

Clarín/-Policiales,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El FPV dice que no hay plan para reformar la Constitución, pero insiste en discutirla Mientras el Congreso inicia el debate sobre un eventual cambio al Código Electoral para que los chicospuedanvotarapartirdelos16años–algoenlo que la oposición ve una maniobra del oficialismo-, el kirchnerismorepitióhoyquenotieneningúnproyecto para una eventual reforma constitucional. Pero, al mismo tiempo, insistió en que hay "cuestiones" de la Constituciónquerequieren"unanálisiscrítico". "No hay momentáneamente ningún tipo de trabajo sobrelareformadelaConstitución.Noeseltiempo esteparaestacuestión,nohayproyectosenanálisis", aseguró esta mañana el diputado del Frente para la VictoriaJorgeLandau. Enesalínea,ellegisladorinsistió,endeclaracionesa radio La Red, en que "la re-reelección y la reforma constitucional eran temas instalados por la oposición, másqueporeloficialismo"yenquetodavíaespronto paradiscutirlos. Pero, al mismo tiempo, afirmó que "hay una cantidad de cuestiones que están en la Constitución que requierenunanálisiscríticoporquesonunatrabapara eldesarrollodelavidaconstitucionaldelpaís".

358

Clarín/-Policiales,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Forster: "Estoy a favor de la cadena en horario central" El filósofo Ricardo Forster, uno de los principales referentes del espacio kirchneristaCarta Abierta, respaldó sin vueltas el uso que viene haciendo la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de la cadena nacional, al tiempo que se manifestó de acuerdo con la iniciativa para que puedan votar los chicosdesdelos16añosyconeldebateentornoasi esnecesariaunareformaconstitucional. "Estoy a favor de la cadena en horario central", expresó Forster en diálogo con radio Mitre. "No ha habido gobierno que no haya utilizado por distintos motivoslacadenanacional",agregóyargumentóque eso ocurre "sobre todo en una época como la actual en la que los grandes medios de comunicación en general son propiedad de grandes grupos políticos y económicos". Segúnelfilósofo,ypesealacantidaddemediosque tieneelEstadoyalosquesemuestranmuycercanos al kirchnerismo, "los gobiernos de matriz popular necesitan comunicar lo que están haciendo porque hay una enorme invisibilización, sobre todo en la ciudad de Buenos Aires, (donde) hay una gran tachaduradeloqueocurreenelrestodelpaís". La presidenta Cristina Fernández de Kirchner realizó

esta semana su 17ª cadena nacional del año y en lo que va de 2012 ya lleva más de 15 horas de transmisión. La última, para celebrar el Día de la Industria desde Tecnópolis, fue en horario central de la televisión, lo que renovó la polémica en torno a la pertinenciadelmétodo. El referente recordó además que en la última Carta Abiertanohicieronmenciónalare-reelecciónperosí plantearonque"seríainteresanteabrireldebatesobre una reforma constitucional". Forster sostuvo que hay que"desacralizar"laConstitución.Yaclaróquenose puede establecer a priori si una re-reelección entra o no en una eventual reforma: "Una asamblea constituyenteessoberana.Unopuededecirqueseva a tocar a b y c. Pero una vez que se reúnen los constituyentes, tienen el derecho a plantear cualquier discusióndentrodelaAsamblea". Anteunapregunta,elintelectualtambiénrespaldóque se incorpore al Código Electoral la posibilidad de que se pueda votar desde los 16 años. "Estoy absolutamente de acuerdo. Yo a los 15 años era un chico con inquietudes políticas. No pude votar, pero hubieraestadoencondicionesdevotar".

359

Clarín/-Policiales,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Dilma cruzó duro a Cardoso por sus críticas a Lula La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, decidió terminar con las buenas relaciones que había tenido hastaahoraconFernandoCardoso,líderdelopositor Partido Socialdemócrata (PSDB), porque al ex mandatario se le ocurrió criticar la política económica de Luiz Inácio Lula da Silva.Rousseff se irritó terriblemente al leer un artículo firmado el domingo pasadoporCardoso–quegobernóBrasilentre1995y 2002-enelcualsostuvoqueLula“dejóunaherencia pesada”y“unacrisismoral”.Eleditorialfuepublicado por los diarios O Globo y Estado de San Pablo y generó un fuerte debate en el país.La presidenta respondió con indignación a las afirmaciones de Cardoso. "Recibí una herencia bendita (de Lula)...no reconocer los avances que el país obtuvo en los últimos años es una tentativa de reescribir la historia, elpasadodebeservirnoscomounalección...nopara el resentimiento”, dijo.A través de un comunicado de tono muy duro, Rousseff señaló: "Recibí una economía sólida, con crecimiento robusto e inflación bajo control. Recibí un país más justo y menos desigual,con40millonesdepersonasascendiendoa laclasemedia,plenoempleoyoportunidaddeacceso a la universidad a centenas de millares de estudiantes". Y ponderó, además, el "respeto" que Brasil obtuvo a nivel internacional "gracias a las posicionesfirmesdelexpresidenteLula".Peronosolo eso.EstabatanindignadaquelerecriminóaCardoso haber promovido la reforma constitucional para poder ser reelecto, cosa que ocurrió en 1998. “Lula es un demócrataquenocayóenlatentacióndeunareforma constitucional que lo beneficiara”, remató la mandataria.

360

Clarín/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Arranca el debate sobre el voto a los 16 y sigue la polémica En medio de críticas al proyecto para que se puedan votar a los 16 años, el oficialismo pondrá hoy en marcha su tratamiento en el Senado. Será en la Comisión de Asuntos Constitucionales, presidida por el ultrakirchnerista Marcelo Fuentes. Fuentes legislativas adelantaron que se acordará un cronograma de audiencias para amplificar el debate, frentealquelosopositoresaparecendivididos.Mientra define la postura, que en algunos casos será favorable, el arco antikirchnerista ratificó sus cuestionamientosalainiciativaylaenmarcaronenla estrategiadelGobiernoparasumarlegisladoresenlas elecciones del año próximo y fogonear una eventual reformaconstitucionalparahabilitaruntercermandato deCristinaKirchner.Paralograrlodeberíallegaralos dosterciosdelosvotosenlasdosCámaras.Elcoautor del proyecto que será puesta a consideración, Aníbal Fernández, defendió la iniciativa diciendo que “los chicos no son idiotas”. Y admitió que “no está mal querer aprovecharlo políticamente” . La iniciativa, que incluyelaconcesióndelvotoalosextranjeroscondos años de residencia permanente, agregaría al padrón en 2013 a más de tres millones de electores,que en principiopodríaniralasurnasenformaoptativa.Como en otros proyectos del oficialismo, los primeros pronunciamientos de los senadores del PJ disidente dejaron al descubiertoque votarán divididos. “Es una incoherenciaquesequieranotorgarderechossinque asuman las obligaciones de un mayor de edad. Y en unGobiernoenelqueseacentuóelabandonodelos estudios. Se trata de una herramienta electoral, quierenusaralosjóvenes”,rechazólapuntanaLiliana Negre de Alonso. En un sentido similar, aunque

menos categórico, se expresó su jefe político, Adolfo Rodríguez Saá. La salteña Sonia Escudero, en cambio, había considerado “positivo ampliar la participación ciudadana” , aunque pidió un debate amplio y discutir el régimen penal juvenil.Entre las críticasalaestrategiaelectoraldelkirchnerismo,yuna propuestadecomenzaraaplicarelvotojovenen2015 para diferenciarse, los radicales buscarán unificar su posición este mediodía, en el Comité Nacional. “No podemos caer en golpes bajoscuando discutimos la ampliación de derechos. Al oficialismo no lo motiva esa ampliación de derechos. Creo que los jóvenes tienen la madurez suficiente pero es necesario un debate serio, profundo”, aseguró Luis Naidenoff, jefe delbloquedesenadores.“Nomecabelamenorduda qué es lo que está en la cabeza de los oficialistas, porquetienenunproblemainsoluble:lasucesióndela Presidenta”,dijoErnestoSanz.EnelFAPlideradopor HermesBinner,queapoyóelvotojovenaunquepidió una consulta popular, la mayoría se mostró a favor, aunquedosdesuscuatrosenadores,JaimeLinaresy Luis Juez, plantearon reparos. También intentarán acordar posturas. María Eugenia Estenssoro, de la Coalición Cívica, aclaró su posición favorable a la ampliación de derechos aunque planteó su desconfianza ante el avance del proyecto. En tanto que la diputada macrista Laura Alonso propuso implementarlo recién en 2017 .Dos presidenciables, José Manuel de la Sota y Mauricio Macri, también plantearon objeciones. El gobernador cordobés dijo que“másimportanteesdartrabajoalosjóvenes”.Yel jefeporteñocriticóel“usoelectoral”delproyecto.

361

Corriere Della Será/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Suprema de Justicia)

Cogne, il tribunale nega i domiciliari alla Franzoni La richiesta della Franzoni motivata dalla necessità di assistere il figlio piccolo. Per il tribunale di Bologna è scadutalapotestàgenitoriale BOLOGNA-IltribunalediSorveglianzadiBolognaha negato la detenzione domiciliare ad Anna Maria Franzoni, condannata a 16 anni di reclusione per il delitto del figlio Samuele Lorenzi. La donna aveva chiesto di scontare a casa il residuo della pena per assistere uno dei due figli. Il tribunale ha detto no perchèdecadutadallapotestàgenitoriale. LACASSAZIONE-GiàallafinedilugliolaCassazione avevanegatoallaFranzonilapossibilità,peralmenoi prossimi quattro anni, di poter usufruire di permessi premioperusciredalcarcerediBolognadov'èreclusa. Il motivo, spiegava la Suprema Corte, era la gravità delreatocommesso. Redazioneonline

362

Corriere Della Será/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Suprema de Justicia)

No ai domiciliari per Anna Maria Franzoni La decisione del tribunale di Sorveglianza Ladonnaavevachiestodiscontareacasa ilresiduodellapenaperassistereunodeiduefigli Mi piace questo contenutoNon mi piace questo contenuto A 4 persone piace questo contenutoA 1 persone non piacequestocontenuto NoaidomiciliariperAnnaMariaFranzoni.Condannata a16annidireclusioneperildelittodelfiglioSamuele Lorenzi, la donna aveva chiesto di scontare a casa il residuo della pena per assistere uno dei due figli. Il tribunalediSorveglianzadiBolognahainvecenegato la detenzione domiciliare perchè decaduta dalla potestàgenitoriale. ILTRIBUNALE-Nonèlaprimavolta.Giàafineluglio la Cassazione aveva negato alla Franzoni la possibilità,peralmenoiprossimiquattroanni,dipoter usufruire di permessi premio per uscire dal carcere di Bolognadov'èreclusa.Ilmotivoeralagravitàdelreato

commesso e le regole fissate dall' Ordinamento penitenziario nei confronti dei detenuti pericolosi. Ad avviso della prima sezione penale della Suprema Corte, a carico della Franzoni opera il principio della «preclusione temporale», in relazione alla pena finora espiata,perpoterprovareachiedereditrascorreretre giorni al mese con la famiglia. Per i reati gravi come quello per il quale è stata condannata la "mamma di Cogne"rilevavalaCassazione,idetenuti,alparidichi viene condannato per mafia e terrorismo, devono aspettare di aver scontato in carcere «almeno metà della pena». Rispetto ai sedici anni ai quali ammonta lacondanna,laFranzonidevescontareancoradodici anni e tre mesi. Quindi dovrà attendere circa quattro anni per tentare di uscire dalla cella. Già nell'agosto del2010,laFranzoniavevachiesto-senzaottenerloun permesso straordinario per assistere il suocero malatopoidecedutolostessomese. RedazioneOnline

363

Diario Libre/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Abel Martínez pide a Yeni Berenice respetar la Constitución 12:03 PM SANTO DOMINGO. De inconstitucional, ilegal e irrespetuosaalasolemnidaddelorganismocalificóel presidente de la Cámara de Diputados el hecho de que la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso,enviaraadeteneraesaentidadaldiputado RamónAntonioFernándezMartínez. Ayer,sepresentóalaCámaraBajaelfiscalaadjunto, Julio Saba Encarnación, junto a un coronel y dos alistados para detener al legislador Ramón Antonio Fernández Martínez, a quien el juez de Ejecución de laPenaordenólacaptura,arrestoyconducencia. Para el titular del organismo, Abel Martínez "todo el mundodebeabstenersedecualquieraccióncontraria aloestablecidoenlaConstitución". En este sentido, dijo que la Carta Magna en sus artículos86,87y88establecenelpasoaseguirenel casodeldiputadoFernándezMartínez."LaCámarade Diputados-explicó-tomarálasmedidasquevayanen procura de que se cumpla con el mandato de la Justiciadominicana,nosotrosnoincurriremosenuna

conducta contraria a la ley y la Constitución de un legisladornuestro". Informó que este miércoles la Comisión de Disciplina fueapoderadadelcasoquevinculaaundiputadocon respecto a una sentencia, evacuada por la Suprema CortedeJusticia. "La Cámara de Diputados tomará las medidas que vayan en procura de que se cumpla con el mandato delaJusticiadominicana",precisó. Explicó que la Comisión de Disciplina está evaluando el caso ya que de acuerdo a la establecido en la Constitución, su prerrogativas le corresponde inmunidad parlamentaria "por lo tanto no debe ser hecho preso en virtud del artículo 86, 87 y 88 de la CartaMagna". Obviamente, Abel Martínez Duran, destaca que el cuerpolegislativoactuaráacordeconlaConstitución y el sagrado respeto a la solemnidad y ejercicio legislativo.

364

Diario Libre/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Declaran extinción del proceso penal contra Arturo Pellerano y Felipe Mendoza 11:20 AM SANTO DOMINGO. La Primera Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional declaró la extinción del proceso penal en contra de ManuelArturoPelleranoPeñayJuanFelipeMendoza porfaltadeacciónpenalpúblicayprivada. Mediante auto, el presidente en funciones Manuel Hernández Victoria, ordenó el levantamiento del impedimentodesalidaylacancelacióndelagarantía económica impuestos mediante la resolución número 3002-2012, emitida por la Cámara Penal de la Suprema CortedeJusticia,del13dejulio. Elmagistradodestacaqueesevidente,conformealo expuesto, que ha comprobado y constatado el desistimiento de los acusadores privados y del acusador público, los cuales de acuerdo a la norma procesalsonlossujetosdelprocesoqueimpulsaronla acción. Plantea que la Corte ha observado rigurosamente todas las normas procesales y examinado y ponderado todos los documentos que obran como piezas del proceso que fueron leídos en audiencia pública. ConsideróquelaProcuraduríaGeneraldelaCortede Apelacióndepositóunainstanciaelprimerodeagosto, en la que hace constar que el Ministerio Público ha entendido que procede retirar toda pretensión penal con relación al caso porque se ha comprobado que todos y cada uno de los querellantes han otorgado desistimientoformaleirrevocabledesusacciones. PropusieronalTribunalqueprocedaaemitirsentencia de absolución en provecho de los mismos, en razón delretirodelaacusaciónformuladosporelMinisterio Públicolocualimplicaqueseestáfrenteauncasode faltadeacción,previstocomomotivodeexcepciónpor elartículo54,numeraldosdelCódigoProcesalPenal.

365

Diario Libre/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Fiscal DN manda a detener a diputado en sede de la Cámara 12:00 AM SANTO DOMINGO. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, envió al adjunto Julio Saba Encarnación,auncoronelydosalistadosalaCámara de Diputados para que procedieran a detener al legislador Ramón Antonio Fernández Martínez, a quien el juez de Ejecución de la pena ordenó la captura,arrestoyconducencia. En la mañana de ayer, justo a la hora en que fue convocada la sesión, el fiscal Saba se presentó al organismo a requerir al diputado del PRD y fue remitidoalaconsultoríajurídica. El consultor Rafael Ceballos explicó a Saba que no procedía su presencia en el organismo, ya que el diputado Fernández está amparado por la inmunidad parlamentaria establecida en los artículos 85,86 y 87 delaConstitución. "Ningún senador o diputado podrá ser privado de su libertaddurantelalegislatura,sinlaautorizacióndela Cámara a que pertenezca, salvo el caso de que sea aprehendido en el momento de la comisión de un crimen", dispone el artículo 85, que le fue leído al fiscal. Ceballos también remitió una carta a la Fiscal del Distrito Nacional, en la que le explicó que como establece el artículo 87 "La inmunidad parlamentaria noconstituyeunprivilegiopersonaldellegislador,sino unaprerrogativadelacámaraaquepertenece..."

Abogadosdeldiputado La barra de la defensa del diputado Ramón Antonio Fernández Martínez aclaró que su representado, contrarioaloquehadichoeljuezdelaEjecuciónde la Pena del Distrito Nacional, Saulo Ysabel Díaz, "no está huyendo" como tampoco es cierto que no "está localizable". Eduardo Jorge Prats y Miguel Valerio Jiminián sostienen que el legislador interpuso en fecha 27 de abril de 2012 un recurso de revisión constitucional contra la sentencia dictada en su contra por el Pleno de la Suprema Corte de Justicia en fecha 28 de marzo de 2012, por considerar ésta violatoria de sus derechos fundamentales a la tutela judicial efectiva y eldebidoproceso. La sentenciaLa defensa arguye que "lo prudente es que el Juez de la Ejecución de la Pena y las autoridades correspondientes se abstengan de ejecutarlasentenciadictadaporlaSCJhastatantose agote el procedimiento correspondiente ante la Cámara de Diputados, respecto a la revocación de la inmunidad parlamentaria, y hasta el Tribunal Constitucional conozca la solicitud de medida precautoria contenida en el recurso de revisión constitucional interpuesto por su representado." Alegan que "nadie pierde ni se afecta si, antes de encarcelararbitrariamentealdiputado.

366

El Dia/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Cámara de Diputados critica decisión de la Fiscalía en caso diputado acusado de violación SANTO DOMINGO.-El presidente de la Cámara de Diputados,AbelMartínez,aseguróqueactuaránacorde a la Constitución y los reglamentos de la Cámara Baja, en torno al caso del diputado Ramón Antonio Fernández (Papo), quien fuera condenado por la Suprema Corte de Justicia. En ese sentido, informó que la Comisión de Disciplina de ese órgano legislativo fue apoderada del caso que vincula a un diputadoconrespectoaunasentencia,evacuadapor la Suprema Corte de Justicia. Asimismo calificó como “una acción a todas luces ilegal e irrespetuosa ala solemnidad de la cual está investido este órgano constitucional”, el hecho de que unaunidad de la fiscalíasehayapresentadoalCongresoparaapresar al diputado perredeísta. Ante esta acción, la Cámara de Diputados envió una comunicaciónesta mañana al Procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito, donde alegaque previo a la ejecucióndelautodeljuezdelaEjecucióndelaPena del Distrito Nacional, que ordena la sentencia condenatoria de la Suprema Corte, de fecha 28 de marzode2012,sedebiótomarencuentaslavigencia de la legislatura ordinaria, como lo establecen los artículos 86 y 87 de la Constitución. “Manifestamos nuestra protesta por la inobservancia de los procedimientos constitucionales y apelamos su intervención”, le piden los diputados a Domínguez Brito. Sostiene que se debe esperar la decisión del pleno, y una vez se agote ese proceso, se le comunicaráalMinisterioPúblico.“Entendemosqueen elcasodelaespecieyenvirtuddelasdisposiciones constitucionales de los artículos 86, 87 y 88, no ha lugar la ejecución delcitado (720-2012), en razón de que el señor Fernández, goza de inmunidad parlamentaria, y procede aguardar por la decisión de las instancias legislativas, conforme el artículo 167 y siguientedelreglamentodelacámara”,agregó.

367

El Dia/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Corte declara “extinguido” proceso contra banqueros Manuel Arturo Pellerano y Felipe Mendoza SANTODOMINGO.-LaPrimeraSalaPenaldelaCorte de Apelación del Distrito Nacional declaró esta mañana extinguido el proceso penal seguido a los exbanqueros Manuel Arturo Pellerano Peña y Juan FelipeMendoza,acusadosdeunfraudemillonarioen elBancoNacionaldeCrédito(Bancrédito). La decisión fue tomada por el juez presidente en funciones de la referida sala Manuel Hernández Victoria, quien basó su decisión en la falta de acción penal y del acusador privado. En la sentencia 121-2012 se dispone también el levantamiento de las medidasdecoerciónquepesabasobrelosimputados de impedimento de salida y una garantía económica de RD$10 millones de pesos. La Corte acogió el pedimento del Procurador de la Corte de Apelación, José del Carmen Sepúlveda, quien concluyó solicitando“queseacojaelpetitoriodelosacusadosy quesedeclarelaacciónpenalporefectoderetirode laacusacióndelMinisterioPúblico”.Gransatisfacción se sintió y fue expresada por familiares de los exbanquerosenlaaudienciaenquesedioaconocer la decisión de la corte. Manuel Arturo Pellerano y Felipe Mendoza fueron condenados a 8 años de prisión por la Segunda Sala Penal de la Corte de ApelacióndelDistritoNacional,sentenciaratificadaen la Suprema Corte de Justicia, por lo que fueron enviados a Najayo. Allí permanecieron presos casi 4 años.

368

El Dia/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Suprema Corte)

Diputado condenado se aferra a su curul Santo Domingo.-Diputados del partido de gobierno y de la oposición recomendaron ayer a su compañero de curulRamón Antonio Fernández Martínez (Papo), quien fue condenado a un año de prisión por la Suprema CortedeJusticia,renunciarasuinmunidad parlamentaria para que responda ante la justicia.Fernández fue condenado a un año de prisiónluego de ser hallado culpable de sustraer una menor de edad de la autoridad de sus padres y mantenercon ella una relación. El diputadoDemóstenes Martínez expresó que constitucionalmente debe cumplir con la condena impuesta por la SCJ.Sin embargo, otros legisladores afirmanqueestenopuedeserarrestadomientrasesté abiertalalegislaturayquesólolaCámarabajapuede decidirlopormediodeunaresolución.

369

El Peruano/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Poder Judicial)

Sigue reforma laboral el próximo año Paraelpróximoaño,elPoder Judicialavanzarácon la implementación de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT) en las cortes de Piura, Tumbes, Sullana y Huaura, según lo prevé el proyecto de presupuestodelaRepública,entregadoalParlamento Nacional. Según la iniciativa, elaborada por el Poder Ejecutivo, hasta diciembre próximo, la NLPT se implementará en 15 distritos judiciales. Mientras que para 2013 no solo avanzará en las cortes ya señaladas sino que también fortalecerán su vigencia enlasjurisdiccionesdeArequipa,Cusco,LaLibertad, Cajamarca, Ica, Moquegua, Del Santa y Lima, con la creacióndemásórganosjurisdiccionales.Lajudicatura peruana,deestaforma,confíaenquemediantelaLey Nº29497sepuedaalcanzarlaanheladaeficienciaen laresolucióndelosconflictosjurídicosqueseoriginan con ocasión de las prestaciones de servicios de carácter personal, de naturaleza laboral, formativa, cooperativista o administrativa. Estas controversias, además, pueden ser individuales, plurales o colectivas,yestarreferidosaaspectossustancialeso conexos,inclusopreviosoposterioresalaprestación efectiva de los servicios.De ahí que para el 2013 prevénreduciral50%comomínimolacargaprocesal. En dicho ejercicio, la magistratura se ha establecido como meta la resolución de un millón 266 mil 938 expedientes, que representa un incremento del 8% conrelaciónalaresoluciónestimadadeexpedientesa atenderseesteaño.

370

Frankfurter Allgemeine Zeitung/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Internationale Strafgerichtshof)

Gaddafis Geheimdienstchef an Libyen ausgeliefert Der frühere libysche Geheimdienstchef Abdullah al Senussi, einer von Muammar al Gaddafis engsten Vertrauten,istnachLibyenausgeliefertwerden.Erwar imMärzinMauretanienfestgenommenworden Der berüchtigte Geheimdienstchef des gestürzten Gaddafi-Regimes, Abdullah al Senussi, ist von Mauretanien an Libyen ausgeliefert worden. Mauretanische und libysche Stellen bestätigten das nach Agenturberichten. Senussi habe Mauretanien schon in Richtung Tripolis verlassen, hieß es am Mittwoch. Der Schwager des im vergangenen Jahr getöteten Diktators Muammar al Gaddafi war Mitte März mit einem gefälschten malischen Pass am FlughafendermauretanischenHauptstadtNouakchott festgenommenworden. Die neue Führung in Tripolis hatte sich seit Monaten um eine Auslieferung bemüht. Eine Delegation aus

Libyen, darunter die Minister für Verteidigung und Finanzen sowie der Generalstabschef der libyschen Armee, hielt sich nach mauretanischen Angaben schon am Dienstag in Zusammenhang mit einer möglichen Auslieferung Senussis in Mauretanien auf. GegendenGaddafi-VertrautenistaucheinHaftbefehl des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag ausgestellt worden. Zu den Verbrechen, die ihm vorgeworfen werden, zählt unter anderem das Massaker an mehr als 1200 politischen Gefangenen im Gefängnis Abu Salim in Tripolis im Jahr 1996. Frankreich fahndet nach Senussi wegen seiner Rolle bei einem Anschlag auf ein Flugzeug der französischen Linie UTA im September 1989. Während des Aufstands war Senussi offenbar gemeinsam mit Gaddafis Sohn Saif al Islam in den Südwesten Libyens geflohen. Saif wurde von einer Rebellenmiliz gefasst, Senussi schlug sich bis Mauretaniendurch.

371

La Nacion/-Informacióngeral,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

El oficialismo avanza sobre el Banco Ciudad Las advertencias de los dirigentes sindicales de la Asociación Bancaria sobre la eventual pérdida de fuentesdetrabajoquetraeríaaparejadalamedidano alcanzaronparadeteneraloficialismoqueayer,enun plenario de tres comisiones en el Senado, emitió dictamenalproyectodeleyqueobligaaltraspasode los depósitos judiciales del Banco Ciudad de Buenos AiresalBancoNación. LainiciativafueaprobadaporlaCámaradeDiputados el 8 de agosto y es intención del oficialismo sancionarla el miércoles próximo, como lo anunció Miguel Pichetto (Río Negro), presidente de esa bancada. "Apuesto a la sensibilidad de los senadores para que tenganencuentalaposiblepérdidadeempleos",pidió ayer Sergio Palazzo, secretario general del gremio bancario ante los senadores de las comisiones de Justicia y Asuntos Penales, de Economía Nacional y de Presupuesto y Hacienda. "No venimos a hacer la defensadeningunaadministraciónpolítica,sinodelos puestos de trabajo", se sumó el representante de la comisión interna del Banco Ciudad Javier Lambruschini. Los reclamos cayeron en saco roto. "Nosotros vamos a firmar dictamen porque con este proyecto terminamos con una situación de privilegio y excepcionalidadquetienelaciudaddeBuenosAires",

sentencióPichettoparacerrareldebate. Según explicó Palazzo, en el Banco Ciudad trabajan 3200 personas, de las cuales 1800 lo hacen en las sucursalesquemanejanlosdepósitosjudiciales. María Eugenia Estenssoro (Coalición Cívica-Capital) adjudicó el proyecto a "una maniobra para debilitar a la ciudad de Buenos Aires" y para "financiar el proyecto hegemónico y reeleccionista" del kirchnerismo. Porsuparte,elradicalGerardoMorales(Jujuy)ubicó al proyecto "en el marco de la pelea entre Cristina Kirchnery(Mauricio)Macri". DEBATENELVOTOJOVEN Mientrasenlaoposicióncrecenlasacusacionessobre una eventual maniobra electoralista del kirchnerismo, la Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado abriráhoyeldebatedelpolémicoproyectodeleyque habilitaríaalosmenoresdeentre16y18añosyalos extranjeros a votar. La reunión está prevista para las 9.30 y, si bien el oficialismo cuenta con la mayoría para acelerar la aprobación, el encuentro sólo servirá para diseñar el cronograma de audiencias que se celebrarán antes de emitir dictamen. El proyecto cuenta con el visto bueno de la Casa Rosada. La oposición lo rechaza por considerarlo una maniobra paraimpulsarunareformaconstitucional..

372

La Nacion/-Informacióngeral,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Uruguay dice que la Argentina no deja divulgar el monitoreo de Botnia LaexpasteraBotnia.Foto:ArchivoMONTEVIDEO.-El gobierno de Uruguay perdió la paciencia en el monitoreo ambiental del Río Uruguay por el impacto ambientaldelafábricadepastadecelulosaqueestá en Fray Bentos y decidió hacer público que no hay contaminación, y a dejar en claro que la Argentina frenaladivulgacióndelosresultadoscientíficos. Cerca de la medianoche de ayer, la delegación uruguaya ante la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU), dijo en una declaración pública "lo yaexpresadoenelseno"deesegrupobinacional,"en el sentido de que Uruguay no tiene obstáculos y brinda su pleno consentimiento para la publicación completa e inmediata de los resultados de todos los análisis llevados a cabo por los laboratorios internacionalescontratadosparaelmonitoreoconjunto de la planta Orion de la empresa UPM y de la desembocadura del Río Gualeguaychú en el Río Uruguay". Fuentes del gobierno oriental dijeron a LA NACION que la decisión de reclamar públicamente a la Argentina que se divulguen los resultados, se hace porque ya pasaron 14 informes que se pagan a científicos extranjeros que confirman lo que siempre ha dicho Uruguay, que la planta de UPM (ex Botnia) no contamina, pero que la opinión pública no los puedeconocerporelvetoargentino. En el comunicado se sostiene que Uruguay entiende "queambaspartesdebenimpulsarurgentementeuna soluciónfinalalrespecto". Los delegados uruguayos dijeron que "la publicación delosresultadosconstituyeunpasoineludibleparala adecuada instrumentación del monitoreo conjunto" y

recuerda que eso había sido "acordado por los gobiernosdeArgentinayUruguayel14denoviembre de2010,encumplimientodelaSentenciadelaCorte InternacionaldeJusticia". Uruguay recordó que "de acuerdo a las Notas Reversalesintercambiadasporambosgobiernosel30 de agosto de 2010, estos resultados deben ser públicos y accesibles" y subraya que "para que estos resultados puedan ser difundidos públicamente por la CARU, debe contarse también con el acuerdo de la delegaciónargentina". El gobierno de José Mujica dijo que "continuará monitoreandoelfuncionamientodelaplantatalcomo lo dispuso la Corte Internacional de Justicia en el párrafo 266 de la mencionada Sentencia" y que publicará"losresultadosdeloscontrolesquerealizala DINAMA en forma regular, seria y rigurosa", como lo ha hecho "desde el inicio de las operaciones de la plantaenelaño2007". Uruguaydijoque"conelfindeseguircontribuyendoa la transparencia de las actividades productivas de la plantadeUPM"ycon"suconformidadconlasnormas medioambientales aplicables", difundirán esos informes "en el marco de la Comisión de Seguimiento", porque es el "ámbito en el cual están representados los actores públicos, de la sociedad civil y la opinión pública en general vinculados al tema". La delegación uruguaya en la CARU destacó que "hastaelmomento,dichosinformeshanconcluidoen queelcomportamientomedioambientaldelaplantase ajusta a los parámetros previstos para su funcionamiento"..

373

Le Monde/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Conseil Constitutionnel)

Loi SRU : douze années de controverse Dans le quartier du plateau des Malassis à Bagnolet en Seine-Saint-Denis, un immeuble de 36 logements réaliséparl"architecteEdithGirard.|AFP/STÉPHANE DESAKUTIN Jusqu"àprésent,l"article55decetteloi,leplusconnu et le plus controversé, fixait à chaque commune de plus de 3 500 habitants (1 500 en Ile-de-France) l"exigence de disposer, d"ici à 2020, de 20 % de son parc résidences en logements sociaux. Le nouveau texte prévoit notamment de porter ce taux minimal à 25 % d"ici à 2025. Pour Arnaud Bilek, enseignant en économie à l"université de Pau et des Pays-de-la-Loire,quiavaitmenéuneétudestatistique surlesujetenProvenceetenrégionparisienne,untel dispositif est "unique au monde".DES DÉBATS TRÈS DURSAdoptée le 13 décembre 2000, la loi SRU fait partie des mesures emblématiques des années Jospin, au même titre que le Pacs ou les 35 heures. Louis Besson, président PS de la communauté d"agglomération de Chambéry et à l"époque ministre du logement, se souvient d"un texte qui "avait déchaînélespassions",votéautermede"débatstrès durs".Enmars2000,ledéputéduVal-de-MarneGilles Carrez(UDF,devenuUMP),yvoyaitparexemple"un retouràl"urbanismeduGosplanetàl"architecturedu béton(...),untextedangereuxpourlaqualitédevieet d"habitatdesFrançais".LouisBessonrappellequeses détracteursluiopposaientconstammentl"article72de la Constitution disposant que "les collectivités s"administrent librement", oubliant, dit-il, la fin de la phrase : "dans le respect des lois de la République". Une lecture que validera le Conseil constitutionnel saisi par des parlementaires de droite.UN PRÉCÉDENT AU DÉBUT DES ANNÉES 90La question de la mixité sociale était devenue un enjeu politiquedepremierordreen1990aprèslesémeutes de Vaulx-en-Velin, puis de Mantes-la-Jolie ou Sartrouville.Enproposantd"instaureruntauxminimal de 20% de logements sociaux, le gouvernement de Michel Rocard souhaitait apporter une réponse autre que répressive aux problèmes des banlieues.Ce taux figuretoutd"aborddanslaloiBessondu31mai1990 sur la mise en ?uvre du droit au logement, puis en juillet 1991 dans la loi d"orientation pour la ville du premierministredelaville,MichelDelebarre.En1993, ladroite,deretouraupouvoir,détricoterapidementce dispositif dont elle ne veut pas. "Il n"avait pas eu le temps d"être appliqué", regrette aujourd"hui Louis Besson.En2002,ladroite,denouveauauxmanettes, ne parvient pas à réitérer ce retrait. En 2002, six

sénateurs de droite proposent ainsi de transférer l"obligation à l"échelle intercommunale. "Le maintien s"est joué à quelques voix au Sénat, après l"intervention de Bernard Devert, le président-fondateur de l"association Habitat et Humanisme", explique Louis Besson.L"INTERVENTION MÉDIATIQUE DE L"ABBÉ PIERRE EN 2006Le 24 janvier 2006, à l"occasion de l"examen par l"Assemblée nationale du projet de loi "portant engagement national pour le logement", l"abbé Pierre, âgé de 93 ans, se rend en fauteuil roulantauPalaisBourbonpourdéfendrel"article55de la loi SRU, menacé selon lui par des "amendements inacceptables"présentéspardesdéputésUMP."Sije suislà,cinquanteansaprèsl"époqueoùj"étaisparmi vous, si je suis venu c"est que se trouve mis en question l"honneur de la France", déclare-t-il.L"amendement de la commission des financesvisantàassouplircetterègle,enappliquantle quota des 20 % de logement social au niveau de l"intercommunalité et non plus de la commune, sera retiré. "Cela a été le dernier combat de l"abbé", commenteChristopheRobert,déléguégénéraladjoint de la Fondation Abbé Pierre. Son intervention a "stabilisé" la loi SRU, juge pour sa part Louis Besson.En janvier 2007, le président Jacques Chirac, lorsdesesv?uxàlafonctionpublique,demandeaux agent de l"Etat d"aider les élus locaux à "progresser verslastricteapplicationdelaloiSRU",regrettant"les difficultés de certaines collectivités à mettre en ?uvre laloiSRU".Enfévrier2007,lorsdel"examenduprojet deloiinstituantundroitaulogementopposable,Yves Jégo, député UMP de Seine-et-Marne, reviendra pourtant à la charge en déposant, sans succès, un amendement demandant que les programmes d"accession sociale à la propriété soient inclus dans les 20 % de logements sociaux prévus par la loi SRU.Les ministres du logement qui succéderont à Jean-LouisBorloo,ChristineBoutinetBenoistApparu, ne chercheront plus à revenir sur cet article 55.UNE ÉVOLUTIONSIGNIFICATIVEDESDÉPUTÉSUMPEn décembre 2010, interrogé par Le Monde à l"occasion desdixansdelaloiSRU,JeanLeonetti,députéUMP des Alpes-Maritimes, maire d"Antibes et ancien opposant à la loi, reconnaît que "malgré ses imperfections, la loi a été un outil, un levier pour imposerlamixitésocialedansnoscommunes"."Ilya eudesprisesdeconscienceremarquabledelapartde certains parlementaires, admet aujourd"hui Louis Besson. Je sens que les derniers réfractaires ont 374

Le Monde/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Conseil Constitutionnel)

adopté une attitude positive."Christophe Robert se félicite lui aussi que la loi SRU soit "rentrée dans la culture commune". "Le discours caricatural a pris du plombdansl"aile,dit-il.Ilyaeuprogressivementune acceptation collective assez étonnante de construire

des logements sociaux. Lors d"un récent débat avec Eric Raoult (député UMP de Seine-Saint-Denis, farouche opposant au texte), celui-ci reconnaissait avoirdoublésaproductiondelogementssociaux."

375

Los Tiempos/-actualidad,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Corte Internacional de Justicia)

Piñera admite que Chile no tiene nada que ganar en litigio marítimo con Perú CHILE| El presidente chileno, Sebastián Piñera, admitió hoy que su país no tiene nada que ganar en el litigio abierto por la demanda marítima peruana, ya que actualmente ejerce soberanía sobre las áreas que Lima aspira a obtener en la Corte Internacional de Justicia(CIJ)deLaHaya. "Eso de que Chile no tiene mucho que ganar y tiene mucho que perder obedece a que los terrenos en el territorio físico como en el territorio marítimo que pretendeoaspiraPerúestánhoydíabajosoberaníay control chilenos", explicó el mandatario en una entrevistaaRadioCooperativa. "Escierto(...)quelomejorquepuedelograrChilees que se mantenga la situación tal como está hoy día. Ese es el máximo, porque Chile hoy día ejerce soberaníasobretodoslosterritoriosqueestánsiendo cuestionadosenLaHaya.Encambio,Perúnoejerce sobreninguno",recalcó. "Portanto,añadióPiñera,sielfallofuera99porciento a favor de Chile y 1 por ciento a favor de Perú, Perú vaapoderdecirquelogróununoporciento",dijo. Esefalloseconoceráenelprimersemestrede2013, despuésdequeendiciembreambospaísesexpongan susalegatosoralesenestejuicio,abiertoaraízdela demandapresentadaporPerúen2008. Perú basa su demanda en el argumento de que el límite marítimo no está fijado, y pide establecerlo en una línea equidistante a las costas de ambos países, con lo que ganaría unos 35 mil kilómetros cuadrados de mar sobre los que actualmente Chile ejerce soberanía. Chile refuta esa tesis sobre la base de dos acuerdos firmados en 1952 y 1954 que indican que el límite marítimo está delimitado en el paralelo, mientras que Lima considera que esos documentos, suscritos tambiénporEcuador,sonsoloconveniospesqueros. Ese es el principal objetivo de Perú, pero en su demandaincluyeademásotrasdospeticiones,mover

unos 220 metros el punto terrestre desde el cual se proyectaellímitemarítimoytenersoberaníasobreun triánguloexteriordemar. Esa área, que abarca unos 28.400 kilómetros cuadrados, constituye actualmente una zona de alta mar, por lo que, de obtener Perú la soberanía sobre esetriángulo,enrigorChilenoperderíaterritorio. En este caso, además, uno de los lados del triángulo coincide con la línea del paralelo que Perú cuestiona en su demanda, por lo que esta petición aparece como segunda opción ante la posibilidad de que la Cortereafirmelavalidezdelparalelocomolímite. Piñeradefendióhoyquelaposturachilenaes"sóliday justa" y se basa no solo en los tratados de los años 50,sinotambiénenque"durantelosúltimos60años tanto Perú, como Ecuador, como la comunidad internacional siempre reconocieron el paralelo como límite". "La mejor prueba de ello es que Chile siempre ha ejercido soberanía sobre el mar al sur del paralelo", recalcó el presidente, que reveló por primera vez algunos de los hechos que su país aduce como demostracióndeesapráctica. "Por ejemplo, ¿dónde cambiaban de bandera los barcos de la operación Unitas (ejercicios navales anuales conjuntos entre Estados Unidos y otros países latinoamericanos) entre Perú y Chile? En el paralelo, y eso no tiene nada que ver con pesca", subrayóelmandatario. "¿Dóndepidenpermisolosavionescuandotienenque aterrizar en el aeropuerto de Chacalluta (Arica)? Exactamente sobre el paralelo.¿Hasta dónde Chile tendió el cable de fibra óptica? Exactamente hasta el paralelo",agregó. "Hemos entregado una enorme cantidad de hechos que demuestran que la única interpretación consistente es que el paralelo es el límite marítimo entrePerúyChile",concluyóelmandatario.

376

Süddeutsche Zeitung/-Notícias,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Verfassungsgericht)

Mauretanien liefert Gaddafis Geheimdienstchef an Libyen aus Mauretanien hat den ehemaligen libyschen Geheimdienstchef Abdullah al-Senussi nach Libyen ausgeliefert.DasteiltedieRegierungineinerimRadio verlesenenErklärungmit. Senussi sei am Vormittag ausgeflogen worden, hieß es. Einzelheiten wurden nicht mitgeteilt. Der Geheimdienstchef war im März auf dem internationalen Flughafen der mauretanischen Hauptstadt Nouakchott festgenommen worden, als er versuchte, in der Verkleidung eines Tuareg-Führers undmitgefälschtemPasseinzureisen. Mauretanien hatte eine Auslieferung Senussis monatelang abgelehnt und erklärt, man wolle ihn wegenderÜbertretungmauretanischerGesetzeselbst vorGerichtstellen. Senussi war ein enger Vertrauter des im Vorjahr getöteten Langzeitmachthabers Muammar al-Gaddafi. In Libyen werden dem ehemals mächtigen Geheimdienstchef zahlreiche Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen. Dazu zählt unter anderem die willkürliche Erschießung von mehr als 1200politischenGefangenenimGefängnisAbuSalim inTripolisimJahr1996. Senussi ist nicht nur von den libyschen Behörden, sondernauchvonFrankreichundvomInternationalen Strafgerichtshof in Den Haag zur Fahndung ausgeschrieben.

377

The Economic Times/-News,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Coalgate fallout: Bill for SC/ST quota in promotions in limbo as BJP forces Parliament adjournment NEW DELHI: Both houses of Parliament were adjournedforthe11thconsecutivedayonWednesday as the main Opposition Bharatiya Janata Party (BJP) continued its protest against the government on the coalblocksallocationissue. In the Lok Sabha, BJP kept up its chant demanding the resignation of Prime Minister Manmohan Singh over the coal block allocations. They were joined by the Samajwadi Party members, who shouted against the promotions quota in government jobs that was approvedbytheunioncabinetonTuesday. InRajyaSabha,ChairmanHamidAnsarimadeabrief referencetothebirthanniversaryofthefirstChairman of the Upper House and former President S Radhakrishnan. It was chaos soon after with BJP members shouting slogans demanding resignation of the Prime Minister, forcingthehousetobeadjournedtill12noon. After reassembling, the BJP members once again raisedsloganscallingforthePM'sresignation. Amidthebedlam,thegovernmentstillwentaheadand tabled the bill, even though the house was adjourned soonafter. The Centre had planned to introduce a bill for providing reservation to Scheduled Castes and ScheduledTribesinpromotionsingovernmentjobs,in

theRajyaSabhatoday,adayaftertheCabinetcleared it. BJP sources told Times Now that they were willing to get the bill passed in the Rajya Sabha, but only if parties like Mayawati's Bahujan Samaj Party (BSP) supporteditscampaignagainstthegovernment. The Union Cabinet, at a meeting chaired by Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday, approved the proposal for making provisions for quotas for SC/STs inpromotionsingovernmentjobs. TheCabinetnodclearsthedecksforintroductionofa Constitution Amendment Bill in the ongoing session of Parliament, which has been a long-standing demandofallparties,barringtheSamajwatiParty. An all-party meeting, convened by the Prime Minister on August 21, had discussed the issue of reservation inpromotionspecificallyinthewakeofthedecisionof the Supreme Court striking down reservation in promotiontoSCsandSTsinUttarPradesh. Most political parties had favoured a legally sustainablelegislationinthebackdropoftheSupreme Courtorder. Theproposedbillseekstoamendatleastfourarticles of the Constitution to enable the government to providequotainpromotionstoSC/STs.

378

The Economic Times/-News,Qua,05deSetembrode2012 JustiçanoExterior (Supreme Court)

Government urges Opposition parties to get promotion quota bill passed in Rajya Sabha NEW DELHI: Against the backdrop of opposition by SamajwadiPartyanddisruptionofproceedingsbyBJP overcoalgateissue,Governmenttodayappealedtoall politicalpartiestogetabillprovidingforreservationto SCs and STs in promotions in government jobs passedinRajyaSabhatoday. Parliamentary Affair Minister Pawan Kumar Bansal said he wanted BJP not to disrupt the proceedings todaysothatthebillcanbetakenup. "Wehavealreadylostthreeweeksduetodisruptions.I would request them to let Parliament function for last twodayssothatimportantissuescouldbetakenup," hesaid. Minister of State for personnel V Narayanasamy, who willpilottheConstitutionAmendmentBillintheupper house,saidthemeasureistheresultofanassurance made by the Prime Minister at an all-party meeting heldrecently. "I request Congress and its ally as well as the oppositionpartiestogetthebillpassedunanimously," hetoldreportersoutsideParliamenthouse. The government yesterday cleared a bill providing for reservation to SCs and STs in promotions in governmentjobswitheffectfrom1995. Thelegislativeaction,whichcomeswithinfourmonths of Supreme Court striking down such a decision by RajasthanandUttarPradeshgovernments,meetsthe demandofmostoftheparties,barringtheSamajwadi Party. The Constitution Amendment Bill is being brought to end uncertainties with regard to methodology for decidingthepromotionandbringclarityontheissue.

379

UY Press/-Actualidad,Qua,05deSetembrode2012 CLIPPINGINTERNACIONAL (Reforma Constitucional)

Federico Filippo Lasimpáticaocurrenciaapareceenlafrasequecierra dicho video: "GENeradora de Industria Argentina", y pone de relieve la palabra que mejor la define para dicha circunstancia patria. La "genialidad" es un atributo de por sí muy grande para cualquier ser humano, reservado para unos pocos. Tan escasa es la autentica genialidad que la terminamos usando en un coloquial intercambio entre amigos o colegas de trabajo,sosungenio,¿tecreesungenio?,quegenio que tenes, esto está genial........... Los genios verdaderos son muy pocos. Es preciso hacer una distinción entre la percepción de los demás sobre la figuradeun"genio"yentreaquellosseresengreídosa tal punto que se autoproclaman genios. Una persona capaz de alcanzar semejante reconocimiento es alguien que en su actividad o campo es absolutamente indiscutible su valía. Es así como tenemos a genios de la pintura como Leonardo, a genios del cine como Chaplin, a genios de la música comoMozart,ageniosdelacienciacomoEinstein,a genios de la medicina como Pasteur, a genios de la tecnologíacomoSteveJobs,ageniosdelfútbolcomo Maradona o Messi, o a genios de las letras como Neruda. ¿Quién en su sano juicio podría poner en duda a estos destacados hombres? Sí, la genialidad tiene también un problema de género. Sin embargo, es casi imposible identificar a lo largo de la historia humanaaungenioogeniadelapolítica,aunafigura tandescollantequeseaabsolutamenteindiscutidapor todos.Quizásquienmásseleasemejaenesterubro esunMandela.Esquelospolíticosgananelecciones, y llegan al poder alcanzando mayorías y conviviendo conlasminorías,siemprehabráelcuestionamientode algunosquehacenaestaprofesiónescasadegenios. PeroenlaArgentina,obviamentequeenlaArgentina, hay genios para todo, incluso políticos capaces de alcanzar este estatus reservado para otro tipo de cuestiones de la vida. No podía ser de otra manera, sería argentino el primer genio político que la humanidad conociera. Decíamos que junto a los genios reconocidos por la historia están los autoproclamados genios. En muchos de estos casos no es raro considerarlos un tanto chiflados, porque a un genio se le nota o se lo descubre, como al pobre VanGogh.Sonmuypocoslosgeniosquesevenden asímismocomotalesyqueconsiguenserauténticos genios. En todos los órdenes de la vida hay siempre excepciones.Maradona,porejemplo,esunodeesos autoproclamado y autentico genio, en este caso del deporte.Otroargentinomásparaalimentarlahistoria

delagenialidadhumana.Esteesunpaísenelcualha habido muchos intentos de genios, un país que ha construidounaimagendesímismoadornadahastael folklore por los más genios de todos, con algunos verdaderos y también de los otros. El problema aquí es la proporción de los otros, es decir de todos aquellosqueporelsimplehechodeserARGENTINO se creen seres casi elegidos. Pero volvamos a la política y a los genios del poder. Hace ya algunos añosquesesostienequeestegobiernoesarrogante, prepotente,nodadoaldialogoymuypococonciliador. Enrealidadtodosesosadjetivossonlaconsecuencia de una clase política engreída, altanera y conectada con una masa inmensa de gente que disfruta con el estilo de ser muy argentinos. La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner se atrevió a autoproclamarse genia. Muy probablemente es más genia que el resto de los políticos argentinos, que al igual que ella se sientenotrosgeniosperoloproclamanmuysottovoce porfaltadecredencialessuficientes.LaPresidentales está diciendo a los demás aspirantes, por cadena nacional y en el horario estelar, miren giles de todos los colores y de todas las ambiciones, aquí estoy yo haciendodelasmías,alahoraquequiero,usandoel tiempo que quiero, jugando con todos Ustedes y poniéndolos a jugar en la cancha que yo les armo semanatrassemana.Yahítienenalosdemásgenios delapolíticaargentinadebatiendohacemesessobre unareformaconstitucionalquemuyprobablementeno estéenlosplanesdelaGENIA,yahílostieneatodos asustadosconqueloschicosde16añossesumenen masa a votarla y a engrosar las filas de La Campora (fuerza política que ocupa crecientes espacios de poder en la gestión Kirchnerista), y ahí los tiene a todos completamente desnorteados, no sabiendo cómo vociferar lo suficientemente alto para ser escuchados sobre un vice-Presidente corrupto, sobre la estatización de una petrolera, sobre el manoseo al dólaryalaeconomíapersonaldelosargentinosque no la votan, y ahí los tiene fragmentados y buscando como sumar fuerzas para ser unos genios más creíbles y confiables, y ahí los tiene como genios de pacotilladeunapolíticaargentinaquetieneaun10en la cancha. Así cualquiera es GENIA, los demás son muy poca cosa. Sigue habiendo unos pocos aspirantes a nuevos genios, sin lámpara y sin la creatividadquecaracterizalagenialidad,inclusoenla política. Es que en política hay genialidades políticas pero no Políticos Genios. VIVA - Vocera e Interprete delaVanidadArgentina

380